Ассирийский новоарамейский язык
Поделись знанием:
Это текущая версия страницы, сохранённая 31.180.23.217 (обсуждение) в 19:56, 24 августа 2016. Вы просматриваете постоянную ссылку на эту версию.
Запрос «Ассирийский язык» перенаправляется сюда; см. также другие значения.
| Ассирийский новоарамейский язык | |
| Самоназвание: |
ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ, ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ |
|---|---|
| Страны: | |
| Общее число говорящих: |
232 300 |
| Классификация | |
| Категория: | |
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97: |
асе |
| ISO 639-1: |
— |
| ISO 639-2: |
— |
| ISO 639-3: |
aii |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Ассирийский литературный язык (атурая, сурет) — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах.
Ассирийский новоарамейский язык близок к халдейскому новоарамейскому языку. Оба они возникли из одного диалекта сирийского языка, который использовался в Ассирии[1] между V веком до н. э. и I веком н. э.[2] Имеется также некоторое аккадское влияние, особенно в лексике.
Письменность справа налево, основана на восточносирийском варианте сирийского алфавита[3][4].
Содержание
История
Во времена классической античности арамейский был языком торговли, коммерции и общения на территории Ближнего Востока[5][6][7][8].
Сирийский язык возник из арамейского под влиянием диалектов аккадского. Слово Сирия и прилагательное сирийский возникли около IX века до н. э. как греческое искажение слова Ассирия[9].
Фонетика
Ассирийский новоарамейский язык имеет 22 согласных и 3 гласных. Согласные фонемы:
| транслитерация | a | b | g | d | h | w | z | ḥ | ṭ | y | k | l | m | n | s | ʿ | p | ṣ | q | r | š | t |
| буква | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| произношение | [ʔ], [a] | [b] | [ɡ], [dʒ] | [d], [ð] | [h] | [w], [v] | [z] | [x] | [tˤ] | [j] | [k], [x] | [l] | [m] | [n] | [s] | [eɪ̯], [ʕ] | [p], [f] | [sˤ] | [q] | [r] | [ʃ] | [t], [θ] |
Согласные
| Губные | Зубные/ Альвеолярные |
Палатальные | Заднеязычные | Увулярные | Фарингальные | Глоттальные | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| чистые | фарингализированные | ||||||||||||||||
| Носовые | m | n | |||||||||||||||
| Взрывные | p | b | t | d | tˤ | tʃ | dʒ | k | ɡ | q | ʔ | ||||||
| Фрикативные | сибилянты | s | z | sˤ | ʃ | ||||||||||||
| не сибилянты | f | θ | ð | x | (ɣ) | (ʕ) | h | ||||||||||
| Аппроксиманты | w | l | j | ||||||||||||||
| Дрожащие | r | ||||||||||||||||
- Некоторые носители могут произносить /q/ как [k]?.
- В урмийских диалектах, /g/ произносится как [dʒ]?.[10]
- /k/ может произносится как [tʃ]?.
Примечания
- ↑ Khan 2008, pp. 6
- ↑ Tekoglu, R. & Lemaire, A. (2000). La bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy. Comptes rendus de l’Académie des inscriptions, et belleslettres, année 2000, 960—1006.
- ↑ The Nestorians and their Rituals; George Percy Badger.
- ↑ A Short History of Syriac Christianity; W. Stewart McCullough.
- ↑ [www.lightofword.org/aramaic/pdf/Introduction.pdf Microsoft Word - PeshittaNewTestament.doc] (PDF). Проверено 16 ноября 2008. [web.archive.org/web/20081202005322/www.lightofword.org/aramaic/pdf/Introduction.pdf Архивировано из первоисточника 2 декабря 2008].
- ↑ Bae, C. Aramaic as a Lingua Franca During the Persian Empire (538-333 BCE). Journal of Universal Language. March 2004, 1-20.
- ↑ [links.jstor.org/sici?sici=0073-0548(195512)18:3/4%3C456:ADOTFC%3E2.0.CO;2-F&size=LARGE&origin=JSTOR-enlargePage Aramaic Documents of the Fifth Century B. C. by G. R. Driver]
- ↑ The British Survey, By British Society for International Understanding, 1968, page 3
- ↑ Rollinger, Robert (2006). "The terms "Assyria" and "Syria" again" (PDF). Journal of Near Eastern Studies 65 (4): 284–287. doi:10.1086/511103.
- ↑ Tsereteli, Konstantin G. (1990). „The velar spirant 0 in modern East Aramaic Dialects“, W. Heinrichs (ed.): Studies in Neo-Aramaic (Harvard Semitic Studies 36), Atlanta, 35-42.
Литература
- Церетели. К. Г. Современный ассирийский язык. «Наука», Главная редакция восточной литературы. Москва, 1964.
- Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). Studies in Neo-Aramaic. Scholars Press: Atlanta, Georgia. ISBN 1-55540-430-8.
- [www.aina.org/articles/rothbotmal.pdf Remarks on the Historical Background of the Modern Assyrian Language], Geoffrey Khan, University of Cambridge
- Maclean, Arthur John (1895). Grammar of the dialects of vernacular Syriac: as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, north-west Persia, and the Plain of Mosul: with notices of the vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu near Mosul. Cambridge University Press, London.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
