Scorpions

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Scorpions

Клаус Майне, Маттиас Ябс,
Рудольф Шенкер и Павел Мончивода
в 2014 году
Основная информация
Жанры

хард-рок[1][2][3]
хеви-метал[4][5][6][7]

Годы

1965 — настоящее время

Страна

Германия Германия

Город

Ганновер

Язык песен

Английский

Лейблы

Rhino
RCA
Mercury
EMI
Atlantic
WMG
BMG

Состав

Клаус Майне
Рудольф Шенкер
Маттиас Ябс
Микки Ди
Павел Мончивода

Бывшие
участники

См. Бывшие участники

[www.the-scorpions.com/ -scorpions.com]
ScorpionsScorpions

Scorpions (рус. «Скорпионы») — немецкая англоязычная рок-группа, созданная в 1965 в Ганновере[8]. Для стиля группы характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады.

Scorpions являются самой популярной рок-группой Германии и одной из самых известных в мире, продав более 100 миллионов копий своих альбомов (по состоянию на 29 января 2010)[9]. Коллектив занимает 46 место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1[10].

С 2015 года группа гастролирует с юбилейным туром 50th Anniversary — World Tour 2015/2016.

История группы

Первые шаги

Группа Scorpions была основана в 1965 году Рудольфом Шенкером. В 1969 к ней присоединились младший брат основателя Михаэль Шенкер и вокалист Клаус Майне. По утверждению Майне, каждая заработанная ими копейка тратилась на группу; из этих же соображений Шенкер уговаривал его бросить курить. На первые сбережения группа приобрела Mercedes 300 SEL и ездила на нём на гастроли, проводя в пути до восьми часов.[11]

Главные немецкие рок-группы начала 70-х — Can, Amon Duul, Kraftwerk — играли в то время экспериментальную музыку. А британский и американский рок Scorpions немецкая пресса поднимала на смех.[11]

На международной хард-рок сцене группа появилась в 1972 году, когда выпустила свой первый альбом под названием Lonesome Crow. Ближе к концу своего тура в 1973 году, где они сопровождали популярных в ФРГ лондонских хард-рокеров UFO, Михаэлю Шенкеру предложили стать гитаристом этой группы, и он согласился. Стать новым гитаристом Scorpions предлагали музыканту Ули Роту, но тот предпочёл остаться в группе Dawn Road, где также играли Франсис Бухгольц (бас), Ахим Киршинг (клавишные) и Юрген Розенталь (ударные). Рудольф Шенкер решил присоединиться к этой группе. Затем в неё пригласили и Клауса Майне. В итоге прежние Scorpions исчезли, а группа Dawn Road взяла себе это, уже известное в Германии, имя. В обновлённом составе группа записала диск Fly to the Rainbow. В 1974 году место Розенталя занял Руди Леннерс.

Рост популярности

Британская пресса, освещавшая гастроли Scorpions в 1975 году, принимала в штыки немецкую рок-группу, поющую на английском языке:[11]

Английские журналы писали тогда — «Это блицкриг!» — и прочее дерьмо на военную тематику. <..> Конечно, это нас задевало, но мы хотели показать, что мы — новое поколение из Германии, что мы пришли с гитарами, а не с танками. Мы чувствовали, что благодаря нам появляются новые мосты между странами и поколениями. Мы меняли отношение людей — и это было очень важно для нас.

— Рудольф Шенкер, интервью Classic Rock, 2015 год

Последующие альбомы In Trance и Virgin Killer показали, что Scorpions нашли свой уникальный стиль — необычайно мощные риффы, витиеватые гитарные соло и мелодические вокальные линии.

Популярность Scorpions в Европе и Азии росла, группа много гастролировала. Но главной задачей для Scorpions был успех в Америке. В 1977 году Михаэль Шенкер (выступавший тогда с UFO) позвонил брату из Лос-Анджелеса и спросил, почему они до сих пор не выступают в Америке — группа Van Halen, которую он наблюдал в клубе, исполняла «Speedy’s Coming» и «Catch Your Train». Последовал ответ: «Что? Мы тотчас же приедем!»[11]

Альбом Taken by Force — к этому времени Леннерса заменил Герман Раребелл — характерен найденным Scorpions «фирменным знаком» — мощными балладами. Альбом коммерчески оказался весьма успешным, однако Ули Джон Рот (обожавший манеру игры Джими Хендрикса) видел свой собственный творческий путь, отдельный от пути группы. После турне в поддержку Taken by Force (во время которого Scorpions записали концертный альбом Tokyo Tapes, ознаменовавший завершение первой фазы их карьеры) он мирно ушёл из Scorpions и организовал свою группу Electric Sun.[11]

Международный триумф

На место Рота взяли Маттиаса Ябса, но временно он вынужден был группу покинуть — Михаэль Шенкер рассорился с UFO и вернулся в Scorpions. Его гитара звучит в трёх композициях на альбоме Lovedrive, он участвовал и в туре, в котором группа прокатывала этот альбом. Но в 1979 году Михаэль окончательно покинул Scorpions, основав свою группу MSG, и на место соло-гитариста Scorpions окончательно вернулся Ябc. Альбом Lovedrive стал настоящим прорывом для группы, именно с его выходом к Scorpions пришёл международный успех, включая Америку.[11]

В 1980 году группа записывает свой 7-й по счёту альбом — Animal Magnetism. Альбом получился очень «живым» — в лучших традициях хард-рока того времени. По сей день альбом является одной из «визиток» Scorpions. В период с 1980 по 1981 группа много гастролировала. У Клауса Майне начинаются серьёзные проблемы с горлом, и он переносит операцию на голосовых связках. Новый альбом Blackout попал в Top 10 журнала Billboard, как и следующий альбом Love at First Sting — именно в этот альбом и вошла известная баллада «Still Loving You».

По словам Майне, гастроли по Америке в 80-х были «одной непрекращающейся вечеринкой», однако при этом ни у кого из участников группы не было проблем с употреблением наркотиков. На US Festival в Калифорнии в 1983 году хэдлайнер фестиваля Van Halen, перед выступлением которых должны были выступать Scorpions, запретили использовать на сцене какие-либо спецэффекты; Scorpions нашла чем ответить, наняв 5 истребителей, которые летали над аудиторией и долиной Сан-Бернардино. В 1984 году Scorpions трижды собирали аншлаг в Мэдисон-Сквер-Гарден.[11] Концертный альбом World Wide Live 1985 года демонстрирует всё лучшее, чего достигла группа в течение второй фазы своей карьеры. Качественно записанный и спродюсированный, он в течение четырёх месяцев занимал 14 место в американских чартах.

Перед выпуском Savage Amusement в 1988 году — их первого студийного альбома за четыре года — группа взяла заслуженный отпуск. Альбом имел огромный успех, достиг пятой позиции в США и первых в европейских чартах.

В 1989 году группа перешла на сотрудничество с Phonogram Records и тем завершила 15-летнюю работу с продюсером Дитером Дирксом.

После этого вышел их самый успешный на сегодняшний день альбом Crazy World, а песня из него «Wind of Change», посвящённая перестройке в СССР, занимала первые места в хит-парадах всего мира и стала первой песней Scorpions с более чем миллионом продаж. Альбом продюсировал Кит Олсен, в связи с чем Scorpions обрели новый звук, при этом не изменив своим творческим ориентирам и основам. Вскоре после релиза «Wind of Change» рухнула Берлинская стена, а группа выступила на Потсдамской площади с Роджером Уотерсом и другими музыкантами в шоу The Wall Live in Berlin.

В 1992 году Бухгольц ушёл из группы, постоянным бас-гитаристом стал Ральф Рикерманн. В 1993 году выходит альбом Face the Heat. В 1994 группа выпустила сингл «White Dove», основой для которого послужила песня 1969 года «Gyöngyhajú lány» («Девушка с жемчужными волосами») венгерской рок-группы Omega.

В 1996 году Scorpions записали альбом Pure Instinct. После выхода альбома группу покидает Герман Раребелл, его место занимает Джеймс Коттак. Летом 1997 года группа подготовила двойной CD-сборник своих лучших песен, однако, когда дело дошло до печати тиража, выяснилось, что дистрибьюторские сети США отказываются заниматься альбомом. В результате было принято компромиссное решение: часть тиража отправилась в Нидерланды и Швецию, которые не имели ничего против провокационного изображения на обложке, а американская версия вышла в серой картонной коробке.

Поздние Scorpions

К концу 90-х Scorpions чувствовали себя истощенными.[11] В 1999 году выходит экспериментальный альбом Eye II Eye (продюсер — Петер Вольф): «После всех этих лет альтернативной музыки мы не знали, остались ли у нас ещё фанаты. Когда мы выпустили Eye II Eye, мы совсем потеряли направление. Мы были близки к развалу». Eye II Eye доказал группе, что они должны делать то, что у них получается лучше всего. Так как Европа и Америка не проявили к Scorpions интереса, они отправились в Азию. И это был верный ход — в одном только Таиланде альбом завоевал 20-кратно платиновый статус. Также был оглушительный успех в Корее, Малайзии.[11] В ходе мирового турне в поддержку альбома Scorpions по приглашению Майкла Джексона приняли участие в благотворительном концерте «Майкл Джексон и друзья» («Michael Jackson and Friends») в Мюнхене, исполнив «Send Me an Angel».

Следуя своему девизу «Don’t Stop at the Top!» («Не останавливайся на достигнутом!»), Scorpions встретили новое тысячелетие совместным проектом с Берлинским филармоническим оркестром под руководством продюсера, композитора, дирижёра и аранжировщика австрийца Кристиана Колоновитца. Совместный альбом, Moment of Glory, был выпущен 29 августа 2000 года.

В феврале 2001 года Scorpions дали несколько акустических концертов в Лиссабоне. По их итогам был записан концертный альбом Acoustica, который включает в себя акустические варианты старых хитов, а также 3 новых песни. В записи проекта опять принимал участие Кристиан Колоновиц — он работал над аранжировками, а также записал партии клавишных. Не прекращая студийной работы, весной этого же года Scorpions дали концерты в России и странах СНГ в рамках тура Moment of Glory. В июне Scorpions продолжили «освоение» стран Восточной Европы, впервые выступив в столице Албании Тиране. А сразу же после выхода альбома Acoustica группа отправилась в мировое турне в поддержку альбома.

2002 год не был отмечен студийными проектами, зато был чрезвычайно богат «живыми» выступлениями. В 2004 году новым бас-гитаристом группы становится Павел Мончивода, с участием которого вышел альбом Unbreakable, в очередной раз подтвердивший высокий профессионализм его создателей.

В 2005 году Scorpions приняли участие в праздновании тысячелетия Казани.

В 2006 году группа выступила на фестивале Wacken Open Air в честь своего 41-летия; в концерте также приняли участие бывшие участники группы Ули Джон Рот, Михаэль Шенкер и Герман Раребелл. В июне 2006 года группа закрывала open air «Stop контрафакт», проводившийся в Санкт-Петербурге и приуроченный к проходившему тогда саммиту «Большой Восьмёрки». В выступление вошли композиции с альбома Unbreakable и классические баллады Scorpions.

14 мая 2007 года в Европе (28 августа в США и Канаде) вышел концептуальный альбом Humanity: Hour I. В качестве сопродюсера, а также соавтора песен выступил Дезмонд Чайлд; кроме него, в альбоме поучаствовали Билли Корган и Джон 5. В том же году Scorpions отыграли специальный концерт в Манаусе, Бразилия; проходивший при поддержке Greenpeace и являвший собой акцию против вырубки природных лесов Амазонки[12]. Концерт прошёл при полном аншлаге; фрагменты с него вошли в DVD Amazonia - Live In The Jungle[13].

Продолжение карьеры

12 марта 2010 года вышел сингл «The Good Die Young» записанный совместно с финской оперной и метал-певицей Тарьей Турунен, а 19 марта состоялся релиз альбома Sting In The Tail. В 2010 и 2011 годах группа дважды проезжала с концертами по всей России.

4 ноября 2011 года (анонсирован 3 октября 2011 года) вышел альбом Comeblack. Альбом состоит наполовину из перезаписанных хитов и наполовину из кавер-версий песен, которые были популярны в 1960—1970 годах.

По сообщениям участников группы, в 2012 году анонсирован ещё один тур по России, который Scorpions решили провести после получения множества писем от слушателей. В июне 2012 года Маттиас Ябс в ходе интервью для Arizona Republic.com заявил, что Scorpions не собираются окончательно завершать карьеру. Они лишь прекратят активную гастрольную деятельность и сосредоточатся на доработке и выпуске ранее не издававшихся демозаписей 80-х и 90-х годов[14][15].

По словам Клауса Майне, после выхода альбома Sting In The Tail группа действительно решила, что это подходящий момент для ухода. Но записывая новый альбом, музыканты почувствовали, что у них полно творческого запала.[11]

Прощальный тур нас хорошо подстегнул. Мы записали новый материал. И мы были так удивлены, узнав, как много у нас молодых фанатов. И никто из них не хочет, чтобы мы уходили.

— Рудольф Шенкер, интервью Classic Rock[11]

11, 12 и 14 сентября 2013 года Scorpions представили новый проект в рамках «MTV Unplugged», который был записан в Греции, в Афинах, в Lycabettus theatre. Были представлены песни, редко играемые на концертах и никогда ранее не звучавшие вживую, а также несколько новых песен в акустической обработке. 29 ноября 2013 года вышел новый концертный альбом MTV Unplugged — Live In Athens в форматах CD, DVD и Blu-Ray.

В 2015 году Scorpions празднуют 50-летие. 20 февраля вышел двадцатый студийный альбом Return to Forever. В 2015—2016 годах группа активно гастролирует по странам Европы с туром 50th Anniversary и посетила несколько городов России[16]. 24 ноября 2015 года группа отыграла концерт в Париже, всего через 10 дней после террористических актов[17].

Составы

Текущий состав

Бывшие участники

Временная шкала

<timeline> ImageSize = width:1100 height:auto barincrement:15 PlotArea = left:110 bottom:75 top:0 right:0 Alignbars = justify DateFormat = mm/dd/yyyy Period = from:01/01/1965 till:01/01/2017 TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy ScaleMajor = increment:2 start:1965 ScaleMinor = increment:1 start:1965 Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3

Colors =

 id:vocals       value:red        legend:Вокал
 id:guitars      value:green       legend:Гитара
 id:bass         value:blue      legend:Бас−гитара
 id:drums        value:orange     legend:Ударные
 id:keyboards    value:purple  legend:Клавишные
 id:lines        value:black      legend:Студийный альбом
 id:bars               value:gray(0.9)

BackgroundColors = bars:bars

Legend = orientation:vertical position:bottom columns:3

ScaleMajor = increment:2 start:1965 ScaleMinor = increment:1 start:1982

LineData =

 at:08/01/1972 color:lines layer:back
 at:11/01/1974 color:lines layer:back
 at:09/17/1975 color:lines layer:back
 at:11/21/1976 color:lines layer:back
 at:12/04/1977 color:lines layer:back
 at:02/25/1979 color:lines layer:back
 at:03/31/1980 color:lines layer:back
 at:04/10/1982 color:lines layer:back
 at:05/04/1984 color:lines layer:back
 at:04/18/1988 color:lines layer:back
 at:11/06/1990 color:lines layer:back
 at:09/21/1993 color:lines layer:back
 at:05/21/1996 color:lines layer:back
 at:03/09/1999 color:lines layer:back
 at:08/29/2000 color:lines layer:back
 at:06/22/2004 color:lines layer:back
 at:08/28/2007 color:lines layer:back
 at:03/19/2010 color:lines layer:back
 at:11/04/2011 color:lines layer:back
 at:02/20/2015 color:lines layer:back

BarData =

bar:Hoyer text:"Вернер Хойер"
bar:Spamfritter text:"Херби Спамфриттер"
bar:Hegner text:"Бернд Хегнер"
bar:Meine text:"Клаус Майне"
bar:RSchenker text:"Рудольф Шенкер"
bar:Vollmer text:"Карл-Хейц Вольмер"
bar:Schenker text:"Михаэль Шенкер"
bar:Uli text:"Ульрих Рот"
bar:Jabs text:"Маттиас Ябс"
bar:Heimberg text:"Лотар Хаймберг"
bar:Buchholz text:"Фрэнсис Бухгольц"
bar:Riekermann text:"Ральф Рикерманн"
bar:Taylor text:"Кен Тэйлор"
bar:Maciwoda text:"Павел Мончивода"
bar:Dziony text:"Вольфганг Дзиони"
bar:Rosenthal text:"Юрген Розенталь"
bar:Lenners text:"Руди Леннерс"
bar:Rarebell text:"Герман Раребелл"
bar:Kottak text:"Джеймс Коттак"
bar:Mikkey text:"Микки Ди"
bar:Kirschning text:"Ахим Киршинг"

PlotData=

width:10 textcolor:black align:left anchor:from shift:(10,-4)
bar:Hoyer from:01/01/1967 till:01/01/1968 color:vocals
bar:Spamfritter from:01/01/1968 till:06/01/1968 color:vocals
bar:Hegner from:06/01/1968 till:12/31/1969 color:vocals
bar:Meine from:06/01/1970 till:end color:vocals
bar:RSchenker from:01/01/1965 till:end color:guitars
bar:RSchenker from:01/01/1965 till:12/31/1966 color:vocals width:2.5
bar:Vollmer from:01/01/1965 till:06/01/1970 color:guitars
bar:Schenker from:06/01/1970 till:09/27/1973 color:guitars
bar:Schenker from:01/01/1979 till:12/01/1979 color:guitars
bar:Uli from:01/01/1973 till:01/01/1978 color:guitars
bar:Jabs from:01/01/1978 till:end color:guitars
bar:Heimberg from:01/01/1965 till:01/01/1973 color:bass
bar:Buchholz from:01/01/1973 till:01/01/1983 color:bass
bar:Buchholz from:01/01/1984 till:01/01/1992 color:bass
bar:Riekermann from:01/01/1993 till:12/31/1999 color:bass
bar:Riekermann from:01/01/2001 till:01/01/2003 color:bass
bar:Taylor from:01/01/2000 till:12/31/2000 color:bass
bar:Maciwoda from:01/01/2003 till:end color:bass
bar:Dziony from:01/01/1965 till:06/01/1973 color:drums
bar:Rosenthal from:01/01/1973 till:01/01/1975 color:drums
bar:Lenners from:01/01/1975 till:01/01/1977 color:drums
bar:Rarebell from:01/01/1977 till:01/01/1983 color:drums
bar:Rarebell from:01/01/1984 till:01/01/1995 color:drums
bar:Kottak from:01/01/1996 till:09/12/2016 color:drums
bar:Mikkey from:09/12/2016 till:end color:drums
bar:Kirschning from:01/01/1973 till:01/01/1974 color:keyboards

</timeline>

Дискография

Студийные альбомы

Концертные альбомы

Трибьют-группы

Литература

  • Р.Шенкер, Л.Аменд. Rock Your Life. «Scorpions». М.: Эксмо, 2011. 344 с., 7 000 экз., ISBN 978-5-699-48274-0

Примечания

  1. M. C. Strong. The great rock discography. — Giunti, 1998. — P. 722. — ISBN 88-09-21522-2.
  2. Philip Dodd. The Book of Rock: from the 1950s to today. — Thunder's Mouth Press, 2005. — ISBN 1-56025-729-6.
  3. [www.bighairmetal.com/Scorpions.htm Scorpions Biography]. www.bighairmetal.com. Проверено 12 апреля 2008.
  4. Ingham Chris. The Book of Metal. — Thunder's Mouth Press. — P. 104. — ISBN 978-1-56025-419-5.
  5. Weinstein, Deena. Heavy Metal: The Music and its Culture. DaCapo, 2000. ISBN 0-306-80970-2, pp. 29, 36.
  6. Christe Ian. Sound of the Beast. — Allison & Busby. — P. 2. — ISBN 0-7490-8351-4.
  7. Walser Robert. Running with The Devil. — Wesleyan University Press. — P. 2. — ISBN 0-8195-6260-2.
  8. [ria.ru/spravka/20120425/633736745.html Scorpions: история легендарной рок-группы] (рус.). РИА Новости (25 апреля 2012). [www.webcitation.org/6HHeA1mP9 Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].
  9. [www.billboard.com/news/scorpions-forsee-fantastic-future-following-1004063623.story#/news/scorpions-forsee-fantastic-future-following-1004063623.story «Billboard.com — Scorpions Forsee Fantastic Future Following Farewell»]
  10. [www.vh1.com/shows/dyn/the_greatest/62186/episode_wildcard.jhtml?wildcard=/shows/dynamic/includes/wildcards/the_greatest/hardrock_list_full.jhtml&event_id=862767&start=41 The Greatest: 100 Greatest Artists of Hard Rock (40-21)] at VH1.com
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Эллиот, Пол [www.totalrock.ru/magazines/classicrock/148/ Ахтунг, детка!] (рус.) // Арс Лонга Classic Rock. — 2015. — Вып. 132. — С. 40-45. — ISSN [www.sigla.ru/table.jsp?f=8&t=3&v0=1997-7646&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&bf=4&b=&d=0&ys=&ye=&lng=&ft=&mt=&dt=&vol=&pt=&iss=&ps=&pe=&tr=&tro=&cc=UNION&i=1&v=tagged&s=0&ss=0&st=0&i18n=ru&rlf=&psz=20&bs=20&ce=hJfuypee8JzzufeGmImYYIpZKRJeeOeeWGJIZRrRRrdmtdeee88NJJJJpeeefTJ3peKJJ3UWWPtzzzzzzzzzzzzzzzzzbzzvzzpy5zzjzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzztzzzzzzzbzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzvzzzzzzyeyTjkDnyHzTuueKZePz9decyzzLzzzL*.c8.NzrGJJvufeeeeeJheeyzjeeeeJh*peeeeKJJJJJJJJJJmjHvOJJJJJJJJJfeeeieeeeSJJJJJSJJJ3TeIJJJJ3..E.UEAcyhxD.eeeeeuzzzLJJJJ5.e8JJJheeeeeeeeeeeeyeeK3JJJJJJJJ*s7defeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeSJJJJJJJJZIJJzzz1..6LJJJJJJtJJZ4....EK*&debug=false 1997-7646].
  12. [www.darksage.ru/blog/2009-11-23-2955 SCORPIONS "AMAZONIA - LIVE IN THE JUNGLE" DVD PROMO TRAILER]
  13. [www.discogs.com/Scorpions-Amazonia-Live-In-The-Jungle/master/781141 Scorpions ‎– Amazonia - Live In The Jungle]
  14. [www.azcentral.com/thingstodo/music/articles/2012/06/08/20120608scorpions-matthias-jab-interview-final-sting-tour.html 6/15: The Scorpions' Matthias Jab talks Final Sting tour]
  15. [www.rollingstone.com/music/news/scorpions-not-breaking-up-after-all-20120613 SCORPIONS Working On 3D Concert DVD, Documentary]. Rolling Stone. [www.webcitation.org/6E7K7u72k Архивировано из первоисточника 2 февраля 2013].
  16. [www.rg.ru/2015/05/28/scorpions.html "Скорпионы" снова жалят]. rg.ru (27 мая 2015). Проверено 29 мая 2015.
  17. [darkside.ru/news/79280/ RUDOLF SCHENKER: «Было важно, чтобы SCORPIONS выступили в Париже»] (рус.). Darkside.ru (1 декабря 2015). Проверено 1 декабря 2015.
  18. www.blabbermouth.net/news/scorpions-recruit-motorhead-drummer-mikkey-dee-for-u-s-tour/
  19. 1 2 [thescorpionscollection.blogspot.ru/p/blog-page_1106.html Definitive Online Guide:My Scorpions Collection: — TOUR HISTORY & BOOTLEG]
  20. [www.scopyons.co.uk Scopyons — Scorpions Tribute Band]  (англ.) (официальный сайт)
  21. [www.scopyons.co.uk/uk-scorpions-tribute/ Scopyons: About] на [www.scopyons.co.uk официальном сайте Scopyons]  (англ.)
  22. [www.blackout-band.de/ Blackout — Scorpions Tribute Band]  (нем.) (официальный сайт)
  23. [www.tribute-band.com/band/blackout Blackout] на [www.tribute-band.com/ Tribute-Band.com]  (англ.)
  24. [intrancescorpions.tripod.com/ In Trance — Scorpions Tribute Band]  (фр.) (официальный сайт)
  25. [www.the-scorpions.com/phpbb3/viewtopic.php?f=2&t=24120&sid=801e36bee8cf2cd632f8773abca794cd In Trance Tribute Band from Quebec] на [www.the-scorpions.com официальном сайте Scorpions]  (англ.)

Ссылки