Октавия Старшая
Поделись знанием:
Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил:
– Ah! aujourd'hui on m'a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [Сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот; надо вас им поподчивать. Извините, виконт, я буду рассказывать по русски, иначе пропадет вся соль анекдота.]
И князь Ипполит начал говорить по русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России. Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.
– В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre [горничную], еще большой росту. Она сказала…
Октавия Старшая (лат. Octavia Major) — дочь римского сенатора Гая Октавия от первого брака с Анхарией.
Плутарх пишет, что она была красивой и выдающейся женщиной[1]. Она была старшей единокровной сестрой Октавии Младшей и императора Октавиана Августа. Была супругой претора Секста Аппулея, имела от него двух сыновей, ставших впоследствии консулами. Вероятно, что к концу 43 года до н. э. Октавии Старшей уже не было в живых[2], хотя историк Дж. Поллини предполагает, что она изображена на Алтаре Мира и, значит, была жива в 13 году до н. э.
Напишите отзыв о статье "Октавия Старшая"
Примечания
Ссылки
- [ancientrome.ru/genealogy/person.htm?p=118 Октавия Старшая] (рус.). — биография на сайте [ancientrome.ru ancientrome.ru].
Отрывок, характеризующий Октавия Старшая
Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене.Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил:
– Ah! aujourd'hui on m'a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [Сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот; надо вас им поподчивать. Извините, виконт, я буду рассказывать по русски, иначе пропадет вся соль анекдота.]
И князь Ипполит начал говорить по русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России. Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.
– В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre [горничную], еще большой росту. Она сказала…
