Ардингелли, Мария
| Мария Анджела Ардингелли | |
| Maria Angela Ardinghelli | |
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Место рождения: | |
| Гражданство: |
Неаполитанское королевство |
| Дата смерти: | |
Мария Анджела Ардингелли (итал. Maria Angela Ardinghelli, 1730—1825) — итальянский переводчик, математик и физик.
Она родилась в Неаполе в дворянской семье флорентийского происхождения. Изучала философию и физико-математические науки при физике и математике Пьетро делла Торре и Вито Каравелли.
Как было обязательным для аристократок того времени, Мария Анджела была поэтом и латинистом, но также экспертом в математической физике. Она принадлежала к кругу принца Тарсии, основанном в 1747 году, который среди интеллектуальных кругов Неаполя имел сильнейшую связь с Ньютоном, экспериментальной физикой и электричеством. Библиотека и лаборатория Тарсии для неё крайне полезны.
Слава Ардингелли в основном связана с переводом ключевых работ английского физика Стивена Гейлса. Она также выполнила научные эксперименты, вдохновленная переводами.
Она переписывалась с ведущими учеными того времени, в том числе с математиком, астрономом и физиком Алекси Клодом Клеро.
Мария Анджела Ардингелли умерла в 1825 году.
Напишите отзыв о статье "Ардингелли, Мария"
Ссылки
- scienzaa2voci.unibo.it/biografie/67-ardinghelli-maria-angela
Отрывок, характеризующий Ардингелли, Мария
– Да ведь это обман, – наивно сказал Пьер, внимательно слушавший странницу.– Ах, отец, что говоришь! – с ужасом сказала Пелагеюшка, за защитой обращаясь к княжне Марье.
– Это обманывают народ, – повторил он.
– Господи Иисусе Христе! – крестясь сказала странница. – Ох, не говори, отец. Так то один анарал не верил, сказал: «монахи обманывают», да как сказал, так и ослеп. И приснилось ему, что приходит к нему матушка Печерская и говорит: «уверуй мне, я тебя исцелю». Вот и стал проситься: повези да повези меня к ней. Это я тебе истинную правду говорю, сама видела. Привезли его слепого прямо к ней, подошел, упал, говорит: «исцели! отдам тебе, говорит, в чем царь жаловал». Сама видела, отец, звезда в ней так и вделана. Что ж, – прозрел! Грех говорить так. Бог накажет, – поучительно обратилась она к Пьеру.
– Как же звезда то в образе очутилась? – спросил Пьер.
– В генералы и матушку произвели? – сказал князь Aндрей улыбаясь.
Пелагеюшка вдруг побледнела и всплеснула руками.
– Отец, отец, грех тебе, у тебя сын! – заговорила она, из бледности вдруг переходя в яркую краску.
– Отец, что ты сказал такое, Бог тебя прости. – Она перекрестилась. – Господи, прости его. Матушка, что ж это?… – обратилась она к княжне Марье. Она встала и чуть не плача стала собирать свою сумочку. Ей, видно, было и страшно, и стыдно, что она пользовалась благодеяниями в доме, где могли говорить это, и жалко, что надо было теперь лишиться благодеяний этого дома.
– Ну что вам за охота? – сказала княжна Марья. – Зачем вы пришли ко мне?…
– Нет, ведь я шучу, Пелагеюшка, – сказал Пьер. – Princesse, ma parole, je n'ai pas voulu l'offenser, [Княжна, я право, не хотел обидеть ее,] я так только. Ты не думай, я пошутил, – говорил он, робко улыбаясь и желая загладить свою вину. – Ведь это я, а он так, пошутил только.
