Домик у моря
| Домик у моря | |
| 시월애 | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр |
Ли Хён Сын |
| Автор сценария |
Ким Ын Xон |
| В главных ролях | |
| Кинокомпания |
Sidus Pictures |
| Длительность |
105 минут |
| Бюджет |
$2 500 000 |
| Страна |
|
| Год | |
| IMDb | |
«Домик у моря», оригинальное название «Любовь, преодолевающая время» (кор. 시월애(Сиворэ); новая романизация: Siworae) — южнокорейская фантастическая мелодрама 2000 года. Международное английское название Il Mare означает Море на итальянском, это название дома на морском берегу, который и является местом действия истории. Корейское название Сиворэ — корейское произношение китайских иероглифов «時越愛» — означает «Любовь, преодолевающая время». Иероглиф 時 (корейское чтение "си") обозначает время. Иероглиф 愛 (корейское чтение "э") обозначает любовь.
Оба главных героя одновременно живут в одном доме на расстоянии в два года, но в состоянии общаться через таинственный почтовый ящик.
В 2006 году компанией Warner Bros. был снят ремейк этого фильма под названием «Дом у озера», в главных ролях Сандра Буллок и Киану Ривз.
Сюжет
История начинается с того, что Ын Чжу выезжает из дома под названием «Иль Маре». Поскольку она уезжает, она оставляет рождественскую открытку в почтовом ящике с просьбой, чтобы следующий житель по возможности отправлял её почту ей. Сан Хён, студент-архитектор, получает её открытку, но он озадачен, так как Сан Хён — первый житель в «Иль Маре» и открытка датирована двумя годами вперёд. После переписки Ын Чжу и Сан Хён понимают, что живут на расстоянии в два года — Ын Чжу в 2000 году, а Сан Хён в 1998 году. После некоторого тестирования они обнаруживают, что почтовый ящик в «Иль Маре» позволяет им общаться, и они могут передавать объекты через него.
Используя почтовый ящик, Ын Чжу просит Сан Хёна найти кассетный плеер, который она потеряла два года назад. Сан Хён находит плеер для неё. После того, как его отец, известный архитектор, заболел, Сан Хён просит, чтобы Ын Чжу получила книгу об его отце. Однако, она попадает в небольшую аварию и, будучи госпитализированной, не может передать книгу Сан Хёну вовремя до смерти его отца. После чтения книги он, наконец, принимает любовь его отца и снова начинает занимаеться архитектурной работой.
Так как Ын Чжу и Сан Хён продолжают переписку, они решают попробовать встретиться друг с другом, каждый в собственном времени. Ын Чжу «ведёт» Сан Хёна в луна-парк, где он следует её инструкциям о том, как хорошо провести время в парке. Сан Хён «ведёт» её в ресторан, где она пьёт бутылку вина, которую он оставил два года назад. Несмотря на хорошее времяпрепровождение в эти «встречи», они решают, что должны попытаться встретиться лично.
Ын Чжу и Сан Хён планируют встретиться лично на пляже, где она хотела построить дом через два года, в будущем Сан Хёна. Однако, когда Ын Чжу пришла на пляж, Сан Хён не появился. Она видит дом на пляже, который был построен для возлюбленной неизвестного архитектора. Когда Ын Чжу говорит Сан Хёну, что он не приехал, он удивлён, почему он не появился. Он не думает, что мог бы забыть о такой важной дате.
На работе Ын Чжу сталкивается со своим экс-женихом. Они собирались пожениться, но он уехал за границу на работу, в то время как она осталась в Корее. Они в конечном счёте расстались, и он женился на другой девушке. Ын Чжу, однако, всё еще любит его. Эта встреча была шоком для Ын Чжу и в отчаянии, она просит Сан Хёна вмешаться и помешать её жениху уехать два года назад. После отправки письма, Ын Чжу внезапно понимает, что в этот день она видела автомобиль, который сбил Сан Хёна. Ын Чжу мчится к Сан Хёну в архитектурную школу и узнаёт, что Сан Хён был тем пешеходом и что дом, построенный на пляже, был разработан Сан Хёном для неё. Она немедленно мчится к почтовому ящику и посылает письмо, говоря ему об опасности.
Заключительная сцена возвращается к началу фильму, где Ын Чжу собирается положить свою рождественскую открытку в почтовый ящик в «Иль Маре». Незнакомец приближается к ней с письмом в руке, письмом, которое Ын Чжу послала, чтобы предупредить Сан Хёна, чтобы он не пошёл на встречу. Сан Хён получил её письмо с предупреждением, и его не сбил автомобиль. Хотя Ын Чжу ничего не помнит о переписке, Ын Чжу и Сан Хён наконец встречаются.
В ролях
- Джианна Чун — в роли Ын Чжу. Молодая девушка, мечтающая стать актрисой озвучивания. Весь фильм мы видим, что, хотя она осуществила свою мечту, ей кажется, что в её жизни чего-то не хватает. Живя в 1999 году, Ын Чжу становится вторым арендатором дома и съезжает в начале фильма.
- Ли Чжон Чжэ — в роли Сан Хёна. Молодой человек, который был первым арендатором дома. Живя два года в 1997 году, он начинает как рабочий-строитель для крупного проекта.
Ремейк
Компания Warner Bros. приобрела права на создание американского ремейка под названием «Дом у озера» с Сандрой Буллок и Киану Ривзом в главных ролях. Он был выпущен 16 июня 2006 года. В этом фильме название Il Mare использовалось в качестве названия ресторана, где Кейт и Алекс собирались встретиться.
Напишите отзыв о статье "Домик у моря"
Ссылки
- «Домик у моря» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.rottentomatoes.com/m/1119089-mare/ Il Mare] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
- [www.hancinema.net/korean_movie_Il_Mare.php Il Mare] на сайте HanCinema (англ.)
- [www.kmdb.or.kr/eng/md_basic.asp?nation=K&p_dataid=05251 Il Mare] на сайте Korean Movie Database (англ.)
Отрывок, характеризующий Домик у моря
– Да, как человек, всё как должно быть, и стал, и стал уговаривать, а ей бы надо занять его разговором до петухов; а она заробела; – только заробела и закрылась руками. Он ее и подхватил. Хорошо, что тут девушки прибежали…– Ну, что пугать их! – сказала Пелагея Даниловна.
– Мамаша, ведь вы сами гадали… – сказала дочь.
– А как это в амбаре гадают? – спросила Соня.
– Да вот хоть бы теперь, пойдут к амбару, да и слушают. Что услышите: заколачивает, стучит – дурно, а пересыпает хлеб – это к добру; а то бывает…
– Мама расскажите, что с вами было в амбаре?
Пелагея Даниловна улыбнулась.
– Да что, я уж забыла… – сказала она. – Ведь вы никто не пойдете?
– Нет, я пойду; Пепагея Даниловна, пустите меня, я пойду, – сказала Соня.
– Ну что ж, коли не боишься.
– Луиза Ивановна, можно мне? – спросила Соня.
Играли ли в колечко, в веревочку или рублик, разговаривали ли, как теперь, Николай не отходил от Сони и совсем новыми глазами смотрел на нее. Ему казалось, что он нынче только в первый раз, благодаря этим пробочным усам, вполне узнал ее. Соня действительно этот вечер была весела, оживлена и хороша, какой никогда еще не видал ее Николай.
«Так вот она какая, а я то дурак!» думал он, глядя на ее блестящие глаза и счастливую, восторженную, из под усов делающую ямочки на щеках, улыбку, которой он не видал прежде.
– Я ничего не боюсь, – сказала Соня. – Можно сейчас? – Она встала. Соне рассказали, где амбар, как ей молча стоять и слушать, и подали ей шубку. Она накинула ее себе на голову и взглянула на Николая.
«Что за прелесть эта девочка!» подумал он. «И об чем я думал до сих пор!»
Соня вышла в коридор, чтобы итти в амбар. Николай поспешно пошел на парадное крыльцо, говоря, что ему жарко. Действительно в доме было душно от столпившегося народа.
На дворе был тот же неподвижный холод, тот же месяц, только было еще светлее. Свет был так силен и звезд на снеге было так много, что на небо не хотелось смотреть, и настоящих звезд было незаметно. На небе было черно и скучно, на земле было весело.
«Дурак я, дурак! Чего ждал до сих пор?» подумал Николай и, сбежав на крыльцо, он обошел угол дома по той тропинке, которая вела к заднему крыльцу. Он знал, что здесь пойдет Соня. На половине дороги стояли сложенные сажени дров, на них был снег, от них падала тень; через них и с боку их, переплетаясь, падали тени старых голых лип на снег и дорожку. Дорожка вела к амбару. Рубленная стена амбара и крыша, покрытая снегом, как высеченная из какого то драгоценного камня, блестели в месячном свете. В саду треснуло дерево, и опять всё совершенно затихло. Грудь, казалось, дышала не воздухом, а какой то вечно молодой силой и радостью.
С девичьего крыльца застучали ноги по ступенькам, скрыпнуло звонко на последней, на которую был нанесен снег, и голос старой девушки сказал:
– Прямо, прямо, вот по дорожке, барышня. Только не оглядываться.
– Я не боюсь, – отвечал голос Сони, и по дорожке, по направлению к Николаю, завизжали, засвистели в тоненьких башмачках ножки Сони.
Соня шла закутавшись в шубку. Она была уже в двух шагах, когда увидала его; она увидала его тоже не таким, каким она знала и какого всегда немножко боялась. Он был в женском платье со спутанными волосами и с счастливой и новой для Сони улыбкой. Соня быстро подбежала к нему.
«Совсем другая, и всё та же», думал Николай, глядя на ее лицо, всё освещенное лунным светом. Он продел руки под шубку, прикрывавшую ее голову, обнял, прижал к себе и поцеловал в губы, над которыми были усы и от которых пахло жженой пробкой. Соня в самую середину губ поцеловала его и, выпростав маленькие руки, с обеих сторон взяла его за щеки.
– Соня!… Nicolas!… – только сказали они. Они подбежали к амбару и вернулись назад каждый с своего крыльца.
Когда все поехали назад от Пелагеи Даниловны, Наташа, всегда всё видевшая и замечавшая, устроила так размещение, что Луиза Ивановна и она сели в сани с Диммлером, а Соня села с Николаем и девушками.
Николай, уже не перегоняясь, ровно ехал в обратный путь, и всё вглядываясь в этом странном, лунном свете в Соню, отыскивал при этом всё переменяющем свете, из под бровей и усов свою ту прежнюю и теперешнюю Соню, с которой он решил уже никогда не разлучаться. Он вглядывался, и когда узнавал всё ту же и другую и вспоминал, слышав этот запах пробки, смешанный с чувством поцелуя, он полной грудью вдыхал в себя морозный воздух и, глядя на уходящую землю и блестящее небо, он чувствовал себя опять в волшебном царстве.
– Соня, тебе хорошо? – изредка спрашивал он.
– Да, – отвечала Соня. – А тебе ?
На середине дороги Николай дал подержать лошадей кучеру, на минутку подбежал к саням Наташи и стал на отвод.
– Наташа, – сказал он ей шопотом по французски, – знаешь, я решился насчет Сони.
– Ты ей сказал? – спросила Наташа, вся вдруг просияв от радости.
– Ах, какая ты странная с этими усами и бровями, Наташа! Ты рада?
– Я так рада, так рада! Я уж сердилась на тебя. Я тебе не говорила, но ты дурно с ней поступал. Это такое сердце, Nicolas. Как я рада! Я бываю гадкая, но мне совестно было быть одной счастливой без Сони, – продолжала Наташа. – Теперь я так рада, ну, беги к ней.
– Нет, постой, ах какая ты смешная! – сказал Николай, всё всматриваясь в нее, и в сестре тоже находя что то новое, необыкновенное и обворожительно нежное, чего он прежде не видал в ней. – Наташа, что то волшебное. А?
