Варанаси
|
Варана́си (англ. Varanasi, санскр. वरणासी, varaṇāsī IAST или санскр. वाराणसी, vārāṇasī IAST [ʋaːɾaːɳəsiː] ) — букв. «между двух рек»; Бена́рес (англ. Benares [bə.naː.rəs]) или Банарас (англ. Banaras, хинди बनारस, урду بنارس, Banāras [bənɑːɾəs] ) или Каши (англ. Kashi, хинди काशी, урду کاشی, Kāśī [kaː.ʃiː] ) — главный город одноимённой области в северо-восточной Индии (штат Уттар-Прадеш), город, имеющий для индусов такое же значение, как Ватикан для католиков (ЭСБЕ называет его: «Рим индусов»[3]), средоточие брахманской учёности[4]. Считается святым городом для буддистов и джайнистов, наиболее святым местом в мире в индуизме (как центр Земли в индуистской космологии). Один из старейших городов мира и, возможно, старейший в Индии[5][6].
Содержание
История
Этимология
Название города Варанаси, вероятней всего, происходит от названий двух рек Варуна (по имени древнего божества воды Варуны) и Асси, так как Варуна вливается в Ганг севернее, а Асси южнее города[7]. Согласно иному мнению, река Варуна первоначально называлась Варанаси, что и дало имя городу[8]. Последнее редко учитывается историками, хотя некоторые старинные тексты делают эту гипотезу весьма вероятной[9].
Среди исторических названий Варанаси также встречаются Авимуктака, Анандаканана, Махасмасана, Сурандхана, Брахма Вардха, Сударшана, Рамья и Каши[10].
В Ригведе город упоминается как Каси или Каши, «Сияющий» как аллюзия на исторический статус города как центра наук, литературы и культуры[11]. Кашиханда описывает славу города в 15 000 стихах Сканда-пураны. В одном из стихов бог Шива говорит
Три мира образуют один мой город и мой королевский дворец в нём[12].
Древняя история
Согласно легендам, город был основан богом Шивой около 5000 лет назад[5] и поэтому Варанаси является одним из наиболее важных мест паломничества в Индии. Варанаси входит в семёрку священных городов индуизма. Много индуистских писаний, таких как Ригведа, Сканда-пурана, Рамаяна и Махабхарата упоминают его.
Считается, что возраст Варанаси составляет около 3000 лет[13]. Город был важным коммерческим и индустриальным центром благодаря производству муслина и шёлка, парфюмерии, изделий из слоновой кости и скульптуры. Во времена Гаутамы Будды (родился около 567 года до н. э.) Варанаси был столицей царства Каши. Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга.
Каши Нареш и Раманагар
В XVIII веке Бенарес (Варанаси) стал столицей независимого царства Каши с британским управлением. В 1910 году был образован новый индийский штат со штаб-квартирой в Раманагаре, но без юрисдикции над городом Варанаси. Каши Нареш (религиозный глава Бенареса) по-прежнему жил в форте Раманагара, расположенном на востоке от Варанаси по ту сторону Ганга[14]. Форт Раманагар был построен раджой Каши Нареша Балвантом Синхом из кремового песчаника в XVIII столетии[15] в типичном стиле моголов с резными балконами, открытыми внутренними двориками и живописными павильонами[15]. Вторым фортом Каши Нареша был дворец Чет Синх возле Шивала Гхата, построенный махараджей Чет Синхом[16].
Форт Раманагар и его музей стали памятником истории царей Бенареса и с XVIII столетия являются резиденцией Каши Нареша[15].
События 1857 года
Во время восстания сипаев в городе произошла резня, учинённая британскими военными, во время которой погибло много солдат-индусов и жителей города[17].
Описание города в конце XIX века
 |
Эта статья или раздел нуждается в переработке. Раздел требует согласования с секцией об истории города и викификации источников.
Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. |
Варанаси лежит на протяжении около 8 км под 25°17′ с. ш. 83°04′ в. д. / 25.283° с. ш. 83.067° в. д. (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=25.283&mlon=83.067&zoom=14 (O)] (Я) (от Гринвича), раскинувшись амфитеатром на левом берегу Ганга, который в этом месте образует небольшую бухту и имеет ширину, изменяющуюся по временам года от 550 до 850 м при глубине от 25 до 30 м. Б., если смотреть на него с берега Ганга, представляет весьма оригинальный и живописный вид. Он состоит из лабиринта тёмных, сырых, грязных, извилистых и узких улиц, по которым не везде может пройти слон. Экипажи здесь не в употреблении. Дома, число которых в 1872 году достигало 35741, в основном трёхэтажные, но часто встречаются также и пяти-, и шестиэтажные. Так как каждый верхний этаж выдается немного вперёд над нижним, то самые верхние этажи стоящих один против другого домов почти сходятся между собой. Весьма многие из них снабжены балконами, балюстрадами и круглыми или, скорее, пирамидальными куполами. Пестрота красок, которыми расписана большая их часть, с изображением на лицевой стороне цветов, животных, людей и богов придает им весьма оригинальный вид. Бенарес служит средоточием поклонения Шиве, или Махадеве, и посвящённых этому божеству храмов насчитывается в городе более 1000. Но большая их часть в архитектурном отношении не представляет ничего величественного; старейший, значительнейший и наиболее почитаемый и посещаемый между ними есть храм Vishrayesa, то есть Господа мира. Во всех этих храмах главным предметом почитания служат стоячие лингамы из камня. Посвящённые Шиве быки свободно бегают по всем городским улицам, между тем как во многих храмах Дурги почти на каждом шагу встречаются прыгающие обезьяны, которых там воспитывают и холят. Из храмов, принадлежащих секте Джайна, замечательны по своей архитектуре в особенности храм Ман-Мандиль, или дом Мандиль-Синга, который в 1680 г. был обращён в обсерваторию и снабжён великолепными, сохранившимися до сих пор астрономическими инструментами, равно как Джайн-Мандиль, или храм Джайны, впрочем, приходящие уже в разрушение. В числе находящихся в Б. трёхсот мечетей одна их самых величественных — мечеть Ауренг-Зеба, построенная недалеко от берега Ганга, на месте разрушенного индусского храма, с тремя куполами и двумя минаретами. 
Число жителей Бенареса достигает 207570 (1881), но сильно колеблется благодаря множеству стекающихся ежедневно в Бенарес богомольцев и других пришельцев, число которых во время Рам-Лилы и Давалли, двух самых больших и блестящих из всех религиозных празднеств в Бенаресе, доходит с лишком до 100000 чел. Среди них более 20000 браминов, множество нищих, бродяг, всякого рода праздношатающихся и вечно покрытых грязью, почти совершенно нагих факиров. Но, кроме того, многие богатые и знатные индусы временно или в последние годы своей жизни поселяются в Бенаресе, где некоторые из них и умирают. Любимыми местами прогулок жителей служат каменные лестницы (гхаты), идущие от набережной к Гангу. Чтобы умереть около Ганга, лежащие при смерти больные приказывают нести себя на эти лестницы, на которых происходит сожжение трупов. Считается, что если человек умрёт здесь, его душа больше не будет перевоплощаться, он выйдет из колеса Сансары. Б. и теперь, как в старину, служит центром браминской учёности и науки, хотя в новейшее время всё более и более вступает в состязание с Бенаресом Калькутта, особенно в деле изучения языков. Бенаресские пандиты по-прежнему считаются первыми авторитетами во всех религиозных вопросах. Из множества учебных заведений наиболее замечательны индусская коллегия и учреждённая в 1792 г. Санскритская коллегия; обе они получают субсидию от английского правительства. В первой из них преподаются чтение, письмо и счисление, индусские законы, священная литература индусов на санскритском языке и астрономия. В другой преподаётся английский язык, английская история и литература, санскритский язык, языки индусский и персидский, равно как математика, политическая экономия и проч. Б., кроме того, служит средоточием цветущей промышленности и имеет важное торговое значение. В торговле приобрели известность изготовляемые здесь украшения из драгоценных металлов, золотые и серебряные ткани, бархат, шёлковые и бумажные материи. Сюда привозится для продажи всё, что Индия и сопредельные с нею страны производят ценного в области искусства и труда, равно как все естественные продукты вместе со всевозможными произведениями английской промышленности. Из бенаресских купцов некоторые принадлежат к богатейшим во всей Индии. — Б. весьма древний город, которому ещё в санскритских стихотворениях дается название Кази, то есть блестящий, и считается древнейшею школой браминов. В 1193 г. он был завоёван гуридом Кутб-эд-дином и в 1529 г. присоединён Бабером к империи Дели. При падении последней в начале XVII века князь газипурский стал повелителем города и страны Б. и в 1775 г. подчинился владычеству Англо-ост-индской компании, которая в 1781 г. сменила его и присоединила город с его округом к своим владениям. Ср. Sherring, «The sacred city of the Hindus; an account of B. in ancient and modern times» (Лонд., 1868); его же, «Hindu tribes and castes, as represented in B.» (Бенарес, 1872).
Область Б., занимающая пространство в 47431 кв. км, имеет 8179307 ж., в том числе 1,5 млн магометян и состоит из шести округов: Б., Мирзапур, Газипур, Бусти, Горакпур и Азимгар.
Географическая информация
География
Город расположен в центре долины Ганга в Северной Индии на её серпообразных отмелях. Это южная часть штата Уттар-Прадеш. Варанаси является центром одноимённого округа. «Городская агломерация Варанаси» объединяет семь субъединиц общей площадью 112.26 км2[18]. Вся агломерация простирается от 25°14′ с. ш. 82°56′ в. д. / 25.233° с. ш. 82.933° в. д. (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=25.233&mlon=82.933&zoom=14 (O)] (Я) до 25°23′ с. ш. 83°03′ в. д. / 25.3917° с. ш. 83.050° в. д. (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=25.3917&mlon=83.050&zoom=14 (O)] (Я)[18]. Земля в округе очень плодородна, благодаря низкому уровню грунтов и частым разливам Ганга в Индо-Гангской равнине.
Варанаси расположен в наивысшей точке между Гангом и Варуной со средней высотой около 80 м[19]. Вследствие отсутствия притоков и каналов местность достаточно суха, что в прошлом должно было быть удобным для образования поселений. Однако современное расположение города несколько отличается от указанного в некоторых древних текстах.
Расстояние между слияниями Ганга с Варуной с одной стороны и Ганга с Асси с другой, где и расположен Варанаси, составляет 4 км. Индуисты часто совершают паломничество под названием Панча-Кроши Ятра в оба этих места, заканчивающееся в храме Сакши Винаяка.
Климат
В Варанаси влажный субтропический климат со значительным различием между летней и зимней температурой. Лето длинное, с раннего апреля по октябрь с муссонами и очень жаркое, как в Южной Азии (температура колеблется от 32 °C– до 46 °C). Зимы длинные, с сильными суточными вариациями (тёплые дни и холодные ночи). Благодаря волнам холодного воздуха с Гималаев температура с декабря по февраль часто бывает ниже 5 °C.[19] Зимой часты туманы, а летом — ветры под названием Лу.
Из-за загрязнения воды, благодаря плотинам выше по течению и повышению температуры, уровень Ганга несколько снизился и по центру течения появляются новые островки.
| Климат Варанаси | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Показатель | Янв. | Фев. | Март | Апр. | Май | Июнь | Июль | Авг. | Сен. | Окт. | Нояб. | Дек. | Год |
| Средний максимум, °C | 19,4 | 24,4 | 30,6 | 36,7 | 37,8 | 36,1 | 32,2 | 31,1 | 31,1 | 30,6 | 27,2 | 21,7 | 29,9 |
| Средний минимум, °C | 8,3 | 12,2 | 16,7 | 22,2 | 25 | 26,7 | 25,6 | 25,6 | 24,4 | 21,1 | 15,0 | 10,6 | 19,4 |
| Норма осадков, мм | 19,3 | 13,5 | 10,4 | 5,4 | 9,0 | 100,0 | 320,6 | 260,4 | 231,6 | 38,3 | 12,9 | 4,0 | 1 025,4 |
| Источник: [20][21] | |||||||||||||
Религиозная жизнь
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 1 июня 2011 года. |
В индуизме Варанаси признается как одно из главных мест почитания Шивы и Ганги. Город является также священным для буддистов (в Бенаресе и расположенном неподалёку от него Сарнатхе Будда Шакьямуни начал проповедь своего учения) и джайнов. Ввиду наличия крупной мусульманской общины (до трети населения), большое значение в городе имеет ислам.
Гхаты
Основная религиозная активность в Варанаси связана с набережными вдоль левого (западного) берега реки Ганга — гхатами. Всего насчитывается 84 гхата, наиболее важными в религиозном плане являются (перечислены в порядке расположения с юга на север):
- Асси
- Кедар
- Дасашвамедх
- Маникарника
- Панчаганга
Наиболее распространённым религиозным ритуалом для индуистов является омовение в водах священной реки. Ежедневно эту церемонию осуществляют десятки тысяч людей, бóльшая часть которых — паломники со всей Индии и Непала.
На Дасашвамедх-гхате, соседних с ним гхатах, а также на Асси-гхате, ежевечерне проводится Ганга Аарти (Огненная пуджа) — церемония жертвоприношения божеству реки Ганга, выполняемое несколькими специально подготовленными браминами.
На Маникарника-гхате расположена одна из двух площадок для кремации. Утверждают, что огонь на этом месте не потухает на протяжении многих тысячелетий. Вторая площадка расположена на Харишчандра-гхате.
Индуистские храмы
За прошедшие столетия в Варанаси построены тысячи индуистских храмов — мандиров, больших и малых. Древние постройки практически не сохранились из-за частых набегов мусульман и причинённых ими разрушений.
Самым известным из них является храм Каши Вишванатх («Золотой храм») в городском районе Годолия, кровля которого в 1835 г. была покрыта 820 кг чистого золота, которое пожертвовал сикхский правитель Пенджаба махараджа Ранджит Сингх.
Из старинных храмов также известен храм Дурги (XVIII в.).
На Лалита-гхате, находящемся под покровительством королевской семьи Непала, расположен единственный в Варанаси деревянный храм в непальском стиле по образцу храма Пашупатинатх в Катманду. Древесина ценных пород для его строительства была привезена из Непала.
Мечети
В конце XVII в. Варанаси был практически полностью разрушен могольским падишахом Аурангзебом, который распорядился выстроить на руинах индуистских храмов мечети. Так появились Гаянвапи-масджид на месте прежнего Вишванатх-мандира в Годолии и Аламгир-масджид (мечеть Аурангзеба) на месте Биндумадхав-мандира, которая, имея два минарета высотой около 70 м, доминировала над береговой линией Ганга на Панчаганга-гхате. В середине ХХ в. минареты получили повреждения в результате землетрясения, один из них обрушился, другой был разобран из соображений безопасности.
Буддизм
Пригород Варанаси, Сарнатх, является местом, где Будда Шакьямуни, по преданию, прочёл свою первую после просветления проповедь, Бенаресская проповедь, — «повернул Колесо учения». Здесь располагаются буддийские святыни — ступа Дхамек, руины храмов, построенных при императоре Ашоке. Сарнатх является местом паломничества буддистов со всего мира, здесь отстроены многочисленные буддийские храмы и монастыри.
Христианство
Христианские храмы и миссии располагаются в основном в кантонменте Варанаси, где ранее размещались колониальные власти и было сильно европейское присутствие.
Городская жизнь[15]
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 2 июня 2011 года. |
Типичными в городской застройке Варанаси являются узкие улочки и переулки, называемые гали. Часто они настолько узкие, что по ним можно перемещаться только пешком или на мототранспорте. Гали формируют плотно населённые кварталы, которые называются мохалла.
Многие гали и мохаллы специализированы. В них размещаются базары, предназначенные для продажи определённых товаров: ювелирных изделий, шёлка, бытовой техники, посуды и скобяных изделий, молочных продуктов, мебели и т. д. Часто такая специализация отражается в названиях кварталов: Качаури Гали (уличная еда), Хоа Гали (молочные продукты), Дал Манди, Татери Базар (бронзовые и медные изделия), Сатти Базар (продажа шелка).
Названия некоторых кварталов восходят к проживающим в них общинам. Например, пенджабцы проживают в Лахори Тола, синдхи и гуджаратцы — в Сонии, выходцы из Южной Индии и Непала — в Чаухамбха, афганцы — в Бинья Багх. Бенгальцы на протяжении столетий селились в Бенгали Тола и переулках у Кедар гхата, а мусульмане живут в Маданпуре и Джалалипуре.
В некоторых названиях запечатлены имена известных людей: например, Даранагар назван в честь любимого сына Шах-Джахана, Дара Шикоха, который был губернатором провинции в 1660-х годах. В Навабгандже провёл свои последние годы Ваджид Али Шах, удалённый англичанами с трона набоб Ауда.
Есть районы, перенявшие названия рек, прудов и колодцев: Рамкунд, Дургакунд, Мансаровар.
Экономика и традиционные ремёсла
Бенаресский шёлк
В Индии шёлковое сари из Варанаси является символом красоты, «бенаресский шёлк» считается одним из лучших в Индии. Традиционно ткачеством занимаются мусульмане, а продажами — индусы.
Шёлковая пряжа (кора) поступает сюда из южного штата Карнатака. В Варанаси её особым образом обрабатывают, чтобы сделать как можно более мягкой: кипятят, скручивают, полируют воском, обрабатывают крахмальной мукой ритха. Затем из обработанной пряжи ткут полотно катан.
Из бенаресских тканей наиболее знаменита тяжёлая парча ямдани, в которую добавляют зари — золотую или серебряную нить. Ныне такая ткань делается только по особому заказу; чаще используется синтетическая зари.
Известна также набивная шёлковая ткань танчой. Из орнаментов, используемых при её изготовлении, популярны изначально бенгальский балучар (в который бенаресские умельцы также вплетают зари) и валкалам.
Узорчатые мотивы, которые часто используются в бенаресских сари, называются гулдаста (букет), амби (манго), латифа (цветы), бел-бута (лианы и почки), бадал ме пхул (бутоны в облаках).
Производство шёлка концентрируется в районах Алайпура, Маданпура и Лаллапура. Многие ткачи работают на дому.
Точки оптовой продажи шёлка, сатти, расположены на рынках в Голдхаре и Кундж Гали.
Образование
Варанаси традиционно является важным образовательным центром Индии. В настоящее время в этом городе располагаются Санскритский университет Сампурнананд (основан в 1791 г.) и Бенаресский индуистский университет (основан в 1916 г.). В пригороде Варанаси, Сарнатхе, расположен Центральный университет тибетологических исследований, единственное в Индии высшее учебное заведение с государственной аккредитацией и финансированием, ведущее преподавание на тибетском языке. Университет (ранее — Институт) был основан в 1967 г. по инициативе Джавахарлала Неру и Далай-ламы XIV.
Известные жители
- Димитриос Галанос — греческий индолог, писатель и философ, жил в Варанаси с 1786 г. до своей смерти в 1833 г.
- Тулсидас (1552—1623) — индийский поэт, автор эпоса Рамачаритаманаса, представитель движения бхакти, которое в XV—XVI в. выступало с протестом против брахманской ортодоксии.
- Кабир (1398—1448) — поэт, мыслитель, один из выдающихся представителей движения бхакти.
- Джеймс Баллантайн — шотландский ориенталист, с 1841 по 1861 был директором королевского колледжа в Варанаси.
См. также
- Гхаты
- Маникарника
- Варанаси в статье марихуана
- Форт Рамнагар
Примечания
- ↑ [www.censusindia.gov.in/2011-prov-results/paper2/data_files/India2/Table_3_PR_UA_Citiees_1Lakh_and_Above.pdf Urban Agglomerations/Cities having population 1 lakh and above] (англ.). Provisional Population Totals, Census of India 2011. Проверено 3 сентября 2012.
- ↑ Городецкая И. Л., Левашов Е. А. [books.google.com/books?id=Do8dAQAAMAAJ&dq=%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8 Варанаси] // Русские названия жителей: Словарь-справочник. — М.: АСТ, 2003. — С. 64. — 363 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016914-0.
- ↑ Бенарес // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ [www.chaskor.ru/p.php?id=2299 Увидеть Варанаси и умереть...]. Частный Корреспондент. chaskor.ru (2 января 2009). [www.webcitation.org/60pvcV4UU Архивировано из первоисточника 10 августа 2011].
- ↑ 1 2 Lannoy Richard. Benares Seen from Within. — University of Washington Press. — P. Back Flap. — ISBN 029597835X.
- ↑ [www.britannica.com/eb/article-9074835/Varanasi Varanasi]. Encyclopædia Britannica. Проверено 6 марта 2008. [www.webcitation.org/60pveeX7Y Архивировано из первоисточника 10 августа 2011].
- ↑ Cunningham Alexander. Ancient Geography of India. — Munshiram Manoharlal, 2002. — P. 131–140. — ISBN 8121510643.
- ↑ M. Julian. Life and Pilgrimage of Hsuan Tsang.
- ↑ [tdil.mit.gov.in/CoilNet/IGNCA/kv_0002.htm Varanasi Vaibhav ya Kaashi Vaibhav - Kashi Ki Rajdhani Varanasi Ka Namkaran] (Hindi)(недоступная ссылка — история). Department of Information Technology, Government of India (2003). Проверено 4 февраля 2007. [web.archive.org/20070929094344/tdil.mit.gov.in/CoilNet/IGNCA/kv_0002.htm Архивировано из первоисточника 29 сентября 2007].
- ↑ [www.up-tourism.com/destination/varanasi/intro.htm Uttar Pradesh Tourism - Varanasi](недоступная ссылка — история). Department of Tourism - Government of UP. Проверено 1 мая 2009. [web.archive.org/20061114082739/www.up-tourism.com/destination/varanasi/intro.htm Архивировано из первоисточника 14 ноября 2006].
- ↑ Talageri, Shrikant G. [voi.org/books/rig/ch4.htm The Geography of the Rigveda]. Проверено 4 февраля 2007. [www.webcitation.org/60pvfNrKV Архивировано из первоисточника 10 августа 2011].
- ↑ Ministry of Tourism, Government of India (March, 2007). Varanasi - Explore India Millennium Year. Пресс-релиз. Проверено March 05, 2007.
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4784056.stm The religious capital of Hinduism], BBC (7 March 2006). Проверено 4 февраля 2007.
- ↑ [www.blonnet.com/life/2004/02/02/stories/2004020200050300.htm A review of Varanasi]
- ↑ 1 2 3 4 Mitra Swati. Good Earth Varanasi city guide. — Eicher Goodearth Limited, 2002. — P. 216. — ISBN 9788187780045.
- ↑ Hindustan times, 10 May 2007
- ↑ From www.csas.ed.ac.uk/mutiny/history4.html
- ↑ 1 2 Singh, Rana P.B. [www.sasnet.lu.se/EASASpapers/46RanaSingh.pdf Varanasi as Heritage City (India) on the scale the UNESCO World Heritage List: From Contestation to Conservation] (PDF). EASAS papers. Swedish South Asian Studies Network. Проверено 18 августа 2006. [www.webcitation.org/60pvfX7Np Архивировано из первоисточника 10 августа 2011].
- ↑ 1 2 [www.atrip4india.com/india-cities/varanasi.htm Varanasi]. India-cities. Atrip4india.com. Проверено 18 августа 2006. [web.archive.org/web/20060419124147/atrip4india.com/india-cities/varanasi.htm Архивировано из первоисточника 19 апреля 2006].
- ↑ [www.wunderground.com/NORMS/DisplayIntlNORMS.asp?CityCode=42483&Units=english Seasonal Weather Averages]. Weather Underground (Dec 2010). Проверено 22 декабря 2010. [www.webcitation.org/60pvfmC2Y Архивировано из первоисточника 10 августа 2011].
- ↑ [www.imd.gov.in/section/climate/varanasi2.htm Varanasi]. Indian Meteorology Department. Проверено 22 декабря 2010. [www.webcitation.org/60pvg8zKq Архивировано из первоисточника 10 августа 2011].
Литература
- Бенарес // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||
