СитиГид
Поделись знанием:
К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
 | |
| Тип |
Навигация |
|---|---|
| Разработчик |
MIT GEOMATICS LTD |
| Операционная система |
Android OS, |
| Последняя версия | |
| Состояние |
В активной разработке |
| Лицензия |
собственническая коммерческая |
| Сайт |
[probki.net net] |
City Guide (СитиГИД) — автомобильная система GPS/ГЛОНАСС-навигации, выпускаемая российской компанией ООО «МИТ». Версии доступны для: Android, iOS, Windows XP/Vista, Windows Mobile, Windows CE, Windows Phone, Java, Brew, Symbian S60 ed.3 и S60 ed.5., . Кроме того, существует версия для встроенных навигаторов автомобилей АвтоВАЗ Lada Kalina, Priora, Ellada. Программа распространяется как на платной основе, так и существуют бесплатные варианты с урезанной функциональностью. Имеется патент № 2377658 «Способ определения оптимального маршрута движения транспортного средства»[1].
Содержание
Возможности
- Поиск по адресам и объектам на карте.
- Сервис информации о пробках. Используется технология собственной разработки, защищенная патентом РФ.
- Онлайн-корректуры карт (автоматическое нанесения на карты изменений порядка движения, вызванных установкой новых знаков, таких как «кирпич», запрет поворота, одностороннее движение и т. д.; дорожными работами и т. п.) — без необходимости обновления самих карт и/или перезагрузки программы.
- Настраиваемый фильтр отображения POI (points of interest — точки интереса (АЗС, магазины, кафе, места отдыха и т. п.).
- Настраиваемый фильтр отображения DPOI и возможность их выставления (dynamic points of interest — сервис для сообщения пользователями другим пользователям о ДТП, ДПС и т. д.)[2].
- Спутниковый мониторинг транспорта (услуга по отслеживанию перемещения объекта)[3]
- Диспетчер (решение для управления собственным автотранспортом/автопарком).
- Возможность записывать, просматривать и проигрывать треки (пройденный путь).
- Возможность загружать как собственные, так и пользовательские базы камер слежения за скоростью[4][5].
- Настраиваемый интерфейс (2D/3D, отображение кнопок на экране навигации и т. п.).
- Push-to-talk рация, доступная из программы.
- Сервис «Друзья», позволяющий отображать друзей, их маршруты и время прибытия на карте, а также общаться с ними используя сервис «Рация» через интернет-канал.
- Голосовой поиск
- Учёт времени доезда до мостов и ж/д переездов, которые закрываются по известному расписанию.
Картографическое покрытие
В Коллекции официальных карт СитиГИД присутствуют
- Российская Федерация
- Украина
- Беларусь
- Казахстан
- Азербайджан
- Кыргызстан
- Грузия
- Узбекистан
- Монголия
- Латвия
- Финляндия
В коллекции карт от Nokia HERE (бывший Navteq) присутствуют все карты Европы.
Наряду с официальными картами, в системе СитиГИД могут быть использованы бесплатные карты, из проекта OpenStreetMap, преобразованные для навигационной системы СитиГИД. Некоторые сборки неофициальных карт также поддерживают информацию о пробках[6].
Версии
- 9.4.799 для Android
- 9.4.065 для iOS (iPhone/iPad)
- 9.0.001 для Windows PC
- 8.4.5 для CarPC
- 8.1 для Windows Phone
- 7.8.2.133 для Windows Mobile и Windows CE
- 7.2 для Symbian
Развитие программы
15 июля 2010 года была выпущена версия программы 3.8 с поддержкой системы «Пробки 2.0». Данная версия поддерживает «векторные пробки» и прогнозирование ситуации исходя из накопленной статистики[7].
14 января 2011 года была выпущена версия программы 5.0[8].
1 марта 2012 года была выпущена версия программы 7.1 для для iPhone/iPad[9]
26 апреля 2012 года была выпущена версия программы 7.2 для Android[10]
26 декабря 2012 года была выпущена версия программы 7.7 для Android [11], в качестве основных изменений - появление полной поддержки openGL и переработанный движок голосовых подсказок. 5 января 2013 года выпущена версия 7.7 для iPhone/iPad.
17 мая 2013 года вышел релиз 7.8 для Android [11], а также для Windows CE и Windows Mobile. Основные изменения в этой версии программы были связаны с ускорением работы и исправлением ошибок.
27 апреля 2013 года программа обновилась до версии 8.1. Основные изменения: поддержка карт разных производителей (СитиГИД, OSM, HERE), сервис "Рация", переработанный сервис "Друзья", сервис SOS (вызов эвакуатора, такси, тех. помощи).
13 октября 2014 года вышла версия 8.2. Изменения коснулись алгоритмов маршрутизации, снижения энергопотребления, функций радио-чата и пр.
4 января 2015 года вышел релиз 8.3. В программе появился голосовой поиск.
29 июня 2015 года вышло обновление 8.4. В функционале программы появилась уникальная функция маршрутизации с учётом времени доезда до мостов и ж/д переездов, которые разводятся/закрываются по расписанию.
Отзывы в СМИ и критика
|
...главный итог тестирования навигационных сервисов, состоит в том, что рекламируемое преимущество автомобильных навигаторов с поддержкой приема информации о "пробках" по факту преимуществом не является, и в среднем, их вдвое большая цена совершенно не оправдана... Навигационные системы Навител Навигатор и СитиГид вполне можно использовать как с онлайн-информацией, так и без неё, но строить маршрут автоматически с учетом пробок мы не советуем. Надеемся, что компании сделают выводы, и в дальнейшем маршруты с учетом заторов будут более адекватными. | 
|
|
|
...результаты теста, подчеркнем еще раз: детализация карт и качество приема сигнала не влияли на оценку качества программы. Тратить полторы тысячи рублей на iDa пока нет смысла – продукт сыроват. Теперь о «Навителе»: если отвлечься от прекрасных карт, которые многие считают эталоном для России, то странности оболочки многим начнут действовать на нервы. Достаточно выгодным приобретением назову «Прогород» – за тысячу рублей вы получите красивую и вполне удобную программу. Только хочется, чтобы алгоритм прокладки маршрута работал чуть лучше и быстрее. Ну а «Сити Гид» полностью отрабатывает вложенные в него деньги – поэтому наш выбор пал на него. |
|
По мнению некоторых пользователей программы и сторонних специалистов, тестировавших её, один из основных недостатков программы это недружелюбный и непонятный интуитивно интерфейс[7][14]. Следует отметить, что интерфейс программы различен на разных мобильных устройствах и меняется от версии к версии.
Напишите отзыв о статье "СитиГид"
Примечания
- ↑ [www.computerra.ru/vision/499355 Патент на пробки] (27 января 2010 года).
- ↑ [support.probki.net/KB/a34/poi.aspx Начиная с версии 3.5 в программе добавлена возможность роботы с динамическими POI.].
- ↑ [www.probki.net/ContentDetails.aspx?TopicID=46 МОНИТОРИНГ.]. [www.webcitation.org/68VYIVuUm Архивировано из первоисточника 18 июня 2012].
- ↑ [forum.probki.net/topic/9382-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B-%D1%81%D0%BF%D0%B1 Постоянно обновляемый сборник камер по СПб и ЛО.]. [www.webcitation.org/67A4nDzIu Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012].
- ↑ [forum.probki.net/topic/9808-%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B-%D0%BC%D1%81%D0%BA Постоянно обновляемый сборник камер по МСК и МО.]. [www.webcitation.org/67A4pReSU Архивировано из первоисточника 24 апреля 2012].
- ↑ [peirce.gis-lab.info Карты OSM для СитиГида]
- ↑ 1 2 [www.3dnews.ru/auto/City-Guide-3-8-review/ ПО City Guide 3.8 — новый уровень борьбы с пробками]
- ↑ [forum.probki.net/topic/9001-%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B4-50-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-windows-mobile/ Список изменений в версии 5.0.]
- ↑ [probki.net/ContentDetails.aspx?NewsTopicID=133/ Вышла 7-я версия GPS-навигатора СитиГИД для iPhone/iPad]
- ↑ [forum.probki.net/topic/11649-%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B4-72105-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-android-%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B7/ СитиГИД 7.2.105 для Android релиз]
- ↑ 1 2 [play.google.com/store/apps/details?id=cityguide.probki.net СитиГИД в Google Play]
- ↑ [www.ixbt.com/mobile/gps_probki_1209_part3.shtml Навигационные системы против заторов. Часть третья: подробный анализ], «IXBT», 2 марта 2010 г
- ↑ [www.zr.ru/a/257480/ Вместе весело шагать... с навигатором!],«За рулем», сентябрь 2010 г
- ↑ [www.autodela.ru/main/top/test/City-Guide_test «СитиГИД» (City Guide) — навигационная программа, тест]
Ссылки
- [www.probki.net Официальный сайт]
- [www.bankpatentov.ru/node/26576 Способ определения оптимального маршрута движения транспортного средства]
- [peirce.gis-lab.info Карты OSM для СитиГида]
Отрывок, характеризующий СитиГид
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!
В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
