Проффер, Эллендея
Эллендея Проффер | |
Ellendea Proffer | |
Научная сфера: | |
---|---|
Учёная степень: | |
Награды и премии: |
Стипендия Мак-Артура (1989) |
Элленде́я Про́ффер Ти́сли (англ. Ellendea Proffer Teasley; 24 ноября 1944[1], Филадельфия) — американская писательница, издатель и переводчик русской литературы на английский язык.
Окончила Мэрилендский университет в Колледж-Парке в 1966 году[2][3] и аспирантуру в Индианском университете. Тема докторской диссертации — творчество Михаила Булгакова[4]. Была замужем за Карлом Проффером, вместе с которым в 1971 году основала издательство «Ардис», выпускавшее русскую литературу на английском и русском языках.
Автор книги Mikhail Bulgakov: Life and Work (1984), A Pictorial Biography of Vladimir Nabokov и многих переводов и статей.
В 1989 году Эллендея Проффер получила премию Мак-Артура за свою работу как «автор, переводчик, директор и один из создателей издательства „Ардис“, которое способствовало поддержке русской литературы».
Архив «Ардиса» хранится в Мичиганском университете[5]. Эллендея Проффер передала рукописи, машинописные тексты, переписку, книги, фотографии и гранки в библиотеку университета. В 2002 году она продала «Ардис» издательству «Overlook Press»[6].
В 2015 году опубликовала мемуары об Иосифе Бродском:
- Проффер Тисли Э. Бродский среди нас = Brodsky Among Us / Пер. с англ. В. Голышев. — М.: АСТ, Corpus, 2015. — 224 с. — 8000 экз. — ISBN 978-5-17-088703-3.
Примечания
- ↑ [librams.ru/book-9269.html Переписка Набоковых с Профферами] «Звезда», № 7, 2005
- ↑ [www.newsdesk.umd.edu/culture/MarylandWomenAlumni.cfm Maryland in News] (англ.)
- ↑ [www.lib.umd.edu/univarchives/macmil/alumniofnote.html MAC TO MILLENNIUM: Alumni of Note] (англ.)
- ↑ [magazines.russ.ru:8080/inostran/1996/1/ardis.html В адрес «Ардиса»] «Иностранная литература», 1996, № 1
- ↑ [community.middlebury.edu/~beyer/ratw/libraries.htm?searchFor=proffer&goButton=go# Libraries and Achives for The Third Wave] (англ.)
- ↑ [archive.is/20120717071323/www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-25343523_ITM Article: Overlook buys Ardis Press. (Acquisition).(Brief Article) | AccessMyLibrary — Promoting library advocacy] (англ.)
Ссылки
- [youtube.com/watch?v=UqQgsgKNNII CBS Morning Show on Proffer, 1983]
- [youtube.com/watch?v=7GpGk_HBTHE Карл, Эллендеа и Ардис («Русская виза», 1992 г.)]
- [youtube.com/watch?v=771fsa2fpGM Ardis Publishers interviews 1999]
- [youtube.com/watch?v=ijYImQyhi5U Эллендея Проффер представляет книгу о Бродском]
- [tv.planeta.ru/broadcast/367557 Открытая лекция: Эллендея Проффер «Свобода в эпоху несвободы»]
- [magazines.russ.ru/zvezda/2005/4/ «Набоковы не были отрезаны от России…»: беседа Станислава Швабрина с Эллендеей Проффер] «Звезда», № 4, 2005, с. 143—150.
- Cynthia Haven, «The Book that’s rocking Russia: Ellendea Proffer’s Brodsky Among Us is a bestseller», The Book Haven, 20 April 2015
Это заготовка статьи о человеке из США. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |