Абу-арапеш
Поделись знанием:
Около улан собралась толпа. Ближе всех к Пьеру стояла рябая баба с девочкою; когда объезд тронулся, она подвинулась вперед.
– Куда же это ведут тебя, голубчик ты мой? – сказала она. – Девочку то, девочку то куда я дену, коли она не ихняя! – говорила баба.
– Qu'est ce qu'elle veut cette femme? [Чего ей нужно?] – спросил офицер.
Пьер был как пьяный. Восторженное состояние его еще усилилось при виде девочки, которую он спас.
– Ce qu'elle dit? – проговорил он. – Elle m'apporte ma fille que je viens de sauver des flammes, – проговорил он. – Adieu! [Чего ей нужно? Она несет дочь мою, которую я спас из огня. Прощай!] – и он, сам не зная, как вырвалась у него эта бесцельная ложь, решительным, торжественным шагом пошел между французами.
Разъезд французов был один из тех, которые были посланы по распоряжению Дюронеля по разным улицам Москвы для пресечения мародерства и в особенности для поимки поджигателей, которые, по общему, в тот день проявившемуся, мнению у французов высших чинов, были причиною пожаров. Объехав несколько улиц, разъезд забрал еще человек пять подозрительных русских, одного лавочника, двух семинаристов, мужика и дворового человека и нескольких мародеров. Но из всех подозрительных людей подозрительнее всех казался Пьер. Когда их всех привели на ночлег в большой дом на Зубовском валу, в котором была учреждена гауптвахта, то Пьера под строгим караулом поместили отдельно.
| Абу-арапеш | |
| Страны: | |
|---|---|
| Регионы: | |
| Общее число говорящих: |
2.560 (2000)[1] |
| Классификация | |
| |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: |
— |
| ISO 639-2: |
— |
| ISO 639-3: |
aah |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Абу-арапеш, или абу (Abu’, Abu’ Arapesh, Ua) — находящийся под угрозой исчезновения папуасский язык, на котором говорит народ абу (арапеш)[2], проживающий в административном районе 8 сельской ПОМУ Маблеп округа Маприк провинции Восточный Сепик; в административных районах 23, 24, 25 сельской ПОМУ Восточный Аитапе округа Аитапе-Луми провинции Сандаун в Папуа-Новой Гвинее.
У абу имеется диалект матапау. На большинстве территорий северных деревень использование абу заменяется на ток-писин, который является преобладающим языком 40% молодого поколения[1].
Напишите отзыв о статье "Абу-арапеш"
Примечания
Литература
- Notebook D6: Selected Research Papers of Don Laycock on Languages in Papua New Guinea: Kwanga=Seim, Southern Arapesh (Abu'), Samo (Bero), Banaro, Wiyaw (Haruai). Don Laycock (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
- Glottolog 2.2 Resources for Abu' Arapesh. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
Ссылки
- [www.ethnologue.com/language/aah Абу-арапеш] на Ethnologue
- [joshuaproject.net/languages/aah Joshua Project]
Отрывок, характеризующий Абу-арапеш
– Ah, Ah! – проговорил офицер, нахмурившись. – Marchons! [A! A! Ну, марш!]Около улан собралась толпа. Ближе всех к Пьеру стояла рябая баба с девочкою; когда объезд тронулся, она подвинулась вперед.
– Куда же это ведут тебя, голубчик ты мой? – сказала она. – Девочку то, девочку то куда я дену, коли она не ихняя! – говорила баба.
– Qu'est ce qu'elle veut cette femme? [Чего ей нужно?] – спросил офицер.
Пьер был как пьяный. Восторженное состояние его еще усилилось при виде девочки, которую он спас.
– Ce qu'elle dit? – проговорил он. – Elle m'apporte ma fille que je viens de sauver des flammes, – проговорил он. – Adieu! [Чего ей нужно? Она несет дочь мою, которую я спас из огня. Прощай!] – и он, сам не зная, как вырвалась у него эта бесцельная ложь, решительным, торжественным шагом пошел между французами.
Разъезд французов был один из тех, которые были посланы по распоряжению Дюронеля по разным улицам Москвы для пресечения мародерства и в особенности для поимки поджигателей, которые, по общему, в тот день проявившемуся, мнению у французов высших чинов, были причиною пожаров. Объехав несколько улиц, разъезд забрал еще человек пять подозрительных русских, одного лавочника, двух семинаристов, мужика и дворового человека и нескольких мародеров. Но из всех подозрительных людей подозрительнее всех казался Пьер. Когда их всех привели на ночлег в большой дом на Зубовском валу, в котором была учреждена гауптвахта, то Пьера под строгим караулом поместили отдельно.
