Московский международный кинофестиваль 2011

Поделись знанием:
(перенаправлено с «XXXIII Московский кинофестиваль»)
Перейти к: навигация, поиск
33-й Московский международный кинофестиваль
Общие сведения
Дата проведения

с 23 июня по 2 июля 2011 года

Жюри фестиваля
Председатель жюри

Джеральдина Чаплин

Призы фестиваля
Золотой Святой Георгий

«Волны», Испания

Режиссёр

Вонг Чинг ПоМесть. История любви», Гонконг)

Дополнительные сведения
Посещаемость

60 тысяч зрителей

 < XXXIIXXXIV

XXXIII Московский международный кинофестиваль прошёл в Москве с 23 июня по 2 июля 2011 года.

Церемонии открытия и закрытия прошли по традиции в киноконцертном зале «Пушкинский», фестивальные картины демонстрировались в кинотеатрах «Октябрь», «Художественный» и «Пионер»[1].

На XXXIII ММКФ впервые был присуждён «Святой Георгий» за лучший документальный фильм[2].

Руководство кинофестиваля






Жюри

Жюри основного конкурса

Жюри основного конкурса (пять человек)[3]:

В мае планировалось, что одним из членов основного жюри будет также испанско-мексиканский режиссёр Артуро Рипштейн.

Жюри конкурса «Перспективы»

Жюри конкурса «Перспективы» (три человека)[3]:

Жюри документального конкурса

Жюри документального конкурса (три человека)[3]:

Программы

  • Фильм открытия[3]:
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (англ. Transformers: Dark of the Moon, США, 2011, режиссёр Майкл Бэй)

Этот показ, состоявшийся 23 июня, стал мировой премьерой фильма. Планировалось, что на этом событии будут присутствовать режиссёр фильма Майкл Бэй, участвовавшие в фильме актёры Шайа Лабаф, Джош Дюамель, Тайриз Гибсон, Роузи Хантингтон-Уайтли, Патрик Демпси и Джон Малкович, продюсеры Лоренцо ди Бонавентура (англ.) и Иэн Брюс (англ.) и авторы главного саундтрека — американская рок-группа Linkin Park[1].

  • Фильм закрытия[3]
Расплата (англ. The Debt, США, 2010, режиссёр Джон Мэдден)

Конкурсные программы

Внеконкурсные программы

Список внеконкурсных программ[3]:

В рамках программы будет показ фильм Ларса фон Триера «Меланхолия»[1]
Фильмы мирового кинематографа, в которых присутствуют элементы русской культуры
В рамках документальных показов «Свободная Мысль» впервые было организовано две программы — конкурсная программа, в которой участвовало 7 картин, и внеконкурсная программа, в которой осталось, как и на предыдущих ММКФ, 14 картин[2].
  • Сделано в Испании
  • Секс. Еда. Культура. Слава
  • Социалистический авангардизм. Часть 4
  • Сэм Пекинпа

Фильмы-участники

Основной конкурс

Название Оригинальное название
(латиницей)
Режиссёр Страна Год Примечания
Возвращение Visszatérés ЭлекЮдит Элек Венгрия Венгрия
Румыния Румыния
Швеция Швеция
2011
Волны Las Olas МораисАльберто Мораис Испания Испания 2011 60 лет спустя Мигель возвращается из Мадрида в маленький приграничный городок Аржель, последнюю остановку беженцев из охваченной гражданской войной Испании. Это было совсем недавно или уже очень давно? Мигель воскрешает в своей памяти события далекого прошлого, пытаясь найти ответы на вопросы, которые мучили его всю жизнь и обрести, наконец, душевный покой.
Другая семья La Otra familia ЛосаГуставо Лоса Мексика Мексика 2010
Именем дьявола W imieniu diabła СассБарбара Сасс Польша Польша 2011
Иоанна Joanna ФалькФеликс Фальк Польша Польша 2010
Кеды Ketsove ВладимировИван Владимиров, Валерий Йорданов Болгария Болгария 2011
Лёгкая жизнь La Vita Facile ПеллегриниЛючио Пеллегрини Италия Италия 2011
Месть. История любви Fuk sau che chi sei ПоВонг Чинг По Гонконг Гонконг 2010
Мне без тебя не жить Ushenod mgoni movkvdebi ТутберидзеЛеван Тутберидзе Грузия Грузия 2010
Монтевидео — божественное видение Montevideo, Bog te video БелогрличДраган Белогрлич Сербия Сербия 2011 Фильм основан на событиях 1930 года, когда сборная Югославия на первом чемпионате мира по футболу завоевала бронзовые медали
Открытка Ichimai no hagaki СиндоКанэто Синдо Япония Япония 2010
Перевод с американского American Translation АрнольдПаскаль Арнольд и Жан-Марк Барр Франция Франция 2011 «Хулиганский авангардистский фильм про серийного убийцу»[1]
Сердца бумеранг Serdtsa bumerang ХомерикиНиколай Хомерики Россия Россия 2011
Табу. Душе не место на Земле Tabu — Es ist die Seele ein Fremdes auf Erden ШтаркКристоф Штарк Австрия Австрия
Германия Германия
Люксембург Люксембург
2011 Фильм основан на истории любви австрийского поэта Георга Тракля (1887—1914) и его родной сестры Маргариты
Уход Odcházení ГавелВацлав Гавел Чехия Чехия 2011 Режиссёрский дебют первого президента Чехии[1]
Шапито-шоу Chapiteau-show ЛобанСергей Лобан Россия Россия 2011
Эскалация Escalade СильвераШарлотта Сильвера Франция Франция
Испания Испания
2011

Сначала было объявлено, что в основном конкурсе будет одна российская картина — фильм «Шапито-шоу» режиссёра Сергея Лобана. Позже было сообщено, что в основной конкурс приглашена также картина «Сердца бумеранг» режиссёра Николая Хомерики[1].

Конкурс «Перспективы»

Название Оригинальное название
(латиницей)
Режиссёр Страна Год Примечания
Tape End Tape End ВюстЛюдвиг Вюст Австрия Австрия 2011 Фильм, построенный на актёрской импровизации и снятый без монтажных склеек
Анархия в Жирмунае Anarchija Žirmūnuose ДрунгаСаулюс Друнга Литва Литва
Венгрия Венгрия
2010
БАгИ BUGgY БогатырёвАндрей Богатырёв Россия Россия 2011
Гакку Gakku НасыровГазиз Насыров Казахстан Казахстан 2011 Фильм поставлен по роману Дидара Амантая «Гакку»
Дом под водой Khaneye zire âb ФарсиСепидех Фарси Марокко Марокко
Германия Германия
Нидерланды Нидерланды
Иран Иран
Франция Франция
2010
Ляо Вай Lao Wai ГайярФабьен Гайяр КНР КНР 2010
Моя сексуальная жизнь Viata mea sexuala ПопаКорнел Жорже Попа Румыния Румыния 2010
Подводное течение Brim Арни Олафур Асгейрссон Исландия Исландия 2010
Секреты, предметы Samoolui bimil МиЛи Ён Ми КореяРеспублика Корея Республика Корея 2011
Снежное дитя Snowchild АрнингУта Арнинг Германия Германия
Япония Япония
Сингапур Сингапур
2011
Степи The Steppes НильссонРоб Нильссон США США 2011
Улица Ювелена Rue Huvelin МаасриМунир Маасри Ливан Ливан 2011
Час назад Hora menos СпаноФранк Спано Испания Испания
Венесуэла Венесуэла
2011

Конкурс документального кино

Фильм Оригинальное название Режиссёр(ы) Страна Краткое описание
В ад и обратно Hell and Back Again Данфунг Деннис США США
Великобритания Великобритания
В 2009 году отряд морской пехоты США штурмовал базу талибов на юге Афганистана. Едва высадившись с вертолётов, десантники оказались под перекрестным огнём. На глазах у режиссёра получает ранение 25-летний сержант Нейтен Харрис. Дома, в Северной Каролине, Харрис сражается с физическими и психологическими последствиями войны.
Вечерняя страна Abendland Николаус Гейрхальтер Австрия Австрия В своём фильме режиссёр Николаус Гейрхальтер предпринимает полное ассоциаций путешествие по ночной Европе. Ночные смены, самозабвенность, шум и тишина, смешение языков, рождение, болезнь, смерть и отчаянные попытки пересечь границу.
Марафонец Marathon Boy Джемма Атвал Великобритания Великобритания
Индия
США США
Будия Сингх родился в Индии, рядом с железной дорогой, сносил побои отца-алкоголика, а в три года собственная мать продала уличному бандиту. Но благодаря тренеру по дзюдо, организовавшему приют для беспризорных детей, Будия стал национальной звездой. Через шесть месяцев на счету четырёхлетнего мальчика — 20 полумарафонских дистанций, через год — уже 48 полных марафонов. Но в каждой подобной истории всегда есть оборотная сторона…
Рамин Ramin Аудрюс Стонис Латвия Латвия
Грузия Грузия
Литва Литва
Когда-то главный герой Рамин был чемпионом по вольной борьбе, известным под звучным псевдонимом «Фантомас». Сейчас Рамину семьдесят пять и он решает навестить могилу матери.
Сенна Senna Азиф Кападия Великобритания Великобритания
Франция Франция
Фильм об Айртоне Сенне, одном из лучших гонщиков в истории «Формулы-1». Монтажный фильм, целиком построенный на хронике, передаёт драматизм жизни и смерти главного героя.
Счастливые люди: Год в тайге Happy People: A Year in the Taiga Дмитрий Васюков, Вернер Херцог Германия Германия Международная версия документального сериала Дмитрия Васюкова «Счастливые люди» о быте и нравах охотников, рыболовов и обычных жителей села Бахта Туруханского района. В соавторстве с Вернером Херцогом Васюков рисует картину жизни на просторах Сибири как своеобразный рай на Земле — особенно, если не обращать внимания на холод.
Чешский мир Český mír Филип Ремунда и Вит Клусак Чехия Чехия
Великобритания Великобритания
От создателей документальной комедии «Чешская мечта» — фильм о борьбе мэра маленькой чешской деревушки с империалистическими планами США по установке систем ПРО рядом с его домом.

Награды фестиваля

  • «Золотой Святой Георгий» — Главный приз за лучший фильм:
«Волны», Испания (реж. Альберто Мораис)
  • Специальный приз жюри «Серебряный Георгий»:
«Шапито-шоу», Россия (реж. Сергей Лобан)
  • Приз «Серебряный Георгий» за лучшую режиссёрскую работу:
Вонг Чинг ПоМесть. История любви», Гонконг)
  • Приз «Серебряный Георгий» за лучшее исполнение мужской роли:
Карлос Альварес-НовоаВолны», Испания)
  • Приз «Серебряный Георгий» за лучшее исполнение женской роли:
Уршула ГрабовскаяИоанна», Польша)
  • Специальное упоминание жюри
«Кеды», Болгария (реж. Иван Владимиров, Валерий Йорданов)
  • Приз «Серебряный Георгий» за лучший фильм конкурса «Перспективы»:
«Анархия в Жирмунае», Литва, Венгрия (реж. Саулюс Друнга)
  • Специальное упоминание жюри конкурса «Перспективы»:
«БАгИ», Россия (реж. Андрей Богатырёв)
  • Приз «Серебряный Георгий» за лучший фильм документального конкурса
«В ад и обратно», США, Великобритания (реж. Данфунг Деннис)
  • Приз за вклад в мировой кинематограф:
актёр Джон Малкович, США
  • Специальный приз «За покорение вершин актёрского мастерства и верность принципам школы К. С. Станиславского»:
актриса Хелен Миррен, Великобритания
«Монтевидео — божественное видение», Сербия (реж. Драган Белогрлич)

Другие события, связанные с кинофестивалем

  • Традиционный проход звёзд по «красной дорожке» (для организации которой в последние годы на ММКФ используется материал зелёного цвета) на церемонии открытия кинофестиваля был частично сорван зрителями, приглашёнными на показ картины «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны»: сначала ими был перекрыт проход для почётных гостей, а позже толпа фанатов фильма отправилась по красной дорожке в кинозал, не став ждать окончания прохода гостей[6].
  • 24 июня в Москве в бизнес-центре «Radisson Украина» состоялся «Международный форум финансирования киноиндустрии»[1][7].
  • С 27 по 29 июня 2011 в рамках 33 Московского международного фестиваля в гостинице Рэдиссон САС Славянская проходила деловая программа — Moscow Business Square[8].

Напишите отзыв о статье "Московский международный кинофестиваль 2011"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Трансформеры, гастрономия и секс. Программный директор Московского кинофестиваля Кирилл Разлогов — о конкурсных фильмах // Известия : газета. — М., 2011. — № 96 (28357) от 2 июня. — С. 1, 4.
  2. 1 2 [www.moscowfilmfestival.ru/miff33/news/?id=274 33 ММКФ. На одну статуэтку «Святого Георгия» больше]. — 17 марта 2011. (Проверено 26 мая 2011)
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [www.moscowfilmfestival.ru/miff34/archives/?year=2011 Архив ММКФ: 2011 год]. Официальный сайт ММКФ (2011). Проверено 7 сентября 2012. [www.webcitation.org/6AVQb4ipL Архивировано из первоисточника 7 сентября 2012].
  4. [www.proficinema.ru/mainnews/festival/detail.php?ID=109384 Итальянское кино стало одним из главных героев 33-го Московского международного кинофестиваля!] // ПрофиСинема — 5 июля 2011.
  5. [www.proficinema.ru/mainnews/festival/detail.php?ID=109338 Только что стали известны первые лауреаты 33 ММКФ] // ПрофиСинема — 2 июля 2011.
  6. [www.lifenews.ru/news/62036 Открытие ММКФ сорвали зрители] // Life News Online. — 23 июня 2011. (Проверено 24 июня 2011)
  7. Лященко В. [www.gazeta.ru/culture/2011/06/25/a_3675705.shtml В переводе с американского] // Газета.Ru : электронное издание. — 25 июня 2011.
  8. Вита Рамм [www.proficinema.ru/mainnews/festival/detail.php?ID=109231 Moscow Business Square: готовность к копродукции №1=] // ПрофиСинема : электронное издание. — 30 июня 2011.

Ссылки

  • [www.moscowfilmfestival.ru/ Официальный сайт Московского Международного кинофестиваля]  (Проверено 5 июля 2011)
  • Газета «Манеж в „Октябре“» (MIFF DAILY) — официальный орган ММКФ: [www.moscowfilmfestival.ru/upfile/file/243.pdf 1 (82)], [www.moscowfilmfestival.ru/upfile/file/244.pdf 2 (83)], [www.moscowfilmfestival.ru/upfile/file/250.pdf 3 (84)], [www.moscowfilmfestival.ru/upfile/file/251.pdf 4 (85)], [www.moscowfilmfestival.ru/upfile/file/253.pdf 5 (86)], [www.moscowfilmfestival.ru/upfile/file/254.pdf 6 (87)], [www.moscowfilmfestival.ru/upfile/file/255.pdf 7 (88)], [www.moscowfilmfestival.ru/upfile/file/257.pdf 9 (90)] (pdf)  (Проверено 5 июля 2011)
  • Чемонин Р. [www.annews.ru/news/detail.php?ID=250779 33 Московский кинофестиваль откроет третья часть «Трансформеров»]. АНН (24 мая 2011). Проверено 7 сентября 2012. [www.webcitation.org/6AOczPLXj Архивировано из первоисточника 3 сентября 2012].

Отрывок, характеризующий Московский международный кинофестиваль 2011

«Что это такое? подумал Николай. Откуда взялся этот охотник? Это не дядюшкин».
Охотники отбили лисицу и долго, не тороча, стояли пешие. Около них на чумбурах стояли лошади с своими выступами седел и лежали собаки. Охотники махали руками и что то делали с лисицей. Оттуда же раздался звук рога – условленный сигнал драки.
– Это Илагинский охотник что то с нашим Иваном бунтует, – сказал стремянный Николая.
Николай послал стремяного подозвать к себе сестру и Петю и шагом поехал к тому месту, где доезжачие собирали гончих. Несколько охотников поскакало к месту драки.
Николай слез с лошади, остановился подле гончих с подъехавшими Наташей и Петей, ожидая сведений о том, чем кончится дело. Из за опушки выехал дравшийся охотник с лисицей в тороках и подъехал к молодому барину. Он издалека снял шапку и старался говорить почтительно; но он был бледен, задыхался, и лицо его было злобно. Один глаз был у него подбит, но он вероятно и не знал этого.
– Что у вас там было? – спросил Николай.
– Как же, из под наших гончих он травить будет! Да и сука то моя мышастая поймала. Поди, судись! За лисицу хватает! Я его лисицей ну катать. Вот она, в тороках. А этого хочешь?… – говорил охотник, указывая на кинжал и вероятно воображая, что он всё еще говорит с своим врагом.
Николай, не разговаривая с охотником, попросил сестру и Петю подождать его и поехал на то место, где была эта враждебная, Илагинская охота.
Охотник победитель въехал в толпу охотников и там, окруженный сочувствующими любопытными, рассказывал свой подвиг.
Дело было в том, что Илагин, с которым Ростовы были в ссоре и процессе, охотился в местах, по обычаю принадлежавших Ростовым, и теперь как будто нарочно велел подъехать к острову, где охотились Ростовы, и позволил травить своему охотнику из под чужих гончих.
Николай никогда не видал Илагина, но как и всегда в своих суждениях и чувствах не зная середины, по слухам о буйстве и своевольстве этого помещика, всей душой ненавидел его и считал своим злейшим врагом. Он озлобленно взволнованный ехал теперь к нему, крепко сжимая арапник в руке, в полной готовности на самые решительные и опасные действия против своего врага.
Едва он выехал за уступ леса, как он увидал подвигающегося ему навстречу толстого барина в бобровом картузе на прекрасной вороной лошади, сопутствуемого двумя стремянными.
Вместо врага Николай нашел в Илагине представительного, учтивого барина, особенно желавшего познакомиться с молодым графом. Подъехав к Ростову, Илагин приподнял бобровый картуз и сказал, что очень жалеет о том, что случилось; что велит наказать охотника, позволившего себе травить из под чужих собак, просит графа быть знакомым и предлагает ему свои места для охоты.
Наташа, боявшаяся, что брат ее наделает что нибудь ужасное, в волнении ехала недалеко за ним. Увидав, что враги дружелюбно раскланиваются, она подъехала к ним. Илагин еще выше приподнял свой бобровый картуз перед Наташей и приятно улыбнувшись, сказал, что графиня представляет Диану и по страсти к охоте и по красоте своей, про которую он много слышал.
Илагин, чтобы загладить вину своего охотника, настоятельно просил Ростова пройти в его угорь, который был в версте, который он берег для себя и в котором было, по его словам, насыпано зайцев. Николай согласился, и охота, еще вдвое увеличившаяся, тронулась дальше.
Итти до Илагинского угоря надо было полями. Охотники разровнялись. Господа ехали вместе. Дядюшка, Ростов, Илагин поглядывали тайком на чужих собак, стараясь, чтобы другие этого не замечали, и с беспокойством отыскивали между этими собаками соперниц своим собакам.
Ростова особенно поразила своей красотой небольшая чистопсовая, узенькая, но с стальными мышцами, тоненьким щипцом (мордой) и на выкате черными глазами, краснопегая сучка в своре Илагина. Он слыхал про резвость Илагинских собак, и в этой красавице сучке видел соперницу своей Милке.
В середине степенного разговора об урожае нынешнего года, который завел Илагин, Николай указал ему на его краснопегую суку.
– Хороша у вас эта сучка! – сказал он небрежным тоном. – Резва?
– Эта? Да, эта – добрая собака, ловит, – равнодушным голосом сказал Илагин про свою краснопегую Ерзу, за которую он год тому назад отдал соседу три семьи дворовых. – Так и у вас, граф, умолотом не хвалятся? – продолжал он начатый разговор. И считая учтивым отплатить молодому графу тем же, Илагин осмотрел его собак и выбрал Милку, бросившуюся ему в глаза своей шириной.
– Хороша у вас эта чернопегая – ладна! – сказал он.
– Да, ничего, скачет, – отвечал Николай. «Вот только бы побежал в поле матёрый русак, я бы тебе показал, какая эта собака!» подумал он, и обернувшись к стремянному сказал, что он дает рубль тому, кто подозрит, т. е. найдет лежачего зайца.
– Я не понимаю, – продолжал Илагин, – как другие охотники завистливы на зверя и на собак. Я вам скажу про себя, граф. Меня веселит, знаете, проехаться; вот съедешься с такой компанией… уже чего же лучше (он снял опять свой бобровый картуз перед Наташей); а это, чтобы шкуры считать, сколько привез – мне всё равно!
– Ну да.
– Или чтоб мне обидно было, что чужая собака поймает, а не моя – мне только бы полюбоваться на травлю, не так ли, граф? Потом я сужу…
– Ату – его, – послышался в это время протяжный крик одного из остановившихся борзятников. Он стоял на полубугре жнивья, подняв арапник, и еще раз повторил протяжно: – А – ту – его! (Звук этот и поднятый арапник означали то, что он видит перед собой лежащего зайца.)
– А, подозрил, кажется, – сказал небрежно Илагин. – Что же, потравим, граф!
– Да, подъехать надо… да – что ж, вместе? – отвечал Николай, вглядываясь в Ерзу и в красного Ругая дядюшки, в двух своих соперников, с которыми еще ни разу ему не удалось поровнять своих собак. «Ну что как с ушей оборвут мою Милку!» думал он, рядом с дядюшкой и Илагиным подвигаясь к зайцу.
– Матёрый? – спрашивал Илагин, подвигаясь к подозрившему охотнику, и не без волнения оглядываясь и подсвистывая Ерзу…
– А вы, Михаил Никанорыч? – обратился он к дядюшке.
Дядюшка ехал насупившись.
– Что мне соваться, ведь ваши – чистое дело марш! – по деревне за собаку плачены, ваши тысячные. Вы померяйте своих, а я посмотрю!
– Ругай! На, на, – крикнул он. – Ругаюшка! – прибавил он, невольно этим уменьшительным выражая свою нежность и надежду, возлагаемую на этого красного кобеля. Наташа видела и чувствовала скрываемое этими двумя стариками и ее братом волнение и сама волновалась.
Охотник на полугорке стоял с поднятым арапником, господа шагом подъезжали к нему; гончие, шедшие на самом горизонте, заворачивали прочь от зайца; охотники, не господа, тоже отъезжали. Всё двигалось медленно и степенно.
– Куда головой лежит? – спросил Николай, подъезжая шагов на сто к подозрившему охотнику. Но не успел еще охотник отвечать, как русак, чуя мороз к завтрашнему утру, не вылежал и вскочил. Стая гончих на смычках, с ревом, понеслась под гору за зайцем; со всех сторон борзые, не бывшие на сворах, бросились на гончих и к зайцу. Все эти медленно двигавшиеся охотники выжлятники с криком: стой! сбивая собак, борзятники с криком: ату! направляя собак – поскакали по полю. Спокойный Илагин, Николай, Наташа и дядюшка летели, сами не зная как и куда, видя только собак и зайца, и боясь только потерять хоть на мгновение из вида ход травли. Заяц попался матёрый и резвый. Вскочив, он не тотчас же поскакал, а повел ушами, прислушиваясь к крику и топоту, раздавшемуся вдруг со всех сторон. Он прыгнул раз десять не быстро, подпуская к себе собак, и наконец, выбрав направление и поняв опасность, приложил уши и понесся во все ноги. Он лежал на жнивьях, но впереди были зеленя, по которым было топко. Две собаки подозрившего охотника, бывшие ближе всех, первые воззрились и заложились за зайцем; но еще далеко не подвинулись к нему, как из за них вылетела Илагинская краснопегая Ерза, приблизилась на собаку расстояния, с страшной быстротой наддала, нацелившись на хвост зайца и думая, что она схватила его, покатилась кубарем. Заяц выгнул спину и наддал еще шибче. Из за Ерзы вынеслась широкозадая, чернопегая Милка и быстро стала спеть к зайцу.
– Милушка! матушка! – послышался торжествующий крик Николая. Казалось, сейчас ударит Милка и подхватит зайца, но она догнала и пронеслась. Русак отсел. Опять насела красавица Ерза и над самым хвостом русака повисла, как будто примеряясь как бы не ошибиться теперь, схватить за заднюю ляжку.
– Ерзанька! сестрица! – послышался плачущий, не свой голос Илагина. Ерза не вняла его мольбам. В тот самый момент, как надо было ждать, что она схватит русака, он вихнул и выкатил на рубеж между зеленями и жнивьем. Опять Ерза и Милка, как дышловая пара, выровнялись и стали спеть к зайцу; на рубеже русаку было легче, собаки не так быстро приближались к нему.
– Ругай! Ругаюшка! Чистое дело марш! – закричал в это время еще новый голос, и Ругай, красный, горбатый кобель дядюшки, вытягиваясь и выгибая спину, сравнялся с первыми двумя собаками, выдвинулся из за них, наддал с страшным самоотвержением уже над самым зайцем, сбил его с рубежа на зеленя, еще злей наддал другой раз по грязным зеленям, утопая по колена, и только видно было, как он кубарем, пачкая спину в грязь, покатился с зайцем. Звезда собак окружила его. Через минуту все стояли около столпившихся собак. Один счастливый дядюшка слез и отпазанчил. Потряхивая зайца, чтобы стекала кровь, он тревожно оглядывался, бегая глазами, не находя положения рукам и ногам, и говорил, сам не зная с кем и что.
«Вот это дело марш… вот собака… вот вытянул всех, и тысячных и рублевых – чистое дело марш!» говорил он, задыхаясь и злобно оглядываясь, как будто ругая кого то, как будто все были его враги, все его обижали, и только теперь наконец ему удалось оправдаться. «Вот вам и тысячные – чистое дело марш!»
– Ругай, на пазанку! – говорил он, кидая отрезанную лапку с налипшей землей; – заслужил – чистое дело марш!
– Она вымахалась, три угонки дала одна, – говорил Николай, тоже не слушая никого, и не заботясь о том, слушают ли его, или нет.
– Да это что же в поперечь! – говорил Илагинский стремянный.
– Да, как осеклась, так с угонки всякая дворняшка поймает, – говорил в то же время Илагин, красный, насилу переводивший дух от скачки и волнения. В то же время Наташа, не переводя духа, радостно и восторженно визжала так пронзительно, что в ушах звенело. Она этим визгом выражала всё то, что выражали и другие охотники своим единовременным разговором. И визг этот был так странен, что она сама должна бы была стыдиться этого дикого визга и все бы должны были удивиться ему, ежели бы это было в другое время.
Дядюшка сам второчил русака, ловко и бойко перекинул его через зад лошади, как бы упрекая всех этим перекидыванием, и с таким видом, что он и говорить ни с кем не хочет, сел на своего каураго и поехал прочь. Все, кроме его, грустные и оскорбленные, разъехались и только долго после могли притти в прежнее притворство равнодушия. Долго еще они поглядывали на красного Ругая, который с испачканной грязью, горбатой спиной, побрякивая железкой, с спокойным видом победителя шел за ногами лошади дядюшки.
«Что ж я такой же, как и все, когда дело не коснется до травли. Ну, а уж тут держись!» казалось Николаю, что говорил вид этой собаки.
Когда, долго после, дядюшка подъехал к Николаю и заговорил с ним, Николай был польщен тем, что дядюшка после всего, что было, еще удостоивает говорить с ним.


Когда ввечеру Илагин распростился с Николаем, Николай оказался на таком далеком расстоянии от дома, что он принял предложение дядюшки оставить охоту ночевать у него (у дядюшки), в его деревеньке Михайловке.
– И если бы заехали ко мне – чистое дело марш! – сказал дядюшка, еще бы того лучше; видите, погода мокрая, говорил дядюшка, отдохнули бы, графинечку бы отвезли в дрожках. – Предложение дядюшки было принято, за дрожками послали охотника в Отрадное; а Николай с Наташей и Петей поехали к дядюшке.
Человек пять, больших и малых, дворовых мужчин выбежало на парадное крыльцо встречать барина. Десятки женщин, старых, больших и малых, высунулись с заднего крыльца смотреть на подъезжавших охотников. Присутствие Наташи, женщины, барыни верхом, довело любопытство дворовых дядюшки до тех пределов, что многие, не стесняясь ее присутствием, подходили к ней, заглядывали ей в глаза и при ней делали о ней свои замечания, как о показываемом чуде, которое не человек, и не может слышать и понимать, что говорят о нем.
– Аринка, глянь ка, на бочькю сидит! Сама сидит, а подол болтается… Вишь рожок!
– Батюшки светы, ножик то…
– Вишь татарка!
– Как же ты не перекувыркнулась то? – говорила самая смелая, прямо уж обращаясь к Наташе.
Дядюшка слез с лошади у крыльца своего деревянного заросшего садом домика и оглянув своих домочадцев, крикнул повелительно, чтобы лишние отошли и чтобы было сделано всё нужное для приема гостей и охоты.
Всё разбежалось. Дядюшка снял Наташу с лошади и за руку провел ее по шатким досчатым ступеням крыльца. В доме, не отштукатуренном, с бревенчатыми стенами, было не очень чисто, – не видно было, чтобы цель живших людей состояла в том, чтобы не было пятен, но не было заметно запущенности.
В сенях пахло свежими яблоками, и висели волчьи и лисьи шкуры. Через переднюю дядюшка провел своих гостей в маленькую залу с складным столом и красными стульями, потом в гостиную с березовым круглым столом и диваном, потом в кабинет с оборванным диваном, истасканным ковром и с портретами Суворова, отца и матери хозяина и его самого в военном мундире. В кабинете слышался сильный запах табаку и собак. В кабинете дядюшка попросил гостей сесть и расположиться как дома, а сам вышел. Ругай с невычистившейся спиной вошел в кабинет и лег на диван, обчищая себя языком и зубами. Из кабинета шел коридор, в котором виднелись ширмы с прорванными занавесками. Из за ширм слышался женский смех и шопот. Наташа, Николай и Петя разделись и сели на диван. Петя облокотился на руку и тотчас же заснул; Наташа и Николай сидели молча. Лица их горели, они были очень голодны и очень веселы. Они поглядели друг на друга (после охоты, в комнате, Николай уже не считал нужным выказывать свое мужское превосходство перед своей сестрой); Наташа подмигнула брату и оба удерживались недолго и звонко расхохотались, не успев еще придумать предлога для своего смеха.
Немного погодя, дядюшка вошел в казакине, синих панталонах и маленьких сапогах. И Наташа почувствовала, что этот самый костюм, в котором она с удивлением и насмешкой видала дядюшку в Отрадном – был настоящий костюм, который был ничем не хуже сюртуков и фраков. Дядюшка был тоже весел; он не только не обиделся смеху брата и сестры (ему в голову не могло притти, чтобы могли смеяться над его жизнию), а сам присоединился к их беспричинному смеху.
– Вот так графиня молодая – чистое дело марш – другой такой не видывал! – сказал он, подавая одну трубку с длинным чубуком Ростову, а другой короткий, обрезанный чубук закладывая привычным жестом между трех пальцев.
– День отъездила, хоть мужчине в пору и как ни в чем не бывало!
Скоро после дядюшки отворила дверь, по звуку ног очевидно босая девка, и в дверь с большим уставленным подносом в руках вошла толстая, румяная, красивая женщина лет 40, с двойным подбородком, и полными, румяными губами. Она, с гостеприимной представительностью и привлекательностью в глазах и каждом движеньи, оглянула гостей и с ласковой улыбкой почтительно поклонилась им. Несмотря на толщину больше чем обыкновенную, заставлявшую ее выставлять вперед грудь и живот и назад держать голову, женщина эта (экономка дядюшки) ступала чрезвычайно легко. Она подошла к столу, поставила поднос и ловко своими белыми, пухлыми руками сняла и расставила по столу бутылки, закуски и угощенья. Окончив это она отошла и с улыбкой на лице стала у двери. – «Вот она и я! Теперь понимаешь дядюшку?» сказало Ростову ее появление. Как не понимать: не только Ростов, но и Наташа поняла дядюшку и значение нахмуренных бровей, и счастливой, самодовольной улыбки, которая чуть морщила его губы в то время, как входила Анисья Федоровна. На подносе были травник, наливки, грибки, лепешечки черной муки на юраге, сотовой мед, мед вареный и шипучий, яблоки, орехи сырые и каленые и орехи в меду. Потом принесено было Анисьей Федоровной и варенье на меду и на сахаре, и ветчина, и курица, только что зажаренная.
Всё это было хозяйства, сбора и варенья Анисьи Федоровны. Всё это и пахло и отзывалось и имело вкус Анисьи Федоровны. Всё отзывалось сочностью, чистотой, белизной и приятной улыбкой.
– Покушайте, барышня графинюшка, – приговаривала она, подавая Наташе то то, то другое. Наташа ела все, и ей показалось, что подобных лепешек на юраге, с таким букетом варений, на меду орехов и такой курицы никогда она нигде не видала и не едала. Анисья Федоровна вышла. Ростов с дядюшкой, запивая ужин вишневой наливкой, разговаривали о прошедшей и о будущей охоте, о Ругае и Илагинских собаках. Наташа с блестящими глазами прямо сидела на диване, слушая их. Несколько раз она пыталась разбудить Петю, чтобы дать ему поесть чего нибудь, но он говорил что то непонятное, очевидно не просыпаясь. Наташе так весело было на душе, так хорошо в этой новой для нее обстановке, что она только боялась, что слишком скоро за ней приедут дрожки. После наступившего случайно молчания, как это почти всегда бывает у людей в первый раз принимающих в своем доме своих знакомых, дядюшка сказал, отвечая на мысль, которая была у его гостей: