Викимапия

Wikimapia
Веб-адрес	[wikimapia.org wikimapia.org]
Интервики	есть
Основной раздел	английский
Русский раздел	да
Дата основания	24 мая 2006
Создан	Александр Корякин, Евгений Савельев
Кол-во статей	26 001 552 объекта (по состоянию на 29 марта 2016 года)
Вики-движок	собственный
Лицензия	CC-BY-SA 3.0 Unported
Реклама	Google AdSense, Яндекс.Директ

Викимапия (Wikimapia, сокращенно ВМ, WM) — международный бесплатный веб-сайт, географическая онлайновая энциклопедия, цель которой заключается в том, чтобы отметить и описать все географические объекты на Земле. Викимапия совмещает в себе интерактивную карту с принципом свободного редактирования вики. Проект основан Александром Корякиным и Евгением Савельевым 24 мая 2006 года. Сейчас в Викимапии зарегистрировано более 2,4 млн пользователей и добавлено на карту (без учёта впоследствии удалённых) более 26 млн объектов. Все данные Викимапии доступны для общего пользования под лицензией Сreative Сommons Attribution-ShareAlike 3.0.

Лозунг проекта: «Опишем весь мир!» (Let’s describe the whole world!), указан в заголовке сайта.

Принципы и цели

Цель проекта состоит в том, чтобы собрать и упорядочить наиболее полную информацию обо всех географических объектах на Земле и предоставить к ней свободный доступ. Заполнение сайта информацией происходит по принципу краудсорсинга, то есть все сведения на Викимапии добавляются самими пользователями сайта (как зарегистрированными, так и нет) по их собственной инициативе.

Название Викимапия выбрано потому, что появление этого геоинформационного проекта было вдохновлено успехом Википедии, и Викимапия также использует принцип свободного редактирования вики; однако Фонд Викимедиа не имеет отношения к возникновению проекта. Викимапия не является фондом, финансируемым пожертвованиями, но существует на основе коммерческой компании и получает доход от рекламы.

История

Проект Викимапия был запущен Александром Корякиным и Евгением Савельевым 24 мая 2006 года, и уже через несколько месяцев на карте был отмечен первый миллион объектов.

Вот некоторые статистические сведения о развитии Викимапии:

• 16 августа 2006 года пользователи нанесли на карту миллионный объект;
• 22 ноября 2006 года — количество объектов превысило два миллиона;
• 9 октября 2007 года — число объектов превысило 5 миллионов;
• 4 декабря 2009 года — открытие API;
• 9 декабря 2010 года — число зарегистрированных пользователей превысило миллион человек;
• 29 марта 2016 года — число объектов превысило 26 миллионов.

В октябре 2008 года зарегистрированным пользователям была предложена для тестирования бета-версия Викимапии. В интерфейс были добавлены новые функции, в том числе возможность отмечать участки суши (позже удалена), реки, автодороги и железные дороги, а также добавлен новый слой — «Карта Викимапии». В этом слое отображаются лишь те объекты, которые были созданы самими пользователями Викимапии, например, контуры и дороги, причём контуры выделяются определенным цветом в зависимости от категории объекта — голубым цветом отмечаются водоёмы, серым — здания и сооружения, зелёным — парки и сады. Пользователи также могут пользоваться фильтром для отображения объектов по категориям.

3 июля 2009 года был осуществлён переход на новую версию интерфейса. Ранее, во время своей отладки, эта версия пребывала в статусе бета. В процессе перехода некоторые пользователи жаловались на неудобства. Также были жалобы на отсутствие в новой версии инструмента «измерение площади» — по какой-то причине его не добавили в интерфейс.

К настоящему времени существует возможность работать как в текущей, так и в старой версиях интерфейса (называемой в меню Wikimapia Classic). При этом объекты в двух версиях одни и те же.

Летом 2012 года началось тестирование версии Викимапии, имеющей неофициальное название Новая Викимапия, которая сейчас стала основной. [old.wikimapia.org Старая] версия при этом также продолжает действовать.

Устройство Викимапии

Викимапия представляет собой интерактивную карту на основе Google Maps API, которая состоит из информационного слоя, создаваемого пользователями, спутниковых фотографий (картографической подосновы) Google maps и других источников. На карте можно подсветить и выбрать любой отмеченный объект и посмотреть его описание. Чтобы найти какой-то конкретный объект, нужно указать его название или координаты в поисковой строке.

Просматривая карту Викимапии, пользователь видит объекты, ограниченные контурами, и может получить их текстовое описание. Добавление фотографий и выделение новых участков карты доступно любому посетителю сайта, но редактирование объектов доступно только зарегистрированным пользователям. Объекты также помечаются категориями, в режиме поиска отображаются только те из них, в описании которых присутствует данная категория.

Любой пользователь может создать новый объект. Для этого нужно нарисовать его контур на карте, и, при желании, добавить описание. Также к каждому помеченному участку можно выбрать категории, добавлять фотографии этого объекта, видеоролики из YouTube и ссылку на страницу в Википедии для этого объекта. Слой объектов Викимапии можно подключить к программе Google Earth. Подробнее об этом можно узнать в официальной Документации Викимапии.

Викимапия также позволяет пользователям добавлять линейные объекты, то есть автомобильные и железные дороги, паромные переправы и реки. Интерфейс позволяет пользователям указывать тип дорог (основная дорога, второстепенная дорога, грунтовая дорога и т. д.) и количество полос движения; можно указывать улицы с односторонним движением, а также ввести описание. Также есть инструменты для описания пересечений и тоннелей. Инструмент маркировки рек является несколько более сложным, чем инструмент для дорог и паромных переправ, так как есть вторичные линии, которые определяют береговую линию реки.

При необходимости можно поместить выделенный фрагмент карты на свой сайт или в блог.

Для удобства редактирования и мониторинга обновлений карты Викимапии позволяет зарегистрированным пользователям создавать списки наблюдений, в том числе своих правок (отдельный список «Отредактировано мной»). В списках наблюдений отображаются все изменения, то есть все действия, произведённые пользователями над объектами на выбранной области карты. Пользователи могут определять размер и местоположение каждого списка наблюдений и сохранять его под уникальным именем.

Викимапия — интернациональный проект. На сегодняшний день сайт поддерживает 101 язык. Каждый объект может иметь описания на каждом из этих языков. Пользовательский интерфейс также переводился силами самих участников сообщества Викимапии, но в июле 2015 года разработчики отключили возможность редактировать его обычным пользователям из-за вандализма.

Поддержанием и совершенствованием Викимапии занимается небольшая группа разработчиков, они совместно с пользователями определяют путь развития проекта и вносят изменения в ход работы. Пользователи могут принять участие в процессе усовершенствования Викимапии, сообщив об ошибках на сайте в баг-репорте или оставив сообщение в обсуждении проблем на форуме.

Форма объектов

В течение 2006 года единственной формой объекта, доступной для размещения в Викимапии, был прямоугольник (рамка) со сторонами, ориентированными по сторонам света.

С 22 марта 2007 года на Викимапии появилась возможность добавлять многоугольники (контуры), доступная для всех пользователей.

Существует ограничение на создание протяжённых объектов в зависимости от так называемых «баллов опыта» (уровней пользователей).

Лицензия

Вся предоставленная пользователями информация доступна как непосредственно с сайта, так и через API Викимапии. Представленную на Викимапии информацию разрешается использовать в любых целях. С декабря 2010 данные Викимапии стали доступны по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported. С июля 2012 года лицензия изменена на Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0.

Контент Викимапии

Пользователи Викимапии вправе вносить на сайт любую информацию, которую они считают ценной. По этой причине статьи зачастую могут содержать субъективные мнения, личные впечатления пользователей об объектах, советы, предостережения, рекомендации. Из-за этого информация, которую содержит Викимапия, может оказаться не нейтральной или необъективной в полном смысле слова. При всём при этом сведения, представленные в Викимапии, не утрачивают своей ценности. Часто мнения людей, свидетельства очевидцев могут представлять отдельный интерес или позволяют точнее отображать реальное положение дел. К тому же карта Викимапии постоянно уточняется и редактируется самими пользователями.

Авторское право

Согласно правилам проекта, вся добавленная пользователями информация (текст, фотографии и т. д.) автоматически переходит в собственность проекта без каких-либо дополнительных условий.

Сообщество Викимапии

Администрация сайта определяет политику и концепцию проекта, а этикет и подробные правила пользователи Викимапии по большей части формулируют сами на форуме.

Рейтинг пользователей

Для лучшей организации общества на Викимапии помимо прочего существует система оценки пользователей, согласно которой им начисляются баллы за каждое совершенное действие в зависимости от его сложности. Эти баллы позволяют перейти на более высокий уровень, открывают новые возможности. Система задумана для того, чтобы поощрять пользователей, которые вносят вклад в Викимапию, и чтобы предотвратить вандализм и нарушение правил — самые распространенные проблемы проектов, чьи данные открыты для коллективного редактирования.

Рейтинг пользователя рассчитывается на основании подсчёта количества созданных и отредактированных объектов. Баллы, начисляемые при создании и редактировании объектов, суммируются и определяют уровень пользователя.

• 1-й уровень — с 0 баллов, даёт возможность редактировать свои собственные контурные объекты.
• 2-й уровень — с 5000 баллов, даёт возможность создавать и редактировать дороги и реки, создавать и задавать векторы сдвига, а также подавать запросы на удаления объектов.
• 3-й уровень — с 15 000 баллов, даёт возможность подавать запросы на восстановление объектов.
• 4-й уровень — с 50 000 баллов, даёт возможность модерировать фотографии.
• 5-й уровень — с 150 000 баллов, даёт возможности модерировать подозрительные правки, удалять комментарии к объектам и добавлять слова в словарь непристойных слов (на разных языках).
• 6-й уровень — с 500 000 баллов.
• 7-й уровень — с 1 500 000 баллов.
• 8-й уровень — с 5 000 000 баллов.

Уровень 8 является максимальным. По состоянию на 21 сентября 2015 года в Викимапии имелось 73 пользователя 8-го уровня.

Помимо баллов опыта пользователям присуждаются [wikimapia.org/#lang=ru&lat=56.326900&lon=44.007500&z=12&m=b&show=/user/awards/ награды] (с 1-го по 10-й уровни) за различные заслуги (например, определенное количество добавленных фотографий или дорог). Ещё в Викимапии имеются специальные награды, которые выдаются за создание определённого количества объектов с одной категорией. В старой версии Викимапии нет специальных наград и награды выдаются как «звёзды» (максимальное их количество — 3).

Можно также оставлять свои положительные отзывы о других пользователях. Проголосовав за пользователя, вы таким образом положительно оцениваете его вклад в развитие Викимапии.

Специальные статусы

Помимо уровней, разработчикам и пользователям, хорошо зарекомендовавшим себя, присуждаются специальные статусы, позволяющие управлять сайтом и сообществом.

Продвинутые пользователи

Пользователю, достигшему 5-го уровня, и зарекомендовавшему себя в качестве опытного участника сообщества, даётся возможность стать Продвинутым пользователем. У таких Продвинутых пользователей есть права, помогающие им обучать новичков, следить за порядком и, в случае необходимости, ограничивать в правах других пользователей.

Для продвинутых пользователей есть специальный закрытый от других пользователей раздел на форуме.

На 29 марта 2016 года этот статус присуждён 687 пользователям.

Модераторы форума

Статус присуждается разработчикам. Пользователи с этим статусом способны удалять, переносить, править сообщения и темы на форуме.

На 21 апреля 2015 года статус присуждён 6 пользователям.

Документоведы

Статус присуждается разработчикам. Документоведы способны редактировать правила Викимапии, править документацию.

На 21 апреля 2015 года статус присуждён 23 пользователям.

Модераторы категорий

Статус присуждается разработчикам. Способны редактировать категории, систему категорий.

На 21 апреля 2015 года статус присуждён 19 пользователям.

Команда Викимапии

Статус присуждается разработчикам. Вся «Команда Викимапии» состоит из изначальных разработчиков. Данный статус позволяет полностью редактировать сайт, правила и интерфейс.

На 5 августа 2015 года статус присуждён 7 пользователям, в том числе и 3 ботам.

Общение в Викимапии

В дополнение к системе обмена личными сообщениями (открытыми и частными) между зарегистрированными пользователями (в главном меню Викимапии), в Викимапии также действует форум, который был запущен в октябре 2007 года. Основным языком форума является английский, при этом имеются специальные разделы на русском и других языках. Также существует блог Викимапии.

Дополнения и сторонние программы

Несколькими пользователями Викимапии был создан пользовательский скрипт под названием [webmap.clan.su/forum/18-2-1 Wikimapia UserScipt], представляющий собой дополнение к браузеру (поддерживаются Firefox, Opera и Chrome). Он позволяет значительно сократить время отрисовки контуров, повысить их качество, существенно увеличивает количество функций управления контурами, а также оптимизирует интерфейс для быстрого доступа к функциям сайта и увеличивает в несколько раз их количество. Также реализована возможность перехода на аналогичный участок карты других картографических ресурсов (доступно 52 ресурса). UserScript работоспособен только в старой версии Викимапии.

Правовое регулирование

В России, в соответствии с «законом о блогерах», Викимапия признана организатором распространения информации и 23 октября 2014 года занесена в соответствующий реестр под номером 12-РР.

Подобные проекты

• OpenStreetMap (свободная лицензия).
• Google Map Maker (проприетарный)
• Яндекс.Народная карта (проприетарный)

См. также

• Совместное создание карт (англ.)
• Panoramio
• Краудсорсинг

Ссылки

• [wikimapia.org/ Wikimapia]

Руководства

• [wikimapia.org/docs/Main_Page/ru Официальная документация на русском языке (перевод неполный)]
• [wikimapia.org/wiki/Вопросы_и_ответы_по_Wikimapia Часто задаваемые вопросы]
• [wikimapia.org/wiki/Полное_руководство_пользователя_-_русская_версия Полное, неофициальное руководство пользователя на русском языке]

Прочее

• [blog.wikimapia.org/ Официальный блог проекта]
• [with.in/intervyu-so-startapnym-podonkom/ Интервью с Евгением Савельевым об истории создания проекта] (+[habrahabr.ru/post/24271/ перепечатка])
• [wikimapia.mattjonesblog.com/ Блог Мэта Джонса, посвящённый проекту Викимапия]
• Приложение для iPhone и iPad — [www.mifki.com/wikiplaces/ WikiPlaces].
• Приложение для Android — [play.google.com/store/apps/details?id=org.wikimapia.android Wikimapia Maps]
• [www.wikimapia.org/wiki/Руководство_пользователя:_Гимн_Wikimapia Гимн Wikimapia «Мир без границ» (музыкальный файл c партитурой)]

Отрывок, характеризующий Викимапия

– А если я хочу…
– Наташа, я серьезно…
Наташа не дала ей договорить, притянула к себе большую руку графини и поцеловала ее сверху, потом в ладонь, потом опять повернула и стала целовать ее в косточку верхнего сустава пальца, потом в промежуток, потом опять в косточку, шопотом приговаривая: «январь, февраль, март, апрель, май».
– Говорите, мама, что же вы молчите? Говорите, – сказала она, оглядываясь на мать, которая нежным взглядом смотрела на дочь и из за этого созерцания, казалось, забыла всё, что она хотела сказать.
– Это не годится, душа моя. Не все поймут вашу детскую связь, а видеть его таким близким с тобой может повредить тебе в глазах других молодых людей, которые к нам ездят, и, главное, напрасно мучает его. Он, может быть, нашел себе партию по себе, богатую; а теперь он с ума сходит.
– Сходит? – повторила Наташа.
– Я тебе про себя скажу. У меня был один cousin…
– Знаю – Кирилла Матвеич, да ведь он старик?
– Не всегда был старик. Но вот что, Наташа, я поговорю с Борей. Ему не надо так часто ездить…
– Отчего же не надо, коли ему хочется?
– Оттого, что я знаю, что это ничем не кончится.
– Почему вы знаете? Нет, мама, вы не говорите ему. Что за глупости! – говорила Наташа тоном человека, у которого хотят отнять его собственность.
– Ну не выйду замуж, так пускай ездит, коли ему весело и мне весело. – Наташа улыбаясь поглядела на мать.
– Не замуж, а так , – повторила она.
– Как же это, мой друг?
– Да так . Ну, очень нужно, что замуж не выйду, а… так .
– Так, так, – повторила графиня и, трясясь всем своим телом, засмеялась добрым, неожиданным старушечьим смехом.
– Полноте смеяться, перестаньте, – закричала Наташа, – всю кровать трясете. Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья… Постойте… – Она схватила обе руки графини, поцеловала на одной кость мизинца – июнь, и продолжала целовать июль, август на другой руке. – Мама, а он очень влюблен? Как на ваши глаза? В вас были так влюблены? И очень мил, очень, очень мил! Только не совсем в моем вкусе – он узкий такой, как часы столовые… Вы не понимаете?…Узкий, знаете, серый, светлый…
– Что ты врешь! – сказала графиня.
Наташа продолжала:
– Неужели вы не понимаете? Николенька бы понял… Безухий – тот синий, темно синий с красным, и он четвероугольный.
– Ты и с ним кокетничаешь, – смеясь сказала графиня.
– Нет, он франмасон, я узнала. Он славный, темно синий с красным, как вам растолковать…
– Графинюшка, – послышался голос графа из за двери. – Ты не спишь? – Наташа вскочила босиком, захватила в руки туфли и убежала в свою комнату.
Она долго не могла заснуть. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть.
«Соня?» подумала она, глядя на спящую, свернувшуюся кошечку с ее огромной косой. «Нет, куда ей! Она добродетельная. Она влюбилась в Николеньку и больше ничего знать не хочет. Мама, и та не понимает. Это удивительно, как я умна и как… она мила», – продолжала она, говоря про себя в третьем лице и воображая, что это говорит про нее какой то очень умный, самый умный и самый хороший мужчина… «Всё, всё в ней есть, – продолжал этот мужчина, – умна необыкновенно, мила и потом хороша, необыкновенно хороша, ловка, – плавает, верхом ездит отлично, а голос! Можно сказать, удивительный голос!» Она пропела свою любимую музыкальную фразу из Херубиниевской оперы, бросилась на постель, засмеялась от радостной мысли, что она сейчас заснет, крикнула Дуняшу потушить свечку, и еще Дуняша не успела выйти из комнаты, как она уже перешла в другой, еще более счастливый мир сновидений, где всё было так же легко и прекрасно, как и в действительности, но только было еще лучше, потому что было по другому.

На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.


31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.