Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Республики Корея
Поделись знанием:
Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.
В отличие от Северной Кореи (Корейской Народно-Демократической Республики), никогда не претендовавшей на «Оскар», Южная Корея (Республика Корея) участвует в «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке с 1962 года, когда на рассмотрение киноакадемии был послана мелодрама «Гость в доме и моя мать»[en]. С тех пор и по настоящее время Корея участвовала в соревновании на эту категорию 27 раз, вначале нерегулярно, а с 2002 года — ежегодно; во всех случаях — фильмами на корейском языке. Выбор фильма от страны находится в ведении Корейского совета по кинематографии[ko][3][4][5][6][7][8][9][10], в свою очередь подчинённого Министерству культуры, спорта и туризма Республики Корея[11].
Рекордсменом списка по количеству отобранных для подачи фильмов является известный режиссёр Син Сан Ок, работы которого представляли кинематограф Кореи четырежды, в 1962, 1964, 1966 и 1990 годах. Помимо этого, в заявках на премию по два раза использовались фильмы Ли Дуёна[ko] (в 1984 и 1986) и Ли Чхандона (в 2002 и 2007 годах). Ни один из фильмов, заявленных Кореей, пока не достиг шорт-листа номинации[3][10].
Список фильмов
| Год фильма (церемония) |
Русское название | Корейское название (транскрипция) |
Англоязычное название в заявке на номинацию |
Режиссёр | Результат |
|---|---|---|---|---|---|
| 1962 (35-я) |
Моя мать и её гость | 사랑방 손님과 어머니 (Sarangbang sonnimgwa eomeoni) |
My Mother and the Roomer[12] | Син Сан Ок | Не номинирован |
| 1964 (37-я) |
벙어리 삼룡 (Beongeori Samryong) |
The Dumb Samyong[12] | Син Сан Ок | Не номинирован | |
| 1966 (39-я) |
Рис | 쌀 (Ssal) |
Rice[12] | Син Сан Ок | Не номинирован |
| 1968 (41-я) |
Потомки Каина | 카인의 후예 (Kaineui huye) |
Descendants of Cain[12] | Ю Хён Мок | Не номинирован |
| 1969 (42-я) |
독짓는 늙은이 (Dokjinneun neulgeuni) |
The Old Craftsman of Jar[12] | Чхве Хавон[de] | Не номинирован | |
| 1973 (46-я) |
비련의 벙어리 삼용 (Biryeonui beongeori samyong) |
Mute Samyong[12] | Пён Джанхо | Не номинирован | |
| 1984 (57-я) |
여인 잔혹사 물레야 물레야 (Yeo-in Janhoksa Mulle-ya Mulle-ya) |
Mulleya Mulleya[12] | Ли Дуён[ko] | Не номинирован | |
| 1985 (58-я) |
어우동 (Eo Udong) |
Eoudong[12][13] | Ли Джанхо[ko] | Не номинирован | |
| 1986 (59-я) |
내시 (Naesi) |
Eunuch[12] | Ли Дуён | Не номинирован | |
| 1990 (63-я) |
Маюми | 마유미 (Mayumi) |
Mayumi[12] | Син Сан Ок | Не номинирован |
| 1994 (67-я) |
헐리우드 키드의 생애 (Hollywood Kid Eu Saeng-ae) |
Life and Death of the Hollywood Kid[12] | Чон Джиён[en] | Не номинирован | |
| 1995 (68-я) |
301, 302 | 301 302 | 301, 302[12] | Пак Чхольсу[en] | Не номинирован |
| 2000 (73-я) |
Сказание о Чун Хьян | 춘향뎐 (Chunhyangdyeon) |
Chunhyang[14] | Им Квон Тхэк | Не номинирован |
| 2002 (75-я) |
Оазис | 오아시스 (Oasiseu) |
Oasis | Ли Чхандон | Не номинирован |
| 2003 (76-я) |
Весна, лето, осень, зима… и снова весна |
봄여름가을겨울 그리고 봄 (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom) |
Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring |
Ким Ки Дук | Не номинирован |
| 2004 (77-я) |
38-я параллель | 태극기 휘날리며 (Taegukgi Hwinallimyo) |
Taegukgi[15] | Кан Джегю | Не номинирован |
| 2005 (78-я) |
Добро пожаловать в Донгмакголь | 웰컴 투 동막골 (Welkeom tu Dongmakgol) |
Welcome to Dongmakgol[3] | Пак Кван Хён[en] | Не номинирован |
| 2006 (79-я) |
Король и шут | 왕의 남자 (Wang-ui Namja) |
King and the Clown[4][16] | Ли Джуньик[en] | Не номинирован |
| 2007 (80-я) |
Тайное сияние | 밀양 (Miryang) |
Secret Sunshine[5][17] | Ли Чхандон | Не номинирован |
| 2008 (81-я) |
Переправа | 크로싱 (Keurosing) |
Crossing[6][18] | Ким Тхэгюн[en] | Не номинирован |
| 2009 (82-я) |
Мать | 마더 (Madeo) |
Mother[19] | Пон Чжун Хо | Не номинирован |
| 2010 (83-я) |
Босоногая мечта | 맨발의 꿈 (Maenbalui Kkum) |
A Barefoot Dream[20][21] | Ким Тхэгюн | Не номинирован |
| 2011 (84-я) |
Линия фронта | 고지전 (Gojijeon) |
The Front Line[7][22][23] | Чан Хун[ko] | Не номинирован |
| 2012 (85-я) |
Пьета | 피에타 (Pieta) |
Pietà[8][9][24] | Ким Ки Дук | Не номинирован |
| 2013 (86-я) |
Малолетний преступник | 피에타 (Pieta) |
Juvenile Offender[25] | Кан Игван | Не номинирован |
| 2014 (87-я) |
Морской туман | 해무 (Haemu) |
Haemoo[10][26] | Сим Сунбо | Не номинирован |
| 2015 (88-я) |
Садо | 사도 (Sado) |
The Throne[27][28] | Ли Джуньик | Ожидается |
Примечания
- ↑ [www.oscars.org/sites/default/files/88aa_rules.pdf 88th Academy Awards of Merit: Rules] (англ.). Oscars.org. Проверено 27 сентября 2015.
- ↑ [www.oscars.org/aboutacademyawards/history02.html History of the Academy Awards] (англ.). Oscars.org. Проверено 26 сентября 2015. [web.archive.org/web/20080622191328/www.oscars.org/aboutacademyawards/history02.html Архивировано из первоисточника 22 июня 2008].
- ↑ 1 2 3 [koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?blbdComCd=601008&seq=287&mode=VIEW Welcome to Dongmakgol selected as Korea`s Oscar entry] (англ.). Korean Film Council (19 September 2005). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 1 2 Darcy Paquet. [www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=457 King and the Clown chosen as Korea`s Oscar entry] (англ.). Korean Film Council (21 September 2006). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 1 2 Nigel D’Sa. [www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?pageIndex=70&blbdComCd=601006&seq=779&mode=VIEW Secret Sunshine Korea’s Choice for the Oscar’s] (англ.). Korean Film Council (12 September 2007). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 1 2 Yi Ch' ang-ho. [www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/kofic_news.jsp?pageIndex=4&blbdComCd=601007&seq=1488&mode=VIEW KOFIC selects Crossing for Oscar submission] (англ.). Korean Film Council (14 August 2008). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 1 2 [www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/kofic_news.jsp?blbdComCd=601007&seq=1501&mode=VIEW KOFIC supports Oscar submission The Front Line] (англ.). Korean Film Council (1 November 2011). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 1 2 JI Yong-jin. [www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=1900 Will KIM Ki-duk grab an Oscar statuette too?] (англ.). Korean Film Council (14 September 2012). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 1 2 JI Yong-jin. [www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?pageIndex=1&blbdComCd=601006&seq=1972&mode=VIEW PIETA Aims for Oscar Glory] (англ.). Korean Film Council (1 November 2012). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 1 2 3 Pierce Conran. [www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/kofic_news.jsp?blbdComCd=601007&seq=1629&mode=VIEW HAEMOO to Represent Korea at Academy Awards] (англ.). Korean Film Council (23 September 2014). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ [www.koreanfilm.or.kr/jsp/kofic/intro.jsp About KOFIC] (англ.). Korean Film Council. Проверено 12 октября 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
- ↑ [www.koreafilm.org/english/db_detail_eng.asp?p_dataid=03907 Eoh Wu-dong (Eo Udong)] (англ.). Korean Film Archive. Проверено 12 октября 2015.
- ↑ John Pavlik. [www.oscars.org/press/pressreleases/2000/00.11.20.a.html Record 46 Countries in Race for Oscar] (англ.). Oscars.org (20 November 2000). Проверено 6 октября 2015. [web.archive.org/web/20080405192710/www.oscars.org/press/pressreleases/2000/00.11.20.a.html Архивировано из первоисточника 5 апреля 2008].
- ↑ Toni Thompson. [www.oscars.org/press/pressreleases/2004/04.10.22.html 50 Countries in Competition for Oscar] (англ.). Oscars.org (22 October 2004). Проверено 12 октября 2015. [web.archive.org/web/20080829152830/www.oscars.org/press/pressreleases/2004/04.10.22.html Архивировано из первоисточника 29 августа 2008].
- ↑ [www.theguardian.com/film/2006/sep/21/news South Korea rests Oscar hope on gay-themed film] (англ.). The Guardian (21 September 2006). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Darcy Paquet. [variety.com/2007/film/awards/s-korea-shares-secret-with-oscar-1117971729/ S. Korea shares ‘Secret’ with Oscar] (англ.). Variety (10 September 2007). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Han Sunhee. [variety.com/2008/film/awards/s-korea-picks-crossing-for-oscars-1117990204/ S. Korea picks ‘Crossing’ for Oscars] (англ.). Variety (7 August 2008). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ [english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/11/2009081100759.html Film Council Selects 'Mother' for Academy Award Submission] (англ.). The Chosun Ilbo (11 August 2009). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Gunnar Rehlin. [variety.com/2010/biz/news/three-countries-join-oscar-race-1118023792/ Three countries join Oscar race] (англ.). Variety (7 September 2010). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Jean Noh. [www.screendaily.com/news/asia-pacific/a-barefoot-dream-is-koreas-surprise-oscar-submission/5018003.article A Barefoot Dream is Korea's surprise Oscar submission] (англ.). Screen Daily[en] (9 September 2010). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Jean Noh. [www.screendaily.com/awards/academy-awards/south-korea-submits-the-front-line-for-oscar-race/5031143.article South Korea submits The Front Line for Oscar race] (англ.). Screen Daily (24 August 2011). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Teni Melidonian. [www.oscars.org/press/pressreleases/2011/20111013.html 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar] (англ.). Oscars.org (13 October 2011). Проверено 12 октября 2015. [web.archive.org/web/20141006114723/www.oscars.org/press/pressreleases/2011/20111013.html Архивировано из первоисточника 6 октября 2014].
- ↑ Jean Noh. [www.screendaily.com/news/asia-pacific/south-korea-selects-pieta-as-oscar-submission/5046594.article South Korea selects Pieta as Oscar submission] (англ.). Screen Daily (13 September 2012). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Patrick Frater. [variety.com/2013/film/news/korea-picks-juvenile-offender-as-oscars-hopeful-1200595472/ Korea picks ‘Juvenile Offender’ as Oscars hopeful] (англ.). Variety (1 September 2013). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Patrick Frater. [variety.com/2014/film/news/korea-sets-sea-fog-on-foreign-language-oscar-course-1201310651/ Korea Sets ‘Sea Fog’ on Foreign-Language Oscar Course] (англ.). Variety (22 September 2014). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ [english.yonhapnews.co.kr/news/2015/09/02/0200000000AEN20150902009700320.html 'The Throne' picked as Korean candidate for Academy Awards' foreign language film award] (англ.). Yonhap News Agency (2 September 2015). Проверено 12 октября 2015.
- ↑ Lee Hyo-won. [www.hollywoodreporter.com/news/oscars-south-korea-submits-throne-820021 Oscars: South Korea Submits 'The Throne' for Foreign-Language Category] (англ.). The Hollywood Reporter (3 September 2015). Проверено 12 октября 2015.
