Украинская баскетбольная высшая лига 1994/1995
Поделись знанием:
По мере того как Пьер приближался к Поварской, дым становился сильнее и сильнее, становилось даже тепло от огня пожара. Изредка взвивались огненные языка из за крыш домов. Больше народу встречалось на улицах, и народ этот был тревожнее. Но Пьер, хотя и чувствовал, что что то такое необыкновенное творилось вокруг него, не отдавал себе отчета о том, что он подходил к пожару. Проходя по тропинке, шедшей по большому незастроенному месту, примыкавшему одной стороной к Поварской, другой к садам дома князя Грузинского, Пьер вдруг услыхал подле самого себя отчаянный плач женщины. Он остановился, как бы пробудившись от сна, и поднял голову.
В стороне от тропинки, на засохшей пыльной траве, были свалены кучей домашние пожитки: перины, самовар, образа и сундуки. На земле подле сундуков сидела немолодая худая женщина, с длинными высунувшимися верхними зубами, одетая в черный салоп и чепчик. Женщина эта, качаясь и приговаривая что то, надрываясь плакала. Две девочки, от десяти до двенадцати лет, одетые в грязные коротенькие платьица и салопчики, с выражением недоумения на бледных, испуганных лицах, смотрели на мать. Меньшой мальчик, лет семи, в чуйке и в чужом огромном картузе, плакал на руках старухи няньки. Босоногая грязная девка сидела на сундуке и, распустив белесую косу, обдергивала опаленные волосы, принюхиваясь к ним. Муж, невысокий сутуловатый человек в вицмундире, с колесообразными бакенбардочками и гладкими височками, видневшимися из под прямо надетого картуза, с неподвижным лицом раздвигал сундуки, поставленные один на другом, и вытаскивал из под них какие то одеяния.
Женщина почти бросилась к ногам Пьера, когда она увидала его.
– Батюшки родимые, христиане православные, спасите, помогите, голубчик!.. кто нибудь помогите, – выговаривала она сквозь рыдания. – Девочку!.. Дочь!.. Дочь мою меньшую оставили!.. Сгорела! О о оо! для того я тебя леле… О о оо!
– Полно, Марья Николаевна, – тихим голосом обратился муж к жене, очевидно, для того только, чтобы оправдаться пред посторонним человеком. – Должно, сестрица унесла, а то больше где же быть? – прибавил он.
– Истукан! Злодей! – злобно закричала женщина, вдруг прекратив плач. – Сердца в тебе нет, свое детище не жалеешь. Другой бы из огня достал. А это истукан, а не человек, не отец. Вы благородный человек, – скороговоркой, всхлипывая, обратилась женщина к Пьеру. – Загорелось рядом, – бросило к нам. Девка закричала: горит! Бросились собирать. В чем были, в том и выскочили… Вот что захватили… Божье благословенье да приданую постель, а то все пропало. Хвать детей, Катечки нет. О, господи! О о о! – и опять она зарыдала. – Дитятко мое милое, сгорело! сгорело!
– Да где, где же она осталась? – сказал Пьер. По выражению оживившегося лица его женщина поняла, что этот человек мог помочь ей.
– Батюшка! Отец! – закричала она, хватая его за ноги. – Благодетель, хоть сердце мое успокой… Аниска, иди, мерзкая, проводи, – крикнула она на девку, сердито раскрывая рот и этим движением еще больше выказывая свои длинные зубы.
– Проводи, проводи, я… я… сделаю я, – запыхавшимся голосом поспешно сказал Пьер.
Грязная девка вышла из за сундука, прибрала косу и, вздохнув, пошла тупыми босыми ногами вперед по тропинке. Пьер как бы вдруг очнулся к жизни после тяжелого обморока. Он выше поднял голову, глаза его засветились блеском жизни, и он быстрыми шагами пошел за девкой, обогнал ее и вышел на Поварскую. Вся улица была застлана тучей черного дыма. Языки пламени кое где вырывались из этой тучи. Народ большой толпой теснился перед пожаром. В середине улицы стоял французский генерал и говорил что то окружавшим его. Пьер, сопутствуемый девкой, подошел было к тому месту, где стоял генерал; но французские солдаты остановили его.
– On ne passe pas, [Тут не проходят,] – крикнул ему голос.
– Сюда, дяденька! – проговорила девка. – Мы переулком, через Никулиных пройдем.
Пьер повернулся назад и пошел, изредка подпрыгивая, чтобы поспевать за нею. Девка перебежала улицу, повернула налево в переулок и, пройдя три дома, завернула направо в ворота.
– Вот тут сейчас, – сказала девка, и, пробежав двор, она отворила калитку в тесовом заборе и, остановившись, указала Пьеру на небольшой деревянный флигель, горевший светло и жарко. Одна сторона его обрушилась, другая горела, и пламя ярко выбивалось из под отверстий окон и из под крыши.
Когда Пьер вошел в калитку, его обдало жаром, и он невольно остановился.
– Который, который ваш дом? – спросил он.
– О о ох! – завыла девка, указывая на флигель. – Он самый, она самая наша фатера была. Сгорела, сокровище ты мое, Катечка, барышня моя ненаглядная, о ох! – завыла Аниска при виде пожара, почувствовавши необходимость выказать и свои чувства.
Пьер сунулся к флигелю, но жар был так силен, что он невольна описал дугу вокруг флигеля и очутился подле большого дома, который еще горел только с одной стороны с крыши и около которого кишела толпа французов. Пьер сначала не понял, что делали эти французы, таскавшие что то; но, увидав перед собою француза, который бил тупым тесаком мужика, отнимая у него лисью шубу, Пьер понял смутно, что тут грабили, но ему некогда было останавливаться на этой мысли.
Звук треска и гула заваливающихся стен и потолков, свиста и шипенья пламени и оживленных криков народа, вид колеблющихся, то насупливающихся густых черных, то взмывающих светлеющих облаков дыма с блестками искр и где сплошного, сноповидного, красного, где чешуйчато золотого, перебирающегося по стенам пламени, ощущение жара и дыма и быстроты движения произвели на Пьера свое обычное возбуждающее действие пожаров. Действие это было в особенности сильно на Пьера, потому что Пьер вдруг при виде этого пожара почувствовал себя освобожденным от тяготивших его мыслей. Он чувствовал себя молодым, веселым, ловким и решительным. Он обежал флигелек со стороны дома и хотел уже бежать в ту часть его, которая еще стояла, когда над самой головой его послышался крик нескольких голосов и вслед за тем треск и звон чего то тяжелого, упавшего подле него.
Пьер оглянулся и увидал в окнах дома французов, выкинувших ящик комода, наполненный какими то металлическими вещами. Другие французские солдаты, стоявшие внизу, подошли к ящику.
– Eh bien, qu'est ce qu'il veut celui la, [Этому что еще надо,] – крикнул один из французов на Пьера.
– Un enfant dans cette maison. N'avez vous pas vu un enfant? [Ребенка в этом доме. Не видали ли вы ребенка?] – сказал Пьер.
– Tiens, qu'est ce qu'il chante celui la? Va te promener, [Этот что еще толкует? Убирайся к черту,] – послышались голоса, и один из солдат, видимо, боясь, чтобы Пьер не вздумал отнимать у них серебро и бронзы, которые были в ящике, угрожающе надвинулся на него.
– Un enfant? – закричал сверху француз. – J'ai entendu piailler quelque chose au jardin. Peut etre c'est sou moutard au bonhomme. Faut etre humain, voyez vous… [Ребенок? Я слышал, что то пищало в саду. Может быть, это его ребенок. Что ж, надо по человечеству. Мы все люди…]
– Ou est il? Ou est il? [Где он? Где он?] – спрашивал Пьер.
– Par ici! Par ici! [Сюда, сюда!] – кричал ему француз из окна, показывая на сад, бывший за домом. – Attendez, je vais descendre. [Погодите, я сейчас сойду.]
И действительно, через минуту француз, черноглазый малый с каким то пятном на щеке, в одной рубашке выскочил из окна нижнего этажа и, хлопнув Пьера по плечу, побежал с ним в сад.
– Depechez vous, vous autres, – крикнул он своим товарищам, – commence a faire chaud. [Эй, вы, живее, припекать начинает.]
Выбежав за дом на усыпанную песком дорожку, француз дернул за руку Пьера и указал ему на круг. Под скамейкой лежала трехлетняя девочка в розовом платьице.
– Voila votre moutard. Ah, une petite, tant mieux, – сказал француз. – Au revoir, mon gros. Faut etre humain. Nous sommes tous mortels, voyez vous, [Вот ваш ребенок. А, девочка, тем лучше. До свидания, толстяк. Что ж, надо по человечеству. Все люди,] – и француз с пятном на щеке побежал назад к своим товарищам.
Пьер, задыхаясь от радости, подбежал к девочке и хотел взять ее на руки. Но, увидав чужого человека, золотушно болезненная, похожая на мать, неприятная на вид девочка закричала и бросилась бежать. Пьер, однако, схватил ее и поднял на руки; она завизжала отчаянно злобным голосом и своими маленькими ручонками стала отрывать от себя руки Пьера и сопливым ртом кусать их. Пьера охватило чувство ужаса и гадливости, подобное тому, которое он испытывал при прикосновении к какому нибудь маленькому животному. Но он сделал усилие над собою, чтобы не бросить ребенка, и побежал с ним назад к большому дому. Но пройти уже нельзя было назад той же дорогой; девки Аниски уже не было, и Пьер с чувством жалости и отвращения, прижимая к себе как можно нежнее страдальчески всхлипывавшую и мокрую девочку, побежал через сад искать другого выхода.
Когда Пьер, обежав дворами и переулками, вышел назад с своей ношей к саду Грузинского, на углу Поварской, он в первую минуту не узнал того места, с которого он пошел за ребенком: так оно было загромождено народом и вытащенными из домов пожитками. Кроме русских семей с своим добром, спасавшихся здесь от пожара, тут же было и несколько французских солдат в различных одеяниях. Пьер не обратил на них внимания. Он спешил найти семейство чиновника, с тем чтобы отдать дочь матери и идти опять спасать еще кого то. Пьеру казалось, что ему что то еще многое и поскорее нужно сделать. Разгоревшись от жара и беготни, Пьер в эту минуту еще сильнее, чем прежде, испытывал то чувство молодости, оживления и решительности, которое охватило его в то время, как он побежал спасать ребенка. Девочка затихла теперь и, держась ручонками за кафтан Пьера, сидела на его руке и, как дикий зверек, оглядывалась вокруг себя. Пьер изредка поглядывал на нее и слегка улыбался. Ему казалось, что он видел что то трогательно невинное и ангельское в этом испуганном и болезненном личике.
На прежнем месте ни чиновника, ни его жены уже не было. Пьер быстрыми шагами ходил между народом, оглядывая разные лица, попадавшиеся ему. Невольно он заметил грузинское или армянское семейство, состоявшее из красивого, с восточным типом лица, очень старого человека, одетого в новый крытый тулуп и новые сапоги, старухи такого же типа и молодой женщины. Очень молодая женщина эта показалась Пьеру совершенством восточной красоты, с ее резкими, дугами очерченными черными бровями и длинным, необыкновенно нежно румяным и красивым лицом без всякого выражения. Среди раскиданных пожитков, в толпе на площади, она, в своем богатом атласном салопе и ярко лиловом платке, накрывавшем ее голову, напоминала нежное тепличное растение, выброшенное на снег. Она сидела на узлах несколько позади старухи и неподвижно большими черными продолговатыми, с длинными ресницами, глазами смотрела в землю. Видимо, она знала свою красоту и боялась за нее. Лицо это поразило Пьера, и он, в своей поспешности, проходя вдоль забора, несколько раз оглянулся на нее. Дойдя до забора и все таки не найдя тех, кого ему было нужно, Пьер остановился, оглядываясь.
Фигура Пьера с ребенком на руках теперь была еще более замечательна, чем прежде, и около него собралось несколько человек русских мужчин и женщин.
– Или потерял кого, милый человек? Сами вы из благородных, что ли? Чей ребенок то? – спрашивали у него.
Пьер отвечал, что ребенок принадлежал женщине и черном салопе, которая сидела с детьми на этом месте, и спрашивал, не знает ли кто ее и куда она перешла.
– Ведь это Анферовы должны быть, – сказал старый дьякон, обращаясь к рябой бабе. – Господи помилуй, господи помилуй, – прибавил он привычным басом.
– Где Анферовы! – сказала баба. – Анферовы еще с утра уехали. А это либо Марьи Николавны, либо Ивановы.
– Он говорит – женщина, а Марья Николавна – барыня, – сказал дворовый человек.
– Да вы знаете ее, зубы длинные, худая, – говорил Пьер.
– И есть Марья Николавна. Они ушли в сад, как тут волки то эти налетели, – сказала баба, указывая на французских солдат.
– О, господи помилуй, – прибавил опять дьякон.
– Вы пройдите вот туда то, они там. Она и есть. Все убивалась, плакала, – сказала опять баба. – Она и есть. Вот сюда то.
Но Пьер не слушал бабу. Он уже несколько секунд, не спуская глаз, смотрел на то, что делалось в нескольких шагах от него. Он смотрел на армянское семейство и двух французских солдат, подошедших к армянам. Один из этих солдат, маленький вертлявый человечек, был одет в синюю шинель, подпоясанную веревкой. На голове его был колпак, и ноги были босые. Другой, который особенно поразил Пьера, был длинный, сутуловатый, белокурый, худой человек с медлительными движениями и идиотическим выражением лица. Этот был одет в фризовый капот, в синие штаны и большие рваные ботфорты. Маленький француз, без сапог, в синей шипели, подойдя к армянам, тотчас же, сказав что то, взялся за ноги старика, и старик тотчас же поспешно стал снимать сапоги. Другой, в капоте, остановился против красавицы армянки и молча, неподвижно, держа руки в карманах, смотрел на нее.
– Возьми, возьми ребенка, – проговорил Пьер, подавая девочку и повелительно и поспешно обращаясь к бабе. – Ты отдай им, отдай! – закричал он почти на бабу, сажая закричавшую девочку на землю, и опять оглянулся на французов и на армянское семейство. Старик уже сидел босой. Маленький француз снял с него последний сапог и похлопывал сапогами один о другой. Старик, всхлипывая, говорил что то, но Пьер только мельком видел это; все внимание его было обращено на француза в капоте, который в это время, медлительно раскачиваясь, подвинулся к молодой женщине и, вынув руки из карманов, взялся за ее шею.
Красавица армянка продолжала сидеть в том же неподвижном положении, с опущенными длинными ресницами, и как будто не видала и не чувствовала того, что делал с нею солдат.
Пока Пьер пробежал те несколько шагов, которые отделяли его от французов, длинный мародер в капоте уж рвал с шеи армянки ожерелье, которое было на ней, и молодая женщина, хватаясь руками за шею, кричала пронзительным голосом.
– Laissez cette femme! [Оставьте эту женщину!] – бешеным голосом прохрипел Пьер, схватывая длинного, сутоловатого солдата за плечи и отбрасывая его. Солдат упал, приподнялся и побежал прочь. Но товарищ его, бросив сапоги, вынул тесак и грозно надвинулся на Пьера.
– Voyons, pas de betises! [Ну, ну! Не дури!] – крикнул он.
Пьер был в том восторге бешенства, в котором он ничего не помнил и в котором силы его удесятерялись. Он бросился на босого француза и, прежде чем тот успел вынуть свой тесак, уже сбил его с ног и молотил по нем кулаками. Послышался одобрительный крик окружавшей толпы, в то же время из за угла показался конный разъезд французских уланов. Уланы рысью подъехали к Пьеру и французу и окружили их. Пьер ничего не помнил из того, что было дальше. Он помнил, что он бил кого то, его били и что под конец он почувствовал, что руки его связаны, что толпа французских солдат стоит вокруг него и обыскивает его платье.
– Il a un poignard, lieutenant, [Поручик, у него кинжал,] – были первые слова, которые понял Пьер.
– Ah, une arme! [А, оружие!] – сказал офицер и обратился к босому солдату, который был взят с Пьером.
– C'est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Хорошо, хорошо, на суде все расскажешь,] – сказал офицер. И вслед за тем повернулся к Пьеру: – Parlez vous francais vous? [Говоришь ли по французски?]
Пьер оглядывался вокруг себя налившимися кровью глазами и не отвечал. Вероятно, лицо его показалось очень страшно, потому что офицер что то шепотом сказал, и еще четыре улана отделились от команды и стали по обеим сторонам Пьера.
– Parlez vous francais? – повторил ему вопрос офицер, держась вдали от него. – Faites venir l'interprete. [Позовите переводчика.] – Из за рядов выехал маленький человечек в штатском русском платье. Пьер по одеянию и говору его тотчас же узнал в нем француза одного из московских магазинов.
– Il n'a pas l'air d'un homme du peuple, [Он не похож на простолюдина,] – сказал переводчик, оглядев Пьера.
– Oh, oh! ca m'a bien l'air d'un des incendiaires, – смазал офицер. – Demandez lui ce qu'il est? [О, о! он очень похож на поджигателя. Спросите его, кто он?] – прибавил он.
– Ти кто? – спросил переводчик. – Ти должно отвечать начальство, – сказал он.
– Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prisonnier. Emmenez moi, [Я не скажу вам, кто я. Я ваш пленный. Уводите меня,] – вдруг по французски сказал Пьер.
– Ah, Ah! – проговорил офицер, нахмурившись. – Marchons! [A! A! Ну, марш!]
Около улан собралась толпа. Ближе всех к Пьеру стояла рябая баба с девочкою; когда объезд тронулся, она подвинулась вперед.
| Украинская баскетбольная высшая лига 1994/1995 | |
|---|---|
| Подробности чемпионата | |
| Время проведения | октябрь 1994 — май 1995 |
| Число участников | 12 |
| Города | 10 |
| Призовые места | |
 Чемпион
|
Будивельник-Днипроинком (Киев) (4-й раз) |
 Второе место
|
Киев-Баскет (Киев) |
 Третье место
|
Шахтер-АСКО (Донецк) |
| Статистика чемпионата | |
← 1993/94 1995/96 → | |
4-й чемпионат Украины по баскетболу прошёл с октября 1993-го по май 1994-го года. Чемпионом Украины четвёртый раз в своей истории стал киевский Будивельник, обыгравший в финальной серии Киев-Баскет. На первом этапе чемпионата Высшей лиги приняло участие 12 команд, на втором этапе - 8 команд.
Содержание
Формат чемпионата
Перед сезоном 1994/95 Федерация баскетбола Украины делегировала право на проведение чемпионата Украины Украинской баскетбольной ассоциации - организации, созданной рядом клубом по инициативе президента БК Киев-Баскет Михаила Бродского. Михаил Бродский стал президентом УБА.
Также были изменены правила игры. УБА приняла решение делить матчи не на половины, как было ранее, а на четверти. Каждая четверть длилась 12 минут, максимальное количество фолов для одного игрока составило не пять, а шесть фолов.
Чемпионат Высшей лиги проходил в три этапа. На первом этапе 12 команд провели два круга, после которых восьмерка лучших команд продолжала участвовать в чемпионате, а четверка худших вместе с четверкой лучших команд Первой лиги играла "Переходной турнир" за право играть в Высшей лиге в сезоне 1995/96.
Второй этап Высшей лиги состоял из четырёх кругов. Таким образом, в регулярном чемпионате восемь команд должно было провести 50 матчей. В связи с тем, что посреди сезона прекратил своё существование и был удален из турнирной таблицы БК Харьков, количество официальных игр сократилось до 48-и.
Третий этап - плей-офф - состоял из полуфинальных и финальных матчей (серии до трех побед). Также были серии за 3-7 места в чемпионате.
По окончании сезона Федерация баскетбола Украины вернула себе полномочия о проведении чемпионата Высшей лиги.
Ключевые переходы
| Игрок | Откуда | Куда | Примечание |
|---|---|---|---|
 Владислав Пустогаров |
Спартак |
Шахтер-АСКО |
Тренер |
| Александр Лохманчук |
ТИИТ |
Будивельник |
|
| Геннадий Успенский |
 Эстудиантес (Мадрид) |
Будивельник |
|
| Евгений Мурзин |
 Маккаби (Реховот) |
Киев-Баскет |
|
| Сергей Половко |
Будивельник |
Киев-Баскет |
|
| Игорь Ватажок |
ЦСК ВСУ |
Киев-Баскет |
|
| Олег Рубан |
ЦСК ВСУ |
Киев-Баскет |
|
| Александр Кравченко |
Спартак |
Шахтер-АСКО |
|
| Дмитрий Базелевский |
Спартак |
ЦСК Меркурий |
|
| Дмитрий Брянцев |
Киев-Баскет |
ЦСК Меркурий |
|
| Алексей Янгичер |
Азовмаш |
Шахтер-АСКО |
|
| Виталий Усенко |
Азовмаш |
БИПА-Мода |
|
| Сергей Завалин |
 Астория (Быдгощ) |
Шахтер-АСКО |
|
| |||
| |||
 Пит Бауэр |
? |
Шахтер-АСКО |
|
| Дэнни Маклэйн |
? |
Шахтер-АСКО |
|
| Димитри Бикмэн |
? |
Шахтер-АСКО |
|
| Кейси Кроуфорд |
 Якима Сан Кингс |
БИПА-Мода (Одесса) |
|
| Керри Купер |
? |
БИПА-Мода (Одесса) |
Составы команд
Будивельник-Днипроинком (Киев)
Денис Журавлев, Александр Лохманчук, Игорь Молчанов, Александр Окунский, Геннадий Успенский, Дмитрий Приходько, Геннадий Перегуд, Леонид Яйло, Игорь Харченко, Виталий Потапенко, Олег Чернов, Андрей Костко, Владимир Холопов, Алексей Полторацкий, Михаил Алпатов, Максим Быков.
Тренеры: Зураб Хромаев, Виктор Гуревич, Валерий Алпатов, Александр Шальнев.
Киев-Баскет (Киев)
Андрей Подковыров, Евгений Мурзин, Виктор Савченко, Андрей Харчинский, Виктор Грищенко, Сергей Половко, Олег Рубан, Игорь Ватажок, Владимир Рыжов, Владимир Рыжик, Владимир Шевченко, Игорь Яценко, Налисс Харт.
Тренеры: Андрей Подковыров, Борис Вдовиченко.
Шахтер-АСКО
Андрей Ботичев, Александр Кравченко, Петр Подтыкан, Дэни Макклэйн, Пит Бауэр, Дмитрий Бикмэн, Алексей Янгичер, Олег Черносытов, Сергей Антоненко, Дмитрий Снежко, Сергей Ивчатов, Сергей Завалин, Константин Завалин, Сергей Ивахненко, Игорь Кочура, Константин Галенкин.
Тренеры: Владислав Пустогаров, Вадим Соколовский.
БИПА-Мода (Одесса)
Вадим Пудзырей, Александр Чаусов, Андрей Другаченок, Геннадий Кузнецов, Олег Юшкин, Виталий Усенко, Олег Михайлов, Георгий Резцов, Сергей Пинчук, Александр Пономарев, Олег Бессонов, Андрей Быков, Андрей Гергель, Кесси Кроуфорд, Керри Купер.
Тренеры: Владимир Родовинский, Валентин Воронин (позже - Штефан Кох).
СК Николаев
Алексей Бесков, Сергей Кирлан, Владимир Полях, Владлен Пинчук, Олег Ткач, Константин Фурман, Олег Кичко, Андрей Герасимов, Григорий Хижняк, Роман Смешной, Леонид Срибный, Андрей Шарков, Владислав Шлеев.
Тренеры: Геннадий Защук, Валентин Берестнев, Леонид Шиманский.
ЦСК Меркурий (Киев)
Дмитрий Базелевский, Дмитрий Брянцев, Богдан Вареник, Сергей Пржеорский, Виталий Черний, Юрий Шаповалов, Роман Вареник, Игорь Бережной, Александр Загорович, Андрей Борисович, Александр Кислицин, Евгений Кузьменко, Александр Низкошапка, Юрий Пушкарев, Анатолий Себта, Вячеслав Храмов, Сергей Цицора.
Тренеры: Анатолий Николаев, Геннадий Чечуро, Александр Коваленко.
Регулярный чемпионат Высшей лиги
Первый этап
В течение первого этапа Высшей лиги соревнования покинула команды БК Харьков (в сезонах 1993-94 назвалась "ТИИТ"). Таким образом, количество команд-участников сократилось до одиннадцати.
Во второй этап прошли:
- Будивельник-Днипроинком (Киев)
- Киев-Баскет (Киев)
- Шахтер-АСКО
- БИПА-Мода (Одесса)
- СК Николаев
- ЦСК Меркурий (Киев)
- Азовмаш (Мариуполь)
- Нефтехим-Александрия (Белая Церковь)
Вылетели в переходной турнир:
- Днепр (Днепропетровск)
- Спартак (Луганск)
- Металлург (Никополь)
Второй этап
| № | Команда | В | П |
|---|---|---|---|
| 1 | Будивельник-Днипроинком (Киев) | 44 | 4 |
| 2 | Киев-Баскет (Киев) | 38 | 10 |
| 3 | Шахтер-АСКО (Донецк) | 38 | 10 |
| 4 | БИПА-Мода (Одесса) | 29 | 19 |
| 5 | СК Николаев | 24 | 24 |
| 6 | ЦСК Меркурий (Киев) | 20 | 28 |
| 7 | Азовмаш (Мариуполь) | 11 | 37 |
| 8 | Нефтехим-Александрия (Белая Церковь) | 16 | 28 |
- Будивельник-Днипроинком (Киев), Киев-Баскет (Киев), Шахтер-АСКО (Донецк) и БИПА-Мода (Одесса) вышли в полуфинал Высшей лиги.
Лидеры Высшей лиги
Очки в среднем за игру
- Евгений Мурзин (Киев-Баскет) - 24,3
- Игорь Молчанов (Будивельник) - 19,2
- Юрий Пушкарев (ЦСК Меркурий) - 18,9
- Андрей Герасимов (СК Николаев) - 18,4
- Олег Ткач (СК Николаев) - 17,5
- Вадим Щербаков (Азовмаш) - 16,9
- Сергей Якименко (Азовмаш) - 16,2
- Сергей Швыдкий (Нефтехим-Александрия) - 16,1
- Вадим Пудзырей (БИПА-Мода) - 15,6
- Константин Тарасенко (Нефтехим-Александрия) - 15,6
Подборы в среднем за игру
- Григорий Хижняк (СК Николаев) - 9,4
- Александр Окунский (Будивельник) - 7,4
- Виктор Савченко (Киев-Баскет) - 7,3
- Андрей Ботичев (Шахтер-АСКО) - 7,2
- Игорь Молчанов (Будивельник) - 7,1
- Юрий Пушкарев (ЦСК Меркурий) - 6,8
- Константин Тарасенко (Нефтехим-Александрия) - 6,6
- Георгий Резцов (БИПА-Мода) - 6,4
- Олег Михайлов (БИПА-Мода) - 6,1
- Сергей Половко (Киев-Баскет) - 5,8
Передачи в среднем за игру
- Валерий Яйчун (Нефтехим-Александрия) - 4,9
- Дмитрий Базелевский (ЦСК Меркурий) - 4,8
- Олег Ткач (СК Николаев) - 4,0
- Димитри Бикмэн (Шахтер-АСКО) - 3,9
- Владимир Рыжик (ЦСК Меркурий) - 3,6
- Вадим Щербаков (Азовмаш) - 3,3
- Андрей Рязанов (Нефтехим-Александрия) - 3,3
- Сергей Швыдкий (Нефтехим-Александрия) - 3,2
- Сергей Завалин (Шахтер-АСКО) - 3,2
- Андрей Подковыров (Киев-Баскет) - 2,9
Перехваты в среднем за игру
- Олег Ткач (СК Николаев) - 2,7
- Дмитрий Базелевский (ЦСК Меркурий) - 2,3
- Игорь Молчанов (Будивельник) - 2,0
- Игорь Харченко (Будивельник) - 1,9
- Андрей Рязанов (Нефтехим-Александрия) - 1,8
- Сергей Якименко (Азовмаш) - 1,8
- Дмитрий Приходько (Будивельник) - 1,7
- Виктор Савченко (Киев-Баскет) - 1,6
- Сергей Храпов (Азовмаш) - 1,6
- Сергей Завалин (Шахтер-АСКО) - 1,5
Блок-шоты в среднем за игру
- Григорий Хижняк (СК Николаев) - 2,3
- Виктор Савченко (Киев-Баскет) - 1,7
- Георгий Резцов (БИПА-Мода) - 1,6
- Юрий Пушкарев (ЦСК Меркурий) - 1,4
- Александр Лохманчук (Будивельник) - 1,0
- Александр Окунский (Будивельник) - 1,0
- Вячеслав Асеев (Азовмаш) - 0,9
- Игорь Молчанов (Будивельник) - 0,7
- Константин Тарасенко (Нефтехим-Александрия) - 0,5
- Сергей Храпов (Азовмаш) - 0,5
МVP
Переходной турнир
| № | Команда | В | П |
|---|---|---|---|
| 1 | Днепр (Днепропетровск) | 20 | 4 |
| 2 | Спартак (Луганск) | 16 | 8 |
| 3 | Ферро (Запорожье) | 14 | 10 |
| 4 | БК Львовская Политехника (Львов) | 14 | 10 |
| 5 | Металлург (Никополь) | 7 | 17 |
| 6 | Академия-КГРИ (Кривой Рог) | 7 | 17 |
| 7 | Кировец (Харьков) | 6 | 18 |
- Днепр (Днепропетровск) и Спартак (Луганск) сохранили своё место в Высшей лиге
- Ферро (Запорожье) и БК Львовская Политехника (Львов) вышли в Высшую лигу
- Металлург (Никополь) вылетел в Первую лигу
Плей-офф Высшей лиги
Будивельник - БИПА-Мода
| Команда 1 | Счет | Команда 2 |
|---|---|---|
| Будивельник-Днипроинком (Киев) | 116:89 | БИПА-Мода (Одесса) |
| Будивельник-Днипроинком (Киев) | 132:84 | БИПА-Мода (Одесса) |
| БИПА-Мода (Одесса) | 97:109 | Будивельник-Днипроинком (Киев) |
Киев-Баскет - Шахтер-АСКО
| Команда 1 | Счет | Команда 2 |
|---|---|---|
| Киев-Баскет (Киев) | 116:89 | Шахтер-АСКО (Донецк) |
| Киев-Баскет (Киев) | 132:84 | Шахтер-АСКО (Донецк) |
| Шахтер-АСКО (Донецк) | 97:109 | Киев-Баскет (Киев) |
- В серии за 3-е место Шахтер-АСКО выиграл у БИПА-Моды со счетом 3-2. В серии ни одна из команд не смогла победить в гостевом матче.
Финал Высшей лиги
| Будивельник-Днипроинком (Киев) | 130:116 | Киев-Баскет (Киев) | Киев, СК КПИ | ||
| 41:34, 31:23, 31:31, 27:28 | |||||
| Игорь Молчанов (27), Александр Окунский (25), Геннадий Успенский (21), Леонид Яйло (17) | Очки | Андрей Подковыров (36), Евгений Мурзин (27), Андрей Харчинский (22) | |||
| Будивельник-Днипроинком (Киев) | 135:95 | Киев-Баскет (Киев) | Киев, СК КПИ | ||
| 29:15, 36:30, 32:27, 38:23 | |||||
| Дмитрий Приходько (33), Александр Окунский (22), Игорь Харченко (17), Леонид Яйло (17) | Очки | Евгений Мурзин (25), Андрей Подковыров (15), Виктор Грищенко (13) | |||
| Киев-Баскет (Киев) | 110:111 | Будивельник-Днипроинком (Киев) | Киев, СК Меридиан | ||
| 28:20, 20:36, 33:28, 29:27 | |||||
| Евгений Мурзин (41), Олег Рубан (15), Андрей Подковыров (14) | Очки | Александр Лохманчук (28), Александр Окунский (21), Игорь Молчанов (21). | |||
Решающей в серии оказалась третья игра, где Киев-Баскет в СК Меридиан принимал Будивельник. За 77 секунд до окончания матча хозяева вели в счете 107:100, но при этом их игроки Виктор Савченко, Виктор Грищенко, Александр Половко, Олег Рубан и Андрей Подковыров не могли помочь команде, так как набрали по шесть фолов. Антигероем последних секунд встречи стал защитник Киев-Баскета Игорь Яценко, который из шести штрафных бросков реализовал лишь один. Победный бросок, который принес Будивельнику чемпионство, совершил Леонид Яйло.
Итоговое положение команд в Высшей лиге
1. Будивельник-Днипроинком (Киев), 2. Киев-Баскет (Киев), 3. Шахтер-АСКО (Донецк), 4. БИПА-Мода (Одесса), 5. СК Николаев, 6. ЦСК Меркурий (Киев), 7. Нефтехим-Александрия (Белая Церковь), 8. Азовмаш (Мариуполь).
- Будивельник (Киев) стал четырёхкратным чемпионом Украины
- Киев-Баскет стал двукратным вице-чемпионом Украины
Первая лига
| № | Команда | В | П |
|---|---|---|---|
| 1 | Динамо-Днепр (Днепропетровск) | 37 | 13 |
| 2 | Нефтехим (Кременчуг) | 30 | 20 |
| 3 | Училище физкультуры (Харьков) | 28 | 22 |
| 4 | НАУ-КПИ (Киев) | 25 | 25 |
| 5 | БК Пульсар (Ровно) | 24 | 26 |
| 6 | Универбаскет (Харьков) | 17 | 33 |
| 7 | Алмаз (Винница) | 12 | 38 |
| 8 | Баскод (Одесса) | 3 | 47 |
- Баскод (Одесса) вылетел во вторую лигу
Игроки
- В составе команды "Училище физкультуры" (Харьков) одним из лидеров был Виктор Кондратовец, который впоследствии станет основным игроком БК Кривбассбаскет и чемпионом УБЛ 2009-го года.
Вторая лига
| № | Команда | В | П |
|---|---|---|---|
| 1 | Континенталь-Д (Днепропетровск) | 25 | 3 |
| 2 | Сталь (Алчевск) | 21 | 7 |
| 3 | Астория (Дружковка) | 21 | 7 |
| 4 | Ферро-2 (Запорожье) | 19 | 9 |
| 5 | СК Николаев-2 (Николаев) | 19 | 9 |
| 6 | СДСМП (Киев) | 18 | 10 |
| 7 | Грифоны (Симферополь) | 15 | 13 |
| 8 | Кременец (Изюм) | 14 | 14 |
| 9 | БСКД-2 | 13 | 15 |
| 10 | ДЮСШ-1 (Белая Церковь) | 12 | 16 |
| 11 | СК КРаЗНАФТ (Кременчуг) | 10 | 18 |
| 12 | Одесские Пираты | 9 | 19 |
| 13 | Кальмиус (Донецк) | 9 | 19 |
| 14 | Интер (Днепропетровск) | 3 | 25 |
| 15 | Училище физкультуры (Киев) | 2 | 26 |
- В первую лигу вышли Континенталь-Д (Днепропетровск) и Сталь (Алчевск)
См. также
Чемпионат Украины по баскетболу
| ||||||||||||||
Напишите отзыв о статье "Украинская баскетбольная высшая лига 1994/1995"
Отрывок, характеризующий Украинская баскетбольная высшая лига 1994/1995
Он хотя ничего не видел и не слышал вокруг себя, но инстинктом соображал дорогу и не ошибался переулками, выводившими его на Поварскую.По мере того как Пьер приближался к Поварской, дым становился сильнее и сильнее, становилось даже тепло от огня пожара. Изредка взвивались огненные языка из за крыш домов. Больше народу встречалось на улицах, и народ этот был тревожнее. Но Пьер, хотя и чувствовал, что что то такое необыкновенное творилось вокруг него, не отдавал себе отчета о том, что он подходил к пожару. Проходя по тропинке, шедшей по большому незастроенному месту, примыкавшему одной стороной к Поварской, другой к садам дома князя Грузинского, Пьер вдруг услыхал подле самого себя отчаянный плач женщины. Он остановился, как бы пробудившись от сна, и поднял голову.
В стороне от тропинки, на засохшей пыльной траве, были свалены кучей домашние пожитки: перины, самовар, образа и сундуки. На земле подле сундуков сидела немолодая худая женщина, с длинными высунувшимися верхними зубами, одетая в черный салоп и чепчик. Женщина эта, качаясь и приговаривая что то, надрываясь плакала. Две девочки, от десяти до двенадцати лет, одетые в грязные коротенькие платьица и салопчики, с выражением недоумения на бледных, испуганных лицах, смотрели на мать. Меньшой мальчик, лет семи, в чуйке и в чужом огромном картузе, плакал на руках старухи няньки. Босоногая грязная девка сидела на сундуке и, распустив белесую косу, обдергивала опаленные волосы, принюхиваясь к ним. Муж, невысокий сутуловатый человек в вицмундире, с колесообразными бакенбардочками и гладкими височками, видневшимися из под прямо надетого картуза, с неподвижным лицом раздвигал сундуки, поставленные один на другом, и вытаскивал из под них какие то одеяния.
Женщина почти бросилась к ногам Пьера, когда она увидала его.
– Батюшки родимые, христиане православные, спасите, помогите, голубчик!.. кто нибудь помогите, – выговаривала она сквозь рыдания. – Девочку!.. Дочь!.. Дочь мою меньшую оставили!.. Сгорела! О о оо! для того я тебя леле… О о оо!
– Полно, Марья Николаевна, – тихим голосом обратился муж к жене, очевидно, для того только, чтобы оправдаться пред посторонним человеком. – Должно, сестрица унесла, а то больше где же быть? – прибавил он.
– Истукан! Злодей! – злобно закричала женщина, вдруг прекратив плач. – Сердца в тебе нет, свое детище не жалеешь. Другой бы из огня достал. А это истукан, а не человек, не отец. Вы благородный человек, – скороговоркой, всхлипывая, обратилась женщина к Пьеру. – Загорелось рядом, – бросило к нам. Девка закричала: горит! Бросились собирать. В чем были, в том и выскочили… Вот что захватили… Божье благословенье да приданую постель, а то все пропало. Хвать детей, Катечки нет. О, господи! О о о! – и опять она зарыдала. – Дитятко мое милое, сгорело! сгорело!
– Да где, где же она осталась? – сказал Пьер. По выражению оживившегося лица его женщина поняла, что этот человек мог помочь ей.
– Батюшка! Отец! – закричала она, хватая его за ноги. – Благодетель, хоть сердце мое успокой… Аниска, иди, мерзкая, проводи, – крикнула она на девку, сердито раскрывая рот и этим движением еще больше выказывая свои длинные зубы.
– Проводи, проводи, я… я… сделаю я, – запыхавшимся голосом поспешно сказал Пьер.
Грязная девка вышла из за сундука, прибрала косу и, вздохнув, пошла тупыми босыми ногами вперед по тропинке. Пьер как бы вдруг очнулся к жизни после тяжелого обморока. Он выше поднял голову, глаза его засветились блеском жизни, и он быстрыми шагами пошел за девкой, обогнал ее и вышел на Поварскую. Вся улица была застлана тучей черного дыма. Языки пламени кое где вырывались из этой тучи. Народ большой толпой теснился перед пожаром. В середине улицы стоял французский генерал и говорил что то окружавшим его. Пьер, сопутствуемый девкой, подошел было к тому месту, где стоял генерал; но французские солдаты остановили его.
– On ne passe pas, [Тут не проходят,] – крикнул ему голос.
– Сюда, дяденька! – проговорила девка. – Мы переулком, через Никулиных пройдем.
Пьер повернулся назад и пошел, изредка подпрыгивая, чтобы поспевать за нею. Девка перебежала улицу, повернула налево в переулок и, пройдя три дома, завернула направо в ворота.
– Вот тут сейчас, – сказала девка, и, пробежав двор, она отворила калитку в тесовом заборе и, остановившись, указала Пьеру на небольшой деревянный флигель, горевший светло и жарко. Одна сторона его обрушилась, другая горела, и пламя ярко выбивалось из под отверстий окон и из под крыши.
Когда Пьер вошел в калитку, его обдало жаром, и он невольно остановился.
– Который, который ваш дом? – спросил он.
– О о ох! – завыла девка, указывая на флигель. – Он самый, она самая наша фатера была. Сгорела, сокровище ты мое, Катечка, барышня моя ненаглядная, о ох! – завыла Аниска при виде пожара, почувствовавши необходимость выказать и свои чувства.
Пьер сунулся к флигелю, но жар был так силен, что он невольна описал дугу вокруг флигеля и очутился подле большого дома, который еще горел только с одной стороны с крыши и около которого кишела толпа французов. Пьер сначала не понял, что делали эти французы, таскавшие что то; но, увидав перед собою француза, который бил тупым тесаком мужика, отнимая у него лисью шубу, Пьер понял смутно, что тут грабили, но ему некогда было останавливаться на этой мысли.
Звук треска и гула заваливающихся стен и потолков, свиста и шипенья пламени и оживленных криков народа, вид колеблющихся, то насупливающихся густых черных, то взмывающих светлеющих облаков дыма с блестками искр и где сплошного, сноповидного, красного, где чешуйчато золотого, перебирающегося по стенам пламени, ощущение жара и дыма и быстроты движения произвели на Пьера свое обычное возбуждающее действие пожаров. Действие это было в особенности сильно на Пьера, потому что Пьер вдруг при виде этого пожара почувствовал себя освобожденным от тяготивших его мыслей. Он чувствовал себя молодым, веселым, ловким и решительным. Он обежал флигелек со стороны дома и хотел уже бежать в ту часть его, которая еще стояла, когда над самой головой его послышался крик нескольких голосов и вслед за тем треск и звон чего то тяжелого, упавшего подле него.
Пьер оглянулся и увидал в окнах дома французов, выкинувших ящик комода, наполненный какими то металлическими вещами. Другие французские солдаты, стоявшие внизу, подошли к ящику.
– Eh bien, qu'est ce qu'il veut celui la, [Этому что еще надо,] – крикнул один из французов на Пьера.
– Un enfant dans cette maison. N'avez vous pas vu un enfant? [Ребенка в этом доме. Не видали ли вы ребенка?] – сказал Пьер.
– Tiens, qu'est ce qu'il chante celui la? Va te promener, [Этот что еще толкует? Убирайся к черту,] – послышались голоса, и один из солдат, видимо, боясь, чтобы Пьер не вздумал отнимать у них серебро и бронзы, которые были в ящике, угрожающе надвинулся на него.
– Un enfant? – закричал сверху француз. – J'ai entendu piailler quelque chose au jardin. Peut etre c'est sou moutard au bonhomme. Faut etre humain, voyez vous… [Ребенок? Я слышал, что то пищало в саду. Может быть, это его ребенок. Что ж, надо по человечеству. Мы все люди…]
– Ou est il? Ou est il? [Где он? Где он?] – спрашивал Пьер.
– Par ici! Par ici! [Сюда, сюда!] – кричал ему француз из окна, показывая на сад, бывший за домом. – Attendez, je vais descendre. [Погодите, я сейчас сойду.]
И действительно, через минуту француз, черноглазый малый с каким то пятном на щеке, в одной рубашке выскочил из окна нижнего этажа и, хлопнув Пьера по плечу, побежал с ним в сад.
– Depechez vous, vous autres, – крикнул он своим товарищам, – commence a faire chaud. [Эй, вы, живее, припекать начинает.]
Выбежав за дом на усыпанную песком дорожку, француз дернул за руку Пьера и указал ему на круг. Под скамейкой лежала трехлетняя девочка в розовом платьице.
– Voila votre moutard. Ah, une petite, tant mieux, – сказал француз. – Au revoir, mon gros. Faut etre humain. Nous sommes tous mortels, voyez vous, [Вот ваш ребенок. А, девочка, тем лучше. До свидания, толстяк. Что ж, надо по человечеству. Все люди,] – и француз с пятном на щеке побежал назад к своим товарищам.
Пьер, задыхаясь от радости, подбежал к девочке и хотел взять ее на руки. Но, увидав чужого человека, золотушно болезненная, похожая на мать, неприятная на вид девочка закричала и бросилась бежать. Пьер, однако, схватил ее и поднял на руки; она завизжала отчаянно злобным голосом и своими маленькими ручонками стала отрывать от себя руки Пьера и сопливым ртом кусать их. Пьера охватило чувство ужаса и гадливости, подобное тому, которое он испытывал при прикосновении к какому нибудь маленькому животному. Но он сделал усилие над собою, чтобы не бросить ребенка, и побежал с ним назад к большому дому. Но пройти уже нельзя было назад той же дорогой; девки Аниски уже не было, и Пьер с чувством жалости и отвращения, прижимая к себе как можно нежнее страдальчески всхлипывавшую и мокрую девочку, побежал через сад искать другого выхода.
Когда Пьер, обежав дворами и переулками, вышел назад с своей ношей к саду Грузинского, на углу Поварской, он в первую минуту не узнал того места, с которого он пошел за ребенком: так оно было загромождено народом и вытащенными из домов пожитками. Кроме русских семей с своим добром, спасавшихся здесь от пожара, тут же было и несколько французских солдат в различных одеяниях. Пьер не обратил на них внимания. Он спешил найти семейство чиновника, с тем чтобы отдать дочь матери и идти опять спасать еще кого то. Пьеру казалось, что ему что то еще многое и поскорее нужно сделать. Разгоревшись от жара и беготни, Пьер в эту минуту еще сильнее, чем прежде, испытывал то чувство молодости, оживления и решительности, которое охватило его в то время, как он побежал спасать ребенка. Девочка затихла теперь и, держась ручонками за кафтан Пьера, сидела на его руке и, как дикий зверек, оглядывалась вокруг себя. Пьер изредка поглядывал на нее и слегка улыбался. Ему казалось, что он видел что то трогательно невинное и ангельское в этом испуганном и болезненном личике.
На прежнем месте ни чиновника, ни его жены уже не было. Пьер быстрыми шагами ходил между народом, оглядывая разные лица, попадавшиеся ему. Невольно он заметил грузинское или армянское семейство, состоявшее из красивого, с восточным типом лица, очень старого человека, одетого в новый крытый тулуп и новые сапоги, старухи такого же типа и молодой женщины. Очень молодая женщина эта показалась Пьеру совершенством восточной красоты, с ее резкими, дугами очерченными черными бровями и длинным, необыкновенно нежно румяным и красивым лицом без всякого выражения. Среди раскиданных пожитков, в толпе на площади, она, в своем богатом атласном салопе и ярко лиловом платке, накрывавшем ее голову, напоминала нежное тепличное растение, выброшенное на снег. Она сидела на узлах несколько позади старухи и неподвижно большими черными продолговатыми, с длинными ресницами, глазами смотрела в землю. Видимо, она знала свою красоту и боялась за нее. Лицо это поразило Пьера, и он, в своей поспешности, проходя вдоль забора, несколько раз оглянулся на нее. Дойдя до забора и все таки не найдя тех, кого ему было нужно, Пьер остановился, оглядываясь.
Фигура Пьера с ребенком на руках теперь была еще более замечательна, чем прежде, и около него собралось несколько человек русских мужчин и женщин.
– Или потерял кого, милый человек? Сами вы из благородных, что ли? Чей ребенок то? – спрашивали у него.
Пьер отвечал, что ребенок принадлежал женщине и черном салопе, которая сидела с детьми на этом месте, и спрашивал, не знает ли кто ее и куда она перешла.
– Ведь это Анферовы должны быть, – сказал старый дьякон, обращаясь к рябой бабе. – Господи помилуй, господи помилуй, – прибавил он привычным басом.
– Где Анферовы! – сказала баба. – Анферовы еще с утра уехали. А это либо Марьи Николавны, либо Ивановы.
– Он говорит – женщина, а Марья Николавна – барыня, – сказал дворовый человек.
– Да вы знаете ее, зубы длинные, худая, – говорил Пьер.
– И есть Марья Николавна. Они ушли в сад, как тут волки то эти налетели, – сказала баба, указывая на французских солдат.
– О, господи помилуй, – прибавил опять дьякон.
– Вы пройдите вот туда то, они там. Она и есть. Все убивалась, плакала, – сказала опять баба. – Она и есть. Вот сюда то.
Но Пьер не слушал бабу. Он уже несколько секунд, не спуская глаз, смотрел на то, что делалось в нескольких шагах от него. Он смотрел на армянское семейство и двух французских солдат, подошедших к армянам. Один из этих солдат, маленький вертлявый человечек, был одет в синюю шинель, подпоясанную веревкой. На голове его был колпак, и ноги были босые. Другой, который особенно поразил Пьера, был длинный, сутуловатый, белокурый, худой человек с медлительными движениями и идиотическим выражением лица. Этот был одет в фризовый капот, в синие штаны и большие рваные ботфорты. Маленький француз, без сапог, в синей шипели, подойдя к армянам, тотчас же, сказав что то, взялся за ноги старика, и старик тотчас же поспешно стал снимать сапоги. Другой, в капоте, остановился против красавицы армянки и молча, неподвижно, держа руки в карманах, смотрел на нее.
– Возьми, возьми ребенка, – проговорил Пьер, подавая девочку и повелительно и поспешно обращаясь к бабе. – Ты отдай им, отдай! – закричал он почти на бабу, сажая закричавшую девочку на землю, и опять оглянулся на французов и на армянское семейство. Старик уже сидел босой. Маленький француз снял с него последний сапог и похлопывал сапогами один о другой. Старик, всхлипывая, говорил что то, но Пьер только мельком видел это; все внимание его было обращено на француза в капоте, который в это время, медлительно раскачиваясь, подвинулся к молодой женщине и, вынув руки из карманов, взялся за ее шею.
Красавица армянка продолжала сидеть в том же неподвижном положении, с опущенными длинными ресницами, и как будто не видала и не чувствовала того, что делал с нею солдат.
Пока Пьер пробежал те несколько шагов, которые отделяли его от французов, длинный мародер в капоте уж рвал с шеи армянки ожерелье, которое было на ней, и молодая женщина, хватаясь руками за шею, кричала пронзительным голосом.
– Laissez cette femme! [Оставьте эту женщину!] – бешеным голосом прохрипел Пьер, схватывая длинного, сутоловатого солдата за плечи и отбрасывая его. Солдат упал, приподнялся и побежал прочь. Но товарищ его, бросив сапоги, вынул тесак и грозно надвинулся на Пьера.
– Voyons, pas de betises! [Ну, ну! Не дури!] – крикнул он.
Пьер был в том восторге бешенства, в котором он ничего не помнил и в котором силы его удесятерялись. Он бросился на босого француза и, прежде чем тот успел вынуть свой тесак, уже сбил его с ног и молотил по нем кулаками. Послышался одобрительный крик окружавшей толпы, в то же время из за угла показался конный разъезд французских уланов. Уланы рысью подъехали к Пьеру и французу и окружили их. Пьер ничего не помнил из того, что было дальше. Он помнил, что он бил кого то, его били и что под конец он почувствовал, что руки его связаны, что толпа французских солдат стоит вокруг него и обыскивает его платье.
– Il a un poignard, lieutenant, [Поручик, у него кинжал,] – были первые слова, которые понял Пьер.
– Ah, une arme! [А, оружие!] – сказал офицер и обратился к босому солдату, который был взят с Пьером.
– C'est bon, vous direz tout cela au conseil de guerre, [Хорошо, хорошо, на суде все расскажешь,] – сказал офицер. И вслед за тем повернулся к Пьеру: – Parlez vous francais vous? [Говоришь ли по французски?]
Пьер оглядывался вокруг себя налившимися кровью глазами и не отвечал. Вероятно, лицо его показалось очень страшно, потому что офицер что то шепотом сказал, и еще четыре улана отделились от команды и стали по обеим сторонам Пьера.
– Parlez vous francais? – повторил ему вопрос офицер, держась вдали от него. – Faites venir l'interprete. [Позовите переводчика.] – Из за рядов выехал маленький человечек в штатском русском платье. Пьер по одеянию и говору его тотчас же узнал в нем француза одного из московских магазинов.
– Il n'a pas l'air d'un homme du peuple, [Он не похож на простолюдина,] – сказал переводчик, оглядев Пьера.
– Oh, oh! ca m'a bien l'air d'un des incendiaires, – смазал офицер. – Demandez lui ce qu'il est? [О, о! он очень похож на поджигателя. Спросите его, кто он?] – прибавил он.
– Ти кто? – спросил переводчик. – Ти должно отвечать начальство, – сказал он.
– Je ne vous dirai pas qui je suis. Je suis votre prisonnier. Emmenez moi, [Я не скажу вам, кто я. Я ваш пленный. Уводите меня,] – вдруг по французски сказал Пьер.
– Ah, Ah! – проговорил офицер, нахмурившись. – Marchons! [A! A! Ну, марш!]
Около улан собралась толпа. Ближе всех к Пьеру стояла рябая баба с девочкою; когда объезд тронулся, она подвинулась вперед.
