Список серий «Наруто» (сезоны 4—6)
| Манга | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1—27 (1—244) |
← Тома → ← Главы → |
28—72 (245—700) | |||||||
| Список сезонов «Наруто» | |||||||||
| Наруто | Наруто: Ураганные хроники | ||||||||
| 1—3 (1—78) |
4—6 (79—156) |
7—9 (157—220) |
←Сезоны→ ← Серии → |
1—4 (1—88) |
5—8 (89—175) |
9—12 (176—260) |
13—16 (261—361) |
17—20 (362—431) |
21—24 (432—...) |
Здесь представлен список серий аниме «Наруто», их краткое содержание, даты выхода на родине, а также главы манги, по которым они сняты.
|
Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова |
Список серий
Продолжение первого сезона: 2004
Вторжение в Селение Листвы (продолжение): 13 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep79" rowspan="">79</td><td style="text-align: left;">Шаг за предел! ~Свет и тьма~ <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто превращается в Девятихвостого, и пытается разбудить Гаару чтобы тот подавил волю Сюкаку. Синоби Конохи атакуют ниндзя селений Песка и Звука. Сарутоби, ценой своей жизни, накладывает Печать Бога Смерти на руки Оротимару, которые после этого становятся практически недееспособными. Саннину удаётся скрыться. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep80" rowspan="">80</td><td style="text-align: left;">Прощай навеки, Третий Хокагэ......!! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Селения Песка и Звука покидают Коноху. На следующий день жители Конохи хоронят Третьего Хокагэ. </td> </tr> |
|---|
Возвращение Итачи: 5 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep81" rowspan="">81</td><td style="text-align: left;">Возвращение в утреннем тумане <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Итачи Учиха и Кисамэ Хошигаки возвращаются в селение Листвы. Курэнай и Асума преграждают им путь. Джирайе предлагают должность Хокагэ, но он отказывается, полагая, что для этого есть более подходящая кандидатура - Цунадэ. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep82" rowspan="">82</td><td style="text-align: left;">Шэринган против Шэрингана <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Джирайя вместе с Наруто отправляется на поиски Цунадэ. Какаши вступает в схватку с Итачи, однако Учиха использует против него Цукуёми и с помощью иллюзий пытает Копирующего ниндзя. После появления ещё одного джёнина, Майто Гая, члены Акацуки покидают деревню. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep83" rowspan="">83</td><td style="text-align: left;">О нет! Джирайя - источник неприятностей женщин и Наруто <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Джирайя всеми силами пытается доказать Наруто, что помимо извращенца он еще и великий ниндзя. Саскэ узнаёт, что Итати был в деревне и отправляется на его поиски. Итати и Кисамэ обнаруживают Наруто в гостинице. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep84" rowspan="">84</td><td style="text-align: left;">Крик Тидори и рёв Саскэ! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Вставка воспоминаний Саскэ о дне истребления клана. Мальчик находит старшего брата, однако Итати быстро его обезвреживает. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep85" rowspan="">85</td><td style="text-align: left;">Глупый брат, сила ненависти и злости! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Саскэ снова и снова безрезультатно пытается атаковать Итати, но тот, так же, как и в случае с Какаси, применяет против мальчика технику иллюзий. Появившийся Дзирайя заставляет Итати и Кисамэ бежать. </td> </tr> |
|---|
Цунадэ: 15 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep86" rowspan="">86</td><td style="text-align: left;">Начало тренировок. Я должен стать сильнее! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто и Дзирайя продолжают поиски Цунадэ с удвоенной силой - чтобы она вылечила пострадавших Саскэ и Какаси и останавливаются около того города, где в это время находилась Цунадэ. Саннин начинает обучать Наруто новой технике - Расэнгану. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep87" rowspan="">87</td><td style="text-align: left;">Ну давай! Лопни же! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто пытается с помощью чакры взорвать шар с водой, а затем резиновый мячик, что является первым и вторым шагами в освоении новой техники. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep88" rowspan="">88</td><td style="text-align: left;">Знак Конохи на налобной повязке <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто продолжает работать над новой техникой. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep89" rowspan="">89</td><td style="text-align: left;">Водная рябь <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Нашедшие Цунадэ и её помощницу Сидзунэ Кабуто и Оротимару предлагают ей вылечить пострадавшие руки Змеиного Саннина в обмен на оживление им её погибших жениха и брата Дана и Наваки. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep90" rowspan="">90</td><td style="text-align: left;">Взрывной гнев! Ты поплатишься <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Оротимару даёт Цунадэ неделю на раздумье. Наруто и Дзирайя наконец сами её находят. После того как она нелестно отзывается о звании лидера деревни, Наруто вызывает её на бой. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep91" rowspan="">91</td><td style="text-align: left;">Наследство Первого Хокагэ. Ожерелье, призывающее смерть <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто с треском проигрывает Цунадэ. Они заключают сделку: если Наруто освоит технику Расэнгана за неделю, она признает, что он может стать Хокагэ. А если нет, она отберет все его деньги. Цунадэ ставит на кон своё ожерелье, когда-то принадлежавшее её деду, Первому Хокагэ. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep92" rowspan="">92</td><td style="text-align: left;">Да или нет! Решение Цунадэ <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Последний день размышлений Цунадэ. Она лишает Дзирайю силы, напоив его, тем самым не дав ему вмешаться в то, что она задумала. Обессиленный тренировками Наруто, лишённый мощи Дзирайя и её помощница Сидзунэ отправляются остановить Цунадэ. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep93" rowspan="">93</td><td style="text-align: left;">Переговоры окончены!! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Под видом лечения Оротимару, Цунадэ нападает на него и Кабуто. На помощь проходят Дзирайя, Сидзунэ и Наруто. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep94" rowspan="">94</td><td style="text-align: left;">Атака! Ярость Расэнгана <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто, вопреки предостережениям Дзирайи, вступает в схватку с Кабуто и применяет против него Расэнган. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep95" rowspan="">95</td><td style="text-align: left;">Пятый Хокагэ. Битва не на жизнь, а насмерть <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто находится на грани жизни и смерти - Кабуто рассекает его сердце. Способности Цунадэ помогают ему восстановиться, пока Дзирайя и Оротимару сражались друг с другом. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep96" rowspan="">96</td><td style="text-align: left;">Битва легендарной троицы <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Дзирайя призывает Гамабу́нту, Цунадэ - Ка́цую, а Оротимару - Ма́нду - животных, с каждым из которых у них заключён договор. Начинается общая битва Трёх Легендарных Саннинов. Побеждённый Оротимару вынужден сбежать вместе с Кабуто. Цунадэ, Сидзунэ, Дзирайя и Наруто отправляются в Коноху </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep97" rowspan="">97</td><td style="text-align: left;">Похищение!Приключения Наруто на горячем источнике! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> На обратном пути герои останавливаются в небольшом городке. Наруто узнаёт, что два ниндзя, Сэнта и Бундзо, не могут вернуться домой до тех пор, пока Цунадэ не вернёт все долги семье Акаги, и решается им помочь. Сидзунэ, опасаясь, что долги Цунадэ могут помешать ей стать Хокагэ, выдаёт себя за неё чтобы остановить Наруто. Однако оказывается, что Цунадэ долг семье Акаги уже вернула. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep98" rowspan="">98</td><td style="text-align: left;">Оставить путь ниндзя! Предупреждение Цунадэ. <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Цунадэ возвращается в Коноху, однако её становлению в качестве Пятого Хокагэ противится Конохамару. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep99" rowspan="">99</td><td style="text-align: left;">Тот, кто унаследует волю Огня. <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Конохамару заперся в комнате Третьего Хокагэ и не выходит несмотря на все «уговоры» Наруто. Цунадэ изучает книги деревни листьев, чтобы увеличить шансы Рок Ли при операции. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep100" rowspan="">100</td><td style="text-align: left;">Клятва учителя и ученика. Настоящий мужчина и путь ниндзя. <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Гай и Рок Ли обсуждают будущую операцию и предаются воспоминаниям. Цунадэ вступает в должность Хокагэ. </td> </tr> |
|---|
Омаке 1 серия
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep101" rowspan="">101</td><td style="text-align: left;">Пора увидеть! Пора узнать истинное лицо Какаси-сэнсэя! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто, Сакура и Саскэ пытаются всеми усилиями увидеть лицо Какаси. В это время за ним охотятся три неизвестных ниндзя. </td> </tr> |
|---|
Продолжение первого сезона: 2004—2005
Страна Чая (филлер): 5 серий в 107 серии есть об этом воспоминание
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep102" rowspan="">102</td><td style="text-align: left;">Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Команде №7 даётся задание защитить молодого человека, Идатэ, во время соревнований между представителями двух соперничающих кланов. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep103" rowspan="">103</td><td style="text-align: left;">Гонка продолжается! Неприятности в море! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Во время одного из этапов соревнования, гонки на лодках, на Идатэ и команду №7 нападают ниндзя другого клана. В итоге выброшенный на берег Идатэ сталкивается лицом к лицу с главой нападавших - Аои Ракусё. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep104" rowspan="">104</td><td style="text-align: left;">Беги, Идатэ, беги! Остров Наги ждёт! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Члены команды №7 находят Идатэ. Аои временно отступает. Идатэ рассказывает о том, что когда-то сам был ниндзя Конохи. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep105" rowspan="">105</td><td style="text-align: left;">Почти у цели! Ревущий гром большой битвы <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Герои сражаются с Аои. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep106" rowspan="">106</td><td style="text-align: left;">Успеешь ли ты, Идатэ?! Финишная прямая!! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Благодаря победе Наруто над Аои, Идатэ навёрстывает упущенное и успешно выигрывает гонку. </td> </tr> |
|---|
Преследование Саскэ : 29 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep107" rowspan="">107</td><td style="text-align: left;">Я хочу сразиться с тобой! Столкновение Саскэ и Наруто! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Из-за травмы, полученной в Стране Чая, Саскэ всё ещё находится в больнице. Его раздражает тот факт, что Наруто с каждым днём становится более сильным, а он лежит в своей палате и ничего не может сделать чтобы приблизиться к своей главной цели - уничтожению брата Итачи. Саскэ вызывает Наруто на бой, чтобы узнать кто из них всё-таки сильнее - они отправляются на крышу больницы. Саскэ готовится использовать против Наруто Тидори, Наруто готовится использовать Расэнган; оказавшаяся рядом Сакура просит мальчиков остановиться. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep108" rowspan="">108</td><td style="text-align: left;">Невидимый раскол <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> В бой вмешивается Какаси Хатакэ: перенаправляет боевые удары Саскэ и Наруто в водонапорные башни. Саскэ понимает, что он слабее, видя урон, нанесённый башне Наруто. Какаси призывает Саскэ отказаться от мести своему брату. Появляется Четвёрка ниндзя из Деревни Звука, целью которой является доставка Саскэ к Оротимару. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep109" rowspan="">109</td><td style="text-align: left;">Приглашение из Звука <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> После небольшого боя с Четвёркой Звука, Саскэ принимает их предложение присоединится к Оротимару, так как считает это единственным путём обретения силы, и решает покинуть Коноху. По дороге ему встречается Сакура, которая, к сожалению, не в состоянии переубедить его. Саскэ произносит «Сакура, спасибо тебе» и покидает деревню. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep110" rowspan="">110</td><td style="text-align: left;">Сформированы! Железное построение <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наутро, оглушённая Саскэ, Сакура, приходит в себя. Рок Ли сообщает об успешно проведённой операции. Сикамару собирает команду, включающую Наруто, Нэдзи, Тёдзи и Кибу для преследования Четвёрки Звука и Саскэ. Сакура просит Наруто вернуть Саскэ, юноша даёт ей обещание сделать это. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep111" rowspan="">111</td><td style="text-align: left;">Непобедимая команда принимает вызов! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Для активизации силы Проклятой печати, Четвёрка Звука заключает Саскэ в бочку особыми техниками. Команда Сикамару догоняет их. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep112" rowspan="">112</td><td style="text-align: left;">Неожиданная борьба внутри группы!? Отряд Сикамару в опасности! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Дзиробо, один из Четвёрки Звука, остаётся противостоять команде Сикамару, остальные члены группировки движутся вперёд вместе с находящимся в бочке Саскэ. Дзиробо покрывает команду Сикамару земляным куполом и начинает медленно поглощать их чакру, однако те находят слабое место в куполе и освобождаются. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep113" rowspan="">113</td><td style="text-align: left;">Полная сила! Пылающий Тёдзи! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Пока остальные члены команды Сикамару движутся вперёд, Тёдзи остаётся для борьбы с Дзиробо и использует в бою особые цветные таблетки семейства Акимити. Тёдзи принимает первую таблетку. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep114" rowspan="">114</td><td style="text-align: left;">Прощай, друг...! Даже сейчас, я верю... <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Тёдзи принимает две оставшиеся таблетки и побеждает Дзиробо, несмотря на использование тем силы Проклятой печати. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep115" rowspan="">115</td><td style="text-align: left;">Твой противник - я! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Нэдзи остаётся для боя с Кидомару, использующим технику Паутин; остальные преследуемые и преследователи движутся дальше. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep116" rowspan="">116</td><td style="text-align: left;">360 градусов обзора: слабое место Бякугана! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Кидомару призывает множество пауков, которые атакуют Нэдзи, а затем находит слабое место бякугана Хюги и несколько раз ранит его в спину. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep117" rowspan="">117</td><td style="text-align: left;">Причина не сдаваться <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Посылая свою чакру в тело Кидомару, Нэдзи неимоверными усилиями побеждает врага. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep118" rowspan="">118</td><td style="text-align: left;">Возвращайся! Опоздавшее вместилище <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Оротимару, чьё состояние после битвы с Третьим Хокагэ ухудшается с каждым днём, принимает решение при помощи запрещённой техники переселить свою душу в тело одного из заключённых, несмотря на то что роль «вместилища» души Оротимару изначально предназначалась Саскэ. Оротимару решает, что переселит свою душу в Саскэ через 3 года. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep119" rowspan="">119</td><td style="text-align: left;">Ошибка! Новый враг <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Появляется ещё один подчинённый Оротимару, Кимимаро. Киба и Акамару сражаются против Сакона; Сикамару против Таюи, вызвавшей трёх монстров, управляемых звуками её флейты. Наруто преследует Кимимаро, спешащего к Оротимару с бочкой с Саскэ внутри. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep120" rowspan="">120</td><td style="text-align: left;">Рык! Вой! Убойная команда <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Киба и Акамару сражаются против Сакона, чьё тело всё это время сливалось с телом его брата-близнеца Укона. Укон отделяется от тела Сакона и вселяется в тело Кибы. Чтобы избавиться от него, Киба несколько раз ранит себя, тем самым причиняя боль не только себе, но и врагу. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep121" rowspan="">121</td><td style="text-align: left;">У каждого своя битва <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Укон отделяется от Кибы и снова становится частью Сакона. Киба и Акамару пытаются укрыться от них в лесу. Наруто (против Кимимаро) и Сикамару продолжают свои сражения. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep122" rowspan="">122</td><td style="text-align: left;">Подделка! Сикамару, человек, который бьет возродившихся мертвецов! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Пока Наруто безуспешно использует против Кимимаро теневых клонов, Сикамару начинает технику Теневого Удушения против Таюи. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep123" rowspan="">123</td><td style="text-align: left;">Появление Зелёного Зверя Конохи! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Саскэ пробуждается, выбирается из бочки и самостоятельно продолжает путь к Оротимару. Внезапно появляется Рок Ли, тем самым позволяя Наруто продолжать преследование Саскэ. Рок Ли шутливо просит разрешения у Кимимаро принять перед боем лекарство, которое ему выписала Цунадэ; противник соглашается. Однако вместо лекарства, как оказалось, Рок Ли взял с собой бутылку сакэ, напиток, который, по наблюдению Майто Гая, делает его неуправляемым. Выпив всю бутыль Рок Ли начинает использовать т.н. «Стиль Пьяного кулака». </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep124" rowspan="">124</td><td style="text-align: left;">Взрывной Зверь! Бросок, Удар, Прорыв! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Рок Ли, Киба и Сикамару оказываются на краю гибели в своих боях, но на помощь им приходят ниндзя Деревни Песка: Гаара, Тэмари и Канкуро. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep125" rowspan="">125</td><td style="text-align: left;">Союзники Конохи! Синоби Песка! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Сикамару и Тэмари побеждают Таюю. Канкуро и Киба одолевают Сакона и Укона. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep126" rowspan="">126</td><td style="text-align: left;">Поединок сильнейших! Гаара против Кимимаро!! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Вставка воспоминаний о том, как Кимимаро попал к Оротимару. Гаара начинает бой против Кимимаро. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep127" rowspan="">127</td><td style="text-align: left;">Только упорство! Танец папоротника <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Гаара побеждает ослабевшего Кимимаро. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep128" rowspan="">128</td><td style="text-align: left;">Плач был услышан <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто догоняет Саскэ у огромных статуй двух основателей Конохи. Начинается бой между ними. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep129" rowspan="">129</td><td style="text-align: left;">Итати и Саскэ. Жизнь слишком далеко друг от друга <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Вставка воспоминаний Саскэ о событиях вокруг Итати за несколько дней до уничтожения тем клана Утиха. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep130" rowspan="">130</td><td style="text-align: left;">Отец и сын. Треснувшие отношения <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Вставка воспоминаний Саскэ о его отношениях с отцом и братом. </td> </tr> |
|---|
Продолжение первого сезона: 2005
Преследование Саскэ (продолжение): 29 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep131" rowspan="">131</td><td style="text-align: left;">Просвещение. Секрет мангэкё сярингана. <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Вставка воспоминаний Саскэ о дне, когда был почти полностью уничтожен его клан: Итати использует против младшего брата мангэкё сяринган и говорит ему, что чтобы овладеть мангэкё сяринганом, высшей формой глаз клана Утиха, тот должен убить лучшего друга. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep132" rowspan="">132</td><td style="text-align: left;">Для друга! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Какаси по приказу Цунадэ отправляется на помощь Наруто, в котором во время битвы с Саскэ пробуждается Девятихвостый Лис. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep133" rowspan="">133</td><td style="text-align: left;">Крик, полный слёз! Ты мой друг!! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Саскэ использует силу Проклятой печати, чтобы противостоять Наруто, у него в глазах появляется третье томоэ. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep134" rowspan="">134</td><td style="text-align: left;">Конец дождя слёз. <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Саскэ использует против Наруто Тидори, Наруто использует Расэнган. Начинается дождь. Какаси обнаруживает Наруто без сознания и понимает, что бесполезно преследовать Саскэ, который решил овладеть мангэкё сяринганом не убивая лучшего друга. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep135" rowspan="">135</td><td style="text-align: left;">Несдержанное обещание <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Всех пострадавших ниндзя Конохи доставляют в больницу. Саскэ прибывает в Логово Оротимару. Дзирайя сообщает Наруто о желании взять его себе на обучение. </td> </tr> |
|---|
Проникновение в убежище Оротимару (филлер): 6 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep136" rowspan="">136</td><td style="text-align: left;">Проникаем, расследуем! Вот оно! Сверхзадание класса S <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Дзирайя уговаривает Цунадэ разрешить Наруто и Сакуре отправится с ним на задание - отыскать логово Оротимару. В первой же попавшейся деревне Дзирайя, также известный как Извращённый Отшельник, попадает в передрягу. На Наруто и Сакуру нападает рыжеволосая девушка, но та почти сразу сбегает. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep137" rowspan="">137</td><td style="text-align: left;">Город преступников. Тень клана Фуума <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> В другом городе на Дзирайю нападают её жители, члены клана Фуума, однако тот без проблем их побеждает они признают в ниндзя одного из Легендарных Саннинов. Наруто и Сакура встречают раненой рыжеволосую девушку, которая напала на них ранее, Сасамэ, цель которой отыскать своего брата Араси, покинувшего клан Фуума чтобы служить Оротимару. На троицу нападают ниндзя Деревни Звука. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep138" rowspan="">138</td><td style="text-align: left;">Предательство! Мимолётные желания <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> В бой вмешивается Дзирайя и ниндзя Деревни Звука отступают. Дзирайя, Наруто, Сакура и Сасамэ устраивают привал. Сасамэ подсыпает в чай троицы из Конохи снотворное, и после того, как они уснули, вызывает ниндзя Звука. Однако это оказывается ловушкой - Дзирайя разгадал замыслы Сасамэ и спящие оказались лишь теневыми клонами. Один из напавших ниндзя Звука, Кагэро, погибает, двое его товарищей, Дзигумо и Камикири, обращаются за помощью к Оротимару, однако тот убивает и их. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep139" rowspan="">139</td><td style="text-align: left;">Ужас! Убежище Оротимару <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Раскаявшаяся Сасамэ показывает путь к логову Оротимару. Разделившись, каждый из ниндзя Конохи попадает в ловушку: на Дзирайю нападает прелестного вида женщина, Наруто оказывается в яме, наполняющейся водой, а Сакура сталкивается лицом к лицу с Кабуто, приспешником Оротимару. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep140" rowspan="">140</td><td style="text-align: left;">Двойной удар. Ловушка Кабуто <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Сакура сражается с Кабуто, на помощь ей приходит Наруто и помогшая ему Сасамэ. Используя нити чакры Кабуто связывает своё сердце с сердцем Наруто: смерть одного означает и смерть другого. Сасамэ, владеющая данной техникой, исконно используемой кланом Фуума, помогает разорвать связь. Однако оказывается, что под маской Кабуто скрывается Кагэро, оживлённый Оротимару. Появляется Араси, также жертва запрещённых техник Оротимару, и нападает на Наруто и Сакуру. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep141" rowspan="">141</td><td style="text-align: left;">Предназначение Сакуры <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Появляется Дзирайя и на вызванной им жабе эвакуирует всех из разваливающегося после боя логова Оротимару. Сакура изъявляет желание обучаться у Цунадэ и та с радостью её принимает. </td> </tr> |
|---|
Возвращение Мидзуки (филлер): 6 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep142" rowspan="">142</td><td style="text-align: left;">Троица из тюрьмы строгого режима <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Появляются подозрения в связях Мидзуки, когда-то заставившего Наруто похитить запретный свиток Конохи, и Оротимару. Для допроса в тюрьму отправляются Асума и Курэнай, однако там происходит бунт и все заключённые сбегают. Среди сбежавших сам Мидзуки и двое легендарных глупцов необъятных размеров Фудзин и Райдзин, готовых сделать что угодно за порцию еды. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep143" rowspan="">143</td><td style="text-align: left;">Ищи, Тонтон! Мы полагаемся на твой нос <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Мидзуки нападает на Команду Сидзунэ. Тонтон, ручная свинка Сидзунэ, предупреждает об этом Цунадэ. На место событий отправляется Наруто, следом за ним Ирука. Мидзуки, Фудзин и Райдзин нападают на них. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep144" rowspan="">144</td><td style="text-align: left;">Возрождение команды <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Мидзуки уводит Ируку всё дальше в лес. Наруто испытывает трудности с Фудзином и Райдзином, любая его атака на них неэффективна, на помощь приходят Сикамару, Ино и Тёдзи. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep145" rowspan="">145</td><td style="text-align: left;">Взрыв! Новое построение Ино-Сика-Тё <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Вставка воспоминаний Мидзуки о том, как во время одной из миссий он убил раненого члена своей Команды. Ино, Сикамару, Тёдзи используя командную тактику, успешно сдерживают братьев-преступников. Мидзуки заманивает Ируку в старое здание, Наруто их преследует и видит как здание взрывается. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep146" rowspan="">146</td><td style="text-align: left;">Утраченные мечты. Тень Оротимару <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Ирука выбирается из обломков здания. К ним с Наруто присоединяется невеста Мидзуки, Цубаки, которая хочет остановить его. Вставка воспоминаний Мидзуки о том, как после убийства им члена Команды с ним связался Оротимару и передал состав зелья, действие которого сродни силы Проклятой Метки. Мидзуки изготовляет зелье и выпивает его. Цунадэ сообщают, что все заключённые кроме Мидзуки, Фудрина и Райдрина уже пойманы. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep147" rowspan="">147</td><td style="text-align: left;">Противостояние судьбы! Тебе меня не победить. <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Наруто, Ирука и Цубаки сражаются против ставшего намного сильнее Мидзуки. Цунадэ останавливает Фудзина и Райдзина, те возвращаются в тюрьму. Наруто использует против Мидзуки Расэнган. Действие зелья заканчивается, после чего тело Мидзуки сильно обезображивается; рецепт, как оказалось, был неполноценным, а Мидзуки - один из экспериментов Оротимару. </td> </tr> |
|---|
Бикотю (филлер): 4 серии
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep148" rowspan="">148</td><td style="text-align: left;">Ревность Акамару к способности поиска! Найти Бикотю! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Сино Абурамэ заявляет, что существует редкое насекомое Бикотю, которое по запаху человека может определить его местонахождение, что должно помочь в поисках Саскэ. В связи с травмами Курэнай, Цунадэ назначает Сино временным капитаном команды №8 и разрешает им вместе с Наруто отправиться на поиски Бикотю. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep149" rowspan="">149</td><td style="text-align: left;">Где же разница?! Все насекомые выглядят одинаково <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Члены команды №8, в отличие от Наруто, замечают, что их преследуют. Наруто несколько раз ловит насекомых лишь похожих на Бикотю, однако ему улыбается удача. Бикотю пойман. Преследователи похищают Хинату и предлагают обменять её на Бикотю. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep150" rowspan="">150</td><td style="text-align: left;">Обмануть, чтобы быть обманутым! Великая битва насекомых <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Преследователями оказываются члены клана, соперничающего с кланом Абурамэ, и которым также нужен Бикотю. Насекомые Сино защищают его, Наруто и Кибу от атак противника, однако троица всё равно попадает в ловушку. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep151" rowspan="">151</td><td style="text-align: left;">Сверкающий бякуган! Таков мой путь ниндзя. <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Хината освобождается из плена и помогает синоби Конохи одолеть врагов. Бикотю сохранён, но Наруто портит всё в самый последний момент. </td> </tr> |
|---|
Райга (филлер): 6 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep152" rowspan="">152</td><td style="text-align: left;">Похоронный марш для живых <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Серия начинается с кадров похоронной процессии. Наруто находит троих человек без сознания на берегу реки, выясняется, что они сбежали из деревни Катабамэ Киндзан, захваченной несколькими месяцами ранее безжалостными членами семьи Куросуки. Нэдзи, назначенный на эту миссию главным, Тэн-Тэн, Рок Ли и Наруто отправляются в путь. По дороге они останавливаются у знакомой Року Ли бабушке Сансё, знаменитой своим острым «живительным» карри, который отчего-то чёрного цвета. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep153" rowspan="">153</td><td style="text-align: left;">Сердце! Железный кулак Любви <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Куросуки объявляют о похоронах вернувшегося в деревню Рокускэ, однако в дело вмешивается команда Нэдзи и они спасают заживо похороненного человека буквально из гроба. Среди одного из Куросуки Рок Ли узнаёт своего друга Караси. Внезапно на кладбище спускается густой туман. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep154" rowspan="">154</td><td style="text-align: left;">Враг бякугана <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Из-за плотности тумана Нэдзи теряет возможность использовать бякуган. Несмотря на это синоби Конохи побеждают напавшего, Райгу, одного из Семерки Мечников Тумана, таких как Дзабудза и Кисамэ. Они раскрывают мешок, который Райга всё время носил на спине и обнаруживают там мальчика Ранмару. Ранмару рассказывает, как однажды Райга спас его от неминуемой смерти, взамен чего мальчик, благодаря своим способностям, стал его глазами. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep155" rowspan="">155</td><td style="text-align: left;">Жуткая погода <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Оставшиеся члены Куросуки устраивают засаду для команды Нэдзи, однако синоби без труда их одолевают. Караси, Ранмару и команда Нэдзи возвращаются к бабушке Сансё, однако ночью Караши относит Ранмару к телу едва живого Райги. Надвигается сильная буря. </td> </tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep156" rowspan="">156</td><td style="text-align: left;">Контратака Райги! <td style="border-bottom:3px solid #CCCCFF" colspan="5"> Ранмару, используя последние силы, возвращает Райгу к жизни. Свидетельницей этого становится Тэн-Тэн и она начинает сражение; в это время подлый Караси бежит предупредить других синоби Конохи о якобы сорвавшейся с обрыва Тэн-Тэн, тем самым устраивая для них ловушку. Меж тем отступившая Тэн-Тэн относит ослабленного Ранмару в домик Сансё. Караси кормит мальчика «живительным» карри. Рок Ли, Наруто и Нэдзи вступают в новый бой с Райгой. Начинается буря. </td> </tr> |
|---|
Напишите отзыв о статье "Список серий «Наруто» (сезоны 4—6)"
Ссылки
- [cal.syoboi.jp/tid/210/subtitle Список серий «Наруто»] (яп.)
- [www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1825&page=25 Список серий «Наруто»] на сайте Anime News Network (англ.)
- [www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto2002/story_f.html Список серий «Наруто» с описанием] на сайте TV Tokyo (яп.)
| ||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Список серий «Наруто» (сезоны 4—6)
– Целый вечер вам буду петь, – сказала Наташа.– Волшебница всё со мной сделает! – сказал Денисов и отстегнул саблю. Он вышел из за стульев, крепко взял за руку свою даму, приподнял голову и отставил ногу, ожидая такта. Только на коне и в мазурке не видно было маленького роста Денисова, и он представлялся тем самым молодцом, каким он сам себя чувствовал. Выждав такт, он с боку, победоносно и шутливо, взглянул на свою даму, неожиданно пристукнул одной ногой и, как мячик, упруго отскочил от пола и полетел вдоль по кругу, увлекая за собой свою даму. Он не слышно летел половину залы на одной ноге, и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левой ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу. Наташа угадывала то, что он намерен был сделать, и, сама не зная как, следила за ним – отдаваясь ему. То он кружил ее, то на правой, то на левой руке, то падая на колена, обводил ее вокруг себя, и опять вскакивал и пускался вперед с такой стремительностью, как будто он намерен был, не переводя духа, перебежать через все комнаты; то вдруг опять останавливался и делал опять новое и неожиданное колено. Когда он, бойко закружив даму перед ее местом, щелкнул шпорой, кланяясь перед ней, Наташа даже не присела ему. Она с недоуменьем уставила на него глаза, улыбаясь, как будто не узнавая его. – Что ж это такое? – проговорила она.
Несмотря на то, что Иогель не признавал эту мазурку настоящей, все были восхищены мастерством Денисова, беспрестанно стали выбирать его, и старики, улыбаясь, стали разговаривать про Польшу и про доброе старое время. Денисов, раскрасневшись от мазурки и отираясь платком, подсел к Наташе и весь бал не отходил от нее.
Два дня после этого, Ростов не видал Долохова у своих и не заставал его дома; на третий день он получил от него записку. «Так как я в доме у вас бывать более не намерен по известным тебе причинам и еду в армию, то нынче вечером я даю моим приятелям прощальную пирушку – приезжай в английскую гостинницу». Ростов в 10 м часу, из театра, где он был вместе с своими и Денисовым, приехал в назначенный день в английскую гостинницу. Его тотчас же провели в лучшее помещение гостинницы, занятое на эту ночь Долоховым. Человек двадцать толпилось около стола, перед которым между двумя свечами сидел Долохов. На столе лежало золото и ассигнации, и Долохов метал банк. После предложения и отказа Сони, Николай еще не видался с ним и испытывал замешательство при мысли о том, как они свидятся.
Светлый холодный взгляд Долохова встретил Ростова еще у двери, как будто он давно ждал его.
– Давно не видались, – сказал он, – спасибо, что приехал. Вот только домечу, и явится Илюшка с хором.
– Я к тебе заезжал, – сказал Ростов, краснея.
Долохов не отвечал ему. – Можешь поставить, – сказал он.
Ростов вспомнил в эту минуту странный разговор, который он имел раз с Долоховым. – «Играть на счастие могут только дураки», сказал тогда Долохов.
– Или ты боишься со мной играть? – сказал теперь Долохов, как будто угадав мысль Ростова, и улыбнулся. Из за улыбки его Ростов увидал в нем то настроение духа, которое было у него во время обеда в клубе и вообще в те времена, когда, как бы соскучившись ежедневной жизнью, Долохов чувствовал необходимость каким нибудь странным, большей частью жестоким, поступком выходить из нее.
Ростову стало неловко; он искал и не находил в уме своем шутки, которая ответила бы на слова Долохова. Но прежде, чем он успел это сделать, Долохов, глядя прямо в лицо Ростову, медленно и с расстановкой, так, что все могли слышать, сказал ему:
– А помнишь, мы говорили с тобой про игру… дурак, кто на счастье хочет играть; играть надо наверное, а я хочу попробовать.
«Попробовать на счастие, или наверное?» подумал Ростов.
– Да и лучше не играй, – прибавил он, и треснув разорванной колодой, прибавил: – Банк, господа!
Придвинув вперед деньги, Долохов приготовился метать. Ростов сел подле него и сначала не играл. Долохов взглядывал на него.
– Что ж не играешь? – сказал Долохов. И странно, Николай почувствовал необходимость взять карту, поставить на нее незначительный куш и начать игру.
– Со мной денег нет, – сказал Ростов.
– Поверю!
Ростов поставил 5 рублей на карту и проиграл, поставил еще и опять проиграл. Долохов убил, т. е. выиграл десять карт сряду у Ростова.
– Господа, – сказал он, прометав несколько времени, – прошу класть деньги на карты, а то я могу спутаться в счетах.
Один из игроков сказал, что, он надеется, ему можно поверить.
– Поверить можно, но боюсь спутаться; прошу класть деньги на карты, – отвечал Долохов. – Ты не стесняйся, мы с тобой сочтемся, – прибавил он Ростову.
Игра продолжалась: лакей, не переставая, разносил шампанское.
Все карты Ростова бились, и на него было написано до 800 т рублей. Он надписал было над одной картой 800 т рублей, но в то время, как ему подавали шампанское, он раздумал и написал опять обыкновенный куш, двадцать рублей.
– Оставь, – сказал Долохов, хотя он, казалось, и не смотрел на Ростова, – скорее отыграешься. Другим даю, а тебе бью. Или ты меня боишься? – повторил он.
Ростов повиновался, оставил написанные 800 и поставил семерку червей с оторванным уголком, которую он поднял с земли. Он хорошо ее после помнил. Он поставил семерку червей, надписав над ней отломанным мелком 800, круглыми, прямыми цифрами; выпил поданный стакан согревшегося шампанского, улыбнулся на слова Долохова, и с замиранием сердца ожидая семерки, стал смотреть на руки Долохова, державшего колоду. Выигрыш или проигрыш этой семерки червей означал многое для Ростова. В Воскресенье на прошлой неделе граф Илья Андреич дал своему сыну 2 000 рублей, и он, никогда не любивший говорить о денежных затруднениях, сказал ему, что деньги эти были последние до мая, и что потому он просил сына быть на этот раз поэкономнее. Николай сказал, что ему и это слишком много, и что он дает честное слово не брать больше денег до весны. Теперь из этих денег оставалось 1 200 рублей. Стало быть, семерка червей означала не только проигрыш 1 600 рублей, но и необходимость изменения данному слову. Он с замиранием сердца смотрел на руки Долохова и думал: «Ну, скорей, дай мне эту карту, и я беру фуражку, уезжаю домой ужинать с Денисовым, Наташей и Соней, и уж верно никогда в руках моих не будет карты». В эту минуту домашняя жизнь его, шуточки с Петей, разговоры с Соней, дуэты с Наташей, пикет с отцом и даже спокойная постель в Поварском доме, с такою силою, ясностью и прелестью представились ему, как будто всё это было давно прошедшее, потерянное и неоцененное счастье. Он не мог допустить, чтобы глупая случайность, заставив семерку лечь прежде на право, чем на лево, могла бы лишить его всего этого вновь понятого, вновь освещенного счастья и повергнуть его в пучину еще неиспытанного и неопределенного несчастия. Это не могло быть, но он всё таки ожидал с замиранием движения рук Долохова. Ширококостые, красноватые руки эти с волосами, видневшимися из под рубашки, положили колоду карт, и взялись за подаваемый стакан и трубку.
– Так ты не боишься со мной играть? – повторил Долохов, и, как будто для того, чтобы рассказать веселую историю, он положил карты, опрокинулся на спинку стула и медлительно с улыбкой стал рассказывать:
– Да, господа, мне говорили, что в Москве распущен слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть со мной осторожнее.
– Ну, мечи же! – сказал Ростов.
– Ох, московские тетушки! – сказал Долохов и с улыбкой взялся за карты.
– Ааах! – чуть не крикнул Ростов, поднимая обе руки к волосам. Семерка, которая была нужна ему, уже лежала вверху, первой картой в колоде. Он проиграл больше того, что мог заплатить.
– Однако ты не зарывайся, – сказал Долохов, мельком взглянув на Ростова, и продолжая метать.
Через полтора часа времени большинство игроков уже шутя смотрели на свою собственную игру.
Вся игра сосредоточилась на одном Ростове. Вместо тысячи шестисот рублей за ним была записана длинная колонна цифр, которую он считал до десятой тысячи, но которая теперь, как он смутно предполагал, возвысилась уже до пятнадцати тысяч. В сущности запись уже превышала двадцать тысяч рублей. Долохов уже не слушал и не рассказывал историй; он следил за каждым движением рук Ростова и бегло оглядывал изредка свою запись за ним. Он решил продолжать игру до тех пор, пока запись эта не возрастет до сорока трех тысяч. Число это было им выбрано потому, что сорок три составляло сумму сложенных его годов с годами Сони. Ростов, опершись головою на обе руки, сидел перед исписанным, залитым вином, заваленным картами столом. Одно мучительное впечатление не оставляло его: эти ширококостые, красноватые руки с волосами, видневшимися из под рубашки, эти руки, которые он любил и ненавидел, держали его в своей власти.
«Шестьсот рублей, туз, угол, девятка… отыграться невозможно!… И как бы весело было дома… Валет на пе… это не может быть!… И зачем же он это делает со мной?…» думал и вспоминал Ростов. Иногда он ставил большую карту; но Долохов отказывался бить её, и сам назначал куш. Николай покорялся ему, и то молился Богу, как он молился на поле сражения на Амштетенском мосту; то загадывал, что та карта, которая первая попадется ему в руку из кучи изогнутых карт под столом, та спасет его; то рассчитывал, сколько было шнурков на его куртке и с столькими же очками карту пытался ставить на весь проигрыш, то за помощью оглядывался на других играющих, то вглядывался в холодное теперь лицо Долохова, и старался проникнуть, что в нем делалось.
«Ведь он знает, что значит для меня этот проигрыш. Не может же он желать моей погибели? Ведь он друг был мне. Ведь я его любил… Но и он не виноват; что ж ему делать, когда ему везет счастие? И я не виноват, говорил он сам себе. Я ничего не сделал дурного. Разве я убил кого нибудь, оскорбил, пожелал зла? За что же такое ужасное несчастие? И когда оно началось? Еще так недавно я подходил к этому столу с мыслью выиграть сто рублей, купить мама к именинам эту шкатулку и ехать домой. Я так был счастлив, так свободен, весел! И я не понимал тогда, как я был счастлив! Когда же это кончилось, и когда началось это новое, ужасное состояние? Чем ознаменовалась эта перемена? Я всё так же сидел на этом месте, у этого стола, и так же выбирал и выдвигал карты, и смотрел на эти ширококостые, ловкие руки. Когда же это совершилось, и что такое совершилось? Я здоров, силен и всё тот же, и всё на том же месте. Нет, это не может быть! Верно всё это ничем не кончится».
Он был красен, весь в поту, несмотря на то, что в комнате не было жарко. И лицо его было страшно и жалко, особенно по бессильному желанию казаться спокойным.
Запись дошла до рокового числа сорока трех тысяч. Ростов приготовил карту, которая должна была итти углом от трех тысяч рублей, только что данных ему, когда Долохов, стукнув колодой, отложил ее и, взяв мел, начал быстро своим четким, крепким почерком, ломая мелок, подводить итог записи Ростова.
– Ужинать, ужинать пора! Вот и цыгане! – Действительно с своим цыганским акцентом уж входили с холода и говорили что то какие то черные мужчины и женщины. Николай понимал, что всё было кончено; но он равнодушным голосом сказал:
– Что же, не будешь еще? А у меня славная карточка приготовлена. – Как будто более всего его интересовало веселье самой игры.
«Всё кончено, я пропал! думал он. Теперь пуля в лоб – одно остается», и вместе с тем он сказал веселым голосом:
– Ну, еще одну карточку.
– Хорошо, – отвечал Долохов, окончив итог, – хорошо! 21 рубль идет, – сказал он, указывая на цифру 21, рознившую ровный счет 43 тысяч, и взяв колоду, приготовился метать. Ростов покорно отогнул угол и вместо приготовленных 6.000, старательно написал 21.
– Это мне всё равно, – сказал он, – мне только интересно знать, убьешь ты, или дашь мне эту десятку.
Долохов серьезно стал метать. О, как ненавидел Ростов в эту минуту эти руки, красноватые с короткими пальцами и с волосами, видневшимися из под рубашки, имевшие его в своей власти… Десятка была дана.
– За вами 43 тысячи, граф, – сказал Долохов и потягиваясь встал из за стола. – А устаешь однако так долго сидеть, – сказал он.
– Да, и я тоже устал, – сказал Ростов.
Долохов, как будто напоминая ему, что ему неприлично было шутить, перебил его: Когда прикажете получить деньги, граф?
Ростов вспыхнув, вызвал Долохова в другую комнату.
– Я не могу вдруг заплатить всё, ты возьмешь вексель, – сказал он.
– Послушай, Ростов, – сказал Долохов, ясно улыбаясь и глядя в глаза Николаю, – ты знаешь поговорку: «Счастлив в любви, несчастлив в картах». Кузина твоя влюблена в тебя. Я знаю.
«О! это ужасно чувствовать себя так во власти этого человека», – думал Ростов. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша; он понимал, какое бы было счастье избавиться от всего этого, и понимал, что Долохов знает, что может избавить его от этого стыда и горя, и теперь хочет еще играть с ним, как кошка с мышью.
– Твоя кузина… – хотел сказать Долохов; но Николай перебил его.
– Моя кузина тут ни при чем, и о ней говорить нечего! – крикнул он с бешенством.
– Так когда получить? – спросил Долохов.
– Завтра, – сказал Ростов, и вышел из комнаты.
Сказать «завтра» и выдержать тон приличия было не трудно; но приехать одному домой, увидать сестер, брата, мать, отца, признаваться и просить денег, на которые не имеешь права после данного честного слова, было ужасно.
Дома еще не спали. Молодежь дома Ростовых, воротившись из театра, поужинав, сидела у клавикорд. Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме и которая теперь, после предложения Долохова и бала Иогеля, казалось, еще более сгустилась, как воздух перед грозой, над Соней и Наташей. Соня и Наташа в голубых платьях, в которых они были в театре, хорошенькие и знающие это, счастливые, улыбаясь, стояли у клавикорд. Вера с Шиншиным играла в шахматы в гостиной. Старая графиня, ожидая сына и мужа, раскладывала пасьянс с старушкой дворянкой, жившей у них в доме. Денисов с блестящими глазами и взъерошенными волосами сидел, откинув ножку назад, у клавикорд, и хлопая по ним своими коротенькими пальцами, брал аккорды, и закатывая глаза, своим маленьким, хриплым, но верным голосом, пел сочиненное им стихотворение «Волшебница», к которому он пытался найти музыку.
Волшебница, скажи, какая сила
Влечет меня к покинутым струнам;
Какой огонь ты в сердце заронила,
Какой восторг разлился по перстам!
Пел он страстным голосом, блестя на испуганную и счастливую Наташу своими агатовыми, черными глазами.
– Прекрасно! отлично! – кричала Наташа. – Еще другой куплет, – говорила она, не замечая Николая.
«У них всё то же» – подумал Николай, заглядывая в гостиную, где он увидал Веру и мать с старушкой.
– А! вот и Николенька! – Наташа подбежала к нему.
– Папенька дома? – спросил он.
– Как я рада, что ты приехал! – не отвечая, сказала Наташа, – нам так весело. Василий Дмитрич остался для меня еще день, ты знаешь?
– Нет, еще не приезжал папа, – сказала Соня.
– Коко, ты приехал, поди ко мне, дружок! – сказал голос графини из гостиной. Николай подошел к матери, поцеловал ее руку и, молча подсев к ее столу, стал смотреть на ее руки, раскладывавшие карты. Из залы всё слышались смех и веселые голоса, уговаривавшие Наташу.
– Ну, хорошо, хорошо, – закричал Денисов, – теперь нечего отговариваться, за вами barcarolla, умоляю вас.
Графиня оглянулась на молчаливого сына.
– Что с тобой? – спросила мать у Николая.
– Ах, ничего, – сказал он, как будто ему уже надоел этот всё один и тот же вопрос.
– Папенька скоро приедет?
– Я думаю.
«У них всё то же. Они ничего не знают! Куда мне деваться?», подумал Николай и пошел опять в залу, где стояли клавикорды.
Соня сидела за клавикордами и играла прелюдию той баркароллы, которую особенно любил Денисов. Наташа собиралась петь. Денисов восторженными глазами смотрел на нее.
Николай стал ходить взад и вперед по комнате.
«И вот охота заставлять ее петь? – что она может петь? И ничего тут нет веселого», думал Николай.
Соня взяла первый аккорд прелюдии.
«Боже мой, я погибший, я бесчестный человек. Пулю в лоб, одно, что остается, а не петь, подумал он. Уйти? но куда же? всё равно, пускай поют!»
Николай мрачно, продолжая ходить по комнате, взглядывал на Денисова и девочек, избегая их взглядов.
«Николенька, что с вами?» – спросил взгляд Сони, устремленный на него. Она тотчас увидала, что что нибудь случилось с ним.
Николай отвернулся от нее. Наташа с своею чуткостью тоже мгновенно заметила состояние своего брата. Она заметила его, но ей самой так было весело в ту минуту, так далека она была от горя, грусти, упреков, что она (как это часто бывает с молодыми людьми) нарочно обманула себя. Нет, мне слишком весело теперь, чтобы портить свое веселье сочувствием чужому горю, почувствовала она, и сказала себе:
«Нет, я верно ошибаюсь, он должен быть весел так же, как и я». Ну, Соня, – сказала она и вышла на самую середину залы, где по ее мнению лучше всего был резонанс. Приподняв голову, опустив безжизненно повисшие руки, как это делают танцовщицы, Наташа, энергическим движением переступая с каблучка на цыпочку, прошлась по середине комнаты и остановилась.
«Вот она я!» как будто говорила она, отвечая на восторженный взгляд Денисова, следившего за ней.
«И чему она радуется! – подумал Николай, глядя на сестру. И как ей не скучно и не совестно!» Наташа взяла первую ноту, горло ее расширилось, грудь выпрямилась, глаза приняли серьезное выражение. Она не думала ни о ком, ни о чем в эту минуту, и из в улыбку сложенного рта полились звуки, те звуки, которые может производить в те же промежутки времени и в те же интервалы всякий, но которые тысячу раз оставляют вас холодным, в тысячу первый раз заставляют вас содрогаться и плакать.
Наташа в эту зиму в первый раз начала серьезно петь и в особенности оттого, что Денисов восторгался ее пением. Она пела теперь не по детски, уж не было в ее пеньи этой комической, ребяческой старательности, которая была в ней прежде; но она пела еще не хорошо, как говорили все знатоки судьи, которые ее слушали. «Не обработан, но прекрасный голос, надо обработать», говорили все. Но говорили это обыкновенно уже гораздо после того, как замолкал ее голос. В то же время, когда звучал этот необработанный голос с неправильными придыханиями и с усилиями переходов, даже знатоки судьи ничего не говорили, и только наслаждались этим необработанным голосом и только желали еще раз услыхать его. В голосе ее была та девственная нетронутость, то незнание своих сил и та необработанная еще бархатность, которые так соединялись с недостатками искусства пенья, что, казалось, нельзя было ничего изменить в этом голосе, не испортив его.
«Что ж это такое? – подумал Николай, услыхав ее голос и широко раскрывая глаза. – Что с ней сделалось? Как она поет нынче?» – подумал он. И вдруг весь мир для него сосредоточился в ожидании следующей ноты, следующей фразы, и всё в мире сделалось разделенным на три темпа: «Oh mio crudele affetto… [О моя жестокая любовь…] Раз, два, три… раз, два… три… раз… Oh mio crudele affetto… Раз, два, три… раз. Эх, жизнь наша дурацкая! – думал Николай. Всё это, и несчастье, и деньги, и Долохов, и злоба, и честь – всё это вздор… а вот оно настоящее… Hy, Наташа, ну, голубчик! ну матушка!… как она этот si возьмет? взяла! слава Богу!» – и он, сам не замечая того, что он поет, чтобы усилить этот si, взял втору в терцию высокой ноты. «Боже мой! как хорошо! Неужели это я взял? как счастливо!» подумал он.
О! как задрожала эта терция, и как тронулось что то лучшее, что было в душе Ростова. И это что то было независимо от всего в мире, и выше всего в мире. Какие тут проигрыши, и Долоховы, и честное слово!… Всё вздор! Можно зарезать, украсть и всё таки быть счастливым…
Давно уже Ростов не испытывал такого наслаждения от музыки, как в этот день. Но как только Наташа кончила свою баркароллу, действительность опять вспомнилась ему. Он, ничего не сказав, вышел и пошел вниз в свою комнату. Через четверть часа старый граф, веселый и довольный, приехал из клуба. Николай, услыхав его приезд, пошел к нему.
– Ну что, повеселился? – сказал Илья Андреич, радостно и гордо улыбаясь на своего сына. Николай хотел сказать, что «да», но не мог: он чуть было не зарыдал. Граф раскуривал трубку и не заметил состояния сына.
«Эх, неизбежно!» – подумал Николай в первый и последний раз. И вдруг самым небрежным тоном, таким, что он сам себе гадок казался, как будто он просил экипажа съездить в город, он сказал отцу.
– Папа, а я к вам за делом пришел. Я было и забыл. Мне денег нужно.
– Вот как, – сказал отец, находившийся в особенно веселом духе. – Я тебе говорил, что не достанет. Много ли?
– Очень много, – краснея и с глупой, небрежной улыбкой, которую он долго потом не мог себе простить, сказал Николай. – Я немного проиграл, т. е. много даже, очень много, 43 тысячи.
– Что? Кому?… Шутишь! – крикнул граф, вдруг апоплексически краснея шеей и затылком, как краснеют старые люди.
– Я обещал заплатить завтра, – сказал Николай.
– Ну!… – сказал старый граф, разводя руками и бессильно опустился на диван.
– Что же делать! С кем это не случалось! – сказал сын развязным, смелым тоном, тогда как в душе своей он считал себя негодяем, подлецом, который целой жизнью не мог искупить своего преступления. Ему хотелось бы целовать руки своего отца, на коленях просить его прощения, а он небрежным и даже грубым тоном говорил, что это со всяким случается.
Граф Илья Андреич опустил глаза, услыхав эти слова сына и заторопился, отыскивая что то.
– Да, да, – проговорил он, – трудно, я боюсь, трудно достать…с кем не бывало! да, с кем не бывало… – И граф мельком взглянул в лицо сыну и пошел вон из комнаты… Николай готовился на отпор, но никак не ожидал этого.
– Папенька! па…пенька! – закричал он ему вслед, рыдая; простите меня! – И, схватив руку отца, он прижался к ней губами и заплакал.
В то время, как отец объяснялся с сыном, у матери с дочерью происходило не менее важное объяснение. Наташа взволнованная прибежала к матери.
– Мама!… Мама!… он мне сделал…
– Что сделал?
– Сделал, сделал предложение. Мама! Мама! – кричала она. Графиня не верила своим ушам. Денисов сделал предложение. Кому? Этой крошечной девочке Наташе, которая еще недавно играла в куклы и теперь еще брала уроки.
– Наташа, полно, глупости! – сказала она, еще надеясь, что это была шутка.
– Ну вот, глупости! – Я вам дело говорю, – сердито сказала Наташа. – Я пришла спросить, что делать, а вы мне говорите: «глупости»…
Графиня пожала плечами.
– Ежели правда, что мосьё Денисов сделал тебе предложение, то скажи ему, что он дурак, вот и всё.
– Нет, он не дурак, – обиженно и серьезно сказала Наташа.
– Ну так что ж ты хочешь? Вы нынче ведь все влюблены. Ну, влюблена, так выходи за него замуж! – сердито смеясь, проговорила графиня. – С Богом!
– Нет, мама, я не влюблена в него, должно быть не влюблена в него.
– Ну, так так и скажи ему.
– Мама, вы сердитесь? Вы не сердитесь, голубушка, ну в чем же я виновата?
– Нет, да что же, мой друг? Хочешь, я пойду скажу ему, – сказала графиня, улыбаясь.
– Нет, я сама, только научите. Вам всё легко, – прибавила она, отвечая на ее улыбку. – А коли бы видели вы, как он мне это сказал! Ведь я знаю, что он не хотел этого сказать, да уж нечаянно сказал.
– Ну всё таки надо отказать.
– Нет, не надо. Мне так его жалко! Он такой милый.
– Ну, так прими предложение. И то пора замуж итти, – сердито и насмешливо сказала мать.
– Нет, мама, мне так жалко его. Я не знаю, как я скажу.
– Да тебе и нечего говорить, я сама скажу, – сказала графиня, возмущенная тем, что осмелились смотреть, как на большую, на эту маленькую Наташу.
– Нет, ни за что, я сама, а вы слушайте у двери, – и Наташа побежала через гостиную в залу, где на том же стуле, у клавикорд, закрыв лицо руками, сидел Денисов. Он вскочил на звук ее легких шагов.
– Натали, – сказал он, быстрыми шагами подходя к ней, – решайте мою судьбу. Она в ваших руках!
– Василий Дмитрич, мне вас так жалко!… Нет, но вы такой славный… но не надо… это… а так я вас всегда буду любить.
Денисов нагнулся над ее рукою, и она услыхала странные, непонятные для нее звуки. Она поцеловала его в черную, спутанную, курчавую голову. В это время послышался поспешный шум платья графини. Она подошла к ним.
– Василий Дмитрич, я благодарю вас за честь, – сказала графиня смущенным голосом, но который казался строгим Денисову, – но моя дочь так молода, и я думала, что вы, как друг моего сына, обратитесь прежде ко мне. В таком случае вы не поставили бы меня в необходимость отказа.
– Г'афиня, – сказал Денисов с опущенными глазами и виноватым видом, хотел сказать что то еще и запнулся.
Наташа не могла спокойно видеть его таким жалким. Она начала громко всхлипывать.
– Г'афиня, я виноват перед вами, – продолжал Денисов прерывающимся голосом, – но знайте, что я так боготво'ю вашу дочь и всё ваше семейство, что две жизни отдам… – Он посмотрел на графиню и, заметив ее строгое лицо… – Ну п'ощайте, г'афиня, – сказал он, поцеловал ее руку и, не взглянув на Наташу, быстрыми, решительными шагами вышел из комнаты.
На другой день Ростов проводил Денисова, который не хотел более ни одного дня оставаться в Москве. Денисова провожали у цыган все его московские приятели, и он не помнил, как его уложили в сани и как везли первые три станции.
После отъезда Денисова, Ростов, дожидаясь денег, которые не вдруг мог собрать старый граф, провел еще две недели в Москве, не выезжая из дому, и преимущественно в комнате барышень.
Соня была к нему нежнее и преданнее чем прежде. Она, казалось, хотела показать ему, что его проигрыш был подвиг, за который она теперь еще больше любит его; но Николай теперь считал себя недостойным ее.
Он исписал альбомы девочек стихами и нотами, и не простившись ни с кем из своих знакомых, отослав наконец все 43 тысячи и получив росписку Долохова, уехал в конце ноября догонять полк, который уже был в Польше.
После своего объяснения с женой, Пьер поехал в Петербург. В Торжке на cтанции не было лошадей, или не хотел их смотритель. Пьер должен был ждать. Он не раздеваясь лег на кожаный диван перед круглым столом, положил на этот стол свои большие ноги в теплых сапогах и задумался.
– Прикажете чемоданы внести? Постель постелить, чаю прикажете? – спрашивал камердинер.
Пьер не отвечал, потому что ничего не слыхал и не видел. Он задумался еще на прошлой станции и всё продолжал думать о том же – о столь важном, что он не обращал никакого .внимания на то, что происходило вокруг него. Его не только не интересовало то, что он позже или раньше приедет в Петербург, или то, что будет или не будет ему места отдохнуть на этой станции, но всё равно было в сравнении с теми мыслями, которые его занимали теперь, пробудет ли он несколько часов или всю жизнь на этой станции.
Смотритель, смотрительша, камердинер, баба с торжковским шитьем заходили в комнату, предлагая свои услуги. Пьер, не переменяя своего положения задранных ног, смотрел на них через очки, и не понимал, что им может быть нужно и каким образом все они могли жить, не разрешив тех вопросов, которые занимали его. А его занимали всё одни и те же вопросы с самого того дня, как он после дуэли вернулся из Сокольников и провел первую, мучительную, бессонную ночь; только теперь в уединении путешествия, они с особенной силой овладели им. О чем бы он ни начинал думать, он возвращался к одним и тем же вопросам, которых он не мог разрешить, и не мог перестать задавать себе. Как будто в голове его свернулся тот главный винт, на котором держалась вся его жизнь. Винт не входил дальше, не выходил вон, а вертелся, ничего не захватывая, всё на том же нарезе, и нельзя было перестать вертеть его.
Вошел смотритель и униженно стал просить его сиятельство подождать только два часика, после которых он для его сиятельства (что будет, то будет) даст курьерских. Смотритель очевидно врал и хотел только получить с проезжего лишние деньги. «Дурно ли это было или хорошо?», спрашивал себя Пьер. «Для меня хорошо, для другого проезжающего дурно, а для него самого неизбежно, потому что ему есть нечего: он говорил, что его прибил за это офицер. А офицер прибил за то, что ему ехать надо было скорее. А я стрелял в Долохова за то, что я счел себя оскорбленным, а Людовика XVI казнили за то, что его считали преступником, а через год убили тех, кто его казнил, тоже за что то. Что дурно? Что хорошо? Что надо любить, что ненавидеть? Для чего жить, и что такое я? Что такое жизнь, что смерть? Какая сила управляет всем?», спрашивал он себя. И не было ответа ни на один из этих вопросов, кроме одного, не логического ответа, вовсе не на эти вопросы. Ответ этот был: «умрешь – всё кончится. Умрешь и всё узнаешь, или перестанешь спрашивать». Но и умереть было страшно.
Торжковская торговка визгливым голосом предлагала свой товар и в особенности козловые туфли. «У меня сотни рублей, которых мне некуда деть, а она в прорванной шубе стоит и робко смотрит на меня, – думал Пьер. И зачем нужны эти деньги? Точно на один волос могут прибавить ей счастья, спокойствия души, эти деньги? Разве может что нибудь в мире сделать ее и меня менее подверженными злу и смерти? Смерть, которая всё кончит и которая должна притти нынче или завтра – всё равно через мгновение, в сравнении с вечностью». И он опять нажимал на ничего не захватывающий винт, и винт всё так же вертелся на одном и том же месте.
Слуга его подал ему разрезанную до половины книгу романа в письмах m mе Suza. [мадам Сюза.] Он стал читать о страданиях и добродетельной борьбе какой то Аmelie de Mansfeld. [Амалии Мансфельд.] «И зачем она боролась против своего соблазнителя, думал он, – когда она любила его? Не мог Бог вложить в ее душу стремления, противного Его воле. Моя бывшая жена не боролась и, может быть, она была права. Ничего не найдено, опять говорил себе Пьер, ничего не придумано. Знать мы можем только то, что ничего не знаем. И это высшая степень человеческой премудрости».
Всё в нем самом и вокруг него представлялось ему запутанным, бессмысленным и отвратительным. Но в этом самом отвращении ко всему окружающему Пьер находил своего рода раздражающее наслаждение.
– Осмелюсь просить ваше сиятельство потесниться крошечку, вот для них, – сказал смотритель, входя в комнату и вводя за собой другого, остановленного за недостатком лошадей проезжающего. Проезжающий был приземистый, ширококостый, желтый, морщинистый старик с седыми нависшими бровями над блестящими, неопределенного сероватого цвета, глазами.
Пьер снял ноги со стола, встал и перелег на приготовленную для него кровать, изредка поглядывая на вошедшего, который с угрюмо усталым видом, не глядя на Пьера, тяжело раздевался с помощью слуги. Оставшись в заношенном крытом нанкой тулупчике и в валеных сапогах на худых костлявых ногах, проезжий сел на диван, прислонив к спинке свою очень большую и широкую в висках, коротко обстриженную голову и взглянул на Безухого. Строгое, умное и проницательное выражение этого взгляда поразило Пьера. Ему захотелось заговорить с проезжающим, но когда он собрался обратиться к нему с вопросом о дороге, проезжающий уже закрыл глаза и сложив сморщенные старые руки, на пальце одной из которых был большой чугунный перстень с изображением Адамовой головы, неподвижно сидел, или отдыхая, или о чем то глубокомысленно и спокойно размышляя, как показалось Пьеру. Слуга проезжающего был весь покрытый морщинами, тоже желтый старичек, без усов и бороды, которые видимо не были сбриты, а никогда и не росли у него. Поворотливый старичек слуга разбирал погребец, приготовлял чайный стол, и принес кипящий самовар. Когда всё было готово, проезжающий открыл глаза, придвинулся к столу и налив себе один стакан чаю, налил другой безбородому старичку и подал ему. Пьер начинал чувствовать беспокойство и необходимость, и даже неизбежность вступления в разговор с этим проезжающим.
Слуга принес назад свой пустой, перевернутый стакан с недокусанным кусочком сахара и спросил, не нужно ли чего.
– Ничего. Подай книгу, – сказал проезжающий. Слуга подал книгу, которая показалась Пьеру духовною, и проезжающий углубился в чтение. Пьер смотрел на него. Вдруг проезжающий отложил книгу, заложив закрыл ее и, опять закрыв глаза и облокотившись на спинку, сел в свое прежнее положение. Пьер смотрел на него и не успел отвернуться, как старик открыл глаза и уставил свой твердый и строгий взгляд прямо в лицо Пьеру.
Пьер чувствовал себя смущенным и хотел отклониться от этого взгляда, но блестящие, старческие глаза неотразимо притягивали его к себе.
