Это текущая версия страницы, сохранённая Мастер теней (обсуждение | вклад) в 10:17, 30 мая 2016. Вы просматриваете постоянную ссылку на эту версию.
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
У этого термина существуют и другие значения, см.
Хоангша.
Парасе́льские острова (кит. трад. 西沙羣島, упр. 西沙群岛, пиньинь: Xīshā Qúndǎo, палл.: Сиша цюньдао, Куандао Хоангша (вьетн. Quần Đảo Hoàng Sa)) — необитаемый архипелаг в Южно-Китайском море, состоящий из маленьких островков и рифов. Находится в 230 км к югу от КНР (от острова Хайнань) и в 200 км к востоку от Вьетнама (от островного уезда Лишон[vi]).
Острова расположены на территории примерно 250 на 100 км. Крупнейшие Парасельские острова: о. Патл, о. Трайтон, о-ва Кресент, о. Линкольн[1]. Все острова низкие, сложены из кораллового песка и покрыты низкорослой растительностью.
Над архипелагом с 1974 года был установлен контороль КНР, но претензии на него предъявляют также Вьетнам и Китайская Республика (Тайвань).
Вьетнам административно относит острова к уезду Хоангша[vi] города Дананг.
Китай административно относит острова к острову-провинции Хайнань.
Китайская Республика административно относит острова к Гаосюну.
Острова
Вьетнамские названия
| Нёмдонг (Nhóm Đông; восточная группа, или группа Амфитриты; южновьетнамский — Nhóm An Vĩnh; Нём ан винь)
|
| Название
|
Этимология
|
| đảo Cây/đảo Cù Mộc (дао кэй/дао ку мок)
|
|
| đảo Bắc (дао бак)
|
северный остров
|
| đảo Giữa/Trung (дао зьыа/чунг)
|
средний остров
|
| đảo Nam (дао нам)
|
южный остров
|
| đảo Phú Lâm (дао фулам)
|
лесной остров
|
| đảo Linh Côn (дао Линькон)
|
остров Линкольна
|
| Cồn Cát Tây (конкат тэй)
|
западные пески
|
| Cồn Cát Nam (конкат нам)
|
южные пески
|
| Đá/Hòn Tháp (да/хон тхап)
|
каменистый остров
|
| …
|
…
|
| Нёмтэй (Nhóm Tây; западная группа или группа полумесяца; Nhóm Trăng Khuyết — Нём Чангхюэт — или Nhóm Nguyệt Thiềm — Нём Нгуеттхьем)
|
| Название
|
Этимология
|
| đảo Hoàng Sa (дао Хоангша)
|
остров-скребок
|
| đảo Đá Bắc (дао Дабак)
|
северный риф
|
| đảo Hữu Nhật (дао Хыунят)
|
|
| đảo Đá Lồi (дао Далой)
|
|
| đảo/đá Bạch Quy (дао/да Батькуи)
|
|
| đảo Tri Tôn (Дао Тритон)
|
|
| đảo Quang Ảnh (дао Куангань)
|
|
| đảo Quang Hòa (дао Куангхоа)
|
|
| đảo Duy Mộng (дао Зуимонг)
|
|
| Cồn/Đá Bông Bay (кон/да Бонгбэй)
|
|
| Đảo/Đá Chim Yến (дао/да Тимйен)
|
|
| …
|
…
|
Китайские названия
| Архипелаг Юнлэ (永樂群島)
|
| Название
|
Оригинал
|
| Шаньхудао
|
珊瑚
|
| Ганьцюаньдао
|
甘泉
|
| Цзиньиньдао
|
|
| Чэньхандао
|
|
| Цзиньциньдао
|
晋卿
|
| Гуанцзиньдао
|
|
| …
|
…
|
| Архипелаг Сюаньдэ (宣德群岛)
|
| Название
|
Оригинал
|
| Чжаошудао
|
赵述岛
|
| Бэйдао
|
北岛
|
| Чжундао
|
中岛
|
| Наньдао
|
南岛
|
| Шидао
|
|
| Дундао
|
东岛
|
| Юнсиндао
|
永兴岛
|
| …
|
…
|
- Другие острова — Чжунцзяньдао (中建岛), Гаоцзяньши, Паньшиюй, Юйчжоцзяо, Ланхуацзяо (浪花礁), Бэйцзяо (北礁) и т. д.
Сводная таблица
Список Парасельских островов (Смотри карту)
| Английское название |
Китайское название |
Вьетнамское название |
Координаты |
Площадь(км2) |
Примечания
|
| Amphitrite Group |
Xuande Islands (宣德群岛) |
Nhóm An Vĩnh |
16°50′ с. ш. 112°20′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.333° в. д. / 16.833; 112.333 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.333&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Woody Island |
Yongxing Dao (永兴岛) |
Đảo Phú Lâm |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
2,1 |
|
| Rocky Island |
Shidao (石岛) |
Đảo Đá |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,08 |
|
| West Sand |
Xisha Zhou (西沙洲) |
Cồn cát Tây |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,04 |
|
| Tree Island |
Zhaoshudao (赵述岛) |
Đảo Cây |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,22 |
|
| (Семь сестёр) |
Qilian Yu Subgroup(七连屿) |
- |
- |
- |
|
| North Island |
Bei Dao (北岛) |
Đảo Bắc |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,04 |
|
| Middle Island |
Zhong Dao (中岛) |
Đảo Trung |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,13 |
|
| South Island |
Nan Dao (南岛) |
Đảo Nam |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,17 |
|
| (North Sand) |
Bei Sha Zhou (北沙洲) |
Cồn cát Bắc |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,02 |
|
| Middle Sand |
Zhong Sha Zhou (中沙洲) |
Cồn cát Trung |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,05 |
|
| South Sand |
Nan Sha Zhou (南沙洲) |
Cồn cát Nam |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,06 |
|
| (New West Sand) |
Xixinsha Zhou (西新沙洲) |
- |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,002 |
|
| (south of South Sand) |
Dong Xin Sha Zhou (东新沙洲) |
- |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
0,004 |
|
| Iltis Bank |
Yin Shuo Tan (银铄滩) |
Bãi Bình Sơn |
16°50′ с. ш. 112°19′ в. д. / 16.833° с. ш. 112.317° в. д. / 16.833; 112.317 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.833&mlon=112.317&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Crescent Group |
Yongle Islands（永樂群島） |
Nhóm Lưỡi Liềm |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
-
|
| Money Island |
Jinyin Dao (金银岛) |
Đảo Quang Ảnh |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,36 |
|
| Robert Island |
Ganquan Dao (甘泉岛) |
Đảo Hữu Nhật |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,30 |
|
| Pattle Island |
Shanhu Dao (珊瑚岛) |
Đảo Hoàng Sa |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,31 |
|
| Antelope Reef |
Lingyang Jiao (羚羊礁) |
Đá Hải Sâm |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| (Little Basket Sandbank) |
Kuangzai Shazhou (筐仔沙洲) |
Bãi Ngự Bình |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,01 |
|
| Duncan Island |
Shenhang Dao (琛航岛) |
Đảo Quang Hòa |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,28 |
|
| Palm Island |
Guangjin Dao (广金岛) |
Đảo Quang Hòa Tây |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,06 |
|
| Drummond Island |
Jinqing Dao (晋卿岛) |
Đảo Duy Mộng |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,21 |
|
| Crescent Island |
Shi Yu (石屿) |
Đảo Lưỡi Liềm |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,002 |
|
| (Minor Silver Islet) |
Yinyu Zai (银屿仔) |
Đảo Xà Cừ |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,002 |
|
| Observation Bank |
Yin Yu (银屿) |
Bãi Xà Cừ |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,01 |
|
| (He Duck Island) |
Yagong Dao (鸭公岛) |
Đảo Ba Ba |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,01 |
|
| (All Wealth Island) |
Quanfu Dao (全富岛) |
Đảo Ốc Hoa |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
0,02 |
|
| (Salty Hut Islet) |
Xianshe Yu (咸舍屿) |
Đá Trà Tây |
16°30′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.500° с. ш. 111.667° в. д. / 16.500; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.500&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Другие |
- |
- |
- |
- |
-
|
| Triton Island |
Zhongjiandao (中建岛） |
Đảo Tri Tôn |
15°40′ с. ш. 111°10′ в. д. / 15.667° с. ш. 111.167° в. д. / 15.667; 111.167 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=15.667&mlon=111.167&zoom=14 (O)] (Я) |
1,20 |
|
| Discovery Reef |
Huaguang Jiao (华光礁） |
Đá Lồi |
16°10′ с. ш. 111°40′ в. д. / 16.167° с. ш. 111.667° в. д. / 16.167; 111.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.167&mlon=111.667&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Passu Keah |
Panshi Yu (盘石屿） |
Đảo Bạch Quy |
16°05′ с. ш. 111°35′ в. д. / 16.083° с. ш. 111.583° в. д. / 16.083; 111.583 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.083&mlon=111.583&zoom=14 (O)] (Я) |
0,40 |
|
| Herald Bank |
Songtao Tan (嵩焘滩） |
Bãi Ốc Tai Voi |
15°35′ с. ш. 112°15′ в. д. / 15.583° с. ш. 112.250° в. д. / 15.583; 112.250 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=15.583&mlon=112.250&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Bombay Reef |
Langhuajiao (浪花礁） |
Đá Bông Bay |
16°02′ с. ш. 112°32′ в. д. / 16.033° с. ш. 112.533° в. д. / 16.033; 112.533 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.033&mlon=112.533&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Vuladdore Reef |
Yuduo Jiao (玉琢礁） |
Đá Chim Én |
16°20′ с. ш. 112°00′ в. д. / 16.333° с. ш. 112.000° в. д. / 16.333; 112.000 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.333&mlon=112.000&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Bremen Bank |
Binmei Tan (滨湄滩） |
Bãi Châu Nhai |
16°22′ с. ш. 112°40′ в. д. / 16.367° с. ш. 112.667° в. д. / 16.367; 112.667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.367&mlon=112.667&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Jehangire Bank |
Zhanhan Tan (湛涵滩） |
Bãi Quảng Nghĩa |
16°20′ с. ш. 112°30′ в. д. / 16.333° с. ш. 112.500° в. д. / 16.333; 112.500 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.333&mlon=112.500&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Neptuna Bank |
Beibian Lang (北边廊） |
Bãi Thuỷ Tề |
16°31′ с. ш. 112°31′ в. д. / 16.517° с. ш. 112.517° в. д. / 16.517; 112.517 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.517&mlon=112.517&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| Pyramid Rock |
Gaojian Shi (高尖石） |
Hòn Tháp |
16°35′ с. ш. 112°08′ в. д. / 16.583° с. ш. 112.133° в. д. / 16.583; 112.133 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.583&mlon=112.133&zoom=14 (O)] (Я) |
0,04 |
|
| Lincoln Island |
Dong Dao (东岛) |
Đảo Linh Côn |
16°40′ с. ш. 112°18′ в. д. / 16.667° с. ш. 112.300° в. д. / 16.667; 112.300 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.667&mlon=112.300&zoom=14 (O)] (Я) |
1,60 |
|
| Dido Bank |
Xidu Tan (西渡滩) |
Bãi Gò Nổi |
16°48′ с. ш. 112°52′ в. д. / 16.800° с. ш. 112.867° в. д. / 16.800; 112.867 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=16.800&mlon=112.867&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
| North Reef |
Beijiao (北礁) |
Đá Bắc |
17°05′ с. ш. 111°30′ в. д. / 17.083° с. ш. 111.500° в. д. / 17.083; 111.500 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=17.083&mlon=111.500&zoom=14 (O)] (Я) |
- |
|
См. также
Примечания
- ↑ Написание по: Вьетнам. Справочная карта. Масштаб 1:2000000. М., ГУГК, 1979.
Ссылки
- Парасельские острова // Словарь современных географических названий / Рус. геогр. о-во. Моск. центр; Под общ. ред. акад. В. М. Котлякова. Институт географии РАН. — Екатеринбург: У-Фактория, 2006.
- [www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pf.html CIA — The World Factbook — Paracel Islands] (англ.)
КНР
Вьетнам
Китайская Республика
