Тамильский язык

Тамильский язык
Самоназвание:	தமிழ் (t̪ɐmɨɻ)
Страны:	Индия, Шри-Ланка, Сингапур, Малайзия, Кения
Официальный статус:	Шри-Ланка, Сингапур, Индия (Тамил-Наду, Пудучерри)
Общее число говорящих:	~70 млн
Рейтинг:	17
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Дравидийская семья Южнодравидийская ветвь Тамильско-каннадская группа
Письменность:	Тамильское письмо
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:	там 655
ISO 639-1:	ta
ISO 639-2:	tam
ISO 639-3:	tam
См. также: Проект:Лингвистика

Тами́льский язы́к (самоназвание: தமிழ்) — самый южный из дравидийских языков. На нём говорит население южной Индии, начиная от северной пограничной черты (где оканчивается телугу), проходящей на несколько миль севернее Ченнаи, и кончая мысом Коморин на юге — то есть почти вся южная оконечность Индии, за исключением неширокой полосы по западному её берегу, занятой родственным дравидийским языком малаялам. Кроме того, на тамильском языке говорит население северной половины Цейлона.

Тамильский язык располагает богатой 2300-летней литературной историей и считается классическим языком.

История

Обычно выделяют три периода формирования тамильского языка: древнетамильский (300 г. до н. э. — 700 г. н. э.); средний тамильский (700—1600 гг.) и современный тамильский (1600 г. — наши дни).

Первые письменные свидетельства древнетамильского относят ко II веку до н. э. Это были короткие записи на стенах пещер и на глиняных изделиях, сделанные одной из разновидностей письма брахми. Первый длинный текст на языке — Толкаппиям, датируется I веком н. э., кроме него сохранилось множество других произведений. Древнетамильский сохранил множество черт прадравидского языка, включая слоговую структуру и многие черты грамматики. Таким образом, в древнетамильском, как и в прадравидском не было отдельного настоящего времени, было лишь прошедшее и непрошедшее; глаголы имели особые отрицательные спряжения. Выделение среднего тамильского языка обусловлено большим количеством грамматических и фонетических изменений, возникших в языке к VIII веку. Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени. Средний тамильский подвергся довольно сильному влиянию со стороны санскрита, из этого языка был заимствован довольно большой пласт лексики (особенно политической, философской и религиозной). Изменилась и письменность для записи языка, примерно VIII веку тамильский брахми и ваттелутту были вытеснены. На среднем тамильском имеется широкий пласт литературы.

В дальнейшем язык также претерпевал грамматические и фонетические изменения. Так перестали употребляться отрицательные спряжения глаголов, отрицание стало выражаться морфологически либо синтаксически. На язык оказал некоторое влияние контакт с европейскими языками, так в тамильском появились кластеры согласных, не присущие более ранним формам. Изменился синтаксис письменного языка, более чётким сделался порядок слов, более сложной стала структура предложений.

Из-за националистических устремлений в Тамил-Наду словарный запас тамильского языка был «очищен» от большинства некогда присущих ему индоарийских заимствований и отличается этим от остальных дравидийских языков.

Географическое распространение и официальный статус

На Тамильском языке говорит большая часть населения индийского штата Тамилнад, а также Северной и Восточной провинций Шри-Ланки. Кроме того, тамильский распространён в некоторых районах соседних с Тамилнадом штатов: Керала, Карнатака, Махараштра, Андхра-прадеш; а также в Центральной провинции Шри-Ланки и в Коломбо.

Как наследие колониальных времён, довольно большое количество тамилов проживает также в Малайзии, Сингапуре, Маврикии, ЮАР, Индонезии, Кении и других странах. Тем не менее, лишь часть этих людей способна говорить на тамильском. Носителями тамильского являются также мигранты в США, Канаде, Австралии и европейских странах.

Тамильский является одним из 22 официальных языков Индии и имеет официальный статус в штате Тамилнад. Кроме того, это один из 2-х официальных языков Шри-Ланки (вместе с сингальским) и один из 4-х языков Сингапура (вместе с малайским, китайским и английским).

Лингвистическая характеристика

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Фонология

Фонология тамильского языка характеризуется наличием множества ротических и ретрофлексных согласных. Глухие и звонкие согласные фонологически не различаются; фонетически, звонкость зависит от положения согласного в слове. Стечения согласных встречаются редко и никогда в начале слова. Тамильские грамматики разделяют фонемы на три класса: гласные, согласные и «вторичные символы», или āytam.

Гласные

Вокализм тамильского языка насчитывает двенадцать фонем: десять монофтонгов (/i/, /e/, /u/, /o/, /a/ и их долгие варианты) и два дифтонга (/aɪ/ и /aʊ/). Долгие гласные примерно в два раза дольше кратких, дифтонги — примерно в полтора раза длиннее, чем краткие монофтонги. Многие тексты относят дифтонги к долгим гласным.

		Краткие			Долгие
		Передний ряд	Средний ряд	Задний ряд	Передний ряд	Средний ряд	Задний ряд
Подъём	Верхний	i		u	iː		uː
		இ		உ	ஈ		ஊ
	Средний	e		o	eː		oː
		எ		ஒ	ஏ		ஓ
	Нижний		a		(aɪ̯)	aː	(aʊ̯)
			அ		ஐ	ஆ	ஒள

Согласные

В некоторых текстах по грамматике тамильские согласные делятся на твердые, мягкие и средние, что приблизительно соответствует взрывным, аппроксимантам и носовым. В отличие от большинства индийских языков, придыхание не несет смыслоразличительной функции. В дополнении ко всему, звонкость согласных в செந்தமிழ் (centamiḻ «высокая» форма языка) определяется строгими правилами. Двойные взрывные всегда глухие, одиночные оглушаются на конце слов, в остальных случаях — звонкие. Кроме того, некоторые превращаются в спиранты в положении между гласными. Носовые и аппроксиманты всегда звонкие.

Как и во многих языках Индии, в тамильском языке присутствуют два вида переднеязычных согласных: альвеолярные и ретрофлексные. Отличительной чертой является наличие ретрофлексного аппроксиманта /ɻ/ (ழ), остутствующего в индоарийских языках. Что касается других дравидийских языков, такой согласный также есть в малаялам, исчез из каннада в тысячном году н. э. (хотя символ, обозначающий этот согласный, все еще пишется и содержится в Юникоде), а в телугу никогда и не существовал. Во многих диалектах тамильского языка ретрофлексный аппроксимант вытесняется альвеолярным латеральным аппроксимантом /l/. Также раньше различались дентальные и альвеолярные согласные (типичная особенность дравидийских языков, отсутствующая в соседних индоарийских). Сейчас же, хотя это различие все еще можно увидеть на письме, практически исчезло в разговорной речи, и даже в литературном языке буквы ந (дентальная) и ன (альвеолярная) могут использоваться как аллофоны. Также, исторический альвеолярный взрывной превратился в дрожащий во многих современных диалектах.

	Губно-губные	Дентальные	Альвеолярные	Ретрофлексные	Палатальные	Велярные
Взрывные	p	t̪	t	ʈ	t͡ɕ	k
	ப	த	ற	ட	க
Носовые	m	n̪	n	ɳ	ȵ	ŋ
	ம	ந	ன	ண	ஞ	ங
Одноударные				ɽ
				ர
Центральные аппроксиманты	ʋ			ɻ	j
	வ			ழ	ய
Боковые аппроксиманты		l̪		ɭ
		ல		ள

Звуки /f/ и /ʂ/ встречаются только в заимствованных словах и часто заменяются на другие, свойственные тамильскому языку. Существуют четкие правила элизии для каждой гласной фонемы, ей подверженной.

Айдам

В классическом тамильском существовала фонема, называемая āytam (айдам) ஆய்தம் и записываемая как ஃ. Грамматики того времени называли её зависимой фонемой (cārpeḻuttu), но в современном языке она почти не встречается. Правила произношения из Tolkāppiyam, текста, описывающего грамматику классического тамильского, предполагают, что айдам мог обозначать глоттализацию согласных. Кроме того, предполагалось, что айдам использовался для обозначения звонкости и имплозивности первого или второго компонента в удвоенном согласном в середине слова. В современном тамильском также используется для обозначения /f/, присоединяясь к ப, при записи английских слов.

Числительные и знаки

Кроме обычных цифр, в тамильском есть символы для обозначения десятков, сотен, тысяч, дней. месяцев, кредита, дебета, «как указано выше» и рупий.

ноль	один	два	три	четыре	пять	шесть	семь	восемь	девять	десять	сто	тысяча
௦	௧	௨	௩	௪	௫	௬	௭	௮	௯	௰	௱	௲

день	месяц	год<th>дебет</th><th>кредит</th><th>как указано выше</th><th>рупии</th><th>numeral (??)</th><tr style="font-size: 150%"><td>௳</td><td>௴</td><td>௵</td><td>௶</td><td>௷</td><td>௸</td><td>௹</td><td>௺</td></tr>

Письменность

Для записи современного тамильского языка используется особое тамильское письмо типа абугида. Используется 12 знаков для обозначения гласных звуков и 18 для согласных. Сочетания гласных и согласных создают 216 отдельных форм, таким образом общее количество знаков (вместе с отдельными) составляет 247.

Изучение

Один из первых среди европейцев исследователем тамильского языка был немецкий миссионер Бартоломей Цигенбальг, который в начале XVIII века составил грамматику и словарь данного языка.

Диалекты

В диалектах тамильского языка в ходе эволюции происходили многочисленные фонологические изменения, что всё более отдаляло их от классического (древнего) тамильского (300 г. до н. э. — 700 г. н. э.).

Существует около 13 основных групп региональных разновидностей тамильского, 6 из которых наиболее широко распространены:

• Центральный диалект языка, являющийся основой стандартного тамильского (на нём говорят в округах Танджавур, Тируваллур, Нагапаттинам и Тируччираппалли штата Тамилнад);
• Конгу Тамил (там. கொங்குத் தமிழ்) — диалект тамильского языка, на котором говорят в Конгу Наду (регионе на западе штата Тамилнад);
• Мадрас Башай (там. மெட்ராஸ் பாஷை Měţrās Pāṣai) или мадрасский тамильский, который является разговорным (сленговым) вариантом языка, бытующим в столице штата — городе Ченнаи (ранее был известен как Мадрас), и сочетает в себе — помимо тамильской основы — некоторые элементы из английского, телугу и хинди;
• Мадурайский диалект — диалект, распространённый в районе города Мадурай и на довольно обширной прилегающей территории юга штата;
• Неллайский тамильский (также известный как тирунелвельский тамильский) — диалект, на котором говорят в округах Тирунелвели и Тутикорин, а также в некоторых других районах на юге Тамилнада;
• Диалекты тамилов Шри-Ланки, которые довольно заметно отличаются от всех разновидностей языка, используемых в Тамилнаде и на прилегающих тамилоязычных территориях Кералы.

См. также

• Элизия в тамильском (см. раздел Примеры, Тамильский язык)
• Тамильская литература
• Тамильская Википедия
• Упрощённый тамильско-русский словарь

Литература

• Андронов М. С.  Тамильский язык. — М.: Изд-во восточной литературы, 1960. — 74 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).
• Пятигорский А. М., Рудин С. Г.  Тамильско-русский словарь: около 38000 слов / Под ред. П. Сомасундарама. — М.: ГИИНС, 1960. — 1384 с.
• Андронов М. С., Ибрагимов А. Ш., Юганова Н. Н.  Русско-тамильский словарь: около 24000 слов / Под ред. П. Сомасундарама. — М.: Сов. энциклопедия, 1965. — 1176 с.
• Lehmann, Thomas.  Old Tamil // The Dravidian Languages / Ed. by S. Steever. — London: Routledge, 1998. — xvii + 436 p. — ISBN 0-415-10023-2. — P. 75—99.
• Meenakshisundaran T. P.  A History of Tamil Language. — Poona: Deccan College, 1965. — ix + 236 p.

Ссылки

• [rapidiq.wordpress.com/2010/03/21/survival-phrases-in-tamil/ Базовые выражения по-тамильски]. [www.webcitation.org/6CVk7Slvm Архивировано из первоисточника 28 ноября 2012].
• [ccat.sas.upenn.edu/plc/tamilweb/book.html Грамматика тамильского языка]. [www.webcitation.org/6CVk8DVYb Архивировано из первоисточника 28 ноября 2012].

В Викисловаре список слов тамильского языка содержится в категории «Тамильский язык»

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)