Всегда (фильм, 2011)
Поделись знанием:
К:Фильмы 2011 года
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
| Всегда | |
| 오직 그대만 | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| В главных ролях | |
| Кинокомпания |
Showbox/Mediaplex |
| Длительность |
106 мин. |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| IMDb | |
«Всегда» или «Только ты» (кор. 오직 그대만) — мелодрама, повествующая о любви боксёра и слепой девушки. Премьера фильма в Южной Корее состоялась 20 октября 2011 года, на Тайване — в 2012 году в 15 кинотеатрах. Во время онлайн продажи билетов 2000 мест в кинотеатр на открытом воздухе были раскуплены за рекордные семь секунд[1][2][3]. Показ фильма открыл в 2011 году Международный кинофестиваль в Пусане[4][5].
Содержание
Сюжет
Это современная южнокорейская история любви бывшего боксёра Чан Чёль Мин (Со Чжи Соп) и слепой девушки Ха Чжон Хва (Хан Хё Чжу). Случайная встреча свела двух разных людей и вскоре их сердца наполнились бескорыстным чувством. Ради любимого человека сделаешь всё что угодно, особенно если ты — причина его физических лишений.
Роли исполняли
- Со Чжи Соп — Чан Чёль Мин
- Хан Хё Чжу — Ха Чжон Хва
- Yun Jong-Hwa — Мин Дэ Сик
- Kang Shin-Il — Цой (менеджер клуба по боксу)
- Park Cheol-Min
- Jo Sung-Ha — начальниц отдела Цой
- Jin Goo — владелец магазина гончарных изделий
- Oh Gwang-Rok — Park Chang-Soo (man wanted by loan sharks)
- Kim Jeong-Hak — лидер команды Ma
- Kim Mi-Kyung — сестра Joanna
- Wie Seung-Bae
- Jung Jae-Jin — старик
- Min Kyeong-Jin — дворник
- Yum Hye-Ran — владелец салона красоты
- Ahn Se-Ho — брокер
- Choi Gyo-Sik — агент по недвижимости
Перевод
Перевод на русский язык существует только в виде одноголосного любительского или в виде субтитров. Существует несколько переводов, которые осуществлены любителями корейского кинематографа под следующими никами
- перевод atherain, редактор valent; из группы энтузиастов-переводчиков Samiogo Subbing Squad
- перевод Récitant, субтитры Svartkatt и Récitant
Напишите отзыв о статье "Всегда (фильм, 2011)"
Ссылки
- www.2011onlyu.co.kr/
- [www.hancinema.net/korean_movie_Always.php Always] at HanCinema
- Always (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [alwaysonlyyou.pixnet.net/blog Always Taiwan Official Website]
Примечания
- ↑ [www.busanhaps.com/article/biff-opening-film-only-you-sells-out-seven-seconds BIFF Opening Film «Only You» Sells Out in Seven Seconds]. Busan Haps. September 27, 2011.
- ↑ [english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_entertainment/498861.html Award winners and small-budget films anchor BIFF]. The Hankyoreh. October 1, 2011.
- ↑ [english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/10/06/2011100600833.html Stars Align at 16th BIFF While Opening Movie Sells Out in 7 Seconds]. Chosun Ilbo. October 6, 2011.
- ↑ [koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/html/455/2942455.html?cloc=joongangdaily|home|newslist2 Red carpet rolls out for this year’s Busan fest]. Korea JoongAng Daily. October 7, 2011.
- ↑ [www.koreanfilm.or.kr/jsp/news/news.jsp?mode=VIEW&seq=1618 Busan film festival opens to star-studded fanfare, Always]. Korean Film Biz Zone. October 1, 2011.
|
Это заготовка статьи о кинофильме. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Отрывок, характеризующий Всегда (фильм, 2011)
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
