Референдум в Швейцарии (2013)
Референдумы в Швейцарии прошли 3 марта 2013 года [1] и 9 июня 2013 года, 22 сентября 2013 года. Избирателей спрашивали, поддерживают ли они (1) федеральный порядок по семейной политике, (2) поправку к федеральному закону по градостроительному зонированию[1] и (3) «инициативу Миндера» по оплате топ-менеджеров компаний, которая вводит контроль акционеров над уровнем зарплаты глав компаний[2], включая подъёмные бонусы для новых менеджеров и «золотые парашюты» для увольняемых.[3] Наибольшее внимание привлёк вопрос об ограничении бонусов, выплачиваемых топ-менеджерам компаний. На референдуме 9 июня избирателей спрашивали, поддерживают ли они (1) поправки в закон о предоставлении убежища, (2) прямые выборы в Федеральный совет Швейцарии.[4]
Вопрос по семейному планированию был одобрен большинством голосов, но отвергнут большинством кантонов.[5] Зонирование было одобрено большинством голосов и не требовало большинства внутрикантональных голосований.[6] Инициатива относительно регулирования оплаты топ-менеджеров была одобрена большинством голосов и всеми кантонами.[7] Поправки в закон о предоставлении убежища были одобрены большинством голосов.[8] Закон о прямых выборах в Федеральный совет Швейцарии был отклонён большинством голосов.[9]
Содержание
Избирательная система
В 11 кантонах граждане Швейцарии, проживающие за рубежом, впервые могли голосовать через интернет после того, как этот способ голосования был одобрен Федеральным советом Швейцарии в декабре 2012 года.[10]
Кампания и результаты
- Референдум об отмене обязательной военной службы показал что граждане не хотят отмены. Одноверменно были приняты поправки о работе магазинов при АЗС и закон об эпидемиях.
Семейная политика
15 июня 2012 года был проведён федеральный порядок по семейному планированию. Однако, федеральному правительству необходимо ввести поправку в Конституцию, чтобы работать с кантональными правительствами в сфере обеспечения баланса между работой и личной жизнью, улучшения дневных детских заведений, а также обеспечения семейных нужд.[1]
| Вы поддерживаете семейную политику федерального правительства?* | ||
|---|---|---|
| Да или нет | Голосов | Процент |
 Да
|
1 283 383 | 54,30 % |
| Нет | 1 078 895 | 45,70 % |
| Всего голосов | — | 100,00 % |
| Явка | 45,6 % | |
| Электорат | — | |
| Источник: [www.admin.ch/ch/d/pore/va/20130303/det567.html Familienpolitik] | ||
- Отвергнут большинством кантонов.
Градостроительное зонирование
15 июня 2012 года была введена поправка в федеральный закон по градостроительному зонированию, которая ограничивает землю, доступную в муниципалитетах для развития в течение ближайших 15 лет. Поправка вносит 20%-й налог на земельные трансакции для собственников земли длля развития.[1]
| Вы поддерживаете поправку по градостроительному зонированию? | ||
|---|---|---|
| Да или нет | Голосов | Процент |
| Да
|
1 615 720 | 67,90 % |
| Нет | 762 273 | 32,10 % |
| Всего голосов | — | 100,00 % |
| Явка | 46 % | |
| Электорат | — | |
| Источник: [www.admin.ch/ch/d/pore/va/20130303/det568.html Gegen die Abzockerei] | ||
Оплата топ-менеджеров — Инициатива Миндера
Предприниматель и политик Томас Миндер в 2006 году начал инициативу «Против мошенничества, наживы и нетрудовых доходов» и собрал 100 тыс. подписей, необходимых для вынесения вопроса на референдум. Сторонники инициативы Миндера считали, что топ-менеджеры публичных компаний выплачивают себе огромные бонусы вместо того, чтобы увеличивать резервный фонд компании или размер выплаты акционерам.[11] Инициатива получила название «Инициатива Миндера», или «Инициатива по жирным котам».
Против ограничения бонусов выступал Союз швейцарской экономики (Economiesuisse), который заявлял, что ограничение зарплат и бонусов может привести к оттоку талантливых топ-менеджеров.
Особенно этот вопрос привлёк к себе внимание после скандала в январе 2013 года, когда уходящий в отставку председатель совета директоров швейцарской фармацевтической компании Novartis Даниэль Васелла получил в качестве золотого парашюта 72 млн франков (78 млн долларов). Это вызвало бурю негодования в стране, после которой Васелла вынужден был отказаться от бонуса. Скандал практически предопределил исход референдума.[12]
| Вы поддерживаете инициативу по оплате топ-менеджеров? | ||
|---|---|---|
| Да или нет | Голосов | Процент |
| Да
|
1 476 723 | 62,90 % |
| Нет | 871 454 | 37,10 % |
| Всего голосов | — | 100,00 % |
| Явка | 45,4 % | |
| Электорат | — | |
| Источник: [www.admin.ch/ch/d/pore/va/20130303/det569.html Raumplanungsgesetz] | ||
Предоставление убежища
Изменения в Законе о предоставлении убежища даст Федеральному правительству расширенные полномочия, чтобы ускорить процесс. Было также отменено право просить убежище в швейцарских посольствах за рубежом, а также за исключением сознательных отказчиков от военной службы и дезертиров. Предложению противостояли левые партии, профсоюзы, правозащитные группы и религиозные организации. До референдума, результаты опросов общественного мнения свидетельствует о поддержке предложения на 57%.[13] Изменения в законе были одобрены почти 80% избирателей. Референдум прошёл 9 июня.
| Вы поддерживаете инициативу о предоставлении убежища? | ||
|---|---|---|
| Да или нет | Голосов | Процент |
| Да
|
1,572,690 | 78,4 % |
| Нет | 432,068 | 21,6 % |
| Всего голосов | — | 100,00 % |
| Явка | 38,7 % | |
| Электорат | — | |
| Источник: [www.admin.ch/ch/d/pore/va/20130609/det571.html Asylgesetzes] | ||
Прямые выборы в Федеральный совет Швейцарии
Предложение о прямых выборах в Совет Федерации, который включал бы внесение изменений в Федеральную Конституцию Швейцарии, выдвинула Швейцарская Народная Партия. Опросы общественного мнения в конце мая, показали, что 66% избирателей, против.[13] Предложение было категорически отклонено 76% избирателей. Референдум прошёл 9 июня.
| Вы поддерживаете инициативу о прямых выборах в Федеральный совет Швейцарии? | ||
|---|---|---|
| Да или нет | Голосов | Процент |
 Нет
|
1,549,716 | 76,3 % |
| Да | 480,477 | 23,7 % |
| Всего голосов | — | 100,00 % |
| Явка | 26,3 % | |
| Электорат | — | |
| Источник: [www.admin.ch/ch/d/pore/va/20130609/det570.html Bundesrates] | ||
См. также
Напишите отзыв о статье "Референдум в Швейцарии (2013)"
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 [electionguide.org/election.php?ID=2336 Election Profile] IFES
- ↑ [www.pirc.co.uk/news/swiss-edge-towards-binding-vote Swiss edge towards binding vote] PIRC
- ↑ [uk.reuters.com/article/2013/01/13/swiss-regulation-pay-idUKL6N0AI1HD20130113 Majority of Swiss back "fat cat" pay curbs - poll]
- ↑ [www.electionguide.org/election.php?ID=2364 IFES Election Guide — Election Profile for Switzerland]. [www.webcitation.org/6HpfSJ7ar Архивировано из первоисточника 3 июля 2013].
- ↑ [www.sudd.ch/event.php?lang=en&id=ch012013 Switzerland, 3 March 2013: Family politics] Direct Democracy (нем.)
- ↑ [www.sudd.ch/event.php?lang=en&id=ch032013 Switzerland, 3 March 2013: Spatial planning law] Direct Democracy (нем.)
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-europe-21647937 Swiss referendum backs executive pay curbs] BBC News, 3 March 2013
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/world-europe-22832616 Swiss back tighter asylum rules]
- ↑ [www.admin.ch/ch/d/pore/va/20130609/det570.html Vorlage Nr. 570 - Vorläufige amtliche Endergebnisse]. [www.webcitation.org/6HpfTh08v Архивировано из первоисточника 3 июля 2013].
- ↑ [www.ictparliament.org/node/6706 CH: 11 cantons enable their voters residing abroad to vote online in March 2013] Global Centre for ICT in Parliament
- ↑ [newsru.com/world/03mar2013/swiss.html Швейцарцы решают, надо ли ограничивать зарплаты топ-менеджерам]
- ↑ [newsru.com/world/03mar2013/swissdone.html Швейцарцы на референдуме решили ограничить зарплаты и бонусы топ-менеджеров]
- ↑ 1 2 [www.swissinfo.ch/eng/swiss_news/Asylum_and_cabinet_reforms_set_for_clear_verdict.html?cid=35973628 Asylum and cabinet reforms set for clear result]
Отрывок, характеризующий Референдум в Швейцарии (2013)
– Но как его рана? Вообще в каком он положении?– Вы, вы… увидите, – только могла сказать Наташа.
Они посидели несколько времени внизу подле его комнаты, с тем чтобы перестать плакать и войти к нему с спокойными лицами.
– Как шла вся болезнь? Давно ли ему стало хуже? Когда это случилось? – спрашивала княжна Марья.
Наташа рассказывала, что первое время была опасность от горячечного состояния и от страданий, но в Троице это прошло, и доктор боялся одного – антонова огня. Но и эта опасность миновалась. Когда приехали в Ярославль, рана стала гноиться (Наташа знала все, что касалось нагноения и т. п.), и доктор говорил, что нагноение может пойти правильно. Сделалась лихорадка. Доктор говорил, что лихорадка эта не так опасна.
– Но два дня тому назад, – начала Наташа, – вдруг это сделалось… – Она удержала рыданья. – Я не знаю отчего, но вы увидите, какой он стал.
– Ослабел? похудел?.. – спрашивала княжна.
– Нет, не то, но хуже. Вы увидите. Ах, Мари, Мари, он слишком хорош, он не может, не может жить… потому что…
Когда Наташа привычным движением отворила его дверь, пропуская вперед себя княжну, княжна Марья чувствовала уже в горле своем готовые рыданья. Сколько она ни готовилась, ни старалась успокоиться, она знала, что не в силах будет без слез увидать его.
Княжна Марья понимала то, что разумела Наташа словами: сним случилось это два дня тому назад. Она понимала, что это означало то, что он вдруг смягчился, и что смягчение, умиление эти были признаками смерти. Она, подходя к двери, уже видела в воображении своем то лицо Андрюши, которое она знала с детства, нежное, кроткое, умиленное, которое так редко бывало у него и потому так сильно всегда на нее действовало. Она знала, что он скажет ей тихие, нежные слова, как те, которые сказал ей отец перед смертью, и что она не вынесет этого и разрыдается над ним. Но, рано ли, поздно ли, это должно было быть, и она вошла в комнату. Рыдания все ближе и ближе подступали ей к горлу, в то время как она своими близорукими глазами яснее и яснее различала его форму и отыскивала его черты, и вот она увидала его лицо и встретилась с ним взглядом.
Он лежал на диване, обложенный подушками, в меховом беличьем халате. Он был худ и бледен. Одна худая, прозрачно белая рука его держала платок, другою он, тихими движениями пальцев, трогал тонкие отросшие усы. Глаза его смотрели на входивших.
Увидав его лицо и встретившись с ним взглядом, княжна Марья вдруг умерила быстроту своего шага и почувствовала, что слезы вдруг пересохли и рыдания остановились. Уловив выражение его лица и взгляда, она вдруг оробела и почувствовала себя виноватой.
«Да в чем же я виновата?» – спросила она себя. «В том, что живешь и думаешь о живом, а я!..» – отвечал его холодный, строгий взгляд.
В глубоком, не из себя, но в себя смотревшем взгляде была почти враждебность, когда он медленно оглянул сестру и Наташу.
Он поцеловался с сестрой рука в руку, по их привычке.
– Здравствуй, Мари, как это ты добралась? – сказал он голосом таким же ровным и чуждым, каким был его взгляд. Ежели бы он завизжал отчаянным криком, то этот крик менее бы ужаснул княжну Марью, чем звук этого голоса.
– И Николушку привезла? – сказал он также ровно и медленно и с очевидным усилием воспоминанья.
– Как твое здоровье теперь? – говорила княжна Марья, сама удивляясь тому, что она говорила.
– Это, мой друг, у доктора спрашивать надо, – сказал он, и, видимо сделав еще усилие, чтобы быть ласковым, он сказал одним ртом (видно было, что он вовсе не думал того, что говорил): – Merci, chere amie, d'etre venue. [Спасибо, милый друг, что приехала.]
Княжна Марья пожала его руку. Он чуть заметно поморщился от пожатия ее руки. Он молчал, и она не знала, что говорить. Она поняла то, что случилось с ним за два дня. В словах, в тоне его, в особенности во взгляде этом – холодном, почти враждебном взгляде – чувствовалась страшная для живого человека отчужденность от всего мирского. Он, видимо, с трудом понимал теперь все живое; но вместе с тем чувствовалось, что он не понимал живого не потому, чтобы он был лишен силы понимания, но потому, что он понимал что то другое, такое, чего не понимали и не могли понять живые и что поглощало его всего.
– Да, вот как странно судьба свела нас! – сказал он, прерывая молчание и указывая на Наташу. – Она все ходит за мной.
Княжна Марья слушала и не понимала того, что он говорил. Он, чуткий, нежный князь Андрей, как мог он говорить это при той, которую он любил и которая его любила! Ежели бы он думал жить, то не таким холодно оскорбительным тоном он сказал бы это. Ежели бы он не знал, что умрет, то как же ему не жалко было ее, как он мог при ней говорить это! Одно объяснение только могло быть этому, это то, что ему было все равно, и все равно оттого, что что то другое, важнейшее, было открыто ему.
Разговор был холодный, несвязный и прерывался беспрестанно.
– Мари проехала через Рязань, – сказала Наташа. Князь Андрей не заметил, что она называла его сестру Мари. А Наташа, при нем назвав ее так, в первый раз сама это заметила.
– Ну что же? – сказал он.
– Ей рассказывали, что Москва вся сгорела, совершенно, что будто бы…
Наташа остановилась: нельзя было говорить. Он, очевидно, делал усилия, чтобы слушать, и все таки не мог.
– Да, сгорела, говорят, – сказал он. – Это очень жалко, – и он стал смотреть вперед, пальцами рассеянно расправляя усы.
– А ты встретилась с графом Николаем, Мари? – сказал вдруг князь Андрей, видимо желая сделать им приятное. – Он писал сюда, что ты ему очень полюбилась, – продолжал он просто, спокойно, видимо не в силах понимать всего того сложного значения, которое имели его слова для живых людей. – Ежели бы ты его полюбила тоже, то было бы очень хорошо… чтобы вы женились, – прибавил он несколько скорее, как бы обрадованный словами, которые он долго искал и нашел наконец. Княжна Марья слышала его слова, но они не имели для нее никакого другого значения, кроме того, что они доказывали то, как страшно далек он был теперь от всего живого.
– Что обо мне говорить! – сказала она спокойно и взглянула на Наташу. Наташа, чувствуя на себе ее взгляд, не смотрела на нее. Опять все молчали.
– Andre, ты хоч… – вдруг сказала княжна Марья содрогнувшимся голосом, – ты хочешь видеть Николушку? Он все время вспоминал о тебе.
Князь Андрей чуть заметно улыбнулся в первый раз, но княжна Марья, так знавшая его лицо, с ужасом поняла, что это была улыбка не радости, не нежности к сыну, но тихой, кроткой насмешки над тем, что княжна Марья употребляла, по ее мнению, последнее средство для приведения его в чувства.
– Да, я очень рад Николушке. Он здоров?
Когда привели к князю Андрею Николушку, испуганно смотревшего на отца, но не плакавшего, потому что никто не плакал, князь Андрей поцеловал его и, очевидно, не знал, что говорить с ним.
