World of Warplanes

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
World of Warplanes


Обложка игры

Разработчики
Издатель
Дата анонса
Даты выпуска
12 ноября 2013 года (онлайн-релиз)
Версия
1.9.5.5 (11 августа 2016 года)
Жанры
Платформа
Игровой движок
Режим игры
Системные
требования
Оптимальные: CPU Core i7, RAM 8 ГБ, Video GeForce GTX 760, HDD 20 ГБ, скорость соединения 1024 Kbps.
Управление
Сайт
[worldofwarplanes.ru/ warplanes.ru]

World of Warplanes (рус. Мир военных самолётов) — клиентская массовая многопользовательская онлайн-игра в реальном времени в жанре аркадного авиасимулятора в историческом сеттинге Второй мировой войны, разработанная кипрской студией Wargaming.net совместно с украинской Persha Studia. Релиз игры состоялся 12 ноября 2013 года[1].

Рецензии
Русские издания
ИзданиеОценка
Absolute Games60% [2]




История

Идея о создании военно-воздушного ММО-экшена впервые возникла ещё на ранних стадиях разработки World of Tanks.

О том, что Wargaming работает над World of Warplanes, было объявлено в июне 2011 года. Компания сообщила о своих новых проектах во время выставок и поделилась планами о создании авиасимулятора в рамках трилогии на выставке Е3 в Лос-Анджелесе[3].

На создание рабочего прототипа игры ушло два месяца, и в августе 2011 года стартовало закрытое альфа-тестирование игры[4].

В августе 2011 года на выставке Gamescom Wargaming продемонстрировала публике первый официальный трейлер World of Warplanes[5].

В октябре 2011 года на московском гейм-шоу ИгроМир был организован закрытый показ альфа-версии игры для прессы[6].

23 февраля 2012 года компания Wargaming объявила о приглашении виртуальных пилотов в Глобальный альфа-тест World of Warplanes[7].

1 апреля 2012 года была опубликована новость о драконах в World of Warplanes[8][9]. Разработчики вскоре признались, что это был розыгрыш.

30 мая 2012 года стартовало закрытое бета тестирование World of Warplanes[10]. В течение первых трех месяцев разработчики получили более двух миллионов заявок на участие в ЗБТ[11].

4 апреля 2013 года, накануне начала открытого бета-теста, в игре было шесть боевых локаций и более 80 моделей самолетов из СССР, Германии, Японии и США[12].

12 ноября 2013 года состоялся релиз русскоязычной версии World of Warplanes[13]. В Европе и США игра вышла 13 ноября[14].

14 ноября 2014 года был добавлен клановый функционал. Клановая система стала общей с остальными играми Wargaming.net: World of Tanks и World of Warships.

Игровой процесс

Игра предлагает на выбор более ста самолетов из арсеналов главных воздушных сверхдержав середины 20 века: США, СССР, Германии, Японии, Великобритании и Франции.

Виртуальным пилотам доступны четыре класса техники (многоцелевые истребители, истребители, тяжелые истребители, штурмовики (ударные самолеты)). По праздникам (Новый год, 1 апреля и т. д.) в игру добавляют летающие тарелки (Slepnir I и т. д.)

Все самолеты обладают уникальными техническими характеристиками и поведением в бою.

Каждое национальное дерево начинается со стартового самолета 1 уровня, от которого расходятся пути прокачки машин разных классов. Чтобы дойти до топовых уровней, необходимо пройти через самолеты низших уровней и далее, последовательно открывая каждый из них[15].

В стандартных боях World of Warplanes принимают участие 2 команды (попадаются боты) по 15 или менее единиц авиатехники в каждой. Условие победы — получить и удержать преимущество или уничтожить все самолеты противника. Игровая сессия длится максимум 15 минут. Выбор участников и карты осуществляется случайным образом. Результаты боя влияют на статистику, ремонт и пополнение снаряжения платны. Возможно получение достижений.

Кроме стандартного боя, в игре доступны тренировочные режимы:

  • Обучение. Выполнение заданий в рамках обучающих миссий;
  • Тренировочный бой. Проходит в тренировочной комнате. Можно выбирать карту и длительность боя, приглашать других игроков для совместной тренировки, а также добавлять в бой ботов.

Премиум-аккаунт

Любой игрок может приобрести премиум-аккаунт, действие которого распространяется также на World of Tanks. Его наличие обеспечивает 50-процентный прирост заработанных кредитов и опыта за каждый бой, а значит, позволяет быстрее достичь желаемой боевой машины в дереве развития и экономит время, затрачиваемое на прокачку[16]

Геймплей

Игра разработана на том же движке, что и World of Tanks, — BigWorld[17], который был специально адаптирован под самолёты.

Техника в игре

World of Warplanes включает в себя военные машины нескольких ключевых периодов в истории самолетостроения — от бипланов 30-х годов до реактивных истребителей Корейской войны.

В игре представлено на выбор три основных класса техники: одномоторные истребители, наиболее эффективные в ближнем маневренном бою, тяжелые истребители, опасные для любого противника благодаря мощному вооружению, и штурмовики — главные охотники за наземными целями. Для каждого самолета доступно несколько типов вооружения, разнообразные варианты планера и двигателей.

На момент релиза World of Warplanes включает самолёты Германии, СССР, США, Японии и Великобритании. Новые ветки и новые самолеты будут добавляться постепенно, в процессе развития игры.

Игровые локации

В игре представлены несколько больших игровых локаций с динамическими погодными условиями. У игровых карт есть видимая граница, при попадании за пределы которой самолёт игрока автоматически возвращается назад; при этом границы внизу карты нет, то есть можно запросто разбиться о землю или упасть в океан. Некоторые карты созданы по мотивам уже существующих карт для World of Tanks. Примером такой локации является Эль-Халлуф, сочетающий в себе мотивы одноименной танковой карты, а также элементы ландшафта карт «Песчаная река» и «Аэродром».

На данный момент (информация верна для версии 1.4) в игре присутствуют 14 локаций (одна из которых используется только в обучении), также все локации разделены на уровни боёв: так, для высокоуровневых самолётов с большими скоростями размеры карт больше, чем для низкоскоростных начальных уровней:

  • Адриатика — горная карта с морским побережьем и южно-европейским городком на прибрежной равнине. Используется для боев самолетов 5 — 10 уровня.
  • Азиатская граница — горная карта, покрытая джунглями, с низкой облачностью и рекой, пересекающей всю карту. Используется для боев самолетов 5 — 8 уровня.
  • Арктика — карта, напоминающая побережье Гренландии с большим гейзером и каньоном. Используется для боев самолетов 4 — 9 уровня.
  • Восточный фронт — сражение за город времен Второй мировой войны. Используется для боев самолетов 4 — 8 уровня.
  • Залив — карта, напоминающая город Сан-Франциско с мостом, соединяющим два острова и тем самым пересекающим большую часть карты. Используется для боев самолетов 5 — 10 уровня.
  • Каньон — горная карта, напоминающая предгорья Тибета. В нижней и верхней части карты находятся равнины с многоуровневыми сельскохозяйственными полями, окружённые горами. Равнины соединены глубоким и узким каньоном с речным руслом. Достопримечательностью карты является высокий, одиночный пик с заснеженной верхушкой.
  • Крепость — равнинная карта, разделённая пополам рекой с крутыми утёсами. Используется для боев самолетов 3 — 6 уровня.
  • Маяк — карта, напоминающая пролив Ла-Манш. На территории карты можно найти 2 танковые карты (Утёс, Рыбацкая бухта). Используется для боев самолетов 5 — 10 уровня.
  • Национальный парк — до версии 1.5 это была карта с большим каньоном, пересекающим всю карту, в котором растут секвойи, и несколькими водопадами. Предположительно отображает парк Йосемити. После выпуска обновления 1.5 это стала карта с тремя каньонами (центральный проходит из левого нижнего угла в правый верхний соединённый в центре с двумя параллельными малыми каньонами) и речкой в центральном каньоне. Используется для боев самолетов 3 — 6 уровня.
  • Плато — карта, напоминающая пейзажи Аризоны с её каньонами. Используется для боев самолетов 5 — 10 уровня.
  • Порт — карта, отображающая бухту города Новороссийска. Используется для боев самолетов 1 — 5 уровня.
  • Тихий океан — океаническая карта с несколькими островами и спящим вулканом. Используется для боев самолетов 3 — 7 уровня.
  • Тренировочная — карта, доступная только в обучении; представляет собой равнинную местность. На территории карты можно найти танковую карту «Малиновка».
  • Фьорды — гористая карта. Используется для боев самолетов 5 — 10 уровня.
  • Эль-Халлуф — пустынная карта с озером и каньоном. На территории карты можно найти 3 танковые карты (Аэродром, Песчаная река, Эль-Халлуф). Используется для боев самолетов 1 — 4 уровня.
  • Секретный аэродром — зимняя карта с множеством айсбергов и потопленных кораблей. Используется для боев самолетов 5 — 10 уровней.
  • Зимняя война — зимняя карта, отображающая город Выборг. Через залив переброшено несколько мостов. На одном из краев карты — озеро. Можно увидеть северное сияние.

Награды

  • Лучшая клиентская игра на КРИ 2012[18];
  • Лучшая игра по мнению HardGame2.com на E3 2012[19];
  • Самая ожидаемая игра 2012 года по мнению EGA[20];
  • Лучший ММО-экшен по мнению Goha.ru на E3 2013[21];
  • Лучшая игра в жанре free-to-play по мнению Jeuxvideo24.com на gamescom 2012[22];
  • Лучший тактический онлайн-экшен по мнению Gameguru.ru на «Игромире 2013»[23].

См. также

Напишите отзыв о статье "World of Warplanes"

Примечания

  1. [worldofwarplanes.ru/ru/news/13/wowp-release/ Тест завершён. Да здравствует релиз!]
  2. [www.ag.ru/games/world-of-warplanes/review Рецензия на World of Warplanes.]. AG.ru (21.01.2014).
  3. [worldofwarplanes.ru/ru/news/13/wowp_announced/ Wargaming.net захватывает новые миры].Loadedpcgames.com. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  4. [www.loadedpcgames.com/2013/06/world-of-warplanes-full-game.html/ World OF Warplanes Full Game]. Wordofwarplanes.ru июнь 2011. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  5. [gamer-info.com/news/trejler-world-of-warplanes-s-vystavki-gamescom-201_4711/ Трейлер World of Warplanes с выставки GamesCom 2011]. Gamer-info.com август 2011. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  6. [worldwarplane.ru/news/komanda_razrabotchikov_world_of_warplanes_primet_uchastie_v_igromire_2011/2011-09-27-13/ Команда разработчиков World of Warplanes примет участие в Игромире 2011]. Worldplane.ru сентябрь 2011. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  7. SHREDDER.[games.totalwars.ru/games-news/news-develop/1095-world-of-warplanes-alfa-test.html/ 23 февраля стартует глобальный альфа-тест самолетного ММО-экшен World of Warplanes].Games.totalwars.ru февраль 2012. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  8. Dark knight Sparda.[www.playground.ru/video/world_of_warplanes/world_of_warplanes_drakoni_v_igre-14042/ World of Warplanes «Драконы в игре»]. Playground.ru март 2012. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  9. R.B.[gameguru.ru/games/world_of_warplanes/drakony_protiv_samoletov/news.html/ Драконы против самолетов].Gameguru.ru март 2012. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  10. [worldofwarplanes.ru/ru/news/13/cbt-030/ Закрытый бета-тест принимает новобранцев]. Worldofwarplanes.ru май 2012. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  11. [worldofwarplanes.ru/ru/news/13/obt-start/ World of Warplanes: открыты для всех и каждого]. Worldofwarplanes.ru июнь 2012. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  12. Артем Комолятов[gmbox.ru/news/startoval-otkrytyy-beta-test-world-warplanes/ Стартовал открытый бета-тест World of Warplanes].Gmbox.ru июль 2013. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  13. [gmbox.ru/news/sostoyalsya-reliz-world-warplanes/ Состоялся релиз World of Warplanes]. Gmbox.ru ноябрь 2013. Архивировано из первоисточника 2013-11-14.
  14. [news.mmosite.com/content/2013-11-13/flight_combat_mmo_world_of_warplanes_takes_flight_into_release.shtml/ Flight Combat MMO World of Warplanes Takes Flight into Release]. MMOsite.com ноябрь 2013. Архивировано из первоисточника 2013-11-14.
  15. [worldofwarplanes.ru/ru/content/guide/faq/ World of Warplanes F.A.Q]. Worldofwarplanes.ru. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  16. [kanobu.ru/news/tanki-i-samoletyi-teper-imeyut-edinyij-premium-akkaunt-368258/ «Танки» и «Самолеты» теперь имеют единый премиум-аккаунт].Kanobu.ru август 2013. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  17. [gamestar.ru/article/1964.html GameStar: Первый взгляд. ЗБТ World of Warplanes — танки в небе]
  18. [kriconf.ru/2012/index.php?type=info&doc=news/Объявлены лауреаты премии КРИ Awards 2012 ].Kriconf.ru май 2012. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  19. Redacción HardGame2.[www.hardgame2.com/pc/articulo-6433videojuegos-pc-ordenador-los-mejores-e3-2012-especial.html&page=4/ Juegos PC — Los Mejores del E3 2012].Hardgame2.com June 2012. Retrieved 2013-11-06.
  20. [worldofwarplanes.ru/ru/news/13/gamescom_2012_results/Gamescom и EGA 2012. Подведение итогов].Worldofwarplanes.ru август 2012. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.
  21. JonahFalcon.[www.strategyinformer.com/news/18674/wargamingnet-racks-up-e3-awards-for-world-of-warplanes/Wargaming.net racks up E3 awards for World of Warplanes].Strategyinformer.com June 2012. Retrieved 2013-11-06.
  22. Ganon.[www.jeuxvideo24.com/dossiers-meilleur-free-2-play-de-la-gamescom-2013-41178-20.html/ Meilleur Free 2 Play de la gamescom 2013].Jeuxvideo24.com September 2013. Retrieved 2013-11-06.
  23. [gameguru.ru/igromir/articles/2040/ GameGuru AWARDS].Gameguru.ru октябрь 2013. Архивировано из первоисточника 2013-11-06.

Ссылки

Официальные сайты
  • [worldofwarplanes.ru/ Официальный сайт World of Warplanes]
  • [wargaming.com/ Официальный сайт Wargaming]
  • [www.ag.ru/games/world-of-warplanes World of Warplanes] на сайте Absolute Games

Отрывок, характеризующий World of Warplanes

Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.


Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?