Я обвиняю (статья)
«Я обвиня́ю» (фр. «J’accuse») — статья французского писателя Эмиля Золя, опубликованная в ежедневной газете «Орор» (фр. «L’Aurore») 13 января 1898 года.
Она написана в форме открытого письма, адресованного президенту Франции Феликсу Фору, и обвиняла французское правительство в антисемитизме и противозаконном заключении в тюрьму Альфреда Дрейфуса. Золя указывал на предвзятость военного суда и на отсутствие серьёзных улик.
Письмо было напечатано на первой странице газеты и вызвало ажиотаж как в самой Франции, так и далеко за её пределами. Золя был обвинён в клевете и осуждён 23 февраля 1898 года. Чтобы избежать тюрьмы, писатель бежал в Англию. Он смог вернуться во Францию лишь после самоубийства полковника Анри и бегства майора Эстергази, двух главных фигур дела Дрейфуса в июне 1899 года.
Статья Золя вызвала широкий резонанс в культурном мире, став доказательством того влияния, которое интеллектуальная элита способна оказать на стоящих у власти.
Существует несколько версий перевода статьи на русский язык, выложенных в свободный доступ в сети Интернет.
Ссылки
|
Я обвиняю (статья) в Викитеке? |
|---|
- [fr.wikisource.org/wiki/J'accuse Оригинал текста статьи (fr.wikisource.org)]
- [modfrancelit.ru/ya-obvinyayu-tekst-perevoda-stati-e-zolya/ Русский текст (перевод О. Пичугина)]
- [lib.babr.ru/index.php?book=4550 Русский текст («Библиотека Бабра»)]
- [diletant.media/articles/25398255/ Статья, посвященная «Делу Дрейфуса», в журнале «Дилетант»]
