Поменяться местами
| Поменяться местами | |
| Trading Places | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер | |
| В главных ролях | |
| Композитор | |
| Кинокомпания | |
| Длительность |
117 мин. |
| Бюджет |
$28 млн. |
| Сборы |
$90 404 800 |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| IMDb | |
«Поменяться местами» (англ. Trading Places) — комедийный кинофильм с участием Эдди Мерфи и Дэна Эйкройда. 2 премии «БАФТА».
Другое название: «Их поменяли местами».
В России фильм показывали на Первом канале с собственным переводом, где все женские роли озвучивала Наталья Гурзо.
Содержание
Сюжет
Жизнь богатого управляющего бизнесом крупной компании Луиса Уинтропа Третьего (Дэн Эйкройд) резко меняется с того момента, как его боссы, братья Дьюк, начинают гигантский спор: Что будет, если богатого человека и преуспевающего чиновника поменять местами с уличным бродягой? Один из братьев сказал, что компанией может управлять любой, даже бродячий мошенник. Таким образом, начав спор, они находят уличного необразованного чернокожего мошенника Билли Рэя Валентайна (Эдди Мёрфи), который случайно наткнулся на улице на того же самого Луиса и попал в лапы полиции. Его вскоре поселят в престижные апартаменты Луи и позволят вместо него управлять компанией. А Луиса во время заседания клуба наследства подставляют, подсунув в карман пиджака «украденные» деньги, увольняют из компании «Дюк и Дюк», затем арестовывают за «наркотики», лишают дома и крова. Даже близкие друзья и невеста Луиса отказываются разговаривать с ним.
Но вскоре он встречает проститутку Офелию (Джейми Ли Кёртис), которая решает ему помочь и позволяет ему жить в её небольшом жилище взамен на «сумму из пяти цифр». По мере развития событий Офелия влюбляется в Луиса, но выставляет свои чувства как «заботу об инвестициях».
На корпоративной встрече Рождества в компании «Дюк и Дюк», в туалете, Билли подслушал, как один из братьев признал, что компанией может управлять любой проходимец, отдал брату честно выигранный один доллар и посетовал, что чернокожему не место в его компании, на что ему брат не возражал.
Уинтроп пришёл в полное уныние, и выпив бутылку виски, решил свести счеты с жизнью. Однако пистолет, купленный взамен часов Rolex в ломбарде, даёт осечку, и Луис берётся за таблетки. В последний момент Билли находит его в ванной квартиры Офелии и отвозит в ставшие им двоим общими апартаменты, где Луису оказывают необходимую медицинскую помощь. Билли рассказывает Луису об услышанном в туалете споре, и они разрабатывают план отмщения братьям: Луис — радикальным (перестрелять), а Билли — изысканным (разорить) способом.
В поезде из Вашингтона они хитростью овладевают портфелем с данными об урожае, фальсифицируют их и отдают братьям Дюкам, в то время как настоящий доклад оставляют себе. Получив таким образом козырь, они с минимальным гарантийным обеспечением выходят на торги в WTC в Нью-Йорке, а по окончании их становятся миллионерами, в то время как фирма «Дюк и Дюк» идёт с молотка из-за задолженности перед биржей в 394 миллионов долларов после закрытия биржи из-за ошибки стратегического планирования торгов на основе фальшивых данных (братья Дюк и Дюк фигурируют в фильме «Поездка в Америку», как два нищих в парке на набережной, которым принц в качестве подаяния вручает «пресс» стодолларовых купюр, от чего братья приходят в восторг, что могут начать новое дело). Луис демонстративно перед братьями отдает Билли купюру достоинством в один доллар и говорит, что проиграл Билли спор, что они смогут разорить братьев.
Луис с Офелией и Билли с новой подругой, а также дворецким апартаментов Колманом, отправляются в кругосветное путешествие на яхте.
В ролях
- Эдди Мерфи — чернокожий бродяга Билли Рей Валентайн
- Дэн Эйкройд — Луис Уинтроп Третий
- Дон Амичи — Мортимер Дюк
- Ральф Беллами — Рендольф Дюк
- Джейми Ли Кёртис — Офелия
- Денхолм Эллиотт — Колман
- Джеймс Белуши — Харви
Премии и награды
- Премия «Оскар», номинация «Лучшая запись песни к фильму или лучшая музыкальная адаптация»
- Премия «Золотой глобус», номинация «Лучший фильм» (комедия) и «Лучшая мужская роль» Эдди Мёрфи (комедия)
- Британская академия, победитель: «Лучшая мужская роль второго плана» Денхолм Эллиотт и Джейми Ли Кёртис; номинация за «Лучший оригинальный сценарий».
Релиз
В середине 1980-х годов фильм выпущен на VHS компанией «Paramount Video». В разных странах мира фильм выпускался на VHS видеокомпанией «CIC Video» как в дубляжах, так и с субтитрами на разных языках. В CCCР в 1980-е и России в 1990-е фильм распространялся на видеокассетах в нелегальном видеобизнесе в авторских одноголосых переводах Леонида Володарского, Василия Горчакова, Андрея Гаврилова, Михаила Иванова и других. В середине 1990-х фильм выпущен на VHS компанией «West Video» в переводе Андрея Гаврилова.
Ссылки
- [gidonline.club/2012/03/pomenyatsya-mestami/ Поменяться местами]
| ||||||||||||||||||||||
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 14 июня 2015 года. |
