Рукард

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
РУКАРД
Тип

Группа компаний

Расположение

Москва

Ключевые фигуры

Юрий Анатольевич Коваль (председатель совета директоров)

Сайт

[www.rucard.ru/ ard.ru]

Рукард — российская группа компаний работающих в области информационных технологий для финансового сектора, а с недавних пор и для нефинансового сектора экономики (небанковский процессинг).Основная деятельность РУКАРД связана с разработкой технологических решений для кредитно-финансовых организаций, оказанием процессинговых услуг в России и странах СНГ[1]. Оператор собственной платёжной системы, разработчик и поставщик автоматизированных программных решений[2]. Штаб-квартира ГК «Рукард» расположена в городе Москва.





Состав группы компаний «Рукард»

• ООО «РУКАРД»[3] — сертифицированный международными платежными системами процессор (банковский процессинг)

• ООО «РУСОФТ» — разработчик и поставщик автоматизированных программных решений[4]

• ООО «ПК РУКАРД» — процессор, обслуживающий программы лояльности (небанковский процессинг)

• КБ «ГЕОБАНК» (ООО)[5] — оператор платежной системы (ПС) REXPAY[6], прямой участник ПС UnionPay, косвенный участник МПС VISA Inc. и MasterCard[7]

Собственники и руководство

Коваль Юрий Анатольевич (председатель совета директоров) [8]

Свидетельства, лицензии, сертификаты ГК «Рукард»

  • Лицензия ФСБ России в области защиты информации[9]
  • Статус TPP и MSP: процессинговые услуги и программное обеспечение сертифицированы VISA Inc. и MasterCard WorldWide[10]
  • Процессор принципалов: ПАО «УРАЛСИБ»[11], ЗАО «Банк Русский Стандарт», ПАО "[www.rosbank.ru/ru/ РОСБА][12][www.rosbank.ru/ru/ НК]", ОАО «ВБРР», а также ряда банков, работающих по программам American Express, Diners Club и JCB
  • Процессинговые услуги РУКАРД соответствуют требованиям безопасности PCI DSS (Data Security Standart) и сертифицирован в качестве Service Provider Level[1]
  • Сертификат по программе PCI (Payment Card Industry)[13]
  • Compliance сертификат (Certificate of Compliance) международной компании «Trustwave, Information Sec. & Compliance», обладающей статусом QSA («Qualified Security Assessor»)

Деятельность

ГК «Рукард» предоставляет процессинговые услуги банкам России и стран СНГ[14] по международным картам VISA (статус ТРР) и MasterCard (статус MSP). • Занимается разработкой и поставкой программного обеспечения для автоматизации банковского ретейла[2], организацией денежных переводов в режиме on-line: MoneyGram, Анелик,Юнистрим[15].

В 2005 году международная система денежных переводов MoneyGram назначила процессинговый центр «Рукард» своим технологическим представителем на территории России[16] .

В августе 2006 года ГК «РУКАРД» была сертифицирована на предмет соответствия международным нормам и стандартам AmEx по обслуживанию торгово-сервисных предприятий через самостоятельный технологический шлюз. Сертификация гарантировала совместимость форматов обработки информации между терминальным оборудованием «РУКАРД» и программными системами AmEx, в результате РУКАРД получила возможность самостоятельно программировать и обслуживать терминалы, установленные в торгово-сервисных предприятиях — клиентах компании, и самостоятельно процессировать карты American Express[17].

В 2010 году международная система денежных переводов Юнистрим (UNIStream) И ГК «Рукард» реализовали полномасштабную программу, реализация которой позволила обеспечить доступ банков — партнеров компании «Рукард» к денежным переводам. «Учитывая масштабы проекта и перспективы его развития на российском рынке, руководство UNIStream выделило сотрудничество с компанией „Рукард“ в отдельное направление своей программы развития дополнительных проектов и внедрения технических инноваций»[18].

Показатели деятельности

Стратегический партнер более чем 200 банков. Общее количество обслуживаемых процессинговым центром локальных и международных карт превышает 2 млн штук. В сети Рукард установлено и подключено к обслуживанию более 4,5 тыс. банкоматов и свыше 15,5 тыс. POS — терминалов[19]. С 2004 г. Рукард выступает в роли системного интегратора по внедрению автоматизированных банковских систем и систем банковского самообслуживания[20]. Сотрудничество ГК «Рукард» и компании «Ланит» в сфере ИТ для банков согласно данным CNews Analytics отмечено как один из наиболее значимых проектов 2011 года в этой области[21].

В 2012 г. ГК «Рукард» выигран государственный тендер и заключен контракт по проведению исследований и разработке материалов в проекте межгосударственной целевой программы «Создание системы информационного и методического обеспечения реализации единого порядка экспортного контроля государств-членов Евразийского экономического сообщества» в части, касающейся российского сегмента.

Конференции, презентации ГК «Рукард»

2 октября 2003 года в Новосибирске состоялась презентация «РУКАРД» — лидера на российском рынке процессинговых услуг по международным пластиковым картам. В презентации приняли участие банкиры из Новосибирска, Омска, Красноярска , Сургута, Тюменской и Нижегородской области и других регионов. На презентации также выступили партнеры компании «РУКАРД»: Загоренко А.И («Ланит»), Дмитриева Татьяна («Дельта-Системы»), Бауман С. Е. («Центр Социальных технологий») и др. Основной темой презентации стали технологии работы с пластиковыми картами, реализация банками различных проектов на картах платежных систем VISA и MasterCard[22][23].

13 мая 2008 г. в московском отеле «Holliday Inn Moscow Lesnaya» Группа компаний «РУКАРД» провела конференцию-семинар, основной темой которого стали «Современное состояние рынка ретейловых банковских услуг в России и последние тенденции в области безналичных расчетов»[1].

Напишите отзыв о статье "Рукард"

Примечания

  1. 1 2 3 [www.plusworld.ru/journal/online/art140806/ Решения «РУКАРД» сквозь призму российского рынка банковской розницы] // Журнал «ПЛАС». — 2008. — № 5.
  2. 1 2 [www.plusworld.ru/journal/online/art142128/ РУКАРД: «RUSOFT-RETAIL» - новые горизонты на рынке процессинга.] // Журнал «ПЛАС». — 2011. — № 9.
  3. [www.creativeconomy.ru/articles/8848/ Направления организации эффективного функционирования международных платежных систем] // Российское предпринимательство. — 2004. — № 2.
  4. [avtprom.ru/news/2011/09/09/rusoft-sovmestno-s-lan-a «РУСОФТ» совместно с «ЛАН АТМсервис» поставляет банкоматы NCR для банков сети «РУКАРД»]. Автоматизация в промышленности (9 сентября 2011). Проверено 13 июня 2013. [www.webcitation.org/6HMscElAB Архивировано из первоисточника 14 июня 2013].
  5. [www.dp.ru/a/2011/11/17/Moskovskaja_platezhnaja_iste/ Московская платежная система привела в Петербург свой банк] // Деловой Петербург. — 17 ноября 2011.
  6. [ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%91%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC&stable=1 Реестр операторов платёжных систем] (рус.) // Википедия.
  7. [www.cbr.ru/credit/coinfo.asp?id=870000008 Информация на сайте Центрального банка Российской Федерации]. [www.webcitation.org/6HhlE6XnD Архивировано из первоисточника 28 июня 2013].
  8. [www.vedomosti.ru/persons/52755/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9%20%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C Вкратце: Контрольный пакет акций «Рукард» принадлежит Юрию Ковалю] // Ведомости. — 2004.
  9. [www.rucard.net/security/ Официальный сайт Рукард (копия лицензии)]. [www.webcitation.org/6HP8ZiUNz Архивировано из первоисточника 16 июня 2013].
  10. [www.plusworld.ru/images/files/plus_journal/2005/08/plus2005_08_1.pdf Рукард получила статус TPP и Visa] // Журнал «ПЛАС». — 2005. — № 8.
  11. [vg-news.ru/news-v-2009-godu-bank-uralsib-znachitelno-uvelichil-partnerskuyu-set В 2009 году БАНК УРАЛСИБ значительно увеличил партнерскую сеть]. АИС (15 января 2010). Проверено 13 июня 2013. [www.webcitation.org/6HMskB9U8 Архивировано из первоисточника 14 июня 2013].
  12. РОСБАНК. [www.rosbank.ru/ru/press_service/news/the_new/novosti/Sotrudnichestvo-RUKARD-i-Rosbanka-po-okazaniyu-sponsorskih/ Сотрудничество «РУКАРД» и Росбанка по оказанию спонсорских услуг банкам в МПС], РОСБАНК (25.11.2015).
  13. [www.rucard.net/security/ Официальный сайт Рукард (копия сертификата)]. [www.webcitation.org/6HP8ZiUNz Архивировано из первоисточника 28 июня 2013].
  14. [finanal.ru/010/%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%8B-%D0%B8-%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%81%D1%8B-%D0%B0%D1%83%D1%82%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0 Плюсы и минусы аутсорсинговой модели процессинга] // Журнал «Мир карточек». — 2008-10-31.
  15. [www.iarex.ru/news/7325.html Переводы «Юнистрим» передадут через банки-партнеры системы «Рукард»]. ИА Rex (3 августа 2010). Проверено 13 июня 2013. [www.webcitation.org/6HMsdsE5w Архивировано из первоисточника 14 июня 2013].
  16. Елена Ковалева. [www.kommersant.ru/doc/623464 MoneyGram и Migom породнятся сетями] // Коммерсант. — 2005. — № 9.
  17. А. П. Воронин. [www.lawmix.ru/bux/69328/ Российский рынок процессинговых услуг] // Расчеты и операционная работа в коммерческом банке. — 2007. — № 2.
  18. [economyobzor.com/banki/11907-unistream-zavershila-integraciyu-s-kompaniej.html Международная система денежных переводов UNIStream «завершила сертификацию интеграционного шлюза компании «Рукард»] (3 августа 2010). [www.webcitation.org/6HhlFpP4X Архивировано из первоисточника 28 июня 2013].
  19. [moneynews.ru/News/16852/ «РУКАРД» и HandyBank реализовали совместный проект в сфере интернет-банкинга]. MoneyNews (3 декабря 2012). [www.webcitation.org/6HUgTrsbs Архивировано из первоисточника 19 июня 2013].
  20. [finance.rambler.ru/news/index.html?id=4488153 ММВА и группа компаний «Рукард» подписали соглашение о стратегическом партнерстве]. Рамблер-Финансы (1 июня 2005). [www.webcitation.org/6HUgS4fCI Архивировано из первоисточника 19 июня 2013].
  21. [www.cnews.ru/reviews/free/banks2012/rating/rating1.shtml Рейтинг "Крупнейшие поставщики ИТ для банков 2012"]. CNews Analytics (2012). Проверено 13 июня 2013. [www.webcitation.org/6HMshnWbN Архивировано из первоисточника 14 июня 2013].
  22. [bankir.ru/novosti/s/processingovaya-kompaniya-rykard-prezentovala-perspektivnie-tehnologii-raboti-s-mejdynarodnimi-plastikovimi-kartami-dlya-sibirskih-bankirov-1129634/ Процессинговая компания «РУКАРД» презентовала перспективные технологии работы с международными пластиковыми картами для сибирских банкиров]. Bankir.ru (3 августа 2010). Проверено 2003-20-10. [www.webcitation.org/6HUgPdUt5 Архивировано из первоисточника 19 июня 2013].
  23. Е. Богданова [epigraph.info/index.php?option=com_content&view=article&id=18632:novye-tehnologii-navstrechu-ritejlu&catid=12:banki_novosibirska&Itemid=104 Новые технологии навстречу ритейлу] // Эпиграф. — 2003. — № 40.

Ссылки

  • [www.rucard.ru Официальный сайт Рукард]
  • [www.geobank.ru Официальный сайт Геобанка]
  • [www.dv-reclama.ru/b/russtandart/7526/bank_russkiy_standart_i_protsessingovyy_operator_gruppa_kompaniy_quot_rukard_quot_podpisali_soglashe/ Банк Русский Стандарт и процессинговый оператор Группа Компаний «Рукард» подписали соглашение о сотрудничестве], 2011-04-11, <www.dv-reclama.ru/b/russtandart/7526/bank_russkiy_standart_i_protsessingovyy_operator_gruppa_kompaniy_quot_rukard_quot_podpisali_soglashe/>. Проверено 14 июня 2013. 
  • [www.it.ru/press_center/news/2100/ АйТи и «Рукард» повысили надежность основного процессингового центра компании]
  • [viborapan.ru/8479919.php Начался запуск интеграционных проектов unistream с банками — партнерами Рукард]
  • [www.plusworld.ru/daily/bank-uralsib-uvelichil-partnerskuu-set-po-vipusku-kart-mejdunarodnih-platejnih-sistem/?sphrase_id=37969 ПЛАС-Daily: «Банк „УРАЛСИБ“ увеличил партнерскую сеть по выпуску карт международных платежных систем».18 Декабря 2009.]
  • [www.bosfera.ru/press-release/%C2%ABrusoft%C2%BB-sovmestno-s-%C2%ABlan-atmservis%C2%BB-postavlyaet-bankomaty-ncr-dlya-bankov-seti-%C2%ABrukar Информация о Рукард и Русофт от 07.09.2011 на сайте журнала «Банковское обозрение»]
  • [www.e-ft.ru/info_cards/banking/company/uralsib/ Информация на портале «E-FINANCE TIMES»]
  • [www.transstroybank.ru/site/results/$file/AnnualReport2008.pdf Трансстройбанк тесно сотрудничает с крупнейшими в России процессинговыми компаниями ООО «РУКАРД» и ЗАО «Компания объединенных кредитных карточек», обслуживающими эквайринговые операции с банковскими картами.(Годовой отчет ЗАО «Транстсройбанк», 2008 г., стр.32)]
  • [www.kazan.it.ru/common/img/uploaded/RUKARD.pdf Создание инженерной инфраструктуры основного процессингового центра компании «РУКАРД»]
  • [www.infornews.ru/banks/40514 Информация о Рукард на Infornews: Геобанк подключился к UNIStream через систему «РУКАРД»]
  • [finanal.ru/002/povyshenie-effektivnosti-predostavleniya-uslug-na-finansovom-rynke?page=0,0 «Повышение эффективности предоставления услуг на финансовом рынке». Журнал «Мир карточек»-2008 г.]
  • [www.bosfera.ru/bo/2005/01/zapad-zakazyvaet-muzyku Информация о Рукард (RuCard) в статье «Запад заказывает музыку»]
  • [e-ft.ru/news/lenta/2166/ «РУКАРД» прошла сертификацию на соответствие стандарту PCI DSS]
  • [www.creativeconomy.ru/articles/8848/ Направления организации эффективного функционирования международных платежных систем.]

Отрывок, характеризующий Рукард

Когда 21 го октября его генерал выразил желание послать кого нибудь в отряд Денисова, Петя так жалостно просил, чтобы послать его, что генерал не мог отказать. Но, отправляя его, генерал, поминая безумный поступок Пети в Вяземском сражении, где Петя, вместо того чтобы ехать дорогой туда, куда он был послан, поскакал в цепь под огонь французов и выстрелил там два раза из своего пистолета, – отправляя его, генерал именно запретил Пете участвовать в каких бы то ни было действиях Денисова. От этого то Петя покраснел и смешался, когда Денисов спросил, можно ли ему остаться. До выезда на опушку леса Петя считал, что ему надобно, строго исполняя свой долг, сейчас же вернуться. Но когда он увидал французов, увидал Тихона, узнал, что в ночь непременно атакуют, он, с быстротою переходов молодых людей от одного взгляда к другому, решил сам с собою, что генерал его, которого он до сих пор очень уважал, – дрянь, немец, что Денисов герой, и эсаул герой, и что Тихон герой, и что ему было бы стыдно уехать от них в трудную минуту.
Уже смеркалось, когда Денисов с Петей и эсаулом подъехали к караулке. В полутьме виднелись лошади в седлах, казаки, гусары, прилаживавшие шалашики на поляне и (чтобы не видели дыма французы) разводившие красневший огонь в лесном овраге. В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. В самой избе были три офицера из партии Денисова, устроивавшие стол из двери. Петя снял, отдав сушить, свое мокрое платье и тотчас принялся содействовать офицерам в устройстве обеденного стола.
Через десять минут был готов стол, покрытый салфеткой. На столе была водка, ром в фляжке, белый хлеб и жареная баранина с солью.
Сидя вместе с офицерами за столом и разрывая руками, по которым текло сало, жирную душистую баранину, Петя находился в восторженном детском состоянии нежной любви ко всем людям и вследствие того уверенности в такой же любви к себе других людей.
– Так что же вы думаете, Василий Федорович, – обратился он к Денисову, – ничего, что я с вами останусь на денек? – И, не дожидаясь ответа, он сам отвечал себе: – Ведь мне велено узнать, ну вот я и узнаю… Только вы меня пустите в самую… в главную. Мне не нужно наград… А мне хочется… – Петя стиснул зубы и оглянулся, подергивая кверху поднятой головой и размахивая рукой.
– В самую главную… – повторил Денисов, улыбаясь.
– Только уж, пожалуйста, мне дайте команду совсем, чтобы я командовал, – продолжал Петя, – ну что вам стоит? Ах, вам ножик? – обратился он к офицеру, хотевшему отрезать баранины. И он подал свой складной ножик.
Офицер похвалил ножик.
– Возьмите, пожалуйста, себе. У меня много таких… – покраснев, сказал Петя. – Батюшки! Я и забыл совсем, – вдруг вскрикнул он. – У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек. У нас маркитант новый – и такие прекрасные вещи. Я купил десять фунтов. Я привык что нибудь сладкое. Хотите?.. – И Петя побежал в сени к своему казаку, принес торбы, в которых было фунтов пять изюму. – Кушайте, господа, кушайте.
– А то не нужно ли вам кофейник? – обратился он к эсаулу. – Я у нашего маркитанта купил, чудесный! У него прекрасные вещи. И он честный очень. Это главное. Я вам пришлю непременно. А может быть еще, у вас вышли, обились кремни, – ведь это бывает. Я взял с собою, у меня вот тут… – он показал на торбы, – сто кремней. Я очень дешево купил. Возьмите, пожалуйста, сколько нужно, а то и все… – И вдруг, испугавшись, не заврался ли он, Петя остановился и покраснел.
Он стал вспоминать, не сделал ли он еще каких нибудь глупостей. И, перебирая воспоминания нынешнего дня, воспоминание о французе барабанщике представилось ему. «Нам то отлично, а ему каково? Куда его дели? Покормили ли его? Не обидели ли?» – подумал он. Но заметив, что он заврался о кремнях, он теперь боялся.
«Спросить бы можно, – думал он, – да скажут: сам мальчик и мальчика пожалел. Я им покажу завтра, какой я мальчик! Стыдно будет, если я спрошу? – думал Петя. – Ну, да все равно!» – и тотчас же, покраснев и испуганно глядя на офицеров, не будет ли в их лицах насмешки, он сказал:
– А можно позвать этого мальчика, что взяли в плен? дать ему чего нибудь поесть… может…
– Да, жалкий мальчишка, – сказал Денисов, видимо, не найдя ничего стыдного в этом напоминании. – Позвать его сюда. Vincent Bosse его зовут. Позвать.
– Я позову, – сказал Петя.
– Позови, позови. Жалкий мальчишка, – повторил Денисов.
Петя стоял у двери, когда Денисов сказал это. Петя пролез между офицерами и близко подошел к Денисову.
– Позвольте вас поцеловать, голубчик, – сказал он. – Ах, как отлично! как хорошо! – И, поцеловав Денисова, он побежал на двор.
– Bosse! Vincent! – прокричал Петя, остановясь у двери.
– Вам кого, сударь, надо? – сказал голос из темноты. Петя отвечал, что того мальчика француза, которого взяли нынче.
– А! Весеннего? – сказал казак.
Имя его Vincent уже переделали: казаки – в Весеннего, а мужики и солдаты – в Висеню. В обеих переделках это напоминание о весне сходилось с представлением о молоденьком мальчике.
– Он там у костра грелся. Эй, Висеня! Висеня! Весенний! – послышались в темноте передающиеся голоса и смех.
– А мальчонок шустрый, – сказал гусар, стоявший подле Пети. – Мы его покормили давеча. Страсть голодный был!
В темноте послышались шаги и, шлепая босыми ногами по грязи, барабанщик подошел к двери.
– Ah, c'est vous! – сказал Петя. – Voulez vous manger? N'ayez pas peur, on ne vous fera pas de mal, – прибавил он, робко и ласково дотрогиваясь до его руки. – Entrez, entrez. [Ах, это вы! Хотите есть? Не бойтесь, вам ничего не сделают. Войдите, войдите.]
– Merci, monsieur, [Благодарю, господин.] – отвечал барабанщик дрожащим, почти детским голосом и стал обтирать о порог свои грязные ноги. Пете многое хотелось сказать барабанщику, но он не смел. Он, переминаясь, стоял подле него в сенях. Потом в темноте взял его за руку и пожал ее.
– Entrez, entrez, – повторил он только нежным шепотом.
«Ах, что бы мне ему сделать!» – проговорил сам с собою Петя и, отворив дверь, пропустил мимо себя мальчика.
Когда барабанщик вошел в избушку, Петя сел подальше от него, считая для себя унизительным обращать на него внимание. Он только ощупывал в кармане деньги и был в сомненье, не стыдно ли будет дать их барабанщику.


От барабанщика, которому по приказанию Денисова дали водки, баранины и которого Денисов велел одеть в русский кафтан, с тем, чтобы, не отсылая с пленными, оставить его при партии, внимание Пети было отвлечено приездом Долохова. Петя в армии слышал много рассказов про необычайные храбрость и жестокость Долохова с французами, и потому с тех пор, как Долохов вошел в избу, Петя, не спуская глаз, смотрел на него и все больше подбадривался, подергивая поднятой головой, с тем чтобы не быть недостойным даже и такого общества, как Долохов.
Наружность Долохова странно поразила Петю своей простотой.
Денисов одевался в чекмень, носил бороду и на груди образ Николая чудотворца и в манере говорить, во всех приемах выказывал особенность своего положения. Долохов же, напротив, прежде, в Москве, носивший персидский костюм, теперь имел вид самого чопорного гвардейского офицера. Лицо его было чисто выбрито, одет он был в гвардейский ваточный сюртук с Георгием в петлице и в прямо надетой простой фуражке. Он снял в углу мокрую бурку и, подойдя к Денисову, не здороваясь ни с кем, тотчас же стал расспрашивать о деле. Денисов рассказывал ему про замыслы, которые имели на их транспорт большие отряды, и про присылку Пети, и про то, как он отвечал обоим генералам. Потом Денисов рассказал все, что он знал про положение французского отряда.
– Это так, но надо знать, какие и сколько войск, – сказал Долохов, – надо будет съездить. Не зная верно, сколько их, пускаться в дело нельзя. Я люблю аккуратно дело делать. Вот, не хочет ли кто из господ съездить со мной в их лагерь. У меня мундиры с собою.
– Я, я… я поеду с вами! – вскрикнул Петя.
– Совсем и тебе не нужно ездить, – сказал Денисов, обращаясь к Долохову, – а уж его я ни за что не пущу.
– Вот прекрасно! – вскрикнул Петя, – отчего же мне не ехать?..
– Да оттого, что незачем.
– Ну, уж вы меня извините, потому что… потому что… я поеду, вот и все. Вы возьмете меня? – обратился он к Долохову.
– Отчего ж… – рассеянно отвечал Долохов, вглядываясь в лицо французского барабанщика.
– Давно у тебя молодчик этот? – спросил он у Денисова.
– Нынче взяли, да ничего не знает. Я оставил его пг'и себе.
– Ну, а остальных ты куда деваешь? – сказал Долохов.
– Как куда? Отсылаю под г'асписки! – вдруг покраснев, вскрикнул Денисов. – И смело скажу, что на моей совести нет ни одного человека. Разве тебе тг'удно отослать тг'идцать ли, тг'иста ли человек под конвоем в гог'од, чем маг'ать, я пг'ямо скажу, честь солдата.
– Вот молоденькому графчику в шестнадцать лет говорить эти любезности прилично, – с холодной усмешкой сказал Долохов, – а тебе то уж это оставить пора.
– Что ж, я ничего не говорю, я только говорю, что я непременно поеду с вами, – робко сказал Петя.
– А нам с тобой пора, брат, бросить эти любезности, – продолжал Долохов, как будто он находил особенное удовольствие говорить об этом предмете, раздражавшем Денисова. – Ну этого ты зачем взял к себе? – сказал он, покачивая головой. – Затем, что тебе его жалко? Ведь мы знаем эти твои расписки. Ты пошлешь их сто человек, а придут тридцать. Помрут с голоду или побьют. Так не все ли равно их и не брать?
Эсаул, щуря светлые глаза, одобрительно кивал головой.
– Это все г'авно, тут Рассуждать нечего. Я на свою душу взять не хочу. Ты говог'ишь – помг'ут. Ну, хог'ошо. Только бы не от меня.
Долохов засмеялся.
– Кто же им не велел меня двадцать раз поймать? А ведь поймают – меня и тебя, с твоим рыцарством, все равно на осинку. – Он помолчал. – Однако надо дело делать. Послать моего казака с вьюком! У меня два французских мундира. Что ж, едем со мной? – спросил он у Пети.
– Я? Да, да, непременно, – покраснев почти до слез, вскрикнул Петя, взглядывая на Денисова.
Опять в то время, как Долохов заспорил с Денисовым о том, что надо делать с пленными, Петя почувствовал неловкость и торопливость; но опять не успел понять хорошенько того, о чем они говорили. «Ежели так думают большие, известные, стало быть, так надо, стало быть, это хорошо, – думал он. – А главное, надо, чтобы Денисов не смел думать, что я послушаюсь его, что он может мной командовать. Непременно поеду с Долоховым во французский лагерь. Он может, и я могу».
На все убеждения Денисова не ездить Петя отвечал, что он тоже привык все делать аккуратно, а не наобум Лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает.
– Потому что, – согласитесь сами, – если не знать верно, сколько там, от этого зависит жизнь, может быть, сотен, а тут мы одни, и потом мне очень этого хочется, и непременно, непременно поеду, вы уж меня не удержите, – говорил он, – только хуже будет…


Одевшись в французские шинели и кивера, Петя с Долоховым поехали на ту просеку, с которой Денисов смотрел на лагерь, и, выехав из леса в совершенной темноте, спустились в лощину. Съехав вниз, Долохов велел сопровождавшим его казакам дожидаться тут и поехал крупной рысью по дороге к мосту. Петя, замирая от волнения, ехал с ним рядом.
– Если попадемся, я живым не отдамся, у меня пистолет, – прошептал Петя.
– Не говори по русски, – быстрым шепотом сказал Долохов, и в ту же минуту в темноте послышался оклик: «Qui vive?» [Кто идет?] и звон ружья.
Кровь бросилась в лицо Пети, и он схватился за пистолет.
– Lanciers du sixieme, [Уланы шестого полка.] – проговорил Долохов, не укорачивая и не прибавляя хода лошади. Черная фигура часового стояла на мосту.
– Mot d'ordre? [Отзыв?] – Долохов придержал лошадь и поехал шагом.
– Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Скажи, здесь ли полковник Жерар?] – сказал он.
– Mot d'ordre! – не отвечая, сказал часовой, загораживая дорогу.
– Quand un officier fait sa ronde, les sentinelles ne demandent pas le mot d'ordre… – крикнул Долохов, вдруг вспыхнув, наезжая лошадью на часового. – Je vous demande si le colonel est ici? [Когда офицер объезжает цепь, часовые не спрашивают отзыва… Я спрашиваю, тут ли полковник?]
И, не дожидаясь ответа от посторонившегося часового, Долохов шагом поехал в гору.
Заметив черную тень человека, переходящего через дорогу, Долохов остановил этого человека и спросил, где командир и офицеры? Человек этот, с мешком на плече, солдат, остановился, близко подошел к лошади Долохова, дотрогиваясь до нее рукою, и просто и дружелюбно рассказал, что командир и офицеры были выше на горе, с правой стороны, на дворе фермы (так он называл господскую усадьбу).
Проехав по дороге, с обеих сторон которой звучал от костров французский говор, Долохов повернул во двор господского дома. Проехав в ворота, он слез с лошади и подошел к большому пылавшему костру, вокруг которого, громко разговаривая, сидело несколько человек. В котелке с краю варилось что то, и солдат в колпаке и синей шинели, стоя на коленях, ярко освещенный огнем, мешал в нем шомполом.
– Oh, c'est un dur a cuire, [С этим чертом не сладишь.] – говорил один из офицеров, сидевших в тени с противоположной стороны костра.