Белоглазая птичка
Поделись знанием:
К:Фильмы 1962 годаК:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!
В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
| Белоглазая птичка | |
| Con chim vành khuyên | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| В главных ролях | |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Длительность |
43 мин |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| IMDb | |
«Белоглазая птичка» (вьетн. Con chim vành khuyên) — короткометражный художественный фильм Северного Вьетнама, вьетнамских режиссёров Нгуен Ван Тхонга и Чан Ву. Известен также другой перевод названия этого фильма на русский язык: «Синичка»[1].
Фильм снят в процессе обучения в киношколе под руководством советского преподавателя Аждара Ибрагимова[2].
Сюжет
Начало 1950-х. После окончания Второй мировой войны французы снова пытаются укрепить свою власть в Индокитае. На вьетнамской территории им противостоят национально-освободительные силы Вьетминь. На берегу реки в рыбацкой деревне живут маленькая девочка Нга и её отец - лодочник Фыонг. У девочки есть любимая белоглазая птичка. Отец помогает бойцам Вьетминя переправляться через реку, и Нга иногда помогает ему.
Но те, кто сотрудничает с французами, хотят устроить засаду на бойцов Вьетминя. Они коварно захватывают девочку и её отца и под страхом пыток и смерти пытаются заставить их предать партизан. Девочке удаётся вырваться и предупредить партизан о засаде, но её настигает французская пуля. Уже теряя сознание она вспоминает о своей любимой птичке и выпускает её на волю.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| То Уен | маленькая девочка Нга |
| Ты Быу | отец - лодочник Фыонг |
Награды
- В 1962 году — Специальный приз жюри за короткометражный фильм на Международном кинофестивале в Карловых Варах (Чехословакия)[2].
- В 1973 году — «Золотой Лотос» на 2-м Вьетнамском кинофестивале в Ханое.
Дополнительные факты
- В русскоязычном интернете встречаются также упоминания этого фильма под названиями: «Засада»[3], «Белоглазка»[4], «Птица-белоглазка»[3].
Напишите отзыв о статье "Белоглазая птичка"
Примечания
- ↑ [persons-info.com/index.php?geotranslit=VETNAM&sort=yd&sord=a&pid=56494 ЧАН ВУ — вьетнамский режиссёр. Окончил Национальную киношколу в Ханое. В кино с 1962 г. (фильм «Синичка»; специальная премия Международного кинофестиваля в Кар]. [www.webcitation.org/6Fmd4VvF3 Архивировано из первоисточника 11 апреля 2013].
- ↑ 1 2 [www.ivce.org/magazinedetail.php?magazinedetailid=MD00000230 Welcome To IVCE]. [www.webcitation.org/6FiaandwD Архивировано из первоисточника 8 апреля 2013].
- ↑ 1 2 [webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:yDWdQ80RQwUJ:www.dissercat.com/content/sovetskii-istoriko-revolyutsionnyi-film-i-revolyutsionnoe-kino-vetnama+&cd=4&hl=ru&ct=clnk&gl=ru Диссертация на тему «Советский историко-революционный фильм и революционное кино Вьетнама» автореферат по специальности ВАК — Другие специальности | disserCat — электронная би …].
- ↑ [asiafilm.tv/forum/topic/171/?page=2 С 1986 — показ фильмов Вьетнама в СССР — «приостановлен», а с 1992-1993г. — запрещён]. [www.webcitation.org/6FiabqXDn Архивировано из первоисточника 8 апреля 2013].
Ссылки
- «Белоглазая птичка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [asiafilm.tv/project/beloglazaya-ptichka-sinichka-zasada/ Фильм «Белоглазая птичка»] на сайте AsiaFilm.TV
См. также
|
Это заготовка статьи о кинофильме. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
Для улучшения этой статьи желательно?:
|
Отрывок, характеризующий Белоглазая птичка
Ипполит, фыркнув, засмеялся.– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!
В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
