Бенн, Тони

Поделись знанием:
Это текущая версия страницы, сохранённая KrBot (обсуждение | вклад) в 02:08, 15 сентября 2016. Вы просматриваете постоянную ссылку на эту версию.

(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бенн.
Тони Бенн
Tony Benn<tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;"></td></tr>

<tr><td colspan="2" style="text-align: center;">Тони Бенн в 2007 году</td></tr>

Президент коалиции Stop the War
21 августа 2001 года — 14 марта 2014 года
Член Парламента Великобритании
1950—1960, 1963 — 1983, 1984—2001
 
Вероисповедание: христианский агностицизм[1][2]
Рождение: 3 апреля 1925(1925-04-03)
Мэрилебон, Лондон, Англия, Британская империя
Смерть: 14 марта 2014(2014-03-14) (88 лет)
Лондон, Англия, Великобритания
Отец: Уильям Ведгвуд Бенн
Мать: Маргарет Бенн (в девичестве Холмс)
Супруга: Кэролайн Миддлтон Бенн (урождённая Де Камп) (1949—2000)
Дети: Стивен, Хиллари, Мелисса, Джошуа
Партия: Лейбористская партия
Образование: Новый колледж Оксфорда
 
Сайт: [www.tonybenn.com/ Official website]
 
Военная служба
Принадлежность: ВВС Великобритании
Звание: пилот-офицер
Сражения: Вторая мировая война

Э́нтони Нил Уэ́дгвуд «То́ни» Бенн (англ. Anthony Neil Wedgwood "Tony" Benn; 3 апреля 1925, Мэрилебон — 14 марта 2014, Лондон) — британский левый политический деятель, многолетний депутат парламента и член кабинета министров Великобритании, президент политической коалиции Stop the War.

На протяжении своей политической карьеры Тони Бенн сменил несколько министерских постов, В годы правления лейбористов (1964—1970) он служил сначала министром почты (главным почтмейстером почтового отделения Соединенного Королевства) в 1964—1966 гг. (при его министерском правлении завершилась постройка лондонской BT Tower), а затем — министром технологии в 1966—1970 гг. В период, когда Лейбористская партия проигрывала выборы и ушла в оппозицию, он с 1971 по 1972 был её председателем. В лейбористском правительстве 1974—1979 он возвратился в Кабинет, сначала став министром промышленности (1974—1975), а позже — министром энергетики (1975—1979).

Непревзойденный оратор и полемист, Бенн придерживался марксистских взглядов и находился на левом фланге Лейбористской партии[3]. Во время нахождения лейбористов в оппозиции в течение 1980-х, даже появился термин «Bennite» (термин, никогда фактически не использованный Бенном), которым стали пользоваться в Великобритании для обозначения кого-то более леворадикального, чем средний английский лейборист или социал-демократ.[4] Согласно историку Альвину В. Тернеру, Бенн «появлялся в течение 1970-х как самый убедительный и харизматический лидер левых в течение двух десятилетий, очаровательный, забавный и страстный, столь же искусный в телевизионной студии, как и на массовых митингах»[5].

Бенн, второй по сроку службы (только после Джона Паркера) член парламента Англии от Лейбористской партии, и в нескольких опросах до сих пор называется одним из самых популярных политических деятелей в Великобритании.[6] Он был описан как «один из немногих британских политических деятелей, который стал даже более левым после многих лет министерского поста.»[7]

После ухода из парламента, Бенн стал в основном заниматься массовой политикой, демонстрациями, митингами и выступлениями в прессе, и все меньше обращать внимания на официальную политику Англии. Тони Бенн активно выступал против участия Великобритании в войнах в Ираке и Афганистане, участвовал в протестах, а также был непримиримым критиком правительства, возглавляемого экс-премьером Тони Блэром[8]. С 1970-х годов практиковал вегетарианство.

Биография

Молодые годы и семья

Родился в Лондоне 3 апреля 1925 года.[9] Его дед по отцовской линии — Сэр Джон Уильямс Бенн 1-й Баронет. Его отец, Уильям Ведгвуд Бенн, был членом парламента от Либеральной партии но позже вступил в Лейбористскою партию. Он был назначен Министром Индии в 1929 году, занимая этот пост до 1931 года. После он получил место в Палате лордов. В 1945—1946 годах был Министром Авиации.

Оба его деда, Джон Уильямс Бенн (основавший семейное издательство)[10] и Даниэль Холмс, были также членами парламента от Либеральной партии.[11] Таким образом, контакт Бенна с политиками и будущими политиками начался с самых ранних лет, как результат высокого статуса его семьи; он встретился с Джеймсом Рэмсеем Макдоналдом, когда ему было пять лет[12], с Дэвидом Ллойдом Джорджем когда ему было двенадцать лет, и с Махатмой Ганди в 1931 году, когда его отец был Министром в Индии.

Мать Бенна, Маргарет Бенн (в девичестве Холмс) (1897—1991), была теологом и феминисткой. Она была членом организации «League of the Church Militant», организации-предшественнице «Движения за Рукоположение Женщин» — в 1925 году она была раскритикована Рэндаллом Томасом Дэвидсоном, тогдашним Архиепископом Кентерберийским, который не поддерживал рукоположения женщин. Религиозные идеи матери оказали глубокое влияние на Бенна, поскольку она учила его, что в библейской истории одна из главных тем — борьба между пророками и царями («королями» (англ. kings) в английском переводе Библии) и что он должен в своей жизни поддерживать пророков, а не королей, у которых только власть, тогда как за пророками справедливость.[13]

Тони встретился с Кэролайн Миддлтон Де Камп (Caroline Middleton DeCamp) (род. 13 октября 1926, Цинциннати, Огайо, США) на чаепитии в Вустерском Колледже в 1949 году, и девять дней спустя он сделал ей предложение на скамейке в парке. Позже, он купил эту скамью у Оксфордского Муниципалитета и установил её в саду их дома. У Тони и Кэролайн было четыре ребёнка — Стивен, Хилари, Мелисса и Джошуа, и десять внуков. Кэролайн Бенн умерла от рака 22 ноября 2000 года, в возрасте 74 лет, она была видным специалистом по образованию.[14]

В июле 1943 года Бенн вступил в Воздушные Силы Великобритании.[15]

Член парламента

После участия во второй мировой войне в качестве пилота Королевских военно-воздушных сил Бенн работал продюсером на Радио Би-би-си. Для того, чтобы иметь право быть избранным в нижнюю палату парламента Бенн отказался от аристократического титула[16]. 1 ноября 1950 года он был неожиданно принят в кандидаты от Лейбористской партии, и в возрасте 25 лет был успешно избран в палату общин парламента Великобритании[17][18] Бенн стал самым молодым членом парламента, но пробыл таковым только в течение одного дня, так как Томас Тивэн, кто был моложе его на два года, принял клятву депутата день спустя.[19] Он снова стал самым молодым депутатом в 1951 году, когда Тивэна не переизбрали. В 1950-х, Бенн придерживался очень умеренных левых или просто центристских взглядов.[20]

Движение влево

К концу 1970-х Бенн перешёл к левой группе в Лейбористской партии. Он приписывал это изменение своему опыту работы в кабинете министров при лейбористском правительстве в 1964—1970 годах. Бенн написал:

Как министр, я ощутил власть промышленников и банкиров в моменты, когда они пробивали себе путь при помощи самых открытых форм экономического давления, даже шантажа, в отношении лейбористского правительства. По сравнению с этим, давление, пущенное ими в ход в трудовых спорах, является крохотным. Эта власть стала видна ещё более ясно в 1976 году, когда Международный валютный фонд добился сокращения наших расходов на социальные нужды. Эти уроки привели меня к выводу, что Великобританией только поверхностно управляют члены парламента и избиратели, которые выбирают их. Парламентская демократия, по правде, процесс едва ли больший, чем просто средство обеспечения периодического изменения в руководстве, которому просто позволяют осуществлять контроль над системой, которая остается в целом невредимой. Если британские люди когда-либо начнут спрашивать себя, какой властью они действительно обладают при нашей политической системе, то они будут поражены, когда обнаружат, как мала их власть, и может быть тогда появится некая новая форма Чартизма.[21]

Философия Бенна состояла из синдикализма, экономического планирования, большей демократии в структурах Лейбористской партии и соблюдении решений Партийной конференции Партийного руководства;[22] он сильно критиковался в «правой» прессе, и его враги заявляли, что если Бенн возглавит лейбористское правительство, то осуществит в Англии развитие на манер восточно-европейского социализма.[23] И наоборот, Бенн все более нравился активистам и рядовым членам Лейбористской партии. Опрос делегатов на лейбористской конференции 1978 года показал, что большинство поддерживало Бенна как лидера своей партии.[24]

Он публично поддерживал партию Sinn Féin и объединение Ирландии, хотя в 2010 году предложил лидерам Sinn Féin выставить кандидатуры в британский парламент. Партия Sinn Féin заявила, что, сделав это, они формально поддержали бы британскую оккупацию Северной Ирландии, и что конституция Sinn Féin препятствует тому, чтобы её участники заседали в любом созданном британцами учреждении.[25]

В 1974 году Бенн стал министром промышленности во втором кабинете Гарольда Вильсона, а затем занял пост министра энергетики в кабинете Джеймса Каллагана. Но после поражения лейбористов на выборах в 1979 году он вступил в ожесточенную борьбу с Денисом Хили за место заместителя лидера Лейбористской партии, которая привела к расколу партии на левое и правое крыло[17].

В оппозиции

В программной речи на Конференции лейбористской партии в 1980 году Бенн обрисовывал в общих чертах то, что, по его мнению, должно сделать следующее лейбористское правительство «в течение нескольких дней»: распределить полномочия по национализации промышленности, установить контроль за капиталом, осуществить индустриальную демократию; «в течение первых недель» возвратить все полномочия из Брюсселя в Вестминстер, и затем отменить Палату Лордов. Бенн сорвал бурные аплодисменты аудитории.[26] В 1981 году он едва не стал заместителем главы партии[17].

После попытки Аргентины силой вернуть Фолклендские острова путём ввода войск в апреле 1982 года, Бенн утверждал, что спор должен быть улажен Организацией Объединенных Наций и что британское правительство не должно посылать войска для возвращения островов. Но войска послали, и Фолклендские острова скоро вернулись под британский контроль. В последующих дебатах в палате общин требование Бенна на «полный анализ затрат человеческих жизней, оборудования и денег в этой трагической и ненужной войне» было отклонено Маргарет Тэтчер, которая, очевидно не имея представления, что Бенн служил во время Второй мировой войны и защищал Англию в качестве военного пилота, заявила, что «он бы не имел возможности наслаждаться свободой слова, если люди не воевали за него».[27]

Бенн был сторонником британских забастовок шахтеров (1984—1985) и своего давнишнего друга, лидера Национального союза Шахтеров Великобритании, Артура Скаргилла. Некоторые шахтеры, однако, полагали, что реформы промышленности Бенна 1977 года вызвали проблемы во время забастовки, что они привели к огромным различиям в заработной плате и к недоверию между шахтерами различных областей.[28][29]

В июне 1985 года Бенн предложил «Закон об Амнистии Шахтеров» в Палате общин, который обеспечил амнистию всем шахтерам, заключенным в тюрьму во время забастовки.[30] Он был также одним из очень немногих членов британского парламента, который не поддержал войну НАТО против Сербии (Косовская война). В 1991 году он предложил упразднить английскую монархию с тем, чтобы Британия стала «демократическим, федеральным и светским Содружеством наций»; по сути он предложил республику с конституцией. Его предложение было прочитано в парламенте неоднократно, но никогда не достигало второго чтения.[31] Он описал свои предложения в книге «Здравый смысл: Новая Конституция для Великобритании»,Common Sense: A New Constitution for Britain.[32]

Уход из парламента и последующая жизнь

Тони Бенн не участвовал в выборах в парламент Соединенного Королевства 2001 года, так как хотел «проводить больше времени, занимаясь политикой», как он выразился. Наряду с Эдвардом Хитом Бенн получил от спикера привилегию использовать Библиотеку Палаты общин. Вскоре после его отставки к нему обратилась политическая антивоенная коалиция Stop the War и попросила стать её президентом. Он принял это предложение, таким образом став ведущей фигурой британской оппозиции Иракской войне. Бенн активно критиковал участие армии Великобритании в войнах в Ираке и Афганистане, и и называл их «империалистическими»[33]. В феврале 2003 года он поехал в Багдад, чтобы снова встретиться и взять интервью у Саддама Хуссейна. Интервью показали по британскому телевидению.[34]. Бенн также высказывал своё мнение на антивоенных протестах в феврале 2003 в Лондоне, организованных Stop the War, на который пришли более миллиона человек.[35] В феврале 2004 и 2008 годов его переизбирали на пост вице-президента коалиции Stop the War.[36]

В июне 2005 году Бенн был участником публичной дискуссии на телеканале BBC One в спецвыпуске программы «Время вопросов». Специальный выпуск был полностью сработан и отредактирован съемочной группой детей школьного возраста, отобранной на соревновании Би-би-си.[37]

21 июня 2005 года Бенн представил программу про демократию на британском Channel 5, показав своё «левое» представление о демократии, как средства передачи власти от «бумажника до избирательного бюллетеня». Он утверждал, что традиционные социальные демократические ценности находятся под угрозой во все более и более глобализованном мире, в которых самые влиятельные учреждения, такие как Международный валютный фонд, Всемирный банк и Европейская комиссия (кабинет министров ЕС) состоят из никем никогда неизбранными и необъяснимо откуда взявшимися людьми, не несущими абсолютно ниникакой ответственности перед народом, жизни которого они ежедневно затрагивают.[38] В списке, составленном журналом «New Statesman» в 2006 году он был признан двенадцатым в списке «Героев нашего времени».[39] На Конференции Stop the War в 2009 году он описал войны в Ираке и Афганистане как «империалистические войны» и, размышляя, являются ли повстанцы фактически борцами за свободу, сравнил их с British Dad's Army (как называли британскую армию во время Второй мировой войны). «Если в Вашу страну вторгаются, Вы имеете право на самооборону, и эта идея, что люди в Ираке и Афганистане, которые сопротивляется вторжению, являются воинственными мусульманскими экстремистами, является абсолютно наглой ложью. Я присоединился к British Dad’s Army, когда мне было шестнадцать лет, и если бы немцы тут высадились, я говорю Вам, я бы взял и штык, и винтовку, и револьвер, и если бы я видел, что немецкий офицер сидит за столом и обедает, то я бросил бы в него гранату через окно. Я был бы борцом за свободу или террористом?»[40]

Также, Бенн активно занялся публицистикой и написанием политических мемуаров. Последний из девяти томов его политического дневника был опубликован в октябре 2013 года[17].

Тони Бенн скончался 14 марта 2014 на 88-м году жизни в своём доме в Лондоне[41]. В заявлении его дети Стивен, Хилари, Мелисса и Джошуа сообщили, что Тони Бенн скончался в своей постели рано утром в окружении своей семьи[17]. На его смерть откликнулись видные политические деятели Великобритании. Лейбористской партии Эд Милибэнд назвал Тони Бенна «канонической фигурой нашего времени» и символом нашей эпохи, сказав, что

Его будут помнить как защитника угнетенных, великого парламентария и левого политика. Он верил в силу общественных движений и мобилизовывал своих сторонников на борьбу за принципы, в которые он верил, зачастую немодные принципы. В мире политики, который часто слишком узок, он был выразителем больших идей о нашей стране и о мире.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сказал, что

Он был прекрасным писателем, оратором, автором дневников и общественным деятелем. Мне никогда не было скучно его слушать, хотя соглашался я с ним далеко не всегда.[17]

См. также

  • Джереми Корбин — соратник Тони Бенна, возглавивший Лейбористскую партию.

Примечания

  1. ↑ Tony Benn (2007). More Time for Politics: Diaries 2001–2007. London: Hutchinson. p. 223.
  2. ↑ [www.theguardian.com/politics/2014/mar/22/tony-benn-peter-wilby-reads-diaries Tony Benn: Peter Wilby reads the diaries | Books | The Guardian]
  3. ↑ [itar-tass.com/obschestvo/1044991 ИТАР-ТАСС: Общество - Скончался ветеран британской политики Тони Бенн]
  4. ↑ Renton, Dave. [pubs.socialistreviewindex.org.uk/sr205/labour.htm Does Labour's Left Have an Alternative?], Socialist Review (February 1997). Проверено 2 мая 2010.
  5. ↑ Turner, Alwyn W. (2010). Rejoice! Rejoice! Britain in the 1980s. London: Aurum Press. Page 28.
  6. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/politics_show/6161847.stm The Magnificent Seven political heroes...], BBC News, BBC (12 December 2006). Проверено 4 октября 2007.
  7. ↑ [art.parliament.uk/worksofart/artwork/andrew-tift/the-rt-hon-tony-benn-mp/4761/ Collection - The Rt Hon Tony Benn MP -]. Art in Parliament. UK Parliament. Проверено 3 мая 2010. [www.webcitation.org/697DSTOnd Архивировано из первоисточника 13 июля 2012].
  8. ↑ [www.svoboda.org/content/article/25296618.html В Лондоне умер легендарный британский политик Тони Бенн]
  9. ↑ [www.tonybenn.com/Biography.html Tony Benn - Official Website]. tonybenn.com. Проверено 2 мая 2010. [www.webcitation.org/697DTNlIS Архивировано из первоисточника 13 июля 2012].
  10. ↑ Brodie, Marc [www.oxforddnb.com/view/article/58236/?back=,30705 Benn, Sir John Williams] (Subscription required). Oxford National Dictionary of Biography Online(недоступная ссылка — история). Oxford University Press (January 2008). Проверено 2 мая 2010.
  11. ↑ Stearn, Roger T [www.oxforddnb.com/view/article/50714/?back=,30705 Benn, Margaret Eadie Wedgwood] (Subscription required). Oxford National Dictionary of Biography Online(недоступная ссылка — история). Oxford University Press (2004). Проверено 2 мая 2010.
  12. ↑ [www.independent.co.uk/news/people/profiles/tony-benn-you-ask-the-questions-503487.html Tony Benn: You Ask The Questions], The Independent, London: Independent News and Media (19 August 2005). Проверено 2 мая 2010.
  13. ↑ Benn Tony. [books.google.com/?id=UsYKitlTrdYC&printsec=frontcover&dq=tony+benn+free+radical&q Free Radical]. — Continuum, 2003. — P. 226. — ISBN 0-8264-6596-X.
  14. ↑ [www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1375544/Caroline-Benn.html Caroline Benn], Daily Telegraph, London: Telegraph Media Group (24 November 2000). Проверено 2 мая 2010.
  15. ↑ [www.thebiographychannel.co.uk/biography_story/455:0/1/Tony_Benn.htm Tony Benn]. The Biography Channel. Проверено 2 апреля 2007.
  16. ↑ [rus.ruvr.ru/news/2014_03_14/Umer-veteran-britanskoj-politiki-Toni-Benn-8364/ Умер ветеран британской политики Тони Бенн]
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 [m.bbc.co.uk/russian/uk/2014/03/140314_uk_tony_benn_dies BBC Russian - В Лондоне умер легендарный левый политик Тони Бенн]
  18. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/366619.stm The Benn dynasty], BBC News, BBC (11 June 1999). Проверено 2 мая 2010.
  19. ↑ [hansard.millbanksystems.com/commons/1950/dec/05/new-member-sworn#S5CV0482P0_19501205_HOC_264 New Members Sworn]. Hansard. House of Commons (5 December 1950). Проверено 2 мая 2010. [www.webcitation.org/697DWkGPx Архивировано из первоисточника 13 июля 2012].
  20. ↑ [www.bbc.co.uk/bristol/content/articles/2008/04/03/tony_benn_profile_feature.shtml Profile: Tony Benn]. BBC Bristol. BBC (4 April 2008). Проверено 2 мая 2010. [www.webcitation.org/69nZoBfIk Архивировано из первоисточника 10 августа 2012].
  21. ↑ Benn Tony. Out of the Wilderness: Diaries 1963-67. — Arrow, 1988. — P. Introduction. — ISBN 978-0099586708.
  22. ↑ Kavanagh Dennis. Tony Benn: Nuisance or Conscience? // Politics and Personalities / Kavanagh, Dennis. — Macmillan, 1990. — P. 184. — ISBN 978-0333515808.
  23. ↑ Kavanagh Dennis. Tony Benn: Nuisance or Conscience? // Politics and Personalities / Kavanagh, Dennis. — Macmillan, 1990. — P. 178. — ISBN 978-0333515808.
  24. ↑ Whiteley, Paul (11 January 1980). «The Labour Party: Middle Class, Militant and Male». New Statesman: 41-42.
  25. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/northern_ireland/4540343.stm Benn's call for SF to take seats], BBC News (12 May 2005). Проверено 2 мая 2010.
  26. ↑ Emery, Fred. [infotrac.galegroup.com/itw/infomark/27/443/107065937w16/purl=rc1_TTDA_0_CS17008446&dyn=12!xrn_20_0_CS17008446&hst_1?sw_aep=uwesteng Mr Benn proposes timetable of one month to abolish Lords and leave EEC] (Subscription required), The Times, archived by Gale Group, Times Newspapers (30 September 1980). Проверено 3 мая 2010.
  27. ↑ [www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=104969 House of Commons Statement: Falkland Islands]. Margaret Thatcher Foundation (15 June 1982). Проверено 4 октября 2007. [www.webcitation.org/697DYH6Yy Архивировано из первоисточника 13 июля 2012].
  28. ↑ [libcom.org/library/chapter-06-1974-strikea-conversation-minerslabour-government-benn-helps-divide-miners Chapter 06; ...1974 strike...a conversation with miners...Labour government... ...Benn helps divide miners...]. libcom.org. Проверено 3 мая 2010. [www.webcitation.org/697DYoB5Z Архивировано из первоисточника 13 июля 2012].
  29. ↑ Robertson, Jack (23 April 2010). «[www.isj.org.uk/index.php4?id=640&issue=126 25 years after the Great Miners’ Strike]». International Socialism (Socialist Workers Party) (126). Проверено 3 May 2010.
  30. ↑ [hansard.millbanksystems.com/commons/1985/jun/28/miners-amnesty-general-pardon Miners' Amnesty (General Pardon)]. Hansard. House of Commons (28 June 1985). Проверено 2 мая 2010. [www.webcitation.org/697DZTrd6 Архивировано из первоисточника 13 июля 2012].
  31. ↑ [hansard.millbanksystems.com/bills/commonwealth-of-britain-bill Commonwealth of Britain Bill]. Hansard. House of Commons. Проверено 3 мая 2010. [www.webcitation.org/697DZzaRC Архивировано из первоисточника 13 июля 2012].
  32. ↑ Benn Tony. Common Sense: New Constitution for Britain / Hood, Andrew. — London: Hutchinson. — ISBN 978-0091773083.
  33. ↑ [www.rosbalt.ru/main/2014/03/14/1244048.html Умер легендарный британский политик Тони Бенн - Росбалт.ру]
  34. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/2726831.stm Full text of Benn interview with Saddam], BBC News (4 February 2003). Проверено 3 мая 2010.
  35. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/2765041.stm 'Million' march against Iraq war], BBC News (16 February 2003). Проверено 3 мая 2010.
  36. ↑ [stopwar.org.uk/content/view/20/52/ Elected positions]. Stop the War Coalition(недоступная ссылка — история). Проверено 3 мая 2010. [web.archive.org/20090327055615/stopwar.org.uk/content/view/20/52/ Архивировано из первоисточника 27 марта 2009].
  37. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/question_time/4642035.stm Question Time : A question of citizenship], BBC News, BBC (1 July 2005). Проверено 3 мая 2010.
  38. ↑ Wardle, Tony (Spring 2006). «[www.viva.org.uk/celebs/tonybenn_interview.html The Extraordinary Adventures of Mr Benn]». Viva!LIFE (Viva!) (31). Проверено 2 May 2010.
  39. ↑ Cowley, Jason. [www.newstatesman.com/200605220016 Heroes of our time - the top 50], New Statesman (22 May 2006). Проверено 4 октября 2007.
  40. ↑ Jesse Oldershaw (camera); Andy Cousins (editor). [www.youtube.com/watch?v=og4K4yhQF8E Tony Benn - Stop the War Conference 2009] (Adobe Flash) [Streaming http]. Stop the War Coalition. Событие произошло 3:06.
  41. ↑ [www.rbc.ru/rbcfreenews/20140314114020.shtml В Великобритании скончался видный политик Тони Бенн - Новости дня - РосБизнесКонсалтинг]


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Бенн,_Тони&oldid=80812058»