Zac Brown Band

Zac Brown Band
Основная информация
Жанр	кантри кантри-рок
Годы	2004 — настоящее время
Страна	США США
Откуда	Атланта Джорджия
Язык песен	английский
Лейбл	Atlantic Records
Состав	Зак Браун, Джимми Де Мартини, Джон Дрискелл Хопкинс, Кой Боулз, Крис Фрайар, Клэй Кук, Дэниел де Лос Рэйос
[www.zacbrownband.com/ Официальный сайт]

Zac Brown BandZac Brown Band

Zac Brown Band (сокращённо ZBB, «Группа Зака Брауна» (англ.)) — американская кантри-группа из города Атланта, штат Джорджия. Состав группы: Зак Браун (лидирующий вокал, гитара), Джимми Де Мартини (скрипка, вокал), Джон Дрискелл Хопкинс (бас-гитара, банджо, укулеле, контрабас, вокал), Кой Боулз (гитара, орган), Крис Фрайар (барабаны), Клэй Кук (гитара, орган, мандолина, педал-стил-гитар, вокал), Дэниел де Лос Рэйос (перкуссия, вокал), Мэтт Мангано (бас-гитара).

Группа, добившаяся всеамериканской известности в 2008 году, до этого времени существовала как одна из наиболее часто концертирующих команд (по 200 концертов ежегодно по всем Соединенным Штатам). С 2004 по 2008 год группе удалось самостоятельно продать 30 тысяч экземпляров своих ранних альбомов, выпущенных на независимых лейблах.

Ранняя история

Зак Браун, одиннадцатый из двенадцати детей в семье, вырос в г. Далонега, штат Джорджия. Начал играть на гитаре в подростковом возрасте. Прежде чем образовать группу в 2004 году, Зак несколько лет выступал как соло-артист, обладающий энциклопедическими познаниями в области поп-музыки.

Первый альбом группы «Far From Einstyne» вышел в 2004 году, годом спустя записан второй — «Home Grown» (дата выхода — 16 декабря 2005 года). Этот альбом назван так же, как детский некоммерческий лагерь, основанный Заком Брауном для «воспитания (в детях) индивидуальности, свободы, коллективизма, чувства социальной справедливости (…), а также обучения музыке и искусствам». Лагерь существовал на доходы от продажи альбомов. Зак Браун, объясняя свой филантропический порыв, говорил: «Я благодарен судьбе за то, что имею. И понимаю, что это — во многом аванс, дающий возможность быть в дороге (с концертами). Я всегда держу это в голове. Хочется оставить что-то хорошее после себя». Позже название «Home Grown» закрепилось и за звукозаписывающим лейблом Брауна.

Во время гастрольных поездок по стране «Zac Brown Band» открывают концерты таких знаменитостей, как «Allman Brothers Band», Этты Джеймс, Би Би Кинга, «Lynyrd Skynyrd», Вилли Нельсона, «Sugarland», Трэвиса Тритта и «ZZ Top». 3 января 2007 года выходит концертный альбом «Live From The Rock Bus Tour».

Контракт с Atlantic, альбом The Foundation

В 2008 году группа подписывает контракт с Live Nation Records и получает возможность выпускаться мэйджор-лейблом Atlantic. Первый сингл группы — песня «Chicken Fried» — была написана ещё в 2003 году (авторы Зак Браун и Уайатт Дюретт), в тот период, когда Зак ещё играл соло в одной из таверн Атланты. «ZBB» впервые записали эту песню для своего альбома «Home Grown», а в 2006 году версию этой песни записала группа «The Lost Trailers». Песня попала на кантри-радиостанции, хоть и совсем ненадолго: «The Lost Trailers» решили не выпускать её в качестве сингла, когда узнали, что Зак Браун хочет выпустить «Chicken Fried» самостоятельно. Как бы то ни было, для своего дебюта на мэйджор-лейбле «Zac Brown Band» перезаписывают эту песню заново. Она попадает на радио в 2008 году и возглавляет кантри-чарты США, заняв также 20-е место в Billboard Hot 100. Это был первый дебютный сингл, возглавивший хит-парады музыки «кантри» с 2006 года (28 июня 2010 года сингл имел уже дважды платиновый статус).

Альбом «The Foundation» (в названии — намек на «дело жизни» Зака — благотворительное общество) вышел 18 ноября 2008 года и дебютировал на 17-м месте в Billboard 200 и на третьем — в кантри-чарте. Только в январе 2009 года к группе присоединился шестой участник — мультиинструменталист Клэй Кук, известный больше всего по работе с Джоном Майером.

Следующие синглы — «Whatever It Is» (2-е место в кантри-чарте, 26-е в Billboard Hot 100) и «Toes» (соответственно 1-е и 26-е места) — укрепили успех всего альбома — весной и летом 2009 года он вновь начал подниматься вверх в хит-парадах, в итоге достигнув 11-й строчки в Billboard 200 и 2-й — в списке кантри-альбомов (сентябрь 2009 года). На данный момент альбомом получен трижды платиновый статус — продано более трёх миллионов копий. 4 августа 2009 года выпущен концертный EP группы «Live From Bonnaroo» (20-е место в кантри-чарте и 95-е в Billboard 200). В сентябре 2009 года группа переиздает альбом «The Foundation» с бонус-треками. В ноябре 2009 года выходит очередной сингл с этого альбома — «Highway 20 Ride» (также 1-е место в кантри-чарте). Уже в феврале 2010 года, когда группа получила премию «Грэмми», альбом вновь поднялся в чартах и улучшил пиковую позицию (9 место в Billboard 200).

В апреле 2010 года череду синглов с «The Foundation» дополняет баллада «Free». 4 мая 2010 года ZBB выпускают новый концертный альбом (CD + DVD) «Pass The Jar», на котором представлены несколько новых песен и кавер-версии композиций других исполнителей. Альбом дебютировал на 17-м месте в Billboard 200 (как в своё время и «The Foundation») и на 2-м в списке кантри-альбомов.

Альбом You Get What You Give

7 августа 2010 года начался прием заказов на новый альбом группы «You Get What You Give». Он вышел 21 сентября 2010 года, и 9 октября дебютировал на 1-м месте Billboard 200, возглавив также и хит-парад кантри-альбомов. В первую неделю продано 153 000 дисков. Сингл «As She’s Walking Away» (дуэт с кантри-ветераном Аланом Джексоном) 20 ноября 2010 года возглавляет хит-парад кантри-синглов, занимая параллельно 34-ю строчку в Billboard Hot 100. Следующий хит с альбома — баллада «Colder Weather» — также становится кантри-хитом № 1 (29 место в Billboard Hot 100). В мае 2011 года в хит-парады попадает ещё один номер-дуэт с «You Get What You Give» — песня «Knee Deep», записанная совместно с Джимми Баффеттом. С легендой американского софт-рока ZBB сработались во время совместного выступления в рамках программы Crossroads на канале CMT. В итоге в августе 2011 года «Knee Deep» занимает 1-е место в кантри-чартах, параллельно достигнув наивысшего для ZBB результата в поп-списках Hot 100 (19 место). Сам альбом «You Get What You Give» 13 июля 2011 года получает платиновый статус. Следующим синглом группы стала песня «Keep Me In Mind» с того же альбома, занявшая 1 место в кантри-чартах Billboard в предрождественскую неделю 2011 года (35 место в Hot 100) и продержавшаяся на нём четыре недели. Год завершился выходом на CMT фильма «Zac Brown Band — Live at Red Rocks» (премьера состоялась 10 декабря). Это «живое» выступление в очень живописном «Амфитеатре Колорадо» собрало в сентябре 20 000 зрителей. В фильме представлены пять треков, включая последние хиты и одну новую песню «Sweet Annie».

2012, альбом Uncaged

Группа встретила новый 2012 год лидерством в кантри-чартах с очередным хитом с альбома «You Get What You Give» — песней «Keep Me In Mind». В конце зимы выпущен и пятый — спокойный номер «No Hurry» (9 июня занимает 2-е место в кантри-чарте Billboard, 50-е в Hot 100). Но главное — группа начинает записывать новый диск. Об этом в своем блоге «проговорился» гитарист Клэй Кук: «Мы гордимся этой записью. Пока не могу об этом много говорить… Вот выйдет — и мы, черт возьми, будем говорить о ней столько, что вы все устанете от нас. А пока… всё, что могу сказать — „мы сделали нашу новую запись“!» По признанию Кука, новые песни — действительно абсолютно новые, и группа прежде не играла их на концертах, в отличие от номеров с предыдущего альбома.

6 мая 2012 года на сайте группы было объявлено, что новый альбом под названием «Uncaged» выйдет 10 июля 2012 года. Одновременно с анонсом начались продажи через iTunes Store первого сингла с нового альбома — «The Wind». Это самая темповая песня, выпущенная группой в качестве сингла, на стыке с музыкой блюграсс. 3 июля 2012 года состоялась премьера мультипликационного клипа на песню, снятого известным режиссёром Майком Джаджем. В остроумном клипе Заку отведена роль Робо-Рэднека (робота-деревенщины), который одинаково хорошо управляется с гитарами, огнестрельным оружием, топорами, внедорожниками и спиртным.

В клипе «The Wind», анонсах нового альбома и летних концертов Zac Brown Band предстает уже группой из семи человек: ещё одним официальным членом группы становится перкуссионист кубинско-пуэрто-риканского происхождения Дэниэл де лос Рэйес. Он и прежде играл с группой на концертах и записях, но официально вошел в состав 25 апреля 2012 года.

Альбом «Uncaged» дебютирует в хит-парадах журнала Billboard 28 июля 2012 года на первом месте. Более того, этот дебют стал самым удачным для группы: в первую неделю продано 265 000 альбомов, хотя эксперты прогнозировали не более 220 000. На следующей неделе «Uncaged» опустился на вторую позицию, но спустя ещё семь дней вновь возглавил хит-парады. Разумеется, в кантри-чартах лидерство этого альбома также было безоговорочным, хотя нельзя не заметить, что значительная часть новых песен Зака Брауна и Компании выходят за границы кантри-стандартов, представляя собой чистый рок, соул или регги. Сам Браун этого и не скрывал, ещё накануне выхода альбома называя его «кантри-южнороково-блюграсс-регги-джем-записью» и отмечая, что все на альбоме сделано «для того, чтобы народ танцевал».

Между тем, сингл «The Wind», несмотря на «правильные» корни, оказался первой коммерческой осечкой ZBB в кантри-чартах, не пробившись даже в первую десятку (высшее достижение — 11-е место в Top Country Songs 15 сентября 2012 года и 70-е место в Hot 100). В октябре 2012 атаку на хит-парады начал второй сингл с альбома — баллада «Goodbye In Her Eyes». Её результат был заметно лучше: 5 место в кантри-чарте Billboard 22 декабря и параллельно 48-е — в Hot 100, но нельзя не признать, что и эти позиции не могут сравниться с прошлыми коммерческими достижениями синглов ZBB. 20 — 21 октября 2012 года группа организовала в Чарльстоне, Южная Каролина традиционный фестиваль музыки и еды Southern Ground (так теперь называется и рекорд-лейбл Брауна). Концерт, на котором выступили сами ZBB, Джон Мэйер, Грейс Поттер, The Avett Brothers и многие другие, собрал десятки тысяч фанов хорошей «живой» музыки. В конце 2012 года критик Billboard Чак Дофин поместил «Uncaged» на второе место в списке лучших кантри-альбомов года. К декабрю альбом преодолел 700-тысячный рубеж продаж в США.

«Курортный» сингл «Jump Right In» (песня написана Брауном совместно с Джейсоном Мразом) стартовала ближе к летнему сезону-2013, но к 3 августа забралась только на 13-е место в Hot Country Songs журнала Billboard (высшая позиция в Hot 100 — 53-я). Осенью 2013 года группа запустила ещё один сингл с Uncaged под названием «Sweet Annie» (клип на эту песню был снят на основе видео со свадьбы гитариста группы Коя Боулза и его избранницы Кайли). Сингл занимал на 6 место в кантри-чартах по состоянию 25 января 2014 года (47-е в Hot 100 28 декабря 2013 года).

The Grohl Sessions

10 декабря 2013 года вышел в продажу на iTunes новый релиз ZBB — альбом «The Grohl Sessions Vol.1». Его продюсером стал фронтмен группы Foo Fighters, барабанщик легендарной группы Nirvana Дэйв Грол. Он также сыграл на барабанах на некоторых треках этих «живых» сессий. Учитывая особенности сотрудничества, сам Грол в промоинтервью признавался, что вряд ли слышал прежде группу, которая может сравниться с группой Зака Брауна.

Гитарист Клэй Кук отметил, что этот проект был во многом студийным экспериментом, когда группа по ходу сессии фактически «постоянно писала и переписывала» каждую из песен.

На рождественской неделе 2013 года EP «The Grohl Sessions Vol.1» вошёл в хит-парад Billboard 200 (25 место) и Billboard Top Country Albums (5 место).

В апреле 2014 года группа пополнилась восьмым участником, которым стал бас-гитарист Мэтт Мангано. При этом Дрискелл Хопкинс стал мультиинструменталистом, взяв банджо, укулеле, контрабас.

25 июля 2014 года представлен официальный видеоклип на песню «All Alright». Группа отказалась от обилия визуальных эффектов в пользу студийных кадров.

Greatest Hits… So Far

8 октября 2014 года было объявлено о начале приема заказов на первую антологию лучших песен ZBB, которая получила название «Greates Hits… So Far». Сборник включает в себя 14 песен, расположенных в порядке попадания в хит-парады. 11 из них становились кантри-хитами № 1. Начало продаж сборника — 10 ноября 2014 года.

29 ноября 2014 года сборник дебютировал в Billboard 200 на скромном 20 месте. В кантри-чартах альбом занял 5-е место.

2015, Jekyll + Hyde

2015 год группа начала с выпуска нового сингла «Homegrown», который можно считать возвратом к более простой для восприятия и хитовой музыке. Песня выпущена 12 января, клип в поддержку не предполагался (позже выпущено «лирик-видео»), но и без него песня к концу марта добралась до 2-го места в Hot Country Songs (и 1-го в ротации на радио), а к апрелю — до 35-го в поп-чартах Billboard. Живое исполнение этой песни можно увидеть в записи с шоу Jimmy Kimmel Live, где группа играла в новом составе, а Зак выглядел заметно похудевшим.

В марте вышел второй сингл с будущего альбома — «Heavy Is The Head» (дуэт с Крисом Корнеллом) — рок-номер, занявший первую строчку в Billboard Mainstream Rock Songs.

Новый альбом группы «Jekyll + Hyde» анонсирован к выходу 28 апреля. В первую же неделю продано 228 000 экземпляров альбома, что гарантировало ему 1 место в Billboard 200.

4 мая 2015 года вышел третий сингл с альбома — «Loving You Easy». В конце августа песня добралась до 4-й позиции кантри-чарта Billboard (40 позиция в поп-списках).

4 ноября 2015 года на 49-й церемонии вручения [www.cmaworld.com/cma-awards/ CMA Awards] группа представила танцевальный номер «Beautiful Drug» с альбома «Jekyll + Hyde». Выступление на церемонии было примечательно очередной корректировкой имиджа Зака: фронтмен группы впервые предстал без своих знаменитых головных уборов. Песня мгновенно взлетела в Топ-25 кантри-чарта Billboard (ко 2 апреля 2016 года добралась до №5 в Hot Country Songs), хотя, строго говоря, к классическому кантри «Beautiful Drug» отнести сложно.

Стиль

Музыка группы характеризуется гармоничным сплавом классического и современного кантри, элементов южного рока, регги, а также высоким мастерством инструменталистов, которое ещё более возросло с приходом Кука, де лос Рэйеса и Мангано. Критики журнала «Биллбоард» отмечают безусловный талант Зака Брауна как вокалиста и сочинителя, но порой сетуют на недостаток оригинальности в темах песен и аранжировках. Вместе с тем, частые концерты по всем Соединенным Штатам, а также в Канаде, сформировали ZBB огромную армию фанатов, которая знала наизусть многие песни группы ещё до их выхода на дисках.

Начиная с альбома «Uncaged», музыка ZBB выходит за пределы кантри-жанра, а на «Jekyll + Hyde» появляются даже танцевальные вещи с электронными эффектами, свинговые номера, блюзовые и соул-баллады.

Награды

В 2009 году Zac Brown Band удостоены пяти номинаций Ассоциации кантри-музыки — «лучшие дебютанты года» (победа), «вокальная группа года», «песня года», «сингл года» и «лучшее музыкальное видео года» за клип к «Chicken Fried». Кроме того, телекомпания CMT (Country Music Television) присвоила группе награду USA Weekend Breakthrough Video of the Year за песню «Chicken Fried». Академия кантри-музыки в том же году назвала ZBB лучшей вокальной группой (плюс номинация «Лучший дебютант»).

28 февраля 2010 года ZBB выступили на ежегодной церемонии вручения премий Grammy и сами были удостоены этого приза в номинации «Лучший новый артист». Другие номинации группы — «Лучший кантри-дуэт/группа» и «Лучший кантри-альбом».

В мае 2010 группа была номинирована CMT в двух категориях — «Лучшее видео года» («Toes») и «Лучшее видео группы» («Toes» & «Highway 20 Ride»).

Череда наград продолжилась и в 2011 году, хотя второй альбом группы в целом принес чуть меньший урожай призов. На очередной церемонии Grammy ZBB номинированы в четырёх категориях, но взяли только приз за лучший кантри-дуэт — песню «As She’s Walking Away», записанную совместно с Аланом Джексоном. Этот же сингл взял приз «Вокальное событие года» на церемонии вручения Country Music Awards (всего у группы — 5 номинаций). В июне 2011 года совместное исполнение Джимми Баффеттом и Zac Brown Band классического хита Баффетта «en:Margaritaville» было названо телекомпанией CMT лучшим выступлением года (награда CMT Performance of the Year).

Осенью 2011 года ZBB номинированы сразу по восьми категориям в самой молодой американской церемонии награждения кантри-исполнителей — en:American Country Awards. Впрочем, в итоге группе не досталось ни одной награды ACA. В том же 2011 году были номинации (но не победы!) в других популярных американских церемониях — American Music Award и Country Music Association Awards.

2012 год принес ещё две номинации в церемонии CMA Awards: коллективу отдали дань уважения как вокальной группе и включили совместную песню Алана Джексона и ZBB «Dixie Highway»(с альбома Джексона «Thirty Miles West») в список музыкальных событий года.

2013 год стартовал удачно: 10 февраля 55-я церемония вручения премий Grammy принесла группе первую награду в номинации «Лучший кантри-альбом». Это была единственная номинация ZBB на главную премию года. 13 февраля было объявлено, что группа претендует на две премии ACM Awards: песня «The Wind» заявлена в номинации «лучшее видео», и уже в пятый раз подряд группу номинируют на звание «лучшей вокальной группы года».

Дискография (альбомы)

• 2004 — «Far from Einstyne» (выпущен самостоятельно)
• 2005 — «Home Grown» (выпущен самостоятельно)
• 2007 — «Live from Rock Bus Tour» (концертный альбом, лейбл Home Grown)
• 2008 — «The Foundation» (лейбл Atlantic/Home Grown/Big Picture)
• 2009 — «Live from Bonnaroo» (концертный EP, лейбл Atlantic/Home Grown/Big Picture)
• 2009 — «The Foundation» (переиздание с бонус-треками, лейбл Cracker Barrel)
• 2010 — «Pass the Jar» (концертный CD + DVD, лейбл Atlantic/Home Grown/Big Picture)
• 2010 — «You Get What You Give» (Atlantic/Home Grown/Big Picture)
• 2012 — «Uncaged» (Atlantic/RPM/Southern Ground)
• 2014 — «The Grohl Sessions Vol.1» (EP)
• 2014 — «Greatest Hits… So Far» (сборник, лейбл Atlantic Records/Southern Ground)
• 2015 — «Jekyll + Hyde» (Southern Ground/BMLG/Republic/John Varvatos Records)

Ссылки

• [www.zacbrownband.com Official Site]
• [myspace.com/zacbrownband Официальная страница Zac Brown Band] (англ.) на сайте Myspace
• [www.billboard.com/charts/billboard-200#/artist/zac-brown-band/920173 ZBB в журнале Billboard]

Отрывок, характеризующий Zac Brown Band

Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.


Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?
– Ничего, мой друг.
– Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете.
Анна Михайловна покачала головой.
– Voua etes une fine mouche, mon enfant, [Ты вострушка, дитя мое.] – сказала она.
– От Николеньки письмо? Наверно! – вскрикнула Наташа, прочтя утвердительный ответ в лице Анны Михайловны.
– Но ради Бога, будь осторожнее: ты знаешь, как это может поразить твою maman.
– Буду, буду, но расскажите. Не расскажете? Ну, так я сейчас пойду скажу.
Анна Михайловна в коротких словах рассказала Наташе содержание письма с условием не говорить никому.
Честное, благородное слово, – крестясь, говорила Наташа, – никому не скажу, – и тотчас же побежала к Соне.
– Николенька…ранен…письмо… – проговорила она торжественно и радостно.
– Nicolas! – только выговорила Соня, мгновенно бледнея.
Наташа, увидав впечатление, произведенное на Соню известием о ране брата, в первый раз почувствовала всю горестную сторону этого известия.
Она бросилась к Соне, обняла ее и заплакала. – Немножко ранен, но произведен в офицеры; он теперь здоров, он сам пишет, – говорила она сквозь слезы.
– Вот видно, что все вы, женщины, – плаксы, – сказал Петя, решительными большими шагами прохаживаясь по комнате. – Я так очень рад и, право, очень рад, что брат так отличился. Все вы нюни! ничего не понимаете. – Наташа улыбнулась сквозь слезы.
– Ты не читала письма? – спрашивала Соня.
– Не читала, но она сказала, что всё прошло, и что он уже офицер…
– Слава Богу, – сказала Соня, крестясь. – Но, может быть, она обманула тебя. Пойдем к maman.
Петя молча ходил по комнате.
– Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, – сказал он, – такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы, – продолжал Петя.
– Молчи, Петя, какой ты дурак!…
– Не я дурак, а дуры те, кто от пустяков плачут, – сказал Петя.
– Ты его помнишь? – после минутного молчания вдруг спросила Наташа. Соня улыбнулась: «Помню ли Nicolas?»
– Нет, Соня, ты помнишь ли его так, чтоб хорошо помнить, чтобы всё помнить, – с старательным жестом сказала Наташа, видимо, желая придать своим словам самое серьезное значение. – И я помню Николеньку, я помню, – сказала она. – А Бориса не помню. Совсем не помню…
– Как? Не помнишь Бориса? – спросила Соня с удивлением.
– Не то, что не помню, – я знаю, какой он, но не так помню, как Николеньку. Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет – ничего!
– Ах, Наташа, – сказала Соня, восторженно и серьезно глядя на свою подругу, как будто она считала ее недостойной слышать то, что она намерена была сказать, и как будто она говорила это кому то другому, с кем нельзя шутить. – Я полюбила раз твоего брата, и, что бы ни случилось с ним, со мной, я никогда не перестану любить его во всю жизнь.
Наташа удивленно, любопытными глазами смотрела на Соню и молчала. Она чувствовала, что то, что говорила Соня, была правда, что была такая любовь, про которую говорила Соня; но Наташа ничего подобного еще не испытывала. Она верила, что это могло быть, но не понимала.
– Ты напишешь ему? – спросила она.
Соня задумалась. Вопрос о том, как писать к Nicolas и нужно ли писать и как писать, был вопрос, мучивший ее. Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее.
– Не знаю; я думаю, коли он пишет, – и я напишу, – краснея, сказала она.
– И тебе не стыдно будет писать ему?
Соня улыбнулась.
– Нет.
– А мне стыдно будет писать Борису, я не буду писать.
– Да отчего же стыдно?Да так, я не знаю. Неловко, стыдно.
– А я знаю, отчего ей стыдно будет, – сказал Петя, обиженный первым замечанием Наташи, – оттого, что она была влюблена в этого толстого с очками (так называл Петя своего тезку, нового графа Безухого); теперь влюблена в певца этого (Петя говорил об итальянце, Наташином учителе пенья): вот ей и стыдно.
– Петя, ты глуп, – сказала Наташа.
– Не глупее тебя, матушка, – сказал девятилетний Петя, точно как будто он был старый бригадир.
Графиня была приготовлена намеками Анны Михайловны во время обеда. Уйдя к себе, она, сидя на кресле, не спускала глаз с миниатюрного портрета сына, вделанного в табакерке, и слезы навертывались ей на глаза. Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
– Не входите, – сказала она старому графу, шедшему за ней, – после, – и затворила за собой дверь.
Граф приложил ухо к замку и стал слушать.
Сначала он слышал звуки равнодушных речей, потом один звук голоса Анны Михайловны, говорившей длинную речь, потом вскрик, потом молчание, потом опять оба голоса вместе говорили с радостными интонациями, и потом шаги, и Анна Михайловна отворила ему дверь. На лице Анны Михайловны было гордое выражение оператора, окончившего трудную ампутацию и вводящего публику для того, чтоб она могла оценить его искусство.
– C'est fait! [Дело сделано!] – сказала она графу, торжественным жестом указывая на графиню, которая держала в одной руке табакерку с портретом, в другой – письмо и прижимала губы то к тому, то к другому.
Увидав графа, она протянула к нему руки, обняла его лысую голову и через лысую голову опять посмотрела на письмо и портрет и опять для того, чтобы прижать их к губам, слегка оттолкнула лысую голову. Вера, Наташа, Соня и Петя вошли в комнату, и началось чтение. В письме был кратко описан поход и два сражения, в которых участвовал Николушка, производство в офицеры и сказано, что он целует руки maman и papa, прося их благословения, и целует Веру, Наташу, Петю. Кроме того он кланяется m r Шелингу, и m mе Шос и няне, и, кроме того, просит поцеловать дорогую Соню, которую он всё так же любит и о которой всё так же вспоминает. Услыхав это, Соня покраснела так, что слезы выступили ей на глаза. И, не в силах выдержать обратившиеся на нее взгляды, она побежала в залу, разбежалась, закружилась и, раздув баллоном платье свое, раскрасневшаяся и улыбающаяся, села на пол. Графиня плакала.
– О чем же вы плачете, maman? – сказала Вера. – По всему, что он пишет, надо радоваться, а не плакать.
Это было совершенно справедливо, но и граф, и графиня, и Наташа – все с упреком посмотрели на нее. «И в кого она такая вышла!» подумала графиня.
Письмо Николушки было прочитано сотни раз, и те, которые считались достойными его слушать, должны были приходить к графине, которая не выпускала его из рук. Приходили гувернеры, няни, Митенька, некоторые знакомые, и графиня перечитывала письмо всякий раз с новым наслаждением и всякий раз открывала по этому письму новые добродетели в своем Николушке. Как странно, необычайно, радостно ей было, что сын ее – тот сын, который чуть заметно крошечными членами шевелился в ней самой 20 лет тому назад, тот сын, за которого она ссорилась с баловником графом, тот сын, который выучился говорить прежде: «груша», а потом «баба», что этот сын теперь там, в чужой земле, в чужой среде, мужественный воин, один, без помощи и руководства, делает там какое то свое мужское дело. Весь всемирный вековой опыт, указывающий на то, что дети незаметным путем от колыбели делаются мужами, не существовал для графини. Возмужание ее сына в каждой поре возмужания было для нее так же необычайно, как бы и не было никогда миллионов миллионов людей, точно так же возмужавших. Как не верилось 20 лет тому назад, чтобы то маленькое существо, которое жило где то там у ней под сердцем, закричало бы и стало сосать грудь и стало бы говорить, так и теперь не верилось ей, что это же существо могло быть тем сильным, храбрым мужчиной, образцом сыновей и людей, которым он был теперь, судя по этому письму.