Лиллибуллеро
Поделись знанием:
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Лиллибуллеро (англ. Lillibullero) — военный марш, исполняемый в быстром темпе, был очень популярен в год «Славной революции» (1688). Марш был напечатан в 1686 году, авторство приписывается вигскому аристократу лорду Уортону, который впоследствии хвастался, что «при помощи песни выгнал Якова сразу из трёх королевств»[1]. Автор музыки к маршу — Генри Пёрселл.
Текст песни (английский)
- Ho, brother Teague, dost hear the decree?
- Lillibullero bullen a la
- We are to have a new deputy
- Lillibullero bullen a la
- Refrain:
- Lero Lero Lillibullero
- Lillibullero bullen a la
- Lero Lero Lero Lero
- Lillibullero bullen a la
- Oh by my soul it is a Talbot
- Lillibullero bullen a la
- And he will cut every Englishman’s throat
- Lillibullero bullen a la
- Refrain
- Now Tyrconnell is come ashore
- Lillibullero bullen a la
- And we shall have commissions galore
- Lillibullero bullen a la
- Refrain
- And everyone that won’t go to Mass
- Lillibullero bullen a la
- He will be turned out to look like an ass
- Lillibullero bullen a la
- Refrain
- Now the heretics all go down
- Lillibullero bullen a la
- By Christ and St Patrick’s the nation’s our own
- Lillibullero bullen a la
- Refrain
- There was an old prophecy found in a bog
- Lillibullero bullen a la
- The country’d be ruled by an ass and a dog
- Lillibullero bullen a la
- Refrain
- Now this prophecy is all come to pass
- Lillibullero bullen a la
- For James is the dog and Tyrconnell’s the ass
- Lillibullero bullen a la
- Refrain
В литературе и масс-медиа
- В романе «Остров сокровищ» Роберта Луиса Стивенсона в одном из эпизодов пират насвистывает «Лиллибулеро».
- Песня упоминается и в романе Лоуренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», где его постоянно насвистывает дядя Тоби.
- Мелодия песни используется Британской вещательной корпорацией в качестве позывного сигнала.
Напишите отзыв о статье "Лиллибуллеро"
Примечания
- ↑ Подразумеваются Англия, Шотландия и Ирландия
Ссылки
- [www.contemplator.com/ireland/lilli.html Лиллибулеро (музыкальный файл)]
- [www.bbc.co.uk/northernireland/learning/william/flash/lillibullero/lillibullero.shtml BBC web page including a sung recording of Lillibullero] (англ.)
Отрывок, характеризующий Лиллибуллеро
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
