Бернштейн, Сергей Игнатьевич

Сергей Бернштейн
Дата рождения:	2 (14) января 1892(1892-01-14)
Место рождения:	Тифлис
Дата смерти:	28 октября 1970(1970-10-28) (78 лет)
Место смерти:	Москва
Страна:	Российская империя Российская империя СССР СССР
Научная сфера:	лингвистика
Место работы:	МГУ, ИЯ АН СССР
Учёное звание:	профессор
Альма-матер:	Санкт-Петербургский университет
Научный руководитель:	И. А. Бодуэн-де-Куртенэ, Л. В. Щерба

Серге́й Игна́тьевич Бернште́йн (Серге́й Исаа́кович, пс. Досу́жев, 1892—1970) — русский (советский) лингвист, библиограф, историк театра, один из основателей ОПОЯЗа. Родоначальник российской аудиоархивистики. Брат писателя Александра Ивича.

Биография

Родился в семье путейского инженера Игнатия (Ицко-Исаака) Абрамовича Бернштейна (1857—1900) и Полины Самойловны Бернштейн (урождённой Рабинович; 1870—1949), впоследствии переводчицы с немецкого языка. Детство провёл в Тифлисе, где его отец работал машинистом Закавказской железной дороги. После того, как отец Сергея Бернштейна получил место заместителя начальника двух участков на строительстве Китайско-Восточной железной дороге, семья перебралась в Манчьжурию.

В ходе Боксёрского восстания китайские отряды стали разрушать построенное полотно Китайско-Восточной железной дороги, и семьи строителей, среди которых была и семья Бернштейна, были эвакуированы из Китая в Россию. Пароход «Одесса», следовавший из посёлка Харбин в город Хабаровск, подвергся обстрелу, в результате которого был тяжело ранен и затем скончался отец Сергея Бернштейна.

Мать перевезла Сергея и своего родившегося спустя шесть недель после гибели отца младшего сына Игнатия сначала в Киев, а затем в Петербург.

Окончив гимназию Гуревича с золотой медалью, Сергей Бернштейн поступил на словесное отделение историко-филологического факультета императорского Санкт-Петербургского университета, которое окончил в 1916 году. В студенческие годы был председателем Библиографического кружка. В 1911 году был командирован университетом в Германию и Швейцарию, чтобы принять участие в Первом Всероссийском съезде библиотекарей. В библиотеках Европы изучает вопросы каталогизации и расстановки книг.

Учился в университете с Юрием Тыняновым. Консультировал Виктора Шкловского по рукописи его книги «Воскрешение слова».

В 1917-18 гг. вместе с младшим братом по ночам срывал со стен петроградских домов декреты постоянно сменяющих друг друга властей. Собранную коллекцию декретов братья продали музею за мешок картошки в 1921 году.

В начале Великой Отечественной войны пытался уйти в ополчение, но не был принят. Когда квартира брата на первом этаже дома в Руновском переулке была разбомблена, и на улицу вместе со стеной вывалилась часть домашней библиотеки, ходил с рюкзаком и подбирал рукописи и наиболее ценные экземпляры из книжной коллекции брата.

В доме Сергея Бернштейна нередко укрывались ссыльные. В пору своей неприкаянности у него обитал Владимир Пяст. В 1934-36 гг., будучи бесправным ссыльным, в его доме нашёл прибежище академик Виноградов.

В августе 1946-го Надежда Мандельштам передала Сергею Бернштейну архив Осипа Мандельштама, который затем в течение 11 лет хранился у его брата, Александра Ивича.

Жил в доме № 11 по Столешникову переулку.

В 1954 году вышел на пенсию, вёл замкнутый образ жизни, почти не покидал квартиру.

Профессиональная деятельность

По окончании в 1916 году университета Сергей Бернштнейн был оставлен при кафедре русского языка для приготовления к ученой деятельности по представлению академика Шахматова.

Научный сотрудник императорской Публичной библиотеки. Работал в литературно-издательском отделе Наркомпроса, в Институте живого слова, в Институте истории искусств.

В 1919 году Сергей Бернштейн начал создание фонотеки чтения стихов поэтами при фонетической лаборатории Института живого слова. Вскоре лаборатория Бернштейна стала известна под названием «Кабинет изучения художественной речи» (КИХР).

В состав фонограммного архива входили записи авторского чтения приблизительно ста поэтов, в том числе, представителей Серебряного века: А. Блока, В. Маяковского, А. Белого, О. Мандельштама, С. Есенина, А. Ахматовой, В. Брюсова, М. Волошина, М. Кузмина, Б. Лившица, Н. Гумилёва, В. Луговского, А. Мариенгофа, В. Пяста, И. Сельвинского, Ф. Сологуба, С. Третьякова, а также художественное чтение актеров-декламаторов и рецитации устной народной поэзии (всего свыше 800 записей). Записи были сделаны с целью разработки проблем звучащей поэтической речи, в частности, фонологической концепции, известной под названием «произносительно-слуховой филологии».

Голоса поэтов, если прислушаться, расскажут, как делается поэзия, как поэт понимал свою поэзию,.. как развивается стихотворная техника. Вокруг этих валиков развивается интереснейшая исследовательская работа, подобия которой больше нигде нет. Энтузиаст поэтической записи Бернштейн не пропустил ни одного хоть сколько-нибудь выдающегося поэта. Если его нет в Ленинграде, — Бернштейн забирает записывающий аппарат и отправляется за голосом в экспедицию. Собрание полное.

из статьи А. Грузинского «Голоса поэтов» в журнале «Стройка» от 5 июля 1930 года

Восковые звукозаписывающие валики было необходимо хранить при особой, ровной температуре, поэтому Сергей Игнатьевич был вынужден приходить в КИРХ по ночам, чтобы протопить печку.

В ходе начавшейся в СССР кампании против формализма 4 июля 1930 года в «Красной газете» появилась статья под названием «Научное шарлатанство». В ней Сергей Бернштейн обвинялся в попытках изучать «классовое лицо» на основании записей дикции. Сергея Игнатьевича уволили из института, а записи изъяли как собственность института и «сложили в сырой подвал, где они годами медленно и неуклонно разрушались». С.И. Бернштейну иногда удавалось тайком пробираться в подвал и перевязывать шёлковыми нитками самые ветхие записи.

В 1931 году переехал в Москву и посвятил себя лингвистическому изучению радиолекций. Работал в Радиокомитете, с 1935 года преподавал в вузах, в том числе несколько лет в МГУ. Получил звание профессора без защиты диссертации. Писал статьи для БСЭ (большинство не подписаны). Занимался преимущественно фонетикой, но не принадлежал ни к Московской, ни к Ленинградской фонологическим школам. Сохранившиеся записи из коллекции Бернштейна в 1938 году были перевезены филологом Виктором Дувакиным из Ленинграда в московский Государственный литературный музей и в 1970-е гг. были отреставрированы и изданы усилиями Льва Шилова.

В 1935 году Бернштейн был приглашен вести занятия со студентами училища при театре имени Мейерхольда. В 1936 году сотрудничество с театром Мейерхольда прекратилось.

В том же 1935 году Сергей Бернштейн работает в различных московских педагогических институтов, занимая в них должности то заведующего кафедрой, то декана. С 1947 года - профессор МГУ. Степень кандидата наук была присуждена Сергею Игнатьевичу в 1938 году по совокупности работ. В том же году его утвердили в звании профессора.

Был убежденным противником теорий академика Марра. Своим аспирантам, которые по правилам тогдашнего времени обязательно должны были включать в диссертацию ссылки на работы Марра, советовал в самом конце работы над диссертацией «совать Марра в хвост и гриву». По доносу одного из аспирантов, Бернштейн был обвинён в космополитизме и 14 апреля 1949 г. был отчислен с кафедры русского языка Филологического факультета МГУ за антипатриотические выступления, «выразившиеся в проповеди буржуазного идеалистического языкознания и открытого выступления против советского материалистического языкознания - учения академика Н. Я. Марра». После развенчания в 1950 году учения Марра и критики им в печати И.В. Сталиным, Сергея Бернштейна восстановили в университете в прежней должности.

Печатался в «Речи» (с 1910), «Школе и жизни» (1911—12), «Русской школе», «Театре и искусстве», «Говорит СССР» и других изданиях.

В. Шкловский называл Бернштейна «человеком великой точности». При этом присущее Сергею Игнатьевичу стремление к совершенству часто мешало ему доводить до публикации написанные им работы. По словам самого Бернштейна, он не мог сдать книгу, пока не выяснит все вопросы до конца. За свою профессиональную щепетильность был прозван коллегами «фонетиком и фанатиком».

С.И. Бернштейн в литературе

Имя Сергея Бернштейна упоминается в «Оде» Юрия Тынянова, сочинённой по случаю двухлетия факультета словесных искусств:

Методологии потопы!
Поэтики есть полн бассейн!
Но се - фонетику Европы
Волнами катит Беренштейн!
Устами жадно припадите
И «о закрыто» возгласите -
И выпейте до дна ее!
Но нет, не пейте, - подождите, -
Европу мало пощадите,
Оставьте малость для нее!

Также он упомянут в «Элегии» Лидии Гинзбург:

Ночь. Час, и ночь, и два часа.

Нам друг был Бернштеин пылкий.
Хрипели в КИХРе голоса
И там же звякали бутылки.

О знаю - в том или в ином
Моя вина. О час разлуки!
Мне больше не глушить вином
Фонографические звуки!...

...Сергей Игнатьич! Вас зову.
Пускай мы изгнаны из рая,
Но треугольник, ер и шву

Мы будем помнить, умирая.

Семья

Жена (с 9 сентября 1926 года) — Анна Васильевна Ротар (урождённая Шахова) (1880–1951) , преподавательница в гимназии. Ранее Анна Васильевна служила в доме матери Сергея Игнатьевича воспитательницей его младшего брата Игнатия.

Своих детей у супругов не было, и они усыновили оставшегося без родителей мальчика по имени Женя.

Основные работы

Книги

• Вопросы обучения произношению. М., 1937
• Словарь фонетических терминов. М., 1996
• Словарь языка Пушкина. М., 1956, Т. 1; 1957, Т. 2 (составитель)
• Язык радио. М., 1977

Статьи

• Библиотековедение высшего порядка в его отношении к методам научного исследования и преподавания, 1912
• Голос Блока // Блоковский сборник II: Труды Вто­рой научной конференции, посвященной изучению жизни и творчества А.А. Бло­ка. Тарту: Тартуский государственный университет, 1972. С. 454—525
• В чём сущность художественного чтения? // Говорит СССР. 1935. № 24. С. 34—36
• Звучащая художественная речь и ее изучение // Поэтика. Временник Словесного отдела Государственного института истории ис­кусств. Вып. I. Л.: Academia, 1926. С. 41—53
• Маяковский-чтец // Говорит СССР. 1936. № 4. С. 47—52
• О методологическом значении фонетического изучения рифм (К воп­росу о пушкинской орфоэпии) // Пушкинский сборник. Памяти С.А. Венгерова / Под ред. Н.В. Яковлева. М.; Л.: Государственное издательство, 1922. С. 329—354
• О Пушкинском словаре // Пушкинский сборник. Памяти С.А. Венгерова / Под ред. Н.В. Яковлева. М.; Л.: Государственное издательство, 1922. С. XXXIV—XL
• Опыт анализа «словесной инструментовки» // Поэтика: Сборник статей. Вып. V. Л.: 1929. С. 156—192
• Основные понятия фонологии // Вопросы языкознания. № 5. 1962 (написана в 1937)
• Против идеализма в фонетике // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1952. Т. XI. Вып. 6.
• Стих и декламация // Русская речь: Сборники. Новая серия / Под ред. Л.В. Щербы. Вып. I. Л.: Academia, 1927. С. 7—41
• Художественная структура стихотворения Блока «Пляски осенние» // Труды по знаковым системам. Тарту: 1973. № 6. С. 521—545
• Центральный государственный фоноархив // Говорит СССР. 1932. № 34. С. 6—7
• Эстетические предпосылки теории декламации // Поэтика. Временник Отдела словесных искусств ГИИИ. Вып. III. Л.: 1927. С. 25—44
• Языковая сторона радиолекции // Речевое воздействие: проблемы прикладной психолингвистики. М.: 1972. С. 119—124

О Сергее Бернштейне

• Brang P. Das Klingende Wort. Zu Theorie und Praxis der Deklamation in Theorie und Praxis der Deklamationskunst in Russland. Wien, 1988
• Schmidt W. Deklamation in Theorie und Praxis: Sergej Ignat'evič Bernštejn. Herne: Gabriele Schäfer Verlag, 2015

Литература

• Архивы звука и образа. Статьи и методические материалы. — М.: Аиро-XX. — 1996. — С. 26—40.
• Горяева Т.М. Из истории отечественной звуковой культуры (Жизнь и деятельность С.И. Бернштейна)
• Живое слово. Логос-Голос-Движение. — М.: НЛО. — 2015. — С. 5—57
• Левин В. Сергей Игнатьевич Бернштейн (Некролог). — Труды по знаковым системам. — ТГУ. — 1973. — С. 515-520
• Леонтьев А.А. Памяти С.И. Бернштейна (Некролог). — Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. — М.: 1971. Т. XXX. Вып. 1
• Мандельштам Н.Я. Воспоминания. — М.: Согласие, 1999
• Мандельштам Н.Я. Книга третья. — Париж: YMCA-PRESS, 1987
• Шилов Л. Голоса, зазвучавшие вновь. — М., 2004
• Шилов Л. Я потом напишу об этом. — Toronto Slavic Quarterly. — The Department of Slavic Languages and Literatures
• Шилов Л. История одной коллекции в кн. Звучащий мир: Книга о звуковой документалистике. — М.: Искусство. — 1977

Ссылки

• Бернштейн Сергей Игнатьевич // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.</span>
• [krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/BERNSHTEN_SERGE_IGNATEVICH.html Статья] в энциклопедии «Кругосвет»
• [www.ruthenia.ru/skan_on_demand/Bernshtein_GolosBloka.pdf Бернштейн С.И. Голос Блока (статья в Блоковском сборнике II, Тартуский гос. ун-т, 1972 г.)]
• [www.akhmatova.org/articles/shilov.htm Шилов Л. Голоса, зазвучавшие вновь. — М., 2004. С. 259—280.]
• [www.academia.edu/24808577/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2_%D0%A1.%D0%98._%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B5-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B5_%D0%9C._%D0%A6%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9 Золотухин В.В. Архив С.И. Бернштейна в Доме-музее М. Цветаевой]