Сибирь (гостиница, Новосибирск)
Поделись знанием:
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Азимут Отель Сибирь (3 ) | |
 | |
 | |
| Гостиничная сеть | |
|---|---|
| Расположение | |
| Адрес |
ул. Ленина, д. 21. Метро: |
| Координаты |
55°01′46″ с. ш. 82°54′18″ в. д. / 55.029312° с. ш. 82.904955° в. д. (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=55.029312&mlon=82.904955&zoom=14 (O)] (Я)Координаты: 55°01′46″ с. ш. 82°54′18″ в. д. / 55.029312° с. ш. 82.904955° в. д. (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=55.029312&mlon=82.904955&zoom=14 (O)] (Я) |
| История | |
| Дата открытия |
1991 |
| Застройщик |
|
| Архитектор |
М. М. Пирогов, В. И. Добренко, В. Н. Зонов |
| Статистика | |
| Количество ресторанов |
1 - Ресторан Д. Иванова #СИБИРЬСИБИРЬ |
| Количество номеров |
259 |
| из них класса люкс |
19 |
| Количество этажей |
14 |
| Официальный сайт |
[azimuthotels.com/russia/novosibirsk/azimut_hotel_siberia azimuthotels.com] |
«Azimut Отель Сибирь» (ранее «Интурист Сибирь») — трёхзвездочная гостиница в центре Новосибирска[1]. Находится на пересечении улицы Ленина (д. 21) и проспекта Димитрова, рядом с железнодорожным вокзалом. Состоит из 259 номеров[2].
Содержание
История
В ходе широкого общественного обсуждения схемы планировки «Большого Новосибирска», представленной профессором Б. А. Коршуновым в шести вариантах для печати, были высказаны предложения, которые касались главным образом вопросов трассировки железнодорожного транспорта, городских магистралей, размещения промышленности, массового жилища. В 1930 году постановление Экономического совета (ЭКОСО) РСФСР указало на необходимость строить Новосибирск из отдельных небольших городов. В перспективе он должен был стать комплексом из трёх городов: города на правом берегу Оби, города на левом берегу и города в районе нового железнодорожного моста на основе крупного Инского железнодорожного узла. Поскольку акваториальная долина Оби является мощным пространственным композиционным стержнем Новосибирска и всей его обширной агломерации, долгие годы эти прибрежные территории Оби резервировались до того времени, когда появилась возможность застраивать их комплексно и на высоком градостроительном уровне. Например, в 70-80 годы XX века обогатили центр и такие ключевые градостроительные узлы и отрезки улиц, как пространство у Театра «Красный факел» с гостиницей «Интурист (Сибирь)» после пробивки Димитровской магистрали[3].
14-ти этажный монолитный корпус[4] этой гостиницы возвела в 1991 году польская фирма «Будимэкс»[5] по проекту архитекторов М. М. Пирогова, В. И. Добренко и В. Н. Зонова.
Гостиничный комплекс международного класса открылся 8 февраля 1991 года[6][7]. Он стал частью системы развитого общественно—транспортного узла, который сформировал характерный городской фасад со стороны железной дороги и речной фасад правобережья Новосибирска[8].
18 июля 1994 года выдана одна из первых в городе лицензий на осуществление туристической деятельности туристической фирме «Гостиничное отделение Интурист гостиничного комплекса „Сибирь“»[9].
В 2010 году отель вошёл в состав гостиничной сети Azimut Hotels. В августе 2010 года компания подписала договор на управление[10][11], а в сентябре приобрела в собственность гостиницу «Сибирь» за 15 миллионов долларов. Инвестиции в ребрендинг составили 10 миллионов рублей[12][13].
В 2014 году Azimut Hotels провела реконструкцию отеля. Общая сумма инвестиций в проект составила 25 млн рублей. Площадь строительных работ составила пять тыс. кв. м[14].
Общие сведения
В Azimut Отель Сибирь насчитывается 259 номеров для размещения гостей следующих категорий: 25 номеров «Стандарт», 202 номера «Супериор», 13 номеров категории «Полулюкс», 19 номеров категории «Люкс»[2].
Комплекс располагает инфраструктурой для деловых встреч и бизнес—семинаров: 6 конференц-залов общей площадью более 1000 кв.м.[14], комнаты для переговоров. Имеются ресторан, магазины, сауна, бар на 14 этаже, парикмахерская, прачечная-гладильная. На крыше — смотровая площадка[15].
Интересные факты
- Суммарный фонд трёх самых крупных гостиниц города: «Новосибирск», «Обь» и «Сибирь» равнялся в 2008 году 824 номерам, что составляло 70 % рынка гостиничных услуг Новосибирска[16].
- Название «Сибирь» также носили и носят гостиницы в разных городах России: Иркутске, Томске, Улан-Удэ и других.
- В составе новосибирской команды, одержавшей бронзовую победу на 35-м Международном конгрессе Всемирной ассоциации кулинарных сообществ (WACS), работал шеф-повар гостиницы AZIMUT Отель Сибирь[17][18].
См. также
Напишите отзыв о статье "Сибирь (гостиница, Новосибирск)"
Примечания
- ↑ Открытая Сибирь, 2005, с. 34.
- ↑ 1 2 Архипов А. Е. и др., 2014, с. 95.
- ↑ Оглы Б. И., 1991, с. 103.
- ↑ Филонов С. В. [agentrf.ru/istoriya_nedvigimosti_nsk/7/ Архитектура Новосибирска после перестройки] Возрождение проектов, которые были созданы, но не реализованы архитекторами (рус.). Агент РФ Недвижимость, Музей истории архитектуры Сибири имени С. Н. Баландина (10 августа 2010). Проверено 17 января 2016.
- ↑ Путеводитель «Пти Фюте», 2006, с. 94.
- ↑ Новосибирск. 100 лет, 1993, с. 430.
- ↑ Цыплаков И. Ф., 1997, с. 122.
- ↑ Туманик Г. Н., 2000, с. 426.
- ↑ Новосибирск: энциклопедия, 2003, с. 890.
- ↑ Руднев М. [www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2010/08/10/sibir-pereimenuyut «Сибирь» переименуют] Гостиничная сеть взяла в управление на 20 лет новосибирскую гостиницу (рус.). Ведомости (10 августа 2010). Проверено 17 января 2016.
- ↑ Яна Янушкевич. [www.kommersant.ru/doc/1484982 Azimut указал на «Сибирь»] Новосибирской гостиницей будет управлять федеральный оператор (рус.). Коммерсант, № 144 (10 августа 2010). Проверено 17 января 2016.
- ↑ Михалев Д. [www.riarealty.ru/news_cre/20110608/125685.html Сеть Азимут провела ребрендинг одной их крупнейших гостиниц Новосибирска] Компания официально открыла после ребрендинга трехзвездочный гостиничный комплекс «Сибирь» (рус.). РИА Новости: Недвижимость (8 июня 2011). Проверено 4 сентября 2015.
- ↑ Халиль Аминов. [www.kommersant.ru/doc/1509311 Гостиничная сеть Azimut купила отель "Сибирь"] (рус.). Коммерсант, № 177 (4477) C.13 (24 сентября 2010). Проверено 17 января 2016.
- ↑ 1 2 [nsk.rbc.ru/nsk/freenews/5592967a9a794751dc83c781 AZIMUT Отель Сибирь потратил 25 млн рублей на обновление фасада] Завершены работы по его реновации (рус.). РБК Новосибирск (19 ноября 2014). Проверено 17 января 2016.
- ↑ Путеводитель «Пти Фюте», 2006, с. 142.
- ↑ Чекмарева Г. В., 2008, с. 24.
- ↑ [news.ngs.ru/more/491477/ Новосибирские повара вошли в тройку лучших кулинаров мира] (рус.). НСГ. Новости (12 мая 2012). Проверено 17 января 2016.
- ↑ [novo-sibirsk.ru/major/news-849/2478/ Мэр поздравил новосибирских кулинаров – призёров мировых соревнований] (рус.). Официальный сайт города Новосибирска (12 февраля 2015). Проверено 17 января 2016.
Литература
- Архипов А. Е., Нюренберг Л. Б., Климова Э. Н., Севрюков И. Ю., Вайнер А. С., Козырев Н. В., Таскаев Е. Н. [aleph.rsl.ru/F/VXE298GQ5A4G6HPKNVTU9VR1GL8C6AKNN1IER9PY2PUSYJA6TM-11286?func=full-set-set&set_number=012501&set_entry=000001&format=999 Маркетинговые коммуникации в сервисе и туризме] / сост. А. Е. Архипов. — Новосибирск: НГУЭУ, 2014. — 253 с. — ISBN 978-5-7017-0678-8.
- Ложкин А. Ю. Новосибирск. Железнодорожный район / сост. А. Ю. Ложкин. — Новосибирск: «Культурное наследие», 2006. — 200 с.
- [aleph.rsl.ru/F/R66R26F4P51RGDLLB7CEDNFSCDDADUJJ9IK3P6R7YVF1HSRAHV-03969?func=full-set-set&set_number=004386&set_entry=000003&format=999 Новосибирск и "золотое кольцо" Новосибирской области: путеводитель] / Сост. Е. В. Шатохина. — Новосибирск: Визард, 2012. — 97 с. — ISBN 978-5-9903576-1-7.
- Новосибирск. 100 лет. События. Люди.. — Новосибирск: ВО «Наука», Сибирская издательская фирма, 1993. — 472 с. — ISBN 5-02-030250-3.
- [aleph.rsl.ru/F/R66R26F4P51RGDLLB7CEDNFSCDDADUJJ9IK3P6R7YVF1HSRAHV-03979?func=full-set-set&set_number=004386&set_entry=000008&format=999 Новосибирск: путеводитель]. — Новосибирск: Сибирское музейное агентство, Агентство "Открытая Сибирь", 2005. — 171 с. — (Культанализ). — ISBN 5-902718-01-5.
- Юдин А. [aleph.rsl.ru/F/R66R26F4P51RGDLLB7CEDNFSCDDADUJJ9IK3P6R7YVF1HSRAHV-00708?func=full-set-set&set_number=005888&set_entry=000007&format=999 Новосибирск: путеводитель «Пти Фюте»]. — М.: Авангард, 2006. — 184 с. — (Petit fute). — ISBN 5-86394-274-6.
- Туризм в Новосибирске // [aleph.rsl.ru/F/R66R26F4P51RGDLLB7CEDNFSCDDADUJJ9IK3P6R7YVF1HSRAHV-02776?func=full-set-set&set_number=006959&set_entry=000001&format=999 Новосибирск: энциклопедия] / редкол.: гл. ред. В. А. Ламин и др.. — Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 2003. — 1071 с. — ISBN 5-7620-0968-8.
- Оглы Б. И. [aleph.rsl.ru/F/R66R26F4P51RGDLLB7CEDNFSCDDADUJJ9IK3P6R7YVF1HSRAHV-06963?func=full-set-set&set_number=005810&set_entry=000001&format=999 Новосибирск: от прошлого к будущему]. — Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1991. — 120 с. — ISBN 5-7620-0294-2.
- Цыплаков И. Ф. [aleph.rsl.ru/F/R66R26F4P51RGDLLB7CEDNFSCDDADUJJ9IK3P6R7YVF1HSRAHV-11663?func=full-set-set&set_number=006661&set_entry=000038&format=999 Краткая историческая энциклопедия Новосибирска]. — Новосибирск: Сибирский независимый университет, Горница, 1997. — 283 с.
- Чекмарева Г. В. [aleph.rsl.ru/F/R66R26F4P51RGDLLB7CEDNFSCDDADUJJ9IK3P6R7YVF1HSRAHV-01751?func=full-set-set&set_number=004505&set_entry=000045&format=999 Организация средств размещения туристов]. — Новосибирск: НГТУ, 2008. — 56 с. — ISBN 978-5-7782-1016-5.
- Туманик Г. Н. Пространственная организованность городской среды как показатель её комфортности // [aleph.rsl.ru/F/R66R26F4P51RGDLLB7CEDNFSCDDADUJJ9IK3P6R7YVF1HSRAHV-00791?func=full-set-set&set_number=006435&set_entry=000001&format=999 Новосибирск на рубеже XXI века: перспективы развития и инвестиционные возможности] / Под ред. В. И. Чистякова. — Новосибирск: Новосибирский институт информатики и регионального управления, 2000. — 600 с. — (Материалы междунар. науч.-практ. конф., Новосибирск, 21-24 сент. 1999 г.). — ISBN 5-7014-0247-9.
Ссылки
- [azimuthotels.com/russia/novosibirsk/azimut_hotel_siberia Официальный сайт Azimut Отель Сибирь]
Отрывок, характеризующий Сибирь (гостиница, Новосибирск)
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
