Прутник, Эдуард Анатольевич

Пру́тник Эдуа́рд Анато́льевич (15 января 1973) — бизнесмен, меценат собственник группы компаний UVERCON, глава правления Международного фонда «Единый мир».

Биографическая справка

Родился 15 января 1973 в городе Селидово Донецкой области; жена Прутник Оксана Юрьевна, сыновья Кирилл и Даниил, дочь Мария.

Окончил Донецкий национальный университет, получив квалификацию — экономист. Кандидат экономических наук.

Трудовую деятельность начал в ООО «Строитель», где с 1995 г. по 1996 г. работал товароведом.

С февраля по сентябрь 1997 г. занимал должность консультанта заместителя председателя Донецкой облгосадминистрации.

С сентября 1997 по февраль 1999 , был президентом Фонда социального развития производственных сил Донецкой области.

С февраля по май 1999 г. занимал должность первого заместителя директора Дирекции банка «Украина» в Донецкой области.

С мая 1999 по май 2001 г. занимался частным бизнесом

С мая 2001 по апрель 2002 г. занимал должность заместителя председателя Донецкого областного совета.

С апреля по декабрь 2002 г. — заместитель председателя Донецкой облгосадминистрации.

С декабря 2002 по январь 2005 г. работал советником Премьер-министра Украины.

С апреля 2003 возглавлял Наблюдательный совет Ощадбанка Украины.

С мая 2005 по апрель 2006 г. был председателем Правления общественной организации "Экспертно-аналитический центр"Социум".

С сентября 2006 по май 2008 г. занимал должность председателя Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины.

С марта 1998 по март 2006 г. был депутатом Донецкого областного совета.

С 2006 по 2012 занимал должность депутата Верховного Совета Украины

Государственный служащий 2-го ранга (03.2007 г.). Награждён почетной грамотой Кабинета Министров Украины (12.2004 г.), отличием Государственного комитета финансового мониторинга Украины — нагрудным знаком «За высокие достижения в развитии системы предотвращения и противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём» III степени (11.2008 г.), почетной грамотой Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания (05.2008 г.), знаком отличия Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины — нагрудным знаком «За заслуги в развитии информационной сферы государства» III степени (10.2007р), грамотой Священного Синода УПЦ в память празднования 1020 — летия крещения Руси (08.2008 г.), Орденом Иоанна Богослова за значительный вклад в реставрацию Свято-Николаевской церкви г. Борзна (11.2009 г.).

Бизнес деятельность

Эдуард Анатольевич Прутник является учредителем группы компаний, входящих в «UVERCON Investment Limited», а так же «MEDOK Group»:

«UVERCON Investment Limited» — компания существенно прогресировала за последние несколько лет, добавив новые виды деятельности в свой актив. Теперь в область работы входит сельское хозяйство, добыча сырья, судостроение и финансовая отрасль. Эдуард Путник является создателем и владельцем компании.

«Украинская молочная компания» — одна из лидирующих компаний в отрасли животноводства. Компания профилируется на производстве молока высшего качества, которое соответствует всем стандартам ВТО. Топовые украинские компании используют продукцию «УМК».

«Namakwa Diamonds» — компания добывающая алмазы, имеющая разнообразные портфолио алмазных проектов, которые включают отдельные алмазные площади, расположенные в четырех Африканских странах: ЮАР, ДР Конго, Намибии и Анголе.

«Uvercon Zimbabwe Gold Mining» — золотодобывающая компания, которая была создана в 2011 году. Специализируется на исследовании, развитии и добыче драгоценных и цветных металлов. Эдуард Путник является инвестором и владельцем компании.

«Мегахим» — группа компаний, которая специализируется на развитие, внедрении и продаже высоких технологий и продуктов отрасли нефтепереработки. Таких как Megalight Nano — вещество запатентовано в больше чем 120 странах, используется для оптимизации и улучшения качества нефти (бензина, керосина и дизеля).

«Mobilaunch» — компьютерное агентство, которое специализируется на создании и развитии креативного контента. Предоставляет услуги по созданию индивидуальных цифровых технологий. Компания базируется в городе Данилин, Новая Зеландия и Лос Анджелесе, США. Эдуард Путник является инвестором и акционером.

«GCRF West» — одна из ведущих финансовых компаний по структурированию, инвестированию и управлению финансовыми операциями. Специализируется в области: Финансы и Инвестиции, Судостроения, Энергетика, Природные ресурсы, Транспорт и Недвижимость. Офисы компании представлены в Лос Анджелесе и Дубай. Компания стала всемирно известной благодаря проектам по Финансовому структурированию судостроительных проектов, а также проектов связаны с возобновляемой энергией по всему миру. Эдуард Прутник является инвестором и партнером.

«MEDOK Group» — группа компаний, базирующихся в ОАЭ, которые специализируются на торговле, бизнес консалтинге и продаже бриллиантов. Эдуард Прутник является учредителем и владельцем.

Общественная деятельность

Эдуард Прутник является главой правления Международного фонда «Единый мир», созданного по его инициативе в апреле 2008 года.

Деятельность фонда «Единый мир» направлена на содействие развитию гражданина Украины, который осознает себя полноправной частью общества, государства, мира, имеет такие же права и возможности, как и любой человек в развитых странах международного сообщества.

Фондом проводятся общественно-политические мероприятия на Украине и за рубежом:

• Форумы:

— III международный форум «Европа-Украина» совместно с польским Институтом восточноевропейских исследований (Киев, февраль 2009 г.)

— Участие в V форуме «Европа-Россия» (Бухарест, май 2009 г.)

— Фонд выступил организатором панели «Позиционирование Украины в мире в контексте современных реалий» на XIX Экономическом форуме в г. Криница, а также первого в истории экономических форумов в Кринице украинского ланча (Польша, сентябрь 2009 г.)

— IV международный форум «Европа-Украина» совместно с польским Институтом восточноевропейских исследований (Киев, апрель 2010 г.)

— Фонд выступил организатором панели «Украина в новых реалиях: геополитические и геоэкономические ориентиры» на юбилейном XX Экономическом форуме в г. Криница, а также украинского ланча (Польша, сентябрь 2010 г.)

— Фонд выступил партнером Всеукраинского объединения областных организаций работодателей предприятий жилищно-коммунальной сферы «Федерация работодателей ЖКХ Украины» в проведении Всеукраинского форума «Будущее жилищного фонда. Жилищная реформа» (Киев, сентябрь 2010 г.)

— Делегация фонда «Единый мир» приняла участие а работе V международного Энергетического форума (Сопот, Польша, ноябрь 2010 г.)

— V международный форум «Европа-Украина» совместно с польским Институтом восточноевропейских исследований (Киев, 23-25 февраля 2011 г.)

— Фонд стал участником II Форума регионов Украины и субъектов Уральского федерального округа РФ (Киев, 25 мая 2011 г.)

— При поддержке МФ «Единый мир» прошел V Международный инвестиционный форум «Черниговщина-2011» (Чернигов, 23-24 сентября 2011 г.)

— Глава правления МФ «Единый мир» Э.Прутник принял участие в работе 16-го Петербургского международного экономического форума (Санкт-Петербург, РФ, 21-23 июня 2012 г.)

— Делегация фонда «Единый мир» под руководством главы правления Эдуарда Прутника приняла участие в работе 10-й юбилейной ежегодной сессии мирового общественного форума «Диалог цивилизаций» (Родос, Греция, 03-08 октября 2012 г.)

— Делегация МФ «Единый мир» приняла участие в работе форума «ЕС — Молдова» (Берлин, 22-23 октября 2012 г.)

• Конференции, круглые столы, конгрессы и другие мероприятия:

— Фонд был одним из организаторов круглого стола Форума «Европа — Украина» (Брюссель, 23-24 июня 2009 г.)

— Фонд участвовал в 10-й юбилейной ежегодной встрече Глобального партнерства по Безопасности Дорожного движения, и всемирном конгрессе PRI 2009 «Молодежь и инновационные решения в сфере безопасности дорожного движения» (Женева, Роттердам, июнь 2009 г.)

— Фонд стал генеральным партнером глобального партнерства Дорожного Движения (GRSP) по проведению Всеукраинской недели безопасности дорожного движения совместно с ВОО «Ассоциация безопасности дорожного движения», делегация которого посетила Первую министерскую конференцию по безопасности дорожного движения, с участием министров из 150 стран мира (Киев, Москва, ноябрь 2009 г.)

— Фонд совместно с венгерским Центром исследования политики безопасности и обороны выступил соорганизатором международной конференции «Будапештский Меморандум и новая структура европейской безопасности» (Будапешт, Венгрия, декабрь 2009 г.)

— Совместно с Немецким советом по внешней политике (DGAP) Фонд стал организатором международной конференции «Роль Украины в новой структуре Европы» (Берлин, Германия, март 2010 г.)

— Фонд стал организатором международной научно-практической конференции «Шанхайский проект для Украины» (Киев, июнь 2010 г.)

— Глава правления МФ «Единый мир» Э.Прутник и и. о. директора агентства Правительства США — американской Корпорации по частным инвестициям за рубежом (OPIC) Л.Спинелли подписали Меморандум о возобновлении деятельности OPIC на Украине (Вашингтон, США, 22 июня 2010 г.)

— Фонд стал генеральным партнером ВОО «Ассоциация безопасности дорожного движения» по проведению Всеукраинской недели безопасности дорожного движения (Киев, ноябрь 2010 г.)

— Фонд организовал круглый стол «Интеграционный процесс Украина — ЕС: экономические и политические итоги 2010 года, определение будущих шагов» (Киев, 20 декабря 2010 г.)

— Фонд поддержал старт на Украине Десятилетия действий по безопасности дорожного движения под эгидой ООН, организованного Бюро Всемирной организации здравоохранения и ВОО «Ассоциация безопасности дорожного движения» (Киев, 11 мая 2011 г.)

— Глава правления МФ «Единый мир» Э.Прутник побывал с визитом в Республике Джибути, где провел встречу с Президентом страны Исмаилом Омаром Геле, а также посетил местные благотворительные центры, работающие под патронатом первой леди Джибути Кадры Махмуд Хейд (Джибути, 29 мая 2011 г.)

— Э.Прутник побывал с визитом в Южно-Африканской Республике, где провел встречу с депутатом национального парламента ЮАР, членом Национального исполнительного комитета Лиги женщин Африканского национального конгресса Винни Манделой (ЮАР, июль 2011 г.)

— Глава правления МФ «Единый мир» Э.Прутник побывал с визитом в Гвинейской Республике, где провел встречу с Президентом Гвинеи Альфом Конде (Гвинея, 8 сентября 2011 г.)

— МФ «Единый мир» совместно с Фондом Карнеги (США) провели четвертое пленарное заседание Евро-Атлантической инициативы в области безопасности (EASI) (Киев, 20-21 сентября 2011 г.)

— Круглый стол общественных организаций, посвященный сохранению исторического наследия П.Столыпина (Киев, 19 ноября 2012 г.)

— Конференция «Уроки реформ Столыпина и современность» (Киев, 7 декабря 2012 г.)

• События в сфере культуры, науки, образования:

— Фонд совместно с посольством США на Украине издал книгу «Инаугурационные речи президентов США» (Киев, март 2009 г.)

— При поддержке Фонда также вышли книги: «Глобальный финансовый кризис: уроки для мира и Украины» (Киев, июль 2009 г.), «Западные избирательные системы: мифы, геополитика и права человека» (Киев, декабрь 2009 г.), «Речи, которые изменили мир» (февраль 2010 г.), «Мировая экономика: глобальный финансовый кризис» (Киев, июль 2010 г.), «События, изменившие мир» (Киев, апрель 2011 г.).

— Фонд выступил партнером и спонсором ІІ Киевского международного кинофестиваля, проходившего под патронатом Президента Украины Виктора Януковича (Киев, май-июнь 2010 г.)

— МФ «Единый мир» выступил генеральным спонсором концерта «Вечер в Каракасе», в исполнении Национального одесского филармонического оркестра под руководством маэстро Хобарта Эрла (Одесса, 7 июля 2011 г.).

— Фонд «Единый мир» выступил партнером в проведении Международного музыкального фестиваля в Ялте «Крым Мюзик Фест» (англ. Crimea Music Fest), художественным руководителем которого стала Алла Пугачева (Ялта, 6-10 сентября 2011 г.).

— МФ «Единый мир» и Укргосархив подписали соглашение о сохранении памяти и изучении наследия П.Столыпина (Киев, 30 октября 2012 г.)

— Молебен памяти П.Столыпина (Киев, 13 ноября 2012 г.)

— Выставка «За семью печатями. П. А. Столыпин и Киев» (Киев, 27 ноября 2012 г.)

Э.Прутник стал победителем в номинации «Меценат года» четырнадцатой украинской общенациональной программы «Человек года — 2009» (Киев, март 2010 г.).

Интересные факты

Деятельность народного депутата

В марте 2006 г. Эдуард Прутник был избран народным депутатом Украины от Партии регионов. Народный депутат Украины 5-го созыва 04.-10.2006 от Партии регионов, № 55 в списке. На время выборов: председатель правления общественной организации "Экспертно-аналитический центр «Социум», член ПР, председатель подкомитета по вопросам правового обеспечения экономической, техногенной и экологической безопасности Комитета по вопросам национальной безопасности и обороны (07.-10.2006), член фракции Партии регионов (05.- 10.2006).

На внеочередных выборах в 2007 году был вновь избран в парламент Украины от Партии регионов в многомандатном общегосударственном округе, порядковый номер в списке 55. На время выборов: Председатель Гос. комитета телевидения и радиовещания Украины, член ПР. Член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам свободы слова и информации (26.12.2007-13.04.2010).

Член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам топливно-энергетического комплекса, ядерной политики и ядерной безопасности (с 23.02.2012).

Решением парламента Эдуард Прутник избирался Председателем Временной следственной комиссии Верховной Рады Украины по вопросам расследования случаев вмешательства органов государственной власти и органов местного самоуправления, их должностных лиц в деятельность средств массовой информации, а также случаев сообщений в средствах массовой информации о давлении на свободу слова на Украине (18.12.2009-30.03.2010).

Эдуард Прутник являлся членом группы по межпарламентским связям с Соединенными Штатами Америки, а также членом группы по межпарламентским связям с Французской Республикой.

За время работы Верховной Рады Украины VI созыва Эдуард Прутник подал наибольшее количество депутатских запросов среди всех народных депутатов

Ссылки

[www.prutnik.com.ua/ Официальный сайт Эдуадра Прутника]. [www.webcitation.org/6CgFbJHAJ Архивировано из первоисточника 5 декабря 2012].

[www.uniworld.org.ua/ Сайт Международного фонда «Единый мир»]. [www.webcitation.org/6CgFchKu6 Архивировано из первоисточника 5 декабря 2012].

[gska2.rada.gov.ua/pls/site/p_deputat?d_id=8850 Страница народного депутата Эдуарда Прутника на сайте ВР]. [www.webcitation.org/6CgFeqmlr Архивировано из первоисточника 5 декабря 2012].

Отрывок, характеризующий Прутник, Эдуард Анатольевич

И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.


Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.

В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.


– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.