Газпром ВНИИГАЗ

ООО «Газпром ВНИИГАЗ»
Тип	Общество с ограниченной ответственностью
Основание	2 июня 1948
Прежние названия	Всесоюзный научно-исследовательский институт природных газов - ВНИИГАЗ
Расположение	Россия Россия: Московская область, пос. Развилка
Ключевые фигуры	Дмитрий Владимирович Люгай (генеральный директор)
Отрасль	Научные исследования и разработки в области естественных и технических наук. Специализация Института - добыча, транспортировка, переработка и использование газа
Материнская компания	ПАО «Газпром»
Сайт	[www.vniigaz.ru www.vniigaz.gazprom.ru]

К:Компании, основанные в 1948 году

ООО «Газпро́м ВНИИГА́З» является головным научным центром ПАО «Газпром» в области технологий, осуществляющим исследования и научно-методическое обеспечение проектов, реализуемых ПАО «Газпром» в сферах добычи, транспорта, подземного хранения, переработки и использования газа.

Указанные работы проводятся по следующим направлениям:

-       формирование ресурсной базы газовой промышленности, включая рекомендации по наиболее перспективным площадкам для разведки (открытия) новых месторождений углеводородов;

-       разработка газовых и газоконденсатных месторождений (проекты разработки всех крупных газовых и газоконденсатных месторождений страны разработаны ООО «Газпром ВНИИГАЗ»);

-       промысловый сбор и подготовка добываемой продукции к магистральному транспорту, рекомендации по режимам эксплуатации технологического оборудования (компрессоры, сепараторы, теплообменники) с учетом компонентного состава газоконденсатной смеси;

-       рекомендации по типо-размерным параметрам компрессорного оборудования дожимных компрессорных станций (ДКС) с учетом изменяющихся во времени параметров газа (расход, давление, температура) на входе в ДКС;

-       научно-методические основы развития технологии и технических средств транспорта и подземного хранения газа и создание на их основе единой газотранспортной системы страны, не имеющей аналогов в мире по масштабу, показателям надежности и экономичности;

-       прогнозы реализации на внутреннем и внешних рынках газа, исследование ценообразования на них, обоснование потенциальных уровней поставок дополнительных объемов газа по ЕСГ России с учетом возможности реконструкции отдельных участков магистральных газопроводов, входящих в ЕСГ.

Институт располагает 20 научными Центрами, собственной опытно-экспериментальной базой на которой функционируют более 60 стендов и установок. Результатом теоретических и экспериментальных исследований является более 300 патентов на различные технологические процессы, материалы и оборудование для газовой промышленности.

ООО «Газпро́м ВНИИГА́З» реализует образовательные программы по различным дисциплинам (специальностям), в Институте функционируют курсы повышения квалификации сотрудников ПАО «Газпром» и его дочерних обществ. «Газпром ВНИИГАЗ» формирует и издает научно-технический сборник «Вести газовой науки», организует международные научные конференции по актуальным проблемам газовой отрасли. В Институте осуществляется формирование и ведение Фонда отчетов о НИОКР ПАО «Газпром» по профильным направлениям.

Историческая справка

Основание компании

Всесоюзный научно-исследовательский институт природных газов – ВНИИГАЗ – был создан приказом Главгазтоппрома при Совете Министров СССР № 260 от 2 июня 1948 г. для решения научно-технических задач эксплуатации магистрального газопровода Саратов-Москва, поиска, разведки и разработки газовых месторождений и переработки природного газа. В 1999 г. был преобразован в Общество с ограниченной ответственностью „Научно-исследовательский институт природных газов и газовых технологий — ВНИИГАЗ“, а в 2003 г. решением учредителя (ОАО „Газпром“) получил статус головного научного центра в области технологий. Со дня образования ВНИИГАЗ формировался как многопрофильная организация, призванная решать весь комплекс научно-технических задач, связанных с разведкой месторождений, добычей, транспортом, подземным хранением и переработкой природного газа.

Этапы пути и наиболее значимые результаты деятельности ООО «Газпром ВНИИГАЗ»

1948—1956 годы

1948—1956 годы были периодом становления Института как научно-исследовательского центра. В это время основное внимание уделялось анализу и обобщению мирового опыта газовой промышленности, исследованиям по созданию научной базы в области геологии, разработки месторождений, транспорта, переработки и использования газа. За сравнительно небольшой промежуток времени во ВНИИГАЗе был сконцентрирован мощный научно-исследовательский потенциал, нацеленный на формирование стратегии развития отрасли.

Прикладные исследования специалистов ВНИИГАЗа были посвящены решению актуальных задач освоения газовых месторождений Поволжья и Западной Украины и строительства магистральных газопроводов из указанных регионов.

Строительство первого дальнего магистрального газопровода Саратов-Москва протяженностью 800 км было начато в годы войны (декабрь1944 г.), осуществлялось невиданными для того времени темпами и было завершено летом 1946 г. Разработка методологии проектирования и основных технологических решений по строительству указанного газопровода осуществлялась с участием известных в те годы специалистов (К.С. Зарембо, И.Е. Ходанович, В.Н. Раабен и др.) в области технологии подготовки газа к транспорту (очистка и осушка газа) и строительству газопроводов. Указанные специалисты впоследствии (1948 г.) стали сотрудниками ВНИИГАЗа.

Огромный вклад в формирование технологической политики отрасли в сфере магистрального транспорта газа был внесен известным в те годы специалистом А.В. Александровым, руководившим крупнейшей системой магистральных газопроводов Северный Кавказ-Центр. Он впервые в отечественной практике обосновал и реализовал в промышленных масштабах идею замены поршневых газоперекачивающих агрегатов центробежными нагнетателями с приводом от электромоторов и газовых турбин.

Параллельно с этим велись активные работы по развитию минерально-сырьевой базы газовой промышленности. Успехи этого направления исследований были столь значительны, что они также оказали воздействие на масштабы и темпы развития газотранспортной подотрасли. Удаленность сырьевой базы от центров потребления газа и потенциальная возможность наращивания объемов добычи в соответствии с перспективным спросом требовали сооружения газотранспортных систем большой мощности и протяженности.

Анализ сложившейся ситуации, выполненный специалистами ООО «Газпром ВНИИГАЗ», показал, что решение поставленной задачи следует искать в направлении повышения диаметра газопроводов и рабочего давления. Указанные параметры оказывают максимальное влияние на экономические показатели транспорта газа. При этом самое большое влияние на удельные технико-экономические показатели газопровода оказывает диаметр трубы. Пропускная способность трубопровода возрастает пропорционально росту диаметра в степени 2,6 с учетом влияния коэффициента гидравлического сопротивления. Реализация избранной стратегии позволила отрасли увязать высокие темпы наращивания добычи газа с соответствующим ростом пропускной способности магистральных газопроводов.

Помимо этого ВНИИГАЗом был решен ряд других задач, имеющих важное народнохозяйственное значение. В частности были разработаны и внедрены технологии получения технического углерода и гелия высокой чистоты из природного газа. Автором этих технологий был ученый с мировым именем профессор П.А. Теснер. При его непосредственном участии на опытном заводе ВНИИГАЗа была построена и успешно функционировала экспериментальная установка по производству стратегического для того времени продукта – гелия высокой чистоты.

Итогом работы ВНИИГАЗа в данный период стало понимание необходимости формирования отечественной модели развития газовой промышленности исходя из специфики экономики страны и учёта географических факторов. Удаленность сырьевой базы от центров потребления требовала сооружения газотранспортных систем большой мощности и протяженности. В результате при непосредственном участии Института была разработана стратегия развития отрасли, реализация которой обеспечила высокие темпы роста добычи и транспорта газа.

1957—1972 годы

Этот период деятельности ВНИИГАЗа связан с реализацией стратегии развития газовой промышленности, предусматривающей интенсификацию и повышение эффективности геологоразведочных работ, добычи, переработки и транспорта газа. Началось внедрение методов математического и физического моделирования.

К этому времени газовая промышленность стала самостоятельной отраслью с единым централизованным управлением. При освоении новых газовых месторождений на Северном Кавказе (Ставропольский и Краснодарский края), Украине (Шебелинка), в Туркмении (Шатлык), Узбекистане (Газли) и Коми (Вуктыл) были использованы разработки Института, направленные на ускоренный ввод в эксплуатацию месторождений, с совмещением стадий их доразведки и промышленного освоения. Развитие этого направления газовой науки позволило увеличить добычу по стране с 1955 г. по 1966 г. с 12 до 143 млрд м³, или почти в 12 раз.

В этот период велась активная работа по формированию разветвленной сети филиалов в районах с интенсивным ростом добычи газа и строительством магистральных газопроводов: Харьков (1959 г.), Ташкент (1959 г.), Тюмень (1966 г.), Ухта (1968 г.) Краснодар (1969 г.), Ашхабад (1977 г.).

Создание газотранспортной системы
Широкомасштабное освоение газовых месторождений на всей территории СССР проходило наряду с решением другого важнейшего вопроса — доставки природного газа потребителям. В условиях удаленности центров добычи от центров потребления требовались принципиально отличные от мировой практики научно-технические решения. Их разработка была выполнена учеными ВНИИГАЗа на базе концепции создания газотранспортных систем большой мощности. Крупные газотранспортные проекты, имевшие общенациональное и международное значение, стали основой для будущего формирования Единой газотранспортной системы СССР, а затем и России.

В этот период шло планомерное наращивание пропускной способности магистральных газопроводов за счет использования труб большого диаметра и повышения рабочего давления. По обоснованию ВНИИГАЗа в нашей стране впервые в мире были построены газопроводы диаметром до 1420 мм. Для транспортировки газа по газопроводам такого диаметра были использованы новые типы газоперекачивающих агрегатов большой мощности — центробежные нагнетатели с электрическим и газотурбинным приводом. Это позволило решить проблему транспорта больших объёмов газа на огромные расстояния и создать предпосылки появления российского газа на мировом рынке.

Подземное хранение газа (ПХГ)
Бурное развитие сети магистральных газопроводов и рост объема поставок газа по огромной территории страны привели к необходимости регулирования и резервирования сезонной и суточной неравномерности потребления газа, возникла необходимость создания разветвленной сети ПХГ.

В Институте были созданы научные основы подземного хранения газа. Были разработаны первые проекты подземных хранилищ под Москвой (Щелковское и Калужское). Уникальное подземное хранилище газа в практически горизонтальном водоносном пласте было создано совместно с учеными Университета им. Губкина под Санкт-Петербургом в Гатчине. Таким образом, была решена проблема устойчивого газоснабжения крупнейших промышленных центров страны.

В этот период учеными Института также решались вопросы по разработке технологий подготовки газа к транспорту с использованием методов низкотемпературной сепарации и новых методов его переработки. Создавались технологии, основанные на использовании турбодетандерных агрегатов, эжекции газа и других процессов.

1972—1982 годы

В этот период в Институте началась активная работа по развитию сырьевой базы газовой промышленности, итогом которой стало открытие уникальных месторождений Западной Сибири, Прикаспийской впадины и Средней Азии. В результате страна получила крупнейшую в мире ресурсную базу, обеспечившую устойчивое развитие отрасли на долгие годы. ВНИИГАЗом были созданы научно-методические основы разработки и обустройства крупнейших газовых и газоконденсатных месторождений Западной Сибири и Крайнего Севера (зоны вечной мерзлоты). Разработаны соответствующие гидро-газодинамические и математические модели, позволяющие использовать высокоэффективные методы обустройства месторождений на основе кустового размещения высокодебитных теплоизолированных скважин и установок комплексной подготовки газа высокой производительности.

Для головных участков магистральных газопроводов, сооружаемых в зоне вечной мерзлоты, была разработана собственная технология охлаждения газа до температуры грунта (минус 2^оС –10^оС) перед подачей в трубопровод на основе использования смешанного холодильного агента и высокоэффективных теплообменных аппаратов витого типа. Указанные установки (станции охлаждения газа) являются обязательным элементом вновь проектируемых и строящихся газопроводов в зоне вечной мерзлоты.

Освоение Надым-Пур-Тазовского региона (Западная Сибирь)
Первым в эксплуатацию было введено месторождение Медвежье (1972 г.), затем в 1978 г. — Уренгойское, а позднее, в 1986 г. — Ямбургское, и другие месторождения. Именно здесь получили широкое практическое применение научные разработки ВНИИГАЗа. Новаторскими для того времени решениями стали высокие рабочие дебиты скважин (свыше 1 млн м³ в сутки), размещение скважин в кустах в центральной, наиболее продуктивной части пласта, применение эксплуатационных скважин большого диаметра, использование УКПГ большой единичной мощности. На месторождениях Надым-Пур-Таза впервые на практике началось активное внедрение автоматизированных систем управления разработкой газовых месторождений. Полученные в то время результаты остаются востребованными и сегодня. Пример этому — освоение Заполярного месторождения, где в полной мере использованы научно-технические решения ВНИИГАЗа. С вводом в промышленную эксплуатацию месторождений Надым-Пур-Таза добыча газа в стране к концу 1970-х годов достигла 436 млрд м³ в год.

Создание газоперерабатывающих и газохимических комплексов
В этот период ученые ВНИИГАЗа также вели активную работу по освоению сероводородосодержащих месторождений многокомпонентного газа в составе газохимических комплексов. Многокомпонентный состав газа, наличие в нём значительного количества неуглеводородных компонентов, в том числе сероводорода и углекислоты, потребовали дальнейшего развития научных основ фильтрации многокомпонентных систем и методов прогнозирования разработки месторождений. Были проведены исследования процессов фазовых превращений. Результаты этих работ были применены при создании ныне действующих крупнейших газохимических комплексов и заводов по переработке газа в Оренбурге и Астрахани.

Формирование ЕСГ
Масштабное строительство магистральных газопроводов от месторождений Западной Сибири, Прикаспия и Средней Азии сформировало Единую систему газоснабжения страны, управление которой в настоящее время осуществляется из единого центра. Создание столь мощного газотранспортного комплекса, крупнейшего в Евразии, позволило начать продвижение отечественного газа на европейский рынок, и с этого времени наша страна стала одним из его главных игроков. Во многом создание Единой системы газоснабжения — заслуга ученых Института, предложивших свои экономически эффективные решения по транспортировке газа на большие расстояния.

В настоящее время газотранспортная система (ГТС) России по протяженности занимает второе место после газотранспортной системы США, а по мощности потоков газа и энерговооруженности значительно превосходит газопроводы всех промышленно развитых стран. Суммарная протяженность ГТС России составляет более 170 тыс. км, она включает 26 подземных хранилищ газа, порядка 4 тыс. газораспределительных станций и 307 компрессорных станций.

1982 — 1989

В рассматриваемом периоде ученые и специалисты Института продолжили исследования по освоению месторождений Западной Сибири и Средней Азии, а также по развитию и модернизации газотранспортных систем и сети подземных хранилищ газа.

Геологоразведочные работы
В этот период геологи ВНИИГАЗа вышли на континентальный шельф северных морей. Мощное развитие геологоразведочных работ на континентальном шельфе Баренцева и Карского морей привело к открытию крупнейших шельфовых месторождений углеводородов (Штокмановское и Приразломное). Были разработаны методы оценки разведанных шельфовых запасов нефти и газа, созданы геолого-геофизические структурно-литологические модели ряда газонефтяных залежей и месторождений, а в 1984 г. впервые была издана карта „Перспективы нефтегазоносности акваторий СССР и прибрежных окраин“.

Вуктыльский эксперимент
В 1980-е годы ocoбoe место в деятельности ВНИИГАЗа заняли фундаментальные исследования по извлечению выпавшего в пласте конденсата. Эта работа проводилась на основе современных методов физического и математического моделирования. В результате была решена задача повышения эффективности разработки месторождений на поздней стадии эксплуатации. Впервые в мире на Вуктыльском газоконденсатном месторождении началась промышленная добыча ретроградных углеводородов. Реализация проекта позволила повысить степень извлечения компонентов, обеспечить регулирование сезонных неравномерностей газопотребления, обеспечить взаимосвязанную работу месторождения и газоперерабатывающего завода.

Институт приступил также к исследованию проблемных вопросов развития региональных систем газоснабжения на основе использования сжатого (газа высокого давления) и сжиженного природного газа (СПГ) на железнодорожном, водном, автомобильном транспорте и в авиации.

В 1989 г. впервые в мировой практике самолет, заправленный СПГ (от экспериментальной установки ВНИИГАЗа), вылетел в Ниццу на международную конференцию по СПГ. Самолет (летающая лаборатория) КБ им. Туполева произвел ошеломляющее впечатление на участников конференции и жителей г. Ницца. В течение всего периода работы конференции самолет осуществлял демонстрационные полеты с пассажирами на борту.

Руководство

• В 1948—1950 гг. ВНИИГАЗ возглавлял Е.Я. Старобинец — один из первооткрывателей Туймазинского нефтяного месторождения.
• В 1950—1959 гг. директором был А.К. Иванов — известный химик-технолог.
• В 1959—1965 гг. Институт возглавлял крупный ученый в области физики пласта Ф.А. Требин.
• В 1965 г. директором ВНИИГАЗа был назначен известный ученый в области химической переработки газа П.А. Теснер.
• C 1968 по 1977 г. Институт возглавлял С.Ф. Гудков — известный ученый в области химической переработки газа.
• В 1977—2000 гг. ВНИИГАЗом руководил профессор, член-корреспондент Российской академии наук А.И. Гриценко.
• С 2000 г. по 2001 г. Институт возглавлял В.В. Ремизов, имевший большой опыт работы на крупнейших газодобывающих предприятиях Западной Сибири и на посту заместителя Председателя Правления ОАО „Газпром“.
• В 2002—2005 гг. Генеральным директором ВНИИГАЗа являлся доктор технических наук, профессор Р.М. Тер-Саркисов.
• В 2005-2010 гг. Генеральным директором Института являлся доктор технических наук, академик РАТН, член-корреспондент РАЕН Р.О. Самсонов.
• С апреля 2010 г. по август 2015 г. ВНИИГАЗом руководил кандидат технических наук П.Г. Цыбульский.
• С августа 2015 г. Генеральным директором ВНИИГАЗа является доктор технических наук Д.В. Люгай.

Направления деятельности

Ресурсы и запасы углеводородов

К основным направлениям деятельности Центра ресурсов и запасов ООО «Газпром ВНИИГАЗ» относятся научное сопровождение восполнения и развития минерально-сырьевой базы, подготовка трехмерных региональных геологических моделей, переоценка ресурсной базы России и мира, разработка стратегических и нормативных документов.

Центр осуществляет экспертизу и подготовку технико-экономических предложений о приобретении лицензионных участков, подсчетов запасов углеводородов, проектов геологоразведочных работ, проводит экспертизу технологий и методик геологоразведки. Подразделение также специализируется на изучении газовых гидратов и нетрадиционных ресурсов углеводородов, геокриологии и гидрогеологии.

Геологическое и гидродинамическое моделирование

Центр геологического и гидродинамического моделирования ООО «Газпром ВНИИГАЗ» комплексно решает задачи по моделированию месторождений и ПХГ — от интерпретации данных сейсморазведки и подсчета запасов углеводородов до формирования проектных решений на основе интегрированных геолого-технологических моделей.

Центр осуществляет также сопровождение существующих информационных систем и баз данных ПАО «Газпром» и ООО «Газпром ВНИИГАЗ», разрабатывает программное обеспечения для решения задач в области управления разработкой месторождений.

Пластовые системы (керн и флюиды)

Корпоративный центр исследования пластовых систем (керн и флюиды) выполняет функции головного центра в Корпоративной системе работ с керновым материалом и пластовыми флюидами ПАО «Газпром», имеет аттестацию на техническую компетентность и независимость Федеральной службы по аккредитации.

Центр осуществляет комплексные исследования и хранение керна и пластовых флюидов, формирование и сопровождение единого информационного ресурса ПАО «Газпром». В сфере его ответственности находится ведение комплекса экспериментальных исследований пластовых систем с целью подготовки исходной информации для подсчета запасов нефти, газа и конденсата; проектирования разработки месторождений; создания схем переработки и подготовки углеводородного сырья. Специалисты Центра осуществляют также разработку и обоснование наиболее эффективных направлений поисково-разведочных работ на газ и нефть в осадочных бассейнах России.

Разработка месторождений

Центр разработки месторождений ООО «Газпром ВНИИГАЗ» специализируется на проектировании разработки месторождений углеводородного сырья, долгосрочном прогнозировании добычи углеводородов. Важным направлением работы является поиск новых технологий освоения месторождений и строительства скважин, разработка новых и усовершенствование существующих буровых растворов для бурения, заканчивания и капитального ремонта скважин.

Центр осуществляет научное сопровождение и оказывает сервисные услуги в области строительства скважин, сопровождение проектов разработки, ТЭО и оценки эффективности разработки и применения новых технологий, разрабатывает технические требования к проектной документации и процессам разработки месторождений. В составе Центра работает комплексная лаборатория по исследованию буровых и тампонажных растворов, оснащенная современным оборудованием.

Добыча газа

Центр добычи газа ООО «Газпром ВНИИГАЗ» обеспечивает научно-технологическое сопровождение проектирования и эксплуатации объектов газодобычи, разработку технологий интенсификации добычи газа и газового конденсата, экспертизу технико-технологических решений, экспериментальные исследования оборудования и технологий, технологический аудит производителей оборудования.

Подразделение осуществляет разработку и совершенствование методов и средств математического моделирования технологических процессов добычи, а также технологий предупреждения гидратообразования, парафино— и солеотложения.

Центр обладает уникальным опытом по разработке и мониторингу реализации программ реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа ПАО «Газпром», анализу технологической эффективности проведенных мероприятий и экспериментальным исследованиям многофазных потоков, оборудования и технологий.

Морские нефтегазовые ресурсы

Развитие компетенций в области освоения морских нефтегазовых месторождений с опорой на инженерно-технологический потенциал отечественной промышленности осуществляет Корпоративный научно-технический центр освоения морских нефтегазовых ресурсов (КНТЦ).

В рамках принятой в ПАО «Газпром» «Единой политики Группы Газпром по освоению шельфа Российской Федерации» КНТЦ обеспечивает разработку комплексных программ освоения шельфа, научно-техническое сопровождение деятельности Группы Газпром в области геологии и разработки морских месторождений, эксплуатации морских объектов обустройства, экономических оценок и обоснований технико-технологических решений по освоению морских месторождений, нормативного обеспечения проектирования, строительства и эксплуатации объектов обустройства морских месторождений, промышленной и экологической безопасности при освоении морских месторождений.

При выполнении своих задач по освоению уникальных месторождений шельфа КНТЦ активно взаимодействует с другими Центрами Института, подразделениями ПАО «Газпром», его дочерними обществами, прочими предприятиями и организациями.

Техническое состояние и целостность ГТС

Центр управления техническим состоянием и целостностью ГТС ООО «Газпром ВНИИГАЗ»  разрабатывает программы капитального ремонта и осуществляет научно-техническое сопровождение строительства газопроводов, проводит расчет, нормирование, мониторинг показателей технического состояния, надежности и безопасности объектов ГТС, функциональной и структурной целостности ГТС.

Подразделение разрабатывает национальные, корпоративные и межгосударственные стандарты, направленные на повышение надежности и безопасности при эксплуатации объектов Единой системы газоснабжения, осуществляет ведомственную оценку готовности организаций к выполнению диагностических работ на производственных объектах ГТС ПАО «Газпром».

Сотрудники Центра проводят экспериментальные исследования и математическое моделирование деформирования и разрушения материалов и конструкций газопроводов, а также физическое и математическое моделирование технического диагностирования, оценку соответствия средств технического диагностирования.

Газотранспортные системы и технологии

Специализация Центра газотранспортных систем и технологий ООО «Газпром ВНИИГАЗ»:

-       разработка и авторское сопровождение реализации программных документов ПАО «Газпром», определяющих средне- и долгосрочные перспективы развития и реконструкции (концепции, стратегии, программы) ГТС;

-       формирование корпоративных информационных и экспертно-аналитических ресурсов, включая наилучшие отечественные и зарубежные практики;

-       создание и поддержание нормативно-методической документации;

-       экспертиза научно-исследовательской и научно-технической документации, технических средств и оборудования;

-       моделирование функционирования и  оптимизации совместной работы дожимного комплекса и ГТС;

-       разработка технологий компримирования газа и оптимизация технологических параметров и типоразмеров компрессорных и электрогенерирующих установок для различных технологических процессов, технико-экономические исследования конкурирующих видов энергопривода для компрессорных станций;

-       экспертно-консультационная и информационно-аналитическая деятельность по проектам независимых производителей в области транспорта углеводородного сырья по трубопроводным системам ПАО «Газпром».

Трубная продукция и сварка

Центр развития трубной продукции и технологий сварки ООО «Газпром ВНИИГАЗ» оказывает услуги по исследованию, экспертной оценке, разработке нормативной документации и методических подходов, обоснований и рекомендаций по применению трубной продукции, технологий, оборудования, средств и материалов для сварки и родственных процессов на всех стадиях жизненного цикла объекта строительства.

Строительство, ремонт и защита от коррозии

Центр технологий строительства, ремонта и защиты от коррозии ООО «Газпром ВНИИГАЗ» специализируется на разработке, внедрении и сопровождении технологий строительства и ремонта трубопроводов, нормативно-методическом обеспечении предпусковых и пусковых операций объектов транспорта газа, разработке и применении методов защиты от коррозии объектов добычи, транспортировки, подземного хранения и использования газа и газового конденсата, сопровождении строительства и ремонта магистральных газопроводов.

Лабораторное оснащение центра позволяет обеспечивать проведение комплексных исследований в области средств защиты от коррозии и коррозионного мониторинга, полимерных материалов, теплоизоляционных покрытий. Специалисты центра участвуют в научно-методическом сопровождении управления техническим состоянием и целостностью объектов ГТС по профильным видам деятельности, разработке проектов федеральных и межгосударственных нормативных документов.

Подземное хранение газа

Центр подземного хранения газа ООО «Газпром ВНИИГАЗ» является разработчиком научной основы создания сети подземных хранилищ газа для функционирования Единой системы газоснабжения РФ и осуществляет разработку стратегии дальнейшего развития системы хранения газа. В подразделении разрабатываются нормативные документы в области создания и эксплуатации ПХГ, технологии заканчивания и капитального ремонта скважин ПХГ, новейшие технологии хранения газов, скважинное оборудование, технологические режимы закачки и отбора газа, использование технологий подземного хранения для захоронения газообразных промышленных выбросов.

Специалисты Центра осуществляют геологическое сопровождение поиска объектов для создания ПХГ, оценку экономической эффективности ПХГ, технологическое проектирование ПХГ и временных подземных хранилищ попутного нефтяного газа, комплексный геолого-промысловый мониторинг эксплуатации ПХГ, авторский надзор за созданием и эксплуатацией подземных хранилищ газа.

Переработка газа и жидких углеводородов

Центр переработки газа и жидких углеводородов ООО «Газпром ВНИИГАЗ» специализируется на энергоэффективных технологиях крупнотоннажного производства сжиженного природного газа и технологиях производства синтетических жидких углеводородов, топлив и продуктов с высокой добавленной стоимостью из природного газа. Специалисты Центра разрабатывают новые энергоэффективные процессы и технологии низкотемпературного и криогенного разделения природного газа, легких углеводородов, нестабильного углеводородного сырья, извлечения гелиевого концентрата, тонкой очистки и сжижения гелия, а также разрабатывают новые строительные материалы на базе газовой серы и новые абсорбенты для очистки газа от сернистых соединений.

Подразделение осуществляет подготовку комплексных целевых программ реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и жидких углеводородов.

Использование газа

Центр использования газа ООО «Газпром ВНИИГАЗ» является единственным подразделением ПАО «Газпром», обеспечивающим сохранение и развитие компетенций в области использования природного газа в качестве моторного топлива и для автономной газификации. В своей деятельности подразделение ориентируется преимущественно на инженерно-технологический потенциал отечественных промышленных предприятий.

Центр осуществляет научное, методическое, технико-экономическое, нормативно-техническое, инженерно-технологическое сопровождение проектов по развитию использования природного газа в качестве моторного топлива. Кроме того, в Центре организовано накопление, структурирование, преемственность и сохранение статистической и проектной информации.

Геоинформационные и космические технологии

Деятельность Центра геоинформационных и космических технологий ООО «Газпром ВНИИГАЗ» охватывает четыре основных направления:

-       Поиск месторождений углеводородов и оценка перспективности лицензионных участков на основе комплексирования геолого-геофизической информации, аэрогравимагнитных и космических съемок;

-       Создание научно-методических основ и внедрение инновационных подходов с применением аэрокосмических методов для маркшейдерско-геодезического обеспечения недропользования;

-       Выявление, оценка и мониторинг негативных геологических процессов и явлений при поиске, разведке и разработке месторождений, строительстве трубопроводных систем и подземных хранилищ газа;

-       Тематическая картография и создание географических информационных систем, включающих сбор, хранение, анализ, оценку, интеграцию и комплексную интерпретацию данных аэрокосмических съемок.

Метрологическое обеспечение

Центр метрологического обеспечения ООО «Газпром ВНИИГАЗ» осуществляет деятельность в сфере обеспечения единства измерений, а также определения физико-химического состава и контроля качества природного газа. Подразделение аккредитовано Федеральной службой по аккредитации на выполнение работ по поверке и калибровке средств измерений, метрологической экспертизе документов, разработке и аттестации методик (методов) измерений.

Центр оказывает услуги по исследованию качества природного газа, газового конденсата и продуктов их переработки, а также по разработке и усовершенствованию методик определения физико-химических показателей данной продукции. Проводятся исследования эффективности установок подготовки природного газа и газового конденсата, оценка состояния измерений в химико-аналитических лабораториях, межлабораторные сличения.

Помимо этого, Центр разрабатывает межгосударственные и национальные стандарты, документы методического назначения, стандарты и рекомендации ПАО «Газпром». Осуществляются метрологическая экспертиза и разработка документации по соблюдению метрологических требований к измерениям и средствам измерительной техники, испытания средств измерений.

Риски и промышленная безопасность

Центр управления рисками, повышения устойчивости функционирования и промышленной безопасности ООО «Газпром ВНИИГАЗ»  осуществляет деятельность в сфере управления производственными и технологическими рисками нефтегазовой отрасли. Специалисты подразделения разрабатывают нормативно-методическое обеспечение в области управления техногенными и техническими рисками, готовят стратегические, нормативные и методические документы по организации деятельности корпоративной системы гражданской защиты ПАО «Газпром», участвуют в создании системы управления рисками ПАО «Газпром».

Основные усилия Центра направлены на повышение устойчивости функционирования объектов газовой отрасли и систем газоснабжения в чрезвычайных ситуациях различного характера, на обеспечение промышленной и пожарной безопасности нефтегазовых объектов.

Экологическая безопасность, энергоэффективность и охрана труда

К основным задачам Центра экологической безопасности, энергоэффективности и охраны труда ООО «Газпром ВНИИГАЗ»  относятся научно-техническое сопровождение перехода ПАО «Газпром» на принципы наилучших доступных технологий, сопровождение крупных проектов в части экологической безопасности, энергоэффективности и охраны труда.

Специалисты подразделения осуществляют разработку методик, стандартов и рекомендаций, проводят экспертизу проектной документации, безопасности работ, технического уровня технологий и оборудования, научно-методическую оценку условий труда, внедряют Культуру безопасности в ПАО «Газпром».

Центром разрабатываются нормативно-методическая база для управления выбросами парниковых газов, концепция «нулевого сброса», математические модели потребления энергоресурсов, концепции энергосбережения и повышения энергоэффективности, природоохранные научно-технические решения для рекультивации, переработки отходов и очистки углеводородозагрязненных сред, апробируются технологии обеспечения экологической безопасности в районах Крайнего Севера и на шельфе.

Информатизация и автоматизация

Центр информатизации и автоматизации ООО «Газпром ВНИИГАЗ» специализируется на разработке программных и нормативных документов по направлениям автоматизации, информатизации и связи, осуществляет моделирование и разработку программного обеспечения производственных и функциональных бизнес-процессов ПАО «Газпром» и его дочерних и зависимых обществ.

Специалисты подразделения осуществляют координацию выполнения ООО «Газпром ВНИИГАЗ» комплексных работ по разработке программных документов.

Отдельная лаборатория Центра выполняет работы по информатизации процессов управления ООО «Газпром ВНИИГАЗ» — разработку, внедрение и сопровождение учетных систем, систем документооборота.

Стандартизация и сертификация

Сотрудники Центра стандартизации и сертификации ООО «Газпром ВНИИГАЗ» осуществляют научно-методическое обеспечение работ по стандартизации и техническому регулированию в ПАО «Газпром», проводят научно-исследовательские работы по вопросам стандартизации, сертификации, систем менеджмента, формируют программы совершенствования нормативной базы, разрабатывают документы системы стандартизации ПАО «Газпром».

Решением ПАО «Газпром» на подразделение возложены функции Уполномоченной организации по внедрению комплекса корпоративных стандартов на системы менеджмента качества и по оценке систем менеджмента качества в дочерних обществах, организациях ПАО «Газпром» и поставщиках услуг.

Центр организует и обеспечивает работу системы «Одного окна» ПАО «Газпром» для внедрения инновационной продукции субъектов малого и среднего предпринимательства, а также ведет секретариаты национальных, межгосударственных и международных технических комитетов по стандартизации и их подкомитетов в области деятельности ПАО «Газпром» (ТК 23, включая ПК1, ПК3, ПК9; МТК 523, ИСО/ТК67/ПК8).

Специалисты Центра обеспечивают также функционирование и совершенствование интегрированной системы менеджмента ООО «Газпром ВНИИГАЗ» в соответствии с требованиями ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 и СТО Газпром 9001.

Опытно-экспериментальный центр

Основными направлениями деятельности Опытно-экспериментального центра ООО «Газпром ВНИИГАЗ» являются разработка конструкторской и производственно-технологической документации, изготовление в производственном подразделении опытных образцов изделий, экспериментальных стендов и установок, испытательного и технологического оборудования, монтаж и пуско-наладка создаваемого оборудования. В подразделении также проводятся испытания материалов на стойкость к воздействию коррозионных сред в условиях изменения температуры, давления и комбинированных нагрузок, газонефтепромысловых труб на герметичность резьбовых соединений, образцов адсорбентов и катализаторов процессов очистки отходящих газов процесса Клауса.

Специалисты Центра осуществляют контроль качества производственных работ, оборудования и материалов в аттестованной лаборатории неразрушающих методов контроля, выполняют химические и физико-химические анализы сырья и продукции газовой отрасли, разрабатывают методы определения их состава и показателей качества, готовят нормативно-технические документы.

В составе Центра имеется химико-аналитическая лаборатория, специализирующаяся на разработке новых и совершенствовании существующих методов определения химического состава и показателей качества сырья и продукции газовой отрасли, а также сопутствующих веществ и отходов производства в интересах Группы «Газпром». В лаборатории выполняются химические и физико-химические анализы сырья и продукции газовой отрасли как для Группы, так и в интересах сторонних организаций. В качестве основного метода исследования используется газовая хроматография и атомно-абсорбционная спектрометрия холодного пара. Специалисты лаборатории также разрабатывают межгосударственные и государственные стандарты, рекомендации и стандарты ПАО «Газпром», методики выполнения измерений.

Филиалы

На протяжении всей своей истории ВНИИГАЗ являлся «альма матер» филиалов в различных регионах бывшего СССР (Азербайджан, Украина, Узбекистан, Туркмения) и России (Западная Сибирь, Республика Коми, Ставропольский край, Оренбургская и Астраханская области), которые со временем превратились в самостоятельные научно-технические центры. Так, на базе Тюменского филиала, открытого в 1966 году, и Тюменского филиала ЮжНИИгипрогаз был создан ТюменНИИгипрогаз — головная организация по научному обеспечению производственной деятельности предприятий газовой промышленности в Западной Сибири.

В настоящее время ООО «Газпром ВНИИГАЗ» имеет филиал в г. Ухта, являющийся крупнейшим научным и инжиниринговым центром газовой отрасли на Северо-Западе России. География его работ охватывает Тимано-Печорскую нефтегазоносную провинцию, Западную и Восточную Сибирь, Краснодарский край, Узбекистан, шельфы Сахалина, Баренцева моря, Вьетнама, Индии.

Научная школа

ООО «Газпром ВНИИГАЗ» — старейшая научная школа отрасли. ВНИИГАЗ сегодня это крупный научный коллектив, в котором трудятся около 1000 научных сотрудников, в том числе 2 член-корреспондента РАН, более 50 докторов и 250 кандидатов наук, 17 профессоров. В ООО «Газпром ВНИИГАЗ» работают старейшая в отрасли аспирантура, диссертационный совет; три кафедры опорных нефтегазовых вузов отрасли готовят в ООО «Газпром ВНИИГАЗ» магистров техники и технологии по специальности «Нефтегазовое дело», действует система дополнительного профессионального образования.

Учебный центр

Учебный центр ООО «Газпром ВНИИГАЗ» координирует деятельность двух базовых кафедр РГУ нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина — «Газовые технологии и ПХГ» и «Исследование нефтегазовых пластовых систем».

Специалисты подразделения разрабатывают программы повышения квалификации и учебно-методические комплексы, ведут научно-исследовательские работы по развитию образовательной деятельности ПАО «Газпром».

В Центре проводятся научно-практические семинары по новым нормативным документам. Одним из важных направлений деятельности Центра является также организация курсов повышения квалификации и профессиональной переподготовки у руководителей и специалистов нефтегазовой отрасли по программам, разработанным учеными института. Программы базируются на последних научных разработках института, нормативных документах и стандартах ПАО «Газпром» и являются эксклюзивным учебным продуктом.

Партнеры

За почти 70-летнюю историю деловыми партнерами ООО «Газпром ВНИИГАЗ» становились нефтегазовые компании более чем 100 стран мира. Горизонты научных интересов ВНИИГАЗа простираются от арктического шельфа и Ямала до Африки, от Венесуэлы до Китая.

В настоящее время Институт реализует проекты с такими крупными зарубежными нефтегазовыми компаниями как:

-       ФНГ Фербунднетц Газ АГ (Германия)

-       Винтерсхалл Холдинг ГмбХ (Германия)

-       Юнипер Холдинг ГмбХ (Германия)

-       ЭНЖИ (Франция)

-       Китайская Национальная Нефтегазовая Корпорация (Китай)

-       КОГАЗ (Республика Корея)

-       Агентство природных ресурсов Японии (Япония)

Вьетнамская государственная корпорация нефти и газа (КНГ) PetroVietnam (Вьетнам).

Международное сотрудничество

ООО «Газпром ВНИИГАЗ» участвует в наиболее значимых международных проектах ПАО «Газпром»: «Сила Сибири», «Северный Поток», «Голубой Поток», «Геологическое изучение и разведка Имашевского ГКМ», «Геологоразведочные работы на шельфе Вьетнама» и др. Крупнейшие комплексные проекты последних лет: «Контракт на выполнение обоснования возможности и оказания технических услуг по проекту создания ПХГ на базе нефтяной залежи Жень-11» в Китае, «Разработка Генеральной схемы развития газовой промышленности Боливарианской Республики Венесуэла», «Разработка Генеральной схемы развития газовой промышленности Республики Боливия», «Проект строительства ПХГ в водоносной структуре Суньху (Китай)», ТЭО проекта «Использование природного газа в качестве моторного топлива на территории Социалистической Республики Вьетнам».

ООО «Газпром ВНИИГАЗ», являясь автором и разработчиком технологических проектов всех подземных хранилищ газа в странах СНГ и Восточной Европы, на протяжении многих лет осуществляет авторский надзор за деятельностью ПХГ на территории Германии, Латвии, Сербии, Белоруссии, Казахстана и пр.

Институт оказывает инжиниринговые услуги по исследованию качества трубной продукции, оборудования и материалов иностранного производства для определения возможности их применения на объектах ПАО «Газпром» крупнейшим международным корпорациям — Сумитомо Корпорпорейшн (Япония), Тяньцзиньская Трубная (Группа) Корпорация (Китай), Метал Ван Корпорейшн (Япония), Salzgitter Mannesmann Grobblech (Германия).

Специалисты института ежегодно участвуют в крупнейших международных конференциях, выставках, семинарах, активно работают в органах Международного газового союза и других международных энергетических организаций. Ежегодно ООО «Газпром ВНИИГАЗ» проводит международные научно-практические конференции по актуальным отраслевым темам.

Социальная политика

ООО «Газпром ВНИИГАЗ» — социально ответственная организация, поддерживающая ветеранов, шефствующая над детскими дошкольными и образовательными учреждениями, творческими и спортивными коллективами на территории Ленинского района Московской области.

Примечания

1. www.gazprom.ru/subsidiaries/news/2010/january/article75690/ 2. old.gazprom.ru/articles/article7703.shtml 3. www.gazprom.ru/subsidiaries/list-items/944/ 4. archive.russia-today.ru/2009/no_02/02_business_01.htm 5. www.mineral.ru/News/10167.html 6. rccnews.ru/Rus/Refinary/?ID=74740 7. www.derrick.ru/?f=n&id=14285 8. www.gazprom.ru/subsidiaries/news/2010/march/article86995/ 9. promgidworld.ru/inzhenery-ooo-gazprom-vniigaz-stali-pobeditelyami-konkursa-inzhener-goda-2009/ 10. www.oilandgaseurasia.ru/articles/p/86/article/764/ 11. Рустем Тэлль, Татьяна Климова. Кратчайший путь к недрам лежит через науку. / «Трибуна. ТЭК России», 25 июня-2 июля 2009. 12. Альтернатива: газовые гидраты. / «Промышленная безопасность и экология», № 11(44) 2009. 13. www.oilandgaseurasia.ru/news/p/2/news/6759 14. www.neftegaz.ru/news/view/93626 15. www.gazprom.ru/subsidiaries/news/2010/march/article81219/ 16. www.gazprom.ru/subsidiaries/news/2010/february/article75923/ 17. Е. Н. Пронин, Р. О. Самсонов, И. Ф. Маленкина. Перспективы продления международных транспортных «Голубых коридоров» Россия- Европа с использованием природного газа в качестве моторного топлива. / «Транспорт на альтернативном топливе», № 6 2009. 18. Актуальные проблемы менеджмента. / «Регион», № 10 2009. 19. Кирилл Колчугин. Акутальная задача. / «Газпром», май 2009. 20. gazohimiya.ru/content/view/380/22/ 21. Алексей Чесноков. Когда газ победит бензин? / «Нефть и ГазЕвразия», № 6 2009. 22. «Голубой коридор» в новом качестве. / «Газовый бизнес», март-апрель 2009. 23. Технологическая экспедиция ВНИИГАЗа. Время гидратов. / «Нефть и ГазЕвразия»,№ 2 2008. 24. Евгений Романов. Науки юношей питают. / «Трибуна. ТЭК России», 7-13 августа 2008. 25. Научный локомотив отрасли России. / «Регион», № 5-6 2008. 26. www.oilandgaseurasia.ru/articles/p/88/article/775/oge_pdf_archive/ 27. Сергей Кривошта. Арктика и Дальний Восток — перспективный шельф. / «Современное машиностроение», № 1 2008. 28. Юрий Баранов, Екатерина Денисевич, Юрий Кантемиров, Сергей Кулапов. Космический мониторинг природных опасностей при освоении газовых месторождений Ямала. / «В мире науки», № 10 2008. 29. Анна Крылова. Нажми на газ. / «Российская газета», 18 сентября 2008. 30. Андрей Батутов. Безопасный транзит. / «Нефть России», № 3 2008. 31. Александр Фролов. Из Петербурга в Москву на газомоторном топливе. / «Газпром», № 10 2008. 32. i-r.ru/show_arhive.php?mode=print&year=2002&month=11&id=1025 33. Наталия Гулейкова. Ключевой институт. / «Газпром», № 6 2008. 34. Сергей Балашов. ВНИИГАЗ: будущее за дирижаблями. / «Нефть и ГазЕвразия», № 6 2007. 35. ИРЦ Газпром. НТС по серии: Газификация. Природный газ в качестве моторного топлива. Подготовка, переработка и использование газа, 2000, № 4-5, С. 51-55.

Ссылки

• [vniigaz.gazprom.ru Официальный сайт ООО «Газпром ВНИИГАЗ»]

См. также

• Тер-Саркисов, Рудольф Михайлович

Отрывок, характеризующий Газпром ВНИИГАЗ

– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.
«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.
«Mon pere ne m'a pas parle du pretendant, mais il m'a dit seulement qu'il a recu une lettre et attendait une visite du prince Basile. Pour ce qui est du projet de Marieiage qui me regarde, je vous dirai, chere et excellente amie, que le Marieiage, selon moi,est une institution divine a laquelle il faut se conformer. Quelque penible que cela soit pour moi, si le Tout Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fidelement que je le pourrai, sans m'inquieter de l'examen de mes sentiments a l'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. J'ai recu une lettre de mon frere, qui m'annonce son arrivee a Лысые Горы avec sa femme. Ce sera une joie de courte duree, puisqu'il nous quitte pour prendre part a cette malheureuse guerre, a laquelle nous sommes entraines Dieu sait, comment et pourquoi. Non seulement chez vous au centre des affaires et du monde on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux champetres et de ce calme de la nature, que les citadins se representent ordinairement a la campagne, les bruits de la guerre se font entendre et sentir peniblement. Mon pere ne parle que Marieche et contreMarieche, choses auxquelles je ne comprends rien; et avant hier en faisant ma promenade habituelle dans la rue du village, je fus temoin d'une scene dechirante… C'etait un convoi des recrues enroles chez nous et expedies pour l'armee… Il fallait voir l'etat dans lequel se trouvant les meres, les femmes, les enfants des hommes qui partaient et entendre les sanglots des uns et des autres!
On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
Отец мне ничего не говорил о женихе, но сказал только, что получил письмо и ждет посещения князя Василия; что касается до плана супружества относительно меня, я вам скажу, милый и бесценный друг, что брак, по моему, есть божественное установление, которому нужно подчиняться. Как бы то ни было тяжело для меня, но если Всемогущему угодно будет наложить на меня обязанности супруги и матери, я буду стараться исполнять их так верно, как могу, не заботясь об изучении своих чувств в отношении того, кого Он мне даст супругом.
Я получила письмо от брата, который мне объявляет о своем приезде с женой в Лысые Горы. Радость эта будет непродолжительна, так как он оставляет нас для того, чтобы принять участие в этой войне, в которую мы втянуты Бог знает как и зачем. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Отец мой только и говорит, что о походах и переходах, в чем я ничего не понимаю, и третьего дня, делая мою обычную прогулку по улице деревни, я видела раздирающую душу сцену.
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. Надо было видеть состояние, в котором находились матери, жены и дети тех, которые уходили, и слышать рыдания тех и других. Подумаешь, что человечество забыло законы своего Божественного Спасителя, учившего нас любви и прощению обид, и что оно полагает главное достоинство свое в искусстве убивать друг друга.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. Мария.]
– Ah, vous expediez le courier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris а ma pauvre mere, [А, вы отправляете письмо, я уж отправила свое. Я писала моей бедной матери,] – заговорила быстро приятным, сочным голоском улыбающаяся m lle Bourienne, картавя на р и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно веселый и самодовольный мир.
– Princesse, il faut que je vous previenne, – прибавила она, понижая голос, – le prince a eu une altercation, – altercation, – сказала она, особенно грассируя и с удовольствием слушая себя, – une altercation avec Michel Ivanoff. Il est de tres mauvaise humeur, tres morose. Soyez prevenue, vous savez… [Надо предупредить вас, княжна, что князь разбранился с Михайлом Иванычем. Он очень не в духе, такой угрюмый. Предупреждаю вас, знаете…]
– Ah l chere amie, – отвечала княжна Марья, – je vous ai prie de ne jamais me prevenir de l'humeur dans laquelle se trouve mon pere. Je ne me permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent. [Ах, милый друг мой! Я просила вас никогда не говорить мне, в каком расположении духа батюшка. Я не позволю себе судить его и не желала бы, чтоб и другие судили.]
Княжна взглянула на часы и, заметив, что она уже пять минут пропустила то время, которое должна была употреблять для игры на клавикордах, с испуганным видом пошла в диванную. Между 12 и 2 часами, сообразно с заведенным порядком дня, князь отдыхал, а княжна играла на клавикордах.


Седой камердинер сидел, дремля и прислушиваясь к храпению князя в огромном кабинете. Из дальней стороны дома, из за затворенных дверей, слышались по двадцати раз повторяемые трудные пассажи Дюссековой сонаты.
В это время подъехала к крыльцу карета и бричка, и из кареты вышел князь Андрей, высадил свою маленькую жену и пропустил ее вперед. Седой Тихон, в парике, высунувшись из двери официантской, шопотом доложил, что князь почивают, и торопливо затворил дверь. Тихон знал, что ни приезд сына и никакие необыкновенные события не должны были нарушать порядка дня. Князь Андрей, видимо, знал это так же хорошо, как и Тихон; он посмотрел на часы, как будто для того, чтобы поверить, не изменились ли привычки отца за то время, в которое он не видал его, и, убедившись, что они не изменились, обратился к жене:
– Через двадцать минут он встанет. Пройдем к княжне Марье, – сказал он.
Маленькая княгиня потолстела за это время, но глаза и короткая губка с усиками и улыбкой поднимались так же весело и мило, когда она заговорила.
– Mais c'est un palais, – сказала она мужу, оглядываясь кругом, с тем выражением, с каким говорят похвалы хозяину бала. – Allons, vite, vite!… [Да это дворец! – Пойдем скорее, скорее!…] – Она, оглядываясь, улыбалась и Тихону, и мужу, и официанту, провожавшему их.
– C'est Marieie qui s'exerce? Allons doucement, il faut la surprendre. [Это Мари упражняется? Тише, застанем ее врасплох.]
Князь Андрей шел за ней с учтивым и грустным выражением.
– Ты постарел, Тихон, – сказал он, проходя, старику, целовавшему его руку.
Перед комнатою, в которой слышны были клавикорды, из боковой двери выскочила хорошенькая белокурая француженка.
M lle Bourienne казалась обезумевшею от восторга.
– Ah! quel bonheur pour la princesse, – заговорила она. – Enfin! Il faut que je la previenne. [Ах, какая радость для княжны! Наконец! Надо ее предупредить.]
– Non, non, de grace… Vous etes m lle Bourienne, je vous connais deja par l'amitie que vous рorte ma belle soeur, – говорила княгиня, целуясь с француженкой. – Elle ne nous attend рas? [Нет, нет, пожалуйста… Вы мамзель Бурьен; я уже знакома с вами по той дружбе, какую имеет к вам моя невестка. Она не ожидает нас?]
Они подошли к двери диванной, из которой слышался опять и опять повторяемый пассаж. Князь Андрей остановился и поморщился, как будто ожидая чего то неприятного.
Княгиня вошла. Пассаж оборвался на середине; послышался крик, тяжелые ступни княжны Марьи и звуки поцелуев. Когда князь Андрей вошел, княжна и княгиня, только раз на короткое время видевшиеся во время свадьбы князя Андрея, обхватившись руками, крепко прижимались губами к тем местам, на которые попали в первую минуту. M lle Bourienne стояла около них, прижав руки к сердцу и набожно улыбаясь, очевидно столько же готовая заплакать, сколько и засмеяться.
Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. Обе женщины отпустили друг друга; потом опять, как будто боясь опоздать, схватили друг друга за руки, стали целовать и отрывать руки и потом опять стали целовать друг друга в лицо, и совершенно неожиданно для князя Андрея обе заплакали и опять стали целоваться. M lle Bourienne тоже заплакала. Князю Андрею было, очевидно, неловко; но для двух женщин казалось так естественно, что они плакали; казалось, они и не предполагали, чтобы могло иначе совершиться это свидание.
– Ah! chere!…Ah! Marieie!… – вдруг заговорили обе женщины и засмеялись. – J'ai reve сette nuit … – Vous ne nous attendez donc pas?… Ah! Marieie,vous avez maigri… – Et vous avez repris… [Ах, милая!… Ах, Мари!… – А я видела во сне. – Так вы нас не ожидали?… Ах, Мари, вы так похудели. – А вы так пополнели…]
– J'ai tout de suite reconnu madame la princesse, [Я тотчас узнала княгиню,] – вставила m lle Бурьен.
– Et moi qui ne me doutais pas!… – восклицала княжна Марья. – Ah! Andre, je ne vous voyais pas. [А я не подозревала!… Ах, Andre, я и не видела тебя.]
Князь Андрей поцеловался с сестрою рука в руку и сказал ей, что она такая же pleurienicheuse, [плакса,] как всегда была. Княжна Марья повернулась к брату, и сквозь слезы любовный, теплый и кроткий взгляд ее прекрасных в ту минуту, больших лучистых глаз остановился на лице князя Андрея.
Княгиня говорила без умолку. Короткая верхняя губка с усиками то и дело на мгновение слетала вниз, притрогивалась, где нужно было, к румяной нижней губке, и вновь открывалась блестевшая зубами и глазами улыбка. Княгиня рассказывала случай, который был с ними на Спасской горе, грозивший ей опасностию в ее положении, и сейчас же после этого сообщила, что она все платья свои оставила в Петербурге и здесь будет ходить Бог знает в чем, и что Андрей совсем переменился, и что Китти Одынцова вышла замуж за старика, и что есть жених для княжны Марьи pour tout de bon, [вполне серьезный,] но что об этом поговорим после. Княжна Марья все еще молча смотрела на брата, и в прекрасных глазах ее была и любовь и грусть. Видно было, что в ней установился теперь свой ход мысли, независимый от речей невестки. Она в середине ее рассказа о последнем празднике в Петербурге обратилась к брату:
– И ты решительно едешь на войну, Andre? – сказала oia, вздохнув.
Lise вздрогнула тоже.
– Даже завтра, – отвечал брат.
– II m'abandonne ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l'avancement… [Он покидает меня здесь, и Бог знает зачем, тогда как он мог бы получить повышение…]
Княжна Марья не дослушала и, продолжая нить своих мыслей, обратилась к невестке, ласковыми глазами указывая на ее живот:
– Наверное? – сказала она.
Лицо княгини изменилось. Она вздохнула.
– Да, наверное, – сказала она. – Ах! Это очень страшно…
Губка Лизы опустилась. Она приблизила свое лицо к лицу золовки и опять неожиданно заплакала.
– Ей надо отдохнуть, – сказал князь Андрей, морщась. – Не правда ли, Лиза? Сведи ее к себе, а я пойду к батюшке. Что он, всё то же?
– То же, то же самое; не знаю, как на твои глаза, – отвечала радостно княжна.
– И те же часы, и по аллеям прогулки? Станок? – спрашивал князь Андрей с чуть заметною улыбкой, показывавшею, что несмотря на всю свою любовь и уважение к отцу, он понимал его слабости.
– Те же часы и станок, еще математика и мои уроки геометрии, – радостно отвечала княжна Марья, как будто ее уроки из геометрии были одним из самых радостных впечатлений ее жизни.
Когда прошли те двадцать минут, которые нужны были для срока вставанья старого князя, Тихон пришел звать молодого князя к отцу. Старик сделал исключение в своем образе жизни в честь приезда сына: он велел впустить его в свою половину во время одевания перед обедом. Князь ходил по старинному, в кафтане и пудре. И в то время как князь Андрей (не с тем брюзгливым выражением лица и манерами, которые он напускал на себя в гостиных, а с тем оживленным лицом, которое у него было, когда он разговаривал с Пьером) входил к отцу, старик сидел в уборной на широком, сафьяном обитом, кресле, в пудроманте, предоставляя свою голову рукам Тихона.
– А! Воин! Бонапарта завоевать хочешь? – сказал старик и тряхнул напудренною головой, сколько позволяла это заплетаемая коса, находившаяся в руках Тихона. – Примись хоть ты за него хорошенько, а то он эдак скоро и нас своими подданными запишет. – Здорово! – И он выставил свою щеку.
Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна. (Он говорил, что после обеда серебряный сон, а до обеда золотой.) Он радостно из под своих густых нависших бровей косился на сына. Князь Андрей подошел и поцеловал отца в указанное им место. Он не отвечал на любимую тему разговора отца – подтруниванье над теперешними военными людьми, а особенно над Бонапартом.
– Да, приехал к вам, батюшка, и с беременною женой, – сказал князь Андрей, следя оживленными и почтительными глазами за движением каждой черты отцовского лица. – Как здоровье ваше?
– Нездоровы, брат, бывают только дураки да развратники, а ты меня знаешь: с утра до вечера занят, воздержен, ну и здоров.
– Слава Богу, – сказал сын, улыбаясь.
– Бог тут не при чем. Ну, рассказывай, – продолжал он, возвращаясь к своему любимому коньку, – как вас немцы с Бонапартом сражаться по вашей новой науке, стратегией называемой, научили.
Князь Андрей улыбнулся.
– Дайте опомниться, батюшка, – сказал он с улыбкою, показывавшею, что слабости отца не мешают ему уважать и любить его. – Ведь я еще и не разместился.
– Врешь, врешь, – закричал старик, встряхивая косичкою, чтобы попробовать, крепко ли она была заплетена, и хватая сына за руку. – Дом для твоей жены готов. Княжна Марья сведет ее и покажет и с три короба наболтает. Это их бабье дело. Я ей рад. Сиди, рассказывай. Михельсона армию я понимаю, Толстого тоже… высадка единовременная… Южная армия что будет делать? Пруссия, нейтралитет… это я знаю. Австрия что? – говорил он, встав с кресла и ходя по комнате с бегавшим и подававшим части одежды Тихоном. – Швеция что? Как Померанию перейдут?
Князь Андрей, видя настоятельность требования отца, сначала неохотно, но потом все более и более оживляясь и невольно, посреди рассказа, по привычке, перейдя с русского на французский язык, начал излагать операционный план предполагаемой кампании. Он рассказал, как девяностотысячная армия должна была угрожать Пруссии, чтобы вывести ее из нейтралитета и втянуть в войну, как часть этих войск должна была в Штральзунде соединиться с шведскими войсками, как двести двадцать тысяч австрийцев, в соединении со ста тысячами русских, должны были действовать в Италии и на Рейне, и как пятьдесят тысяч русских и пятьдесят тысяч англичан высадятся в Неаполе, и как в итоге пятисоттысячная армия должна была с разных сторон сделать нападение на французов. Старый князь не выказал ни малейшего интереса при рассказе, как будто не слушал, и, продолжая на ходу одеваться, три раза неожиданно перервал его. Один раз он остановил его и закричал:
– Белый! белый!
Это значило, что Тихон подавал ему не тот жилет, который он хотел. Другой раз он остановился, спросил:
– И скоро она родит? – и, с упреком покачав головой, сказал: – Нехорошо! Продолжай, продолжай.
В третий раз, когда князь Андрей оканчивал описание, старик запел фальшивым и старческим голосом: «Malbroug s'en va t en guerre. Dieu sait guand reviendra». [Мальбрук в поход собрался. Бог знает вернется когда.]
Сын только улыбнулся.
– Я не говорю, чтоб это был план, который я одобряю, – сказал сын, – я вам только рассказал, что есть. Наполеон уже составил свой план не хуже этого.
– Ну, новенького ты мне ничего не сказал. – И старик задумчиво проговорил про себя скороговоркой: – Dieu sait quand reviendra. – Иди в cтоловую.


В назначенный час, напудренный и выбритый, князь вышел в столовую, где ожидала его невестка, княжна Марья, m lle Бурьен и архитектор князя, по странной прихоти его допускаемый к столу, хотя по своему положению незначительный человек этот никак не мог рассчитывать на такую честь. Князь, твердо державшийся в жизни различия состояний и редко допускавший к столу даже важных губернских чиновников, вдруг на архитекторе Михайле Ивановиче, сморкавшемся в углу в клетчатый платок, доказывал, что все люди равны, и не раз внушал своей дочери, что Михайла Иванович ничем не хуже нас с тобой. За столом князь чаще всего обращался к бессловесному Михайле Ивановичу.
В столовой, громадно высокой, как и все комнаты в доме, ожидали выхода князя домашние и официанты, стоявшие за каждым стулом; дворецкий, с салфеткой на руке, оглядывал сервировку, мигая лакеям и постоянно перебегая беспокойным взглядом от стенных часов к двери, из которой должен был появиться князь. Князь Андрей глядел на огромную, новую для него, золотую раму с изображением генеалогического дерева князей Болконских, висевшую напротив такой же громадной рамы с дурно сделанным (видимо, рукою домашнего живописца) изображением владетельного князя в короне, который должен был происходить от Рюрика и быть родоначальником рода Болконских. Князь Андрей смотрел на это генеалогическое дерево, покачивая головой, и посмеивался с тем видом, с каким смотрят на похожий до смешного портрет.
– Как я узнаю его всего тут! – сказал он княжне Марье, подошедшей к нему.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на брата. Она не понимала, чему он улыбался. Всё сделанное ее отцом возбуждало в ней благоговение, которое не подлежало обсуждению.
– У каждого своя Ахиллесова пятка, – продолжал князь Андрей. – С его огромным умом donner dans ce ridicule! [поддаваться этой мелочности!]
Княжна Марья не могла понять смелости суждений своего брата и готовилась возражать ему, как послышались из кабинета ожидаемые шаги: князь входил быстро, весело, как он и всегда ходил, как будто умышленно своими торопливыми манерами представляя противоположность строгому порядку дома.
В то же мгновение большие часы пробили два, и тонким голоском отозвались в гостиной другие. Князь остановился; из под висячих густых бровей оживленные, блестящие, строгие глаза оглядели всех и остановились на молодой княгине. Молодая княгиня испытывала в то время то чувство, какое испытывают придворные на царском выходе, то чувство страха и почтения, которое возбуждал этот старик во всех приближенных. Он погладил княгиню по голове и потом неловким движением потрепал ее по затылку.
– Я рад, я рад, – проговорил он и, пристально еще взглянув ей в глаза, быстро отошел и сел на свое место. – Садитесь, садитесь! Михаил Иванович, садитесь.
Он указал невестке место подле себя. Официант отодвинул для нее стул.
– Го, го! – сказал старик, оглядывая ее округленную талию. – Поторопилась, нехорошо!
Он засмеялся сухо, холодно, неприятно, как он всегда смеялся, одним ртом, а не глазами.
– Ходить надо, ходить, как можно больше, как можно больше, – сказал он.
Маленькая княгиня не слыхала или не хотела слышать его слов. Она молчала и казалась смущенною. Князь спросил ее об отце, и княгиня заговорила и улыбнулась. Он спросил ее об общих знакомых: княгиня еще более оживилась и стала рассказывать, передавая князю поклоны и городские сплетни.
– La comtesse Apraksine, la pauvre, a perdu son Mariei, et elle a pleure les larmes de ses yeux, [Княгиня Апраксина, бедняжка, потеряла своего мужа и выплакала все глаза свои,] – говорила она, всё более и более оживляясь.
По мере того как она оживлялась, князь всё строже и строже смотрел на нее и вдруг, как будто достаточно изучив ее и составив себе ясное о ней понятие, отвернулся от нее и обратился к Михайлу Ивановичу.
– Ну, что, Михайла Иванович, Буонапарте то нашему плохо приходится. Как мне князь Андрей (он всегда так называл сына в третьем лице) порассказал, какие на него силы собираются! А мы с вами всё его пустым человеком считали.
Михаил Иванович, решительно не знавший, когда это мы с вами говорили такие слова о Бонапарте, но понимавший, что он был нужен для вступления в любимый разговор, удивленно взглянул на молодого князя, сам не зная, что из этого выйдет.
– Он у меня тактик великий! – сказал князь сыну, указывая на архитектора.
И разговор зашел опять о войне, о Бонапарте и нынешних генералах и государственных людях. Старый князь, казалось, был убежден не только в том, что все теперешние деятели были мальчишки, не смыслившие и азбуки военного и государственного дела, и что Бонапарте был ничтожный французишка, имевший успех только потому, что уже не было Потемкиных и Суворовых противопоставить ему; но он был убежден даже, что никаких политических затруднений не было в Европе, не было и войны, а была какая то кукольная комедия, в которую играли нынешние люди, притворяясь, что делают дело. Князь Андрей весело выдерживал насмешки отца над новыми людьми и с видимою радостью вызывал отца на разговор и слушал его.
– Всё кажется хорошим, что было прежде, – сказал он, – а разве тот же Суворов не попался в ловушку, которую ему поставил Моро, и не умел из нее выпутаться?
– Это кто тебе сказал? Кто сказал? – крикнул князь. – Суворов! – И он отбросил тарелку, которую живо подхватил Тихон. – Суворов!… Подумавши, князь Андрей. Два: Фридрих и Суворов… Моро! Моро был бы в плену, коли бы у Суворова руки свободны были; а у него на руках сидели хофс кригс вурст шнапс рат. Ему чорт не рад. Вот пойдете, эти хофс кригс вурст раты узнаете! Суворов с ними не сладил, так уж где ж Михайле Кутузову сладить? Нет, дружок, – продолжал он, – вам с своими генералами против Бонапарте не обойтись; надо французов взять, чтобы своя своих не познаша и своя своих побиваша. Немца Палена в Новый Йорк, в Америку, за французом Моро послали, – сказал он, намекая на приглашение, которое в этом году было сделано Моро вступить в русскую службу. – Чудеса!… Что Потемкины, Суворовы, Орловы разве немцы были? Нет, брат, либо там вы все с ума сошли, либо я из ума выжил. Дай вам Бог, а мы посмотрим. Бонапарте у них стал полководец великий! Гм!…
– Я ничего не говорю, чтобы все распоряжения были хороши, – сказал князь Андрей, – только я не могу понять, как вы можете так судить о Бонапарте. Смейтесь, как хотите, а Бонапарте всё таки великий полководец!
– Михайла Иванович! – закричал старый князь архитектору, который, занявшись жарким, надеялся, что про него забыли. – Я вам говорил, что Бонапарте великий тактик? Вон и он говорит.
– Как же, ваше сиятельство, – отвечал архитектор.
Князь опять засмеялся своим холодным смехом.
– Бонапарте в рубашке родился. Солдаты у него прекрасные. Да и на первых он на немцев напал. А немцев только ленивый не бил. С тех пор как мир стоит, немцев все били. А они никого. Только друг друга. Он на них свою славу сделал.
И князь начал разбирать все ошибки, которые, по его понятиям, делал Бонапарте во всех своих войнах и даже в государственных делах. Сын не возражал, но видно было, что какие бы доводы ему ни представляли, он так же мало способен был изменить свое мнение, как и старый князь. Князь Андрей слушал, удерживаясь от возражений и невольно удивляясь, как мог этот старый человек, сидя столько лет один безвыездно в деревне, в таких подробностях и с такою тонкостью знать и обсуживать все военные и политические обстоятельства Европы последних годов.
– Ты думаешь, я, старик, не понимаю настоящего положения дел? – заключил он. – А мне оно вот где! Я ночи не сплю. Ну, где же этот великий полководец твой то, где он показал себя?
– Это длинно было бы, – отвечал сын.
– Ступай же ты к Буонапарте своему. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [вот еще поклонник вашего холопского императора…] – закричал он отличным французским языком.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Вы знаете, князь, что я не бонапартистка.]
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.


Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.