Сибирный, Андрей Андреевич

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Андрей Андреевич Сибирный (род. 31 октября 1948) — украинский ученый, директор Института биологии клетки НАН Украины, доктор биологических наук, профессор, академик Национальной академии наук Украины.





Биография

Родился 31 октября 1948 года в селе Хижа Виноградовского района Закарпатской области в семье начальника пограничной заставы. Отец — Сибирный Андрей Константинович (1923—1999) происходил из Кобелякского района на Полтавщине, мать — Сибирная (до замужества Массель) Елена Иосифовна родилась в 1926 г. в Житомире. Детство вместе с родителями и братом Владимиром провёл в Закарпатье, Житомирщине и Львовщине. Обучение начал в 1955 г. в пгт Городница Новоград-Волынского района Житомирской области, продолжал учёбу в Городке и Самборе Львовской обл. В 1965 г. окончил Самборскую СШ № 2 с золотой медалью. В том же году поступил на биологический факультет Львовского государственного университета им. И. Франко, который окончил в 1970 г. с отличием.

Семья

  • Жена — Наталья Сибирная, доктор биологических наук, профессор, зав. кафедрой биохимии Львовского Национального университета им. И. Франко.
  • Дочь — Катерина Сибирная-Каста, доктор биологии, проживает в г. Монтиньи-ле-Бретонне, Франция, работает научным сотрудником отдела биотехнологии Центра ядерной энергии в г. Сакле, Франция.
  • Дочь — Анастасия, студентка биологического факультета Львовского Национального университета им. И. Франко и университета Ecole Normal Superieur, Париж, Франция.
  • Внучка — Александра Мария (от дочери Катерины).
  • Сын — Владимир (от первого брака) — священник Украинской греко-католической церкви в г. Трой (штат Нью Йорк, США)

Научная и педагогическая деятельность

Научные исследования начал, будучи студентом биологического факультета, под руководством известного украинского микробиолога профессора Георгия Шавловского. Кандидатскую диссертационную работу, посвященную изучению закономерностей транспорта пуринов у флавиногенных дрожжей Pichia guilliermondii, защитил в 1973 г. в Институте биохимии АН Украины в Киеве. Был первым аспирантом Львовского отделения Института биохимии им. А. В. Палладина АН Украины. Опубликовал первую международную публикацию в этом учреждении. Это статья в FEBS Letters за 1973 г. Докторскую диссертацию защитил в 1986 г. в Ленинградском университете. В 1988 г. по совместительству возглавил кафедру генетики и биотехнологии Львовского университета. Работал заведующим до 1993 г., а потом до 1996 г. — профессором этой кафедры. С 1996 г. преподает в Польше, сперва в Ченстоховськой политехнике, а с 2000 г. в Жешувском университете, с 2005 г. заведует кафедрой биотехнологии и микробиологии Жешувского университета. В 1990 г. ему присуждено научное звание профессора по кафедре генетики и биотехнологии, в 2003 г. избран членом-корреспондентом Национальной академии наук Украины по специальности «биология клетки», а в 2012 г. избран академиком (действительным членом) НАН Украины по специальности «биология дрожжей». Работал во Львовском отделении Института биохимии им. А. В. Палладина НАН Украины на должностях младшего, старшего, ведущего научного сотрудника. Организатор лаборатории (1985 г.) и отдела (1988 г.) биохимической генетики Отделения Института биохимии НАН Украины (современное название — отдел молекулярной генетики и биотехнологии). Провел значительную работу по организации на базе Львовского отделения Института биохимии самостоятельного Института биологии клетки НАН Украины. С момента создания в 2000 г. по настоящее время работает директором этого института. Подготовил 18 кандидатов наук и 4 доктора наук, сейчас руководит подготовкой 6 кандидатских и консультирует подготовку 2 докторских диссертаций. Сибирный А. А. — известный специалист в областях биологии и биотехнологии дрожжей. Он впервые обнаружил явление азотной катаболитной инактивации, установил закономерности регуляции биосинтеза и транспорта рибофлавина у дрожжей, впервые идентифицировал регуляторные гены флавиногенеза. Изучает закономерности углеродной катаболитной репрессии у неконвенционных дрожжей. В течение последних лет изучает закономерности биогенеза и аутофагийной деградации специальных органелл, пероксисом, идентифицировал 5 из известных сегодня 36 генов, задействованных в аутофагии. Изучает механизмы сенсинга и сигналинга у дрожжей, участвующие в процессах катаболитной репрессии и пексофагии. Им сконструированы активные продуценты рибофлавина, FMN, FAD, сверхпродуценты рекомбинантного белка поверхностного антигена вируса гепатита B, важных для биотехнологии и медицины ферментов (алкогольоксидаза, глюкозооксидаза, аргиназа, аргининдезиминаза), разработаны новые клеточные элементы биосенсоров, пригодные для определения важных соединений (этанол, метанол, формальдегид), созданы новые энзиматические наборы аналитического назначения («Диаглюк» и «Алкотест»), внедренные в производство. В последние годы А. А. Сибирный активно работает в области метаболической инженерии дрожжей с целью конструирования эффективных микробных продуцентов топливного этанола из растительной биомассы (лигноцеллюлозы). Он также работает в области медицинской биотехнологии. Им впервые начата реализация двух проектов для преодоления такого тяжелого заболевания как рак. Один касается создания дефицита аргинина в качестве метода торможения опухолевого роста. Другой — использование эффекта Варбурга для разработки новых подходов в химиотерапии рака.

Научные достижения

Автор свыше 400 научных публикаций, в том числе 180 научных статей (из них более 100 в международных изданиях). Автор 4 монографий, 2 методических пособий и 24 авторских свидетельств и патентов Украины, СССР, США, Японии и Южной Кореи. Импакт-фактор его научных публикаций на протяжении последних 5 лет составляет свыше 150. Выступал с пленарными докладами на многих международных конференциях. Председатель Оргкомитета Международного конгресса по дрожжам (Киев, 2008), в котором принимал участие Нобелевский лауреат Аарон Чехановер, международных симпозиумов по неконвенционных дрожжам (Львов 2001, Львов 2011), Украинско-польских Вайглевских конференций, Первого (Львов, 2004), Второго (Киев, 2007) и Третьего (Ялта, 2012) съездов Украинского общества клеточной биологии с международным представительством и иных международных конференций.

Международное сотрудничество

Сибирный А. А. проводит широкое международное сотрудничество. Был ранее или в настоящее время является руководителем или соруководителем 18 международных долгосрочных грантов. Консультант фирм Archer Daniels Midland Co. (США) и Artes Biotechnology GmbH (Германия). Возглавляет кафедру биотехнологии и микробиологии Жешувского университета (Польша), руководитель 3-й Государственной ключевой лаборатории молекулярной и клеточной биологии. Председатель Международной комиссии по дрожжам[1] Международного союза микробиологических обществ (IUMS), Председатель Международной комиссии по неконвенционных дрожжам, Президент Украинского общества клеточной биологии, руководитель секции «Биология» Западного научного центра НАН Украины и Минобразования и науки Украины, член Центрального Совета и Президиума Украинского биохимического общества и общества микробиологов Украины, а также делегат этого общества в Федерации Европейских микробиологических обществ (FEMS), член Центрального Совета Украинского общества генетиков и селекционеров им. М. И. Вавилова и член Международного комитета по молекулярной биологии и генетике дрожжей. Он является председателем специализированного ученого совета по защите докторских диссертаций по специальностям 03.00.11 «цитология, клеточная биология, гистология» и 03.00.07 «микробиология» при Институте биологии клетки НАН Украины.

Членство в редколлегиях научных журналов

Сибирный А. А. — член редколлегий 8 украинских (в том числе «Цитология и генетика», «Украинский биохимический журнал», «Биополимеры и клетка», «Микробиологический журнал») и 4 международных научных изданий «Yeast», «FEMS Yeast Research», «Autophagy», «Cell Biology International».

Список важнейших научных публикаций

  • 1. Polupanov AS, Nazarko VY, Sibirny AA. (2012) Gss1 protein of the methylotrophic yeast Pichia pastoris is involved in glucose sensing, pexophagy and catabolite repression. Int. J. Biochem. Cell Biol. 44(11):1906-1918.
  • 2. Abbas CA, Sibirny AA. (2011) Genetic control of biosynthesis and transport of riboflavin and flavin nucleotides and construction of robust biotechnological producers. Abbas CA, Sibirny AA. Microbiol. Mol. Biol. Rev. 75(2):321-360. Review.
  • 3. Nazarko VY, Nazarko TY, Farré JC, Stasyk OV, Warnecke D, Ulaszewski S, Cregg JM, Sibirny AA, Subramani S. (2011) Atg35, a micropexophagy-specific protein that regulates micropexophagic apparatus formation in Pichia pastoris. Autophagy. 7(4):375-385.
  • 4. Dmytruk KV, Yatsyshyn VY, Sybirna NO, Fedorovych DV, Sibirny AA. (2011) Metabolic engineering and classic selection of the yeast Candida famata (Candida flareri) for construction of strains with enhanced riboflavin production. Metab Eng. 13(1):82-88.
  • 5. Ishchuk OP, Voronovsky AY, Abbas CA, Sibirny AA. (2009) Construction of Hansenula polymorpha strains with improved thermotolerance. Biotechnol. Bioeng. 104(5):911-919.
  • 6. Yatsyshyn VY, Ishchuk OP, Voronovsky AY, Fedorovych DV, Sibirny AA. (2011) Production of flavin mononucleotide by metabolically engineered yeast Candida famata. Metab. Eng. 11(3):163-167.
  • 7. Voronovsky AY, Rohulya OV, Abbas CA, Sibirny AA. (2009) Development of strains of the thermotolerant yeast Hansenula polymorpha capable of alcoholic fermentation of starch and xylan. Metab. Eng. 11(4-5):234-242.
  • 8. Dmytruk OV, Dmytruk KV, Abbas CA, Voronovsky AY, Sibirny AA. (2008) Engineering of xylose reductase and overexpression of xylitol dehydrogenase and xylulokinase improves xylose alcoholic fermentation in the thermotolerant yeast Hansenula polymorpha. Microb. Cell Fact. Jul 23;7:21.
  • 9. Stasyk OG, Maidan MM, Stasyk OV, Van Dijck P, Thevelein JM, Sibirny AA. (2008) Identification of hexose transporter-like sensor HXS1 and functional hexose transporter HXT1 in the methylotrophic yeast Hansenula polymorpha. Eukaryot. Cell. 7(4):735-746.
  • 10. Nazarko VY, Futej KO, Thevelein JM, Sibirny AA. (2008) Differences in glucose sensing and signaling for pexophagy between the baker’s yeast Saccharomyces cerevisiae and the methylotrophic yeast Pichia pastoris. Autophagy. 4(3):381-4.

Список важнейших патентов

  • 1. Sibirny AA, Dmytruk KV, Fedorovych DV. The yeast strain Candida famata IMV Y-5034, the producer of riboflavin (vitamib В2). Ukrainian Patent No. 90754, filled on 25.05.2010. Bulletin No. 10.
  • 2. Sibirny AA, Yatsyshyn VY, Fedorovych DV, Ishchuk OP, Voronovsky AY. Candida famata IMV Y-5028, the producer of flavin mononucleotide (5′- FMN). Ukrainian Patent No. 90754, filled on 25.05.2010. Bulletin No. 10.
  • 3. Dmytruk K., Semkiv M., Sibirny A. (2009) Improvement of ethanol yield and reduction of biomass accumulation in the recombinant strain of Saccharomyces cerevisiae overexpressing ATPase. Provisional patent application Docket No. CP.0133.US00, Archer Daniels Midland Company, USA.
  • 4. Dmytruk O.V., Dmytruk K.V., Abbas C.A., Voronovsky A.Y., Sibirny A.A. (2009) Engineering of xylose reductase and overexpression of xylitol dehydrogenase and xylulokinase improves xylose alcoholic fermentation in the thermotolerant yeast Hansenula polymorpha. Provisional patent application. Docket No. CP0119PC01, Archer Daniels Midland Company, USA.
  • 5. Abbas C.A., Sibirny A.A, Voronovsky A.Y., Ishchuk O.P., Ryabova O.B. (2008) Increased ethanol production from xylose. United States Patent Application 20080254524: Application Number: 12/103861, Publication Date: 10/16/2008, Filing Date: 04/16/2008. Archer Daniels Midland Company, USA.
  • 6. Abbas C.A., Sibirny A.A., Voronovsky A.Y., Ishchuk O.P. (2009) Alcoholic xylose fermentation at high temperatures by the thermotolerant yeast Hansenula polymorpha. United States Patent Application 20090155872: Application Number: 12/330839, Publication Date: 06/18/2009. Archer Daniels Midland Company, USA.
  • 7. Abbas C.A., Sibirny A.A., Voronovsky A.Y. (2009) Development of strains of the thermotolerant yeast Hansenula polymorpha capable of alcoholic fermentation of starch and xylan by expression of starch and xylan degrading enzymes. Provisional patent application Attorney’s Docket No. CP0119PC01, Archer Daniels Midland Company, USA.
  • 8. Abbas, C., A. Y. Voronovsky, L. R. Fayura, B. V. Kshanovska, K. V. Dmytruk, K. A. Sibirna, and A. A. Sibirny (2003) Transformation systems for flavinogenic yeast. US Patent US2003/0082815 A1.
  • 9. Kang, H.A., Rhee, S.K., Sohn, M.J., Sibirny, A.A., Ubiyvovk, V.M. (2002) Gamma-glutamylcysteine synthetase and gene coding for the same. Japanese Patent No. 50201769777, 02245JP, 2002-339824, issued 22.11.2002.

Награды и отличия

  • Заслуженный деятель науки и техники Украины
  • Лауреат премии им. А. В. Палладина НАН Украины
  • Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники
  • Знак отличия Львовского городского Головы «Почетный знак Святого Юрия» за весомый вклад в развитие биологической науки, выдающиеся достижения в области генетики, биохимии, молекулярной биологии.

Напишите отзыв о статье "Сибирный, Андрей Андреевич"

Примечания

  1. [icyeast.org/ Сайт комиссии] (англ.). International Commission on Yeasts. Проверено 7 января 2013. [www.webcitation.org/6Ddq4NgYh Архивировано из первоисточника 13 января 2013].


Отрывок, характеризующий Сибирный, Андрей Андреевич

Наполеону перевели это так: «Si la bataille est donnee avant trois jours, les Francais la gagneraient, mais que si elle serait donnee plus tard, Dieu seul sait ce qui en arrivrait», [«Ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели после трех дней, то бог знает что случится».] – улыбаясь передал Lelorgne d'Ideville. Наполеон не улыбнулся, хотя он, видимо, был в самом веселом расположении духа, и велел повторить себе эти слова.
Лаврушка заметил это и, чтобы развеселить его, сказал, притворяясь, что не знает, кто он.
– Знаем, у вас есть Бонапарт, он всех в мире побил, ну да об нас другая статья… – сказал он, сам не зная, как и отчего под конец проскочил в его словах хвастливый патриотизм. Переводчик передал эти слова Наполеону без окончания, и Бонапарт улыбнулся. «Le jeune Cosaque fit sourire son puissant interlocuteur», [Молодой казак заставил улыбнуться своего могущественного собеседника.] – говорит Тьер. Проехав несколько шагов молча, Наполеон обратился к Бертье и сказал, что он хочет испытать действие, которое произведет sur cet enfant du Don [на это дитя Дона] известие о том, что тот человек, с которым говорит этот enfant du Don, есть сам император, тот самый император, который написал на пирамидах бессмертно победоносное имя.
Известие было передано.
Лаврушка (поняв, что это делалось, чтобы озадачить его, и что Наполеон думает, что он испугается), чтобы угодить новым господам, тотчас же притворился изумленным, ошеломленным, выпучил глаза и сделал такое же лицо, которое ему привычно было, когда его водили сечь. «A peine l'interprete de Napoleon, – говорит Тьер, – avait il parle, que le Cosaque, saisi d'une sorte d'ebahissement, no profera plus une parole et marcha les yeux constamment attaches sur ce conquerant, dont le nom avait penetre jusqu'a lui, a travers les steppes de l'Orient. Toute sa loquacite s'etait subitement arretee, pour faire place a un sentiment d'admiration naive et silencieuse. Napoleon, apres l'avoir recompense, lui fit donner la liberte, comme a un oiseau qu'on rend aux champs qui l'ont vu naitre». [Едва переводчик Наполеона сказал это казаку, как казак, охваченный каким то остолбенением, не произнес более ни одного слова и продолжал ехать, не спуская глаз с завоевателя, имя которого достигло до него через восточные степи. Вся его разговорчивость вдруг прекратилась и заменилась наивным и молчаливым чувством восторга. Наполеон, наградив казака, приказал дать ему свободу, как птице, которую возвращают ее родным полям.]
Наполеон поехал дальше, мечтая о той Moscou, которая так занимала его воображение, a l'oiseau qu'on rendit aux champs qui l'on vu naitre [птица, возвращенная родным полям] поскакал на аванпосты, придумывая вперед все то, чего не было и что он будет рассказывать у своих. Того же, что действительно с ним было, он не хотел рассказывать именно потому, что это казалось ему недостойным рассказа. Он выехал к казакам, расспросил, где был полк, состоявший в отряде Платова, и к вечеру же нашел своего барина Николая Ростова, стоявшего в Янкове и только что севшего верхом, чтобы с Ильиным сделать прогулку по окрестным деревням. Он дал другую лошадь Лаврушке и взял его с собой.


Княжна Марья не была в Москве и вне опасности, как думал князь Андрей.
После возвращения Алпатыча из Смоленска старый князь как бы вдруг опомнился от сна. Он велел собрать из деревень ополченцев, вооружить их и написал главнокомандующему письмо, в котором извещал его о принятом им намерении оставаться в Лысых Горах до последней крайности, защищаться, предоставляя на его усмотрение принять или не принять меры для защиты Лысых Гор, в которых будет взят в плен или убит один из старейших русских генералов, и объявил домашним, что он остается в Лысых Горах.
Но, оставаясь сам в Лысых Горах, князь распорядился об отправке княжны и Десаля с маленьким князем в Богучарово и оттуда в Москву. Княжна Марья, испуганная лихорадочной, бессонной деятельностью отца, заменившей его прежнюю опущенность, не могла решиться оставить его одного и в первый раз в жизни позволила себе не повиноваться ему. Она отказалась ехать, и на нее обрушилась страшная гроза гнева князя. Он напомнил ей все, в чем он был несправедлив против нее. Стараясь обвинить ее, он сказал ей, что она измучила его, что она поссорила его с сыном, имела против него гадкие подозрения, что она задачей своей жизни поставила отравлять его жизнь, и выгнал ее из своего кабинета, сказав ей, что, ежели она не уедет, ему все равно. Он сказал, что знать не хочет о ее существовании, но вперед предупреждает ее, чтобы она не смела попадаться ему на глаза. То, что он, вопреки опасений княжны Марьи, не велел насильно увезти ее, а только не приказал ей показываться на глаза, обрадовало княжну Марью. Она знала, что это доказывало то, что в самой тайне души своей он был рад, что она оставалась дома и не уехала.
На другой день после отъезда Николушки старый князь утром оделся в полный мундир и собрался ехать главнокомандующему. Коляска уже была подана. Княжна Марья видела, как он, в мундире и всех орденах, вышел из дома и пошел в сад сделать смотр вооруженным мужикам и дворовым. Княжна Марья свдела у окна, прислушивалась к его голосу, раздававшемуся из сада. Вдруг из аллеи выбежало несколько людей с испуганными лицами.
Княжна Марья выбежала на крыльцо, на цветочную дорожку и в аллею. Навстречу ей подвигалась большая толпа ополченцев и дворовых, и в середине этой толпы несколько людей под руки волокли маленького старичка в мундире и орденах. Княжна Марья подбежала к нему и, в игре мелкими кругами падавшего света, сквозь тень липовой аллеи, не могла дать себе отчета в том, какая перемена произошла в его лице. Одно, что она увидала, было то, что прежнее строгое и решительное выражение его лица заменилось выражением робости и покорности. Увидав дочь, он зашевелил бессильными губами и захрипел. Нельзя было понять, чего он хотел. Его подняли на руки, отнесли в кабинет и положили на тот диван, которого он так боялся последнее время.
Привезенный доктор в ту же ночь пустил кровь и объявил, что у князя удар правой стороны.
В Лысых Горах оставаться становилось более и более опасным, и на другой день после удара князя, повезли в Богучарово. Доктор поехал с ними.
Когда они приехали в Богучарово, Десаль с маленьким князем уже уехали в Москву.
Все в том же положении, не хуже и не лучше, разбитый параличом, старый князь три недели лежал в Богучарове в новом, построенном князем Андреем, доме. Старый князь был в беспамятстве; он лежал, как изуродованный труп. Он не переставая бормотал что то, дергаясь бровями и губами, и нельзя было знать, понимал он или нет то, что его окружало. Одно можно было знать наверное – это то, что он страдал и, чувствовал потребность еще выразить что то. Но что это было, никто не мог понять; был ли это какой нибудь каприз больного и полусумасшедшего, относилось ли это до общего хода дел, или относилось это до семейных обстоятельств?
Доктор говорил, что выражаемое им беспокойство ничего не значило, что оно имело физические причины; но княжна Марья думала (и то, что ее присутствие всегда усиливало его беспокойство, подтверждало ее предположение), думала, что он что то хотел сказать ей. Он, очевидно, страдал и физически и нравственно.
Надежды на исцеление не было. Везти его было нельзя. И что бы было, ежели бы он умер дорогой? «Не лучше ли бы было конец, совсем конец! – иногда думала княжна Марья. Она день и ночь, почти без сна, следила за ним, и, страшно сказать, она часто следила за ним не с надеждой найти призкаки облегчения, но следила, часто желая найти признаки приближения к концу.
Как ни странно было княжне сознавать в себе это чувство, но оно было в ней. И что было еще ужаснее для княжны Марьи, это было то, что со времени болезни ее отца (даже едва ли не раньше, не тогда ли уж, когда она, ожидая чего то, осталась с ним) в ней проснулись все заснувшие в ней, забытые личные желания и надежды. То, что годами не приходило ей в голову – мысли о свободной жизни без вечного страха отца, даже мысли о возможности любви и семейного счастия, как искушения дьявола, беспрестанно носились в ее воображении. Как ни отстраняла она от себя, беспрестанно ей приходили в голову вопросы о том, как она теперь, после того, устроит свою жизнь. Это были искушения дьявола, и княжна Марья знала это. Она знала, что единственное орудие против него была молитва, и она пыталась молиться. Она становилась в положение молитвы, смотрела на образа, читала слова молитвы, но не могла молиться. Она чувствовала, что теперь ее охватил другой мир – житейской, трудной и свободной деятельности, совершенно противоположный тому нравственному миру, в который она была заключена прежде и в котором лучшее утешение была молитва. Она не могла молиться и не могла плакать, и житейская забота охватила ее.
Оставаться в Вогучарове становилось опасным. Со всех сторон слышно было о приближающихся французах, и в одной деревне, в пятнадцати верстах от Богучарова, была разграблена усадьба французскими мародерами.
Доктор настаивал на том, что надо везти князя дальше; предводитель прислал чиновника к княжне Марье, уговаривая ее уезжать как можно скорее. Исправник, приехав в Богучарово, настаивал на том же, говоря, что в сорока верстах французы, что по деревням ходят французские прокламации и что ежели княжна не уедет с отцом до пятнадцатого, то он ни за что не отвечает.
Княжна пятнадцатого решилась ехать. Заботы приготовлений, отдача приказаний, за которыми все обращались к ней, целый день занимали ее. Ночь с четырнадцатого на пятнадцатое она провела, как обыкновенно, не раздеваясь, в соседней от той комнаты, в которой лежал князь. Несколько раз, просыпаясь, она слышала его кряхтенье, бормотанье, скрип кровати и шаги Тихона и доктора, ворочавших его. Несколько раз она прислушивалась у двери, и ей казалось, что он нынче бормотал громче обыкновенного и чаще ворочался. Она не могла спать и несколько раз подходила к двери, прислушиваясь, желая войти и не решаясь этого сделать. Хотя он и не говорил, но княжна Марья видела, знала, как неприятно было ему всякое выражение страха за него. Она замечала, как недовольно он отвертывался от ее взгляда, иногда невольно и упорно на него устремленного. Она знала, что ее приход ночью, в необычное время, раздражит его.
Но никогда ей так жалко не было, так страшно не было потерять его. Она вспоминала всю свою жизнь с ним, и в каждом слове, поступке его она находила выражение его любви к ней. Изредка между этими воспоминаниями врывались в ее воображение искушения дьявола, мысли о том, что будет после его смерти и как устроится ее новая, свободная жизнь. Но с отвращением отгоняла она эти мысли. К утру он затих, и она заснула.
Она проснулась поздно. Та искренность, которая бывает при пробуждении, показала ей ясно то, что более всего в болезни отца занимало ее. Она проснулась, прислушалась к тому, что было за дверью, и, услыхав его кряхтенье, со вздохом сказала себе, что было все то же.