Мистер Питкин в тылу врага
| Мистер Питкин в тылу врага | |
| The Square Peg | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер |
Эрл Ст. Джон, Хью Стюарт |
| Автор сценария |
Джек Дэвис |
| В главных ролях | |
| Оператор |
Джек И. Кокс |
| Композитор |
Филипп Грин |
| Кинокомпания |
Rank Organisation |
| Длительность |
85 мин. |
| Страна | |
| Год | |
| IMDb | |
«Мистер Питкин в тылу врага» — кинокомедия режиссёра Джона Пэдди Кастэйрса из серии о приключениях солдата Нормана Питкина. Название картины обыгрывает английский фразеологизм «A square peg in a round hole» — «квадратный колышек в круглой дырке», то есть человек не на своём месте[1]. В советском дубляже фильма роль Нормана Уиздома озвучил Георгий Вицин.
Содержание
Сюжет
Вторая мировая война. Землекоп мистер Питкин имел бронь, так как трудился на дорожных работах стратегического значения, но постоянно досаждал своей вредностью рядом находящейся воинской части. Её командование решило избавиться от этой проблемы, призвав в армию Питкина вместе с его начальником инженером Гримсдейлом (и всеми их коллегами из муниципалитета). Во время своей поездки на фронт Питкин и Гримсдейл перепутали грузовики и сели к парашютистам, которых должны были сбросить во Франции в тылу немцев.
После высадки за неимением инструкций они, как ни в чём не бывало, начинают дорожные работы, не заметив, как попали за линию фронта на оккупированную немцами зону Франции. Питкин отправился в ближайшую деревню купить еды. Оставшийся в одиночестве Гримсдейл сразу после радиопереговоров со штабом попадает в немецкий плен; а Питкин в это время заходит в кафе, которое оказывается штаб-квартирой местного французского Сопротивления. Оказывается, он похож на немецкого генерала, распоряжающегося в этой провинции Флери. Подпольщики заманивают его в подвал, чтобы пленить, но выясняется, что он англичанин. Их бурному разговору помешала немецкая облава, в которой арестовали членов Сопротивления.
Арестованным новым друзьям и мистеру Гримсдейлу грозит расстрел. Питкин помогает спасти всех, воспользовавшись своим сходством с немецким генералом. После войны Питкина назначают мэром города, и теперь он становится начальником мистера Гримсдейла.
В ролях
- Норман Уиздом — Норманн Питкин / генерал Шрайбер (советский дубляж — Георгий Вицин)
- Эдвард Чепмен — мистер Гримсдейл (советский дубляж — М. Колесников)
- Хонор Блэкман — Лесли Картлэнд (советский дубляж — Лучана Бабичкова)
- Кэмпбелл Сингер — сержант Лодер (советский дубляж — Владимир Адлеров)
- Хоти Джекс — Гретхен (советский дубляж — Татьяна Панкова)
- Брайан Уорт — Анри Леблан
Фильм дублирован на киностудии имени Горького. Режиссёр дубляжа — Георгий Шепотинник.
Напишите отзыв о статье "Мистер Питкин в тылу врага"
Ссылки
- [www.britmovie.co.uk/films/The-Square-Peg_1958/ Обзор и критика фильма]
Примечания
- ↑ Zlateva, 1993, с. 132.
Литература
- Palma Zlateva. [books.google.kz/books?id=6u4NAAAAQAAJ&pg=PA54 Translation as Social Action: Russian and Bulgarian Perspectives]. — Routledge, 1993. — С. 5. — 132 с. — ISBN 9780415076968.
См. также
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
Для улучшения этой статьи желательно?:
|
|
Это заготовка статьи о британском кинофильме. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Отрывок, характеризующий Мистер Питкин в тылу врага
Высунувшееся из кареты лицо Наташи сияло насмешливою ласкою.– Петр Кирилыч, идите же! Ведь мы узнали! Это удивительно! – кричала она, протягивая ему руку. – Как это вы? Зачем вы так?
Пьер взял протянутую руку и на ходу (так как карета. продолжала двигаться) неловко поцеловал ее.
– Что с вами, граф? – спросила удивленным и соболезнующим голосом графиня.
– Что? Что? Зачем? Не спрашивайте у меня, – сказал Пьер и оглянулся на Наташу, сияющий, радостный взгляд которой (он чувствовал это, не глядя на нее) обдавал его своей прелестью.
– Что же вы, или в Москве остаетесь? – Пьер помолчал.
– В Москве? – сказал он вопросительно. – Да, в Москве. Прощайте.
– Ах, желала бы я быть мужчиной, я бы непременно осталась с вами. Ах, как это хорошо! – сказала Наташа. – Мама, позвольте, я останусь. – Пьер рассеянно посмотрел на Наташу и что то хотел сказать, но графиня перебила его:
– Вы были на сражении, мы слышали?
– Да, я был, – отвечал Пьер. – Завтра будет опять сражение… – начал было он, но Наташа перебила его:
– Да что же с вами, граф? Вы на себя не похожи…
– Ах, не спрашивайте, не спрашивайте меня, я ничего сам не знаю. Завтра… Да нет! Прощайте, прощайте, – проговорил он, – ужасное время! – И, отстав от кареты, он отошел на тротуар.
Наташа долго еще высовывалась из окна, сияя на него ласковой и немного насмешливой, радостной улыбкой.
Пьер, со времени исчезновения своего из дома, ужа второй день жил на пустой квартире покойного Баздеева. Вот как это случилось.
Проснувшись на другой день после своего возвращения в Москву и свидания с графом Растопчиным, Пьер долго не мог понять того, где он находился и чего от него хотели. Когда ему, между именами прочих лиц, дожидавшихся его в приемной, доложили, что его дожидается еще француз, привезший письмо от графини Елены Васильевны, на него нашло вдруг то чувство спутанности и безнадежности, которому он способен был поддаваться. Ему вдруг представилось, что все теперь кончено, все смешалось, все разрушилось, что нет ни правого, ни виноватого, что впереди ничего не будет и что выхода из этого положения нет никакого. Он, неестественно улыбаясь и что то бормоча, то садился на диван в беспомощной позе, то вставал, подходил к двери и заглядывал в щелку в приемную, то, махая руками, возвращался назад я брался за книгу. Дворецкий в другой раз пришел доложить Пьеру, что француз, привезший от графини письмо, очень желает видеть его хоть на минутку и что приходили от вдовы И. А. Баздеева просить принять книги, так как сама г жа Баздеева уехала в деревню.
– Ах, да, сейчас, подожди… Или нет… да нет, поди скажи, что сейчас приду, – сказал Пьер дворецкому.
Но как только вышел дворецкий, Пьер взял шляпу, лежавшую на столе, и вышел в заднюю дверь из кабинета. В коридоре никого не было. Пьер прошел во всю длину коридора до лестницы и, морщась и растирая лоб обеими руками, спустился до первой площадки. Швейцар стоял у парадной двери. С площадки, на которую спустился Пьер, другая лестница вела к заднему ходу. Пьер пошел по ней и вышел во двор. Никто не видал его. Но на улице, как только он вышел в ворота, кучера, стоявшие с экипажами, и дворник увидали барина и сняли перед ним шапки. Почувствовав на себя устремленные взгляды, Пьер поступил как страус, который прячет голову в куст, с тем чтобы его не видали; он опустил голову и, прибавив шагу, пошел по улице.
