Дуарте, Дебора
Поделись знанием:
– Mon general, vous ne pouvez pas me connaitre, je ne vous ai jamais vu… [Вы не могли меня знать, генерал, я никогда не видал вас.]
– C'est un espion russe, [Это русский шпион,] – перебил его Даву, обращаясь к другому генералу, бывшему в комнате и которого не заметил Пьер. И Даву отвернулся. С неожиданным раскатом в голосе Пьер вдруг быстро заговорил.
– Non, Monseigneur, – сказал он, неожиданно вспомнив, что Даву был герцог. – Non, Monseigneur, vous n'avez pas pu me connaitre. Je suis un officier militionnaire et je n'ai pas quitte Moscou. [Нет, ваше высочество… Нет, ваше высочество, вы не могли меня знать. Я офицер милиции, и я не выезжал из Москвы.]
– Votre nom? [Ваше имя?] – повторил Даву.
– Besouhof. [Безухов.]
– Qu'est ce qui me prouvera que vous ne mentez pas? [Кто мне докажет, что вы не лжете?]
– Monseigneur! [Ваше высочество!] – вскрикнул Пьер не обиженным, но умоляющим голосом.
Даву поднял глаза и пристально посмотрел на Пьера. Несколько секунд они смотрели друг на друга, и этот взгляд спас Пьера. В этом взгляде, помимо всех условий войны и суда, между этими двумя людьми установились человеческие отношения. Оба они в эту одну минуту смутно перечувствовали бесчисленное количество вещей и поняли, что они оба дети человечества, что они братья.
В первом взгляде для Даву, приподнявшего только голову от своего списка, где людские дела и жизнь назывались нумерами, Пьер был только обстоятельство; и, не взяв на совесть дурного поступка, Даву застрелил бы его; но теперь уже он видел в нем человека. Он задумался на мгновение.
– Comment me prouverez vous la verite de ce que vous me dites? [Чем вы докажете мне справедливость ваших слов?] – сказал Даву холодно.
Пьер вспомнил Рамбаля и назвал его полк, и фамилию, и улицу, на которой был дом.
– Vous n'etes pas ce que vous dites, [Вы не то, что вы говорите.] – опять сказал Даву.
Пьер дрожащим, прерывающимся голосом стал приводить доказательства справедливости своего показания.
Но в это время вошел адъютант и что то доложил Даву.
Даву вдруг просиял при известии, сообщенном адъютантом, и стал застегиваться. Он, видимо, совсем забыл о Пьере.
Когда адъютант напомнил ему о пленном, он, нахмурившись, кивнул в сторону Пьера и сказал, чтобы его вели. Но куда должны были его вести – Пьер не знал: назад в балаган или на приготовленное место казни, которое, проходя по Девичьему полю, ему показывали товарищи.
Он обернул голову и видел, что адъютант переспрашивал что то.
– Oui, sans doute! [Да, разумеется!] – сказал Даву, но что «да», Пьер не знал.
Пьер не помнил, как, долго ли он шел и куда. Он, в состоянии совершенного бессмыслия и отупления, ничего не видя вокруг себя, передвигал ногами вместе с другими до тех пор, пока все остановились, и он остановился. Одна мысль за все это время была в голове Пьера. Это была мысль о том: кто, кто же, наконец, приговорил его к казни. Это были не те люди, которые допрашивали его в комиссии: из них ни один не хотел и, очевидно, не мог этого сделать. Это был не Даву, который так человечески посмотрел на него. Еще бы одна минута, и Даву понял бы, что они делают дурно, но этой минуте помешал адъютант, который вошел. И адъютант этот, очевидно, не хотел ничего худого, но он мог бы не войти. Кто же это, наконец, казнил, убивал, лишал жизни его – Пьера со всеми его воспоминаниями, стремлениями, надеждами, мыслями? Кто делал это? И Пьер чувствовал, что это был никто.
| Дебора Дуарте | |
| Debora Duarte | |
| Имя при рождении: |
Дебора Сьюзен Дюка |
|---|---|
| Гражданство: | |
| Профессия: | |
| Награды: |
Трофей APCA, Трофей Imprensa |
Дебора Дуа́рте (порт. Debora Duarte, род. 2 января 1950, Сан-Паулу) — бразильская актриса.
Биография
Дебора Дуарте (Debora Duarte) — сценический псевдоним Деборы Сьюзен Дюка (Débora Susan Duke), бразильской актрисы, родившейся 2 января 1950 года в Сан-Паулу, Бразилия. Её родители — актёр Лима Дуарте (Lima Duarte) и актриса Мариса Санчес (Marisa Sanches).
С довольно маленького возраста все заметили в этой доброй, маленькой девочке одарённого, талантливого ребенка. И уже в возрасте пяти лет она была отобрана из многих детей, чтобы участвовать в телевизионном сериале «Ciranda, cirandinha».
Дебора снялась в огромном количестве телевизионных сериалов. Но, помимо них, у неё имеются работы в кино и театре.
Дебора Дуарте — также поэтесса.
Она была замужем дважды, сначала за актёром Владимиром Николаевым (Wladimir Nikolaief), затем за певцом Антонио Маркосом (Antônio Marcos). У неё есть двое детей, Даниэла Гракиндо (Daniela Gracindo) и Палома Дуарте (Paloma Duarte), также актрисы.
Работы на телевидение
- 2010 — Tempos Modernos …. Tertuliana
- 2009 — Toma Lá, Dá Cá ….. Moacira
- 2008 — Três Irmãs …. Florinda
- 2007 — Paraíso Tropical …. Hermínia
- 2004 — Como uma onda …. Alice Prata
- 2003 — Canavial de Paixões …. Teresa Giácomo (SBT)
- 2002 — O quinto dos infernos …. Amália (minissérie)
- 2001 — Берег мечты …. Olímpia
- 1999 — Земля любви …. Maria do Socorro
- 1998 — Неукротимая Хильда …. Tia Sãozinha (minissérie)
- 1995 — Explode coração …. Marisa
- 1994 — Pátria minha …. Carmita Bevilácqua
- 1993 — Sonho meu …. Mariana
- 1991 — Grande pai …. Maria
- 1989 — Cortina de vidro …. Giovana (SBT)
- 1988 — Bebê a bordo …. Joana Mendonça
- 1987 — A rainha da vida …. Estela (minissérie — Rede Manchete)
- 1984 — Corpo a corpo …. Eloá Pelegrini
- 1984 — Partido alto …. Laura
- 1984 — Padre Cícero …. Maria de Araújo (minissérie)
- 1984 — Anarquistas graças a Deus …. Angelina Gattai (minissérie)
- 1983 — Parabéns pra você …. Maria Rita (minissérie)
- 1982 — Elas por elas …. Rosa
- 1981 — Jogo da vida …. Beatriz Madureira
- 1980 — Coração alado …. Catucha
- 1979 — Cara a cara …. Regina
- 1977 — O profeta …. Carola
- 1975 — Pecado capital …. Vilminha Lisboa
- 1975 — Escalada
- 1974 — O espigão …. Dora
- 1973 — Carinhoso …. Marisa
- 1972 — A patota …. Nely
- 1971 — Bicho do mato …. Ruth
- 1971 — Editora Mayo, bom dia …. Jô
- 1970 — Toninho on the Rocks …. Anita
- 1970 — As bruxas …. Stella
- 1968 — O homem que sonhava colorido
- 1968 — O décimo mandamento …. Mariana
- 1967 — O grande segredo …. Nina
- 1967 — O morro dos ventos uivantes …. Catarina jovem
- 1966 — Ninguém crê em mim …. Martinha
- 1965 — Ana Maria, meu amor
- 1965 — O pecado de cada um …. Mônica
- 1965 — A outra …. Carina
- 1964 — Gutierritos, o drama dos humildes
- 1964 — Quem casa com Maria? …. Maria das Graças
- 1958 — Os miseráveis …. Cosette
Работы в кино
- 1987 — A menina do lado
- 1974 — Pontal da solidão
- 1970 — Celeste
- 1970 — Pais quadrados… filhos avançados
Награды
- Трофей APCA
Лучшая Актриса — Телевидение 2000 — «Terra Nostra» , 1985 — "Corpo a Corpo "
- Трофей Imprensa
Лучшая Актриса — Телевидение 1969 — «Beto Rockfeller»
Напишите отзыв о статье "Дуарте, Дебора"
Ссылки
- Débora Duarte (англ.) на сайте Internet Movie Database
Блог «ДЕБОРА ДУАРТЕ»:
artededebora.blogspot.com
Сайты о ДЕБОРЕ ДУАРТЕ:
www.deboraduarte.tk
atrizdeboraduarte.multiply.com
Отрывок, характеризующий Дуарте, Дебора
– Я знаю этого человека, – мерным, холодным голосом, очевидно рассчитанным для того, чтобы испугать Пьера, сказал он. Холод, пробежавший прежде по спине Пьера, охватил его голову, как тисками.– Mon general, vous ne pouvez pas me connaitre, je ne vous ai jamais vu… [Вы не могли меня знать, генерал, я никогда не видал вас.]
– C'est un espion russe, [Это русский шпион,] – перебил его Даву, обращаясь к другому генералу, бывшему в комнате и которого не заметил Пьер. И Даву отвернулся. С неожиданным раскатом в голосе Пьер вдруг быстро заговорил.
– Non, Monseigneur, – сказал он, неожиданно вспомнив, что Даву был герцог. – Non, Monseigneur, vous n'avez pas pu me connaitre. Je suis un officier militionnaire et je n'ai pas quitte Moscou. [Нет, ваше высочество… Нет, ваше высочество, вы не могли меня знать. Я офицер милиции, и я не выезжал из Москвы.]
– Votre nom? [Ваше имя?] – повторил Даву.
– Besouhof. [Безухов.]
– Qu'est ce qui me prouvera que vous ne mentez pas? [Кто мне докажет, что вы не лжете?]
– Monseigneur! [Ваше высочество!] – вскрикнул Пьер не обиженным, но умоляющим голосом.
Даву поднял глаза и пристально посмотрел на Пьера. Несколько секунд они смотрели друг на друга, и этот взгляд спас Пьера. В этом взгляде, помимо всех условий войны и суда, между этими двумя людьми установились человеческие отношения. Оба они в эту одну минуту смутно перечувствовали бесчисленное количество вещей и поняли, что они оба дети человечества, что они братья.
В первом взгляде для Даву, приподнявшего только голову от своего списка, где людские дела и жизнь назывались нумерами, Пьер был только обстоятельство; и, не взяв на совесть дурного поступка, Даву застрелил бы его; но теперь уже он видел в нем человека. Он задумался на мгновение.
– Comment me prouverez vous la verite de ce que vous me dites? [Чем вы докажете мне справедливость ваших слов?] – сказал Даву холодно.
Пьер вспомнил Рамбаля и назвал его полк, и фамилию, и улицу, на которой был дом.
– Vous n'etes pas ce que vous dites, [Вы не то, что вы говорите.] – опять сказал Даву.
Пьер дрожащим, прерывающимся голосом стал приводить доказательства справедливости своего показания.
Но в это время вошел адъютант и что то доложил Даву.
Даву вдруг просиял при известии, сообщенном адъютантом, и стал застегиваться. Он, видимо, совсем забыл о Пьере.
Когда адъютант напомнил ему о пленном, он, нахмурившись, кивнул в сторону Пьера и сказал, чтобы его вели. Но куда должны были его вести – Пьер не знал: назад в балаган или на приготовленное место казни, которое, проходя по Девичьему полю, ему показывали товарищи.
Он обернул голову и видел, что адъютант переспрашивал что то.
– Oui, sans doute! [Да, разумеется!] – сказал Даву, но что «да», Пьер не знал.
Пьер не помнил, как, долго ли он шел и куда. Он, в состоянии совершенного бессмыслия и отупления, ничего не видя вокруг себя, передвигал ногами вместе с другими до тех пор, пока все остановились, и он остановился. Одна мысль за все это время была в голове Пьера. Это была мысль о том: кто, кто же, наконец, приговорил его к казни. Это были не те люди, которые допрашивали его в комиссии: из них ни один не хотел и, очевидно, не мог этого сделать. Это был не Даву, который так человечески посмотрел на него. Еще бы одна минута, и Даву понял бы, что они делают дурно, но этой минуте помешал адъютант, который вошел. И адъютант этот, очевидно, не хотел ничего худого, но он мог бы не войти. Кто же это, наконец, казнил, убивал, лишал жизни его – Пьера со всеми его воспоминаниями, стремлениями, надеждами, мыслями? Кто делал это? И Пьер чувствовал, что это был никто.
