Лаксананам
Поделись знанием:
Слышались вопросы и ответы. Целовальник, воспользовавшись увеличением толпы, отстал от народа и вернулся к своему кабаку.
Высокий малый, не замечая исчезновения своего врага целовальника, размахивая оголенной рукой, не переставал говорить, обращая тем на себя общее внимание. На него то преимущественно жался народ, предполагая от него получить разрешение занимавших всех вопросов.
– Он покажи порядок, закон покажи, на то начальство поставлено! Так ли я говорю, православные? – говорил высокий малый, чуть заметно улыбаясь.
– Он думает, и начальства нет? Разве без начальства можно? А то грабить то мало ли их.
– Что пустое говорить! – отзывалось в толпе. – Как же, так и бросят Москву то! Тебе на смех сказали, а ты и поверил. Мало ли войсков наших идет. Так его и пустили! На то начальство. Вон послушай, что народ то бает, – говорили, указывая на высокого малого.
У стены Китай города другая небольшая кучка людей окружала человека в фризовой шинели, держащего в руках бумагу.
– Указ, указ читают! Указ читают! – послышалось в толпе, и народ хлынул к чтецу.
Лаксананам (тай.ลักษณนาม, лао.ລັກສະນະນາມ, от санскр.lakṣaṇa - признак) — счётные слова, классификаторы в тайском языке, лексико-грамматический разряд слов, служащих для оформления конструкций, содержащих исчисляемые существительные. В тайском языке счётное слово следует после определяемого слова и числительного.
Пример: пхра сам руп — три монаха, пхра - монах, сам - три, руп - лаксананам.
Список лаксананам
- Руп ( รูป ) — монахи и саманеры.
- Крабок ( กระบอก ) — полые цилиндрические предметы, винтовки, пушки.
- Кхон ( คน ) — люди (миряне).
- Чабап ( ฉบับ ) — газеты, письма, документы.
- Туа ( ตัว ) — животные, одежда, столы, стулья.
- Лем ( เล่ม ) — книги, тетрадки, ножи.
- Он ( องค์ ) — статуи Будды.
- Ан ( อัน ) — универсальное сч. слово для мелких предметов.
См. также
- Лянцы — счётные слова в китайском.
- Счётное слово (японский язык)
- Счётное слово (корейский язык)
Напишите отзыв о статье "Лаксананам"
Ссылки
- [www.thailanguage.ru/node/434 Урок тайского]
- [spreadsheets.google.com/pub?key=pvoxkqFCOnPxCLDpzi1rreg Royal Institute Classifiers ]
- [www.royin.go.th/th/profile/index.php?PageNo=2&PageShow=358&SystemModuleKey=265]
Отрывок, характеризующий Лаксананам
– А ты думал как! Гляди ко, что народ говорит.Слышались вопросы и ответы. Целовальник, воспользовавшись увеличением толпы, отстал от народа и вернулся к своему кабаку.
Высокий малый, не замечая исчезновения своего врага целовальника, размахивая оголенной рукой, не переставал говорить, обращая тем на себя общее внимание. На него то преимущественно жался народ, предполагая от него получить разрешение занимавших всех вопросов.
– Он покажи порядок, закон покажи, на то начальство поставлено! Так ли я говорю, православные? – говорил высокий малый, чуть заметно улыбаясь.
– Он думает, и начальства нет? Разве без начальства можно? А то грабить то мало ли их.
– Что пустое говорить! – отзывалось в толпе. – Как же, так и бросят Москву то! Тебе на смех сказали, а ты и поверил. Мало ли войсков наших идет. Так его и пустили! На то начальство. Вон послушай, что народ то бает, – говорили, указывая на высокого малого.
У стены Китай города другая небольшая кучка людей окружала человека в фризовой шинели, держащего в руках бумагу.
– Указ, указ читают! Указ читают! – послышалось в толпе, и народ хлынул к чтецу.
