Беспорядки в Бирюлёве Западном

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Беспорядки в Бирюлёво»)
Перейти к: навигация, поиск

Беспорядки в Западном Бирюлёво[1] — массовые выступления на межэтнической почве в московском районе Западное Бирюлёво (Южный административный округ), в том числе сопровождавшиеся погромами[2][3]. Поводом к событиям послужило произошедшее 10 октября 2013 года резонансное убийство местного жителя Егора Щербакова мигрантом-азербайджанцем Орханом Зейналовым. Считается, что беспорядки в Бирюлёво стали самыми массовыми в России за последние годы[4]. В ходе их подавления полицией было задержано около 400 человек[5].





Смерть Егора Щербакова

Около 2 часов ночи с 9 на 10 октября 2013 года, когда 25-летний Егор Щербаков и его подруга Ксения Попова возвращались домой, у подъезда их дома на Востряковском проезде к ним подошёл неизвестный мужчина, с которым у Щербакова возник конфликт, переросший в потасовку[4], в ходе которой Щербаков получил удар ножом в спину и скончался на месте в результате проникающего ранения в сердце, а неизвестный скрылся[6][7][8].

Обвиняемый в убийстве

Подозреваемый, который, судя по кадрам записи видеокамер наблюдения (по другим данным — по показаниям подруги убитого Ксении Поповой), предположительно, был «южанином»[9], «выходцем из Средней Азии или с Кавказа»[10] или «приезжим неславянской внешности»[11], был объявлен в розыск[12]. Полиция составила и распространила фоторобот предполагаемого убийцы. К поиску преступника подключились представители спецслужб[8].

14 октября глава столичной полиции Анатолий Якунин на совещании в Главном управлении МВД по городу Москве заявил, что «подозреваемый установлен» и что «это не гражданин Российской Федерации»[13]. Также сообщалось, что убийцей был азербайджанец[14] из Шамхора[15].

15 октября было названо его имя — уроженец Азербайджана Орхан Зейналов 1982 года рождения[16]. Позднее в тот же день он был задержан в Коломне и перевезён на вертолёте в Москву. Найти Зейналова помог его арендодатель Алексей Пронкин, узнавший его в телевизионном сюжете. За помощь в поимке преступника Пронкину будет выплачено вознаграждение в один миллион рублей[17][18].

Как утверждала газета «Коммерсантъ», следствию удалось выйти на Зейналова только после того, как сотрудники ФСБ пригрозили азербайджанской диаспоре «проблемами с бизнесом»[19].

В 2010 году мировой суд судебного участка № 64 района «Ясенево» ЮЗАО города Москвы признал Зейналова виновным в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 12.15. ч.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и лишил его права управления транспортными средствами сроком на пять месяцев ввиду того, что он ранее неоднократно привлекался к административной ответственности за нарушения правил дорожного движения[20].

6 мая 2014 года. Следственный комитет России объявил о завершении расследования дела. Орхану Зейналову предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного п. «и» ч. 2 ст. 105 УК РФ (убийство, совершённое из хулиганских побуждений). Дело в ближайшее время будет передано в суд[21].

28 июля 2014 года. Суд признал Орхана Зейналова виновным в убийстве Егора Щербакова. Зейналов приговорён к 17 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима и выплате 3 млн рублей компенсации семье погибшего.

Стихийные митинги и беспорядки

11 октября фото подозреваемого, полученное с камеры наружного наблюдения, было опубликовано во всех националистических сообществах в социальных сетях[4].

12 октября в десять часов вечера около 40 местных жителей пришли к районному отделу полиции, чтобы потребовать немедленного расследования убийства. Собравшиеся требовали закрыть расположенную в районе овощную базу, на которой работает большое число иностранных рабочих, а также ужесточить миграционное законодательство. С собравшимися встретился исполняющий обязанности УВД по ЮАО ГУ МВД России по Москве Александр Половинка, который рассказал об уже проделанной работе и пообещал, что правоохранительные органы примут все меры для розыска убийцы. По данным полиции, через полчаса люди разошлись[22][23][8], но той же ночью в социальных сетях было размещено объявление о месте и времени нового «народного схода»[4].

13 октября в Главном управлении МВД по городу Москве сообщили, что расследование убийства находится под личным контролем начальника управления Анатолия Якунина, а за предоставление сведений, способствующих задержанию подозреваемого, объявлена награда в 1 миллион рублей[22]. Следственный комитет России также заявил, что дело взято под контроль СК и «передано в управление по расследованию особо важных дел ГСУ СК России по городу Москве»[24]. А. Половинка ещё раз встретился с местными «гражданскими активистами» и обсудил с ними вопросы создания народных дружин для патрулирования улиц и скорейшего задержания преступника, подозреваемого в совершении убийства[25].

К четырём часам дня на Востряковском проезде начали собираться местные жители и некие молодые люди, похожие на футбольных фанатов. По разным данным, число собравшихся составило до 200 человек[26]. В связи с тем, что события могли принять нежелательный оборот, к месту сбора были стянуты силы полиции и ОМОНа. Позднее сообщалось, что всего в операции по подавлению беспорядков было задействовано до 10 автобусов с омоновцами[11]. Участников сходки предупредили, что «любые попытки нарушения общественного порядка и действующего законодательства Российской Федерации будут пресекаться сотрудниками полиции»[8].

Ситуация на первых порах развивалась мирно: один из лидеров движения «Русские» Александр Белов прибыл к собравшимся с главой районной управы Виктором Легавиным, который сообщил, что в районе будут созданы молодёжные народные дружины. Люди в ответ стали жаловаться на «засилье мигрантов» и на местную плодоовощную базу, якобы ставшую рассадником преступности[4]. Раздавались требования отставки Виктора Легавина и руководства местного 137-го отделения полиции[26].

Вскоре, однако, ситуация вышла из-под контроля: не удовлетворившись выступлением чиновника, часть собравшихся стихийно направилась к торговому центру «Бирюза», расположенному на соседней Булатниковской улице: в толпе кто-то сказал, что именно там работают мигранты[4].

Около двух десятков человек ворвались в фойе торгового центра, разбивая витрины и бросая файеры, что привело к пожару[4][27]. В результате столкновений с вызванными на усмирение толпы омоновцами[28] пятеро полицейских, включая командира батальона, получили лёгкие ранения[29]. Было задержано семь человек, но довезти их до ОВД не удалось: толпа, скандируя «Выпускай» и «Россия для русских!», обступила полицейский автомобиль, пытавшийся проехать по Булатниковской улице. В итоге автозак вернулся к торговому центру, и задержанные были выпущены[4].

В результате беспорядков оказалось почти парализовано движение на Харьковской улице и Востряковском проезде в сторону центра[30]. В стихийном митинге приняло участие, по разным оценкам, от двух[31] до шести тысяч человек[32]. Помимо «приезжих» недовольство местных жителей вызвали действия местных властей, в частности главы управы района Бирюлёво Западное Виктора Легавина и руководства 137-го отделения полиции[33]. Высказывались требования создания «народных дружин» для поисков убийцы[34]. В беспорядках приняли участие националисты, которые скандировали лозунги «Россия для русских», «Москва для москвичей» и «Россия, вперёд»[35] (по другим данным, подтверждённым видеозаписями, — «Русские, вперёд!»)[36].

Вечером 13 октября протестующие разгромили плодоовощную базу «Покровская», принадлежащую ЗАО «Новые Черёмушки», на которой работали преимущественно мигранты. К овощебазе они подошли со стороны улицы Подольских Курсантов, предварительно перекрыв на ней движение. Численность участников шествия оценивалась в 1000 человек, хотя на территорию самой базы проникло значительно меньшее число лиц[37]. Чуть ранее сообщалось, что ОМОН не допустил погрома на овощебазе[38]. В Москве был введён план «Вулкан», предусматривающий особый режим мобилизации полиции[39]. Была перекрыта Манежная площадь в центре Москвы[40].

Участники беспорядков избивали встретившихся им уроженцев Кавказа и Средней Азии[4]. Около восьми часов вечера на улице Подольских Курсантов произошла стычка между «фанатами» и «кавказцами», пятеро человек были госпитализированы[41]. Одна из групп участников акции дошла до железнодорожной платформы Бирюлево-Товарная, где разгромила развал с арбузами и перевернула стоявшие рядом «Жигули»[4], после чего была задержана полицией[42]. Там задержали 14 активистов НБП с газовыми баллончиками[43].

Внешние изображения
[cdn1.img22.rian.ru/images/97007/46/970074697.jpg Социальные показатели района Бирюлёво Западное.]

Против подстрекателей и участников беспорядков было возбуждено дело по обвинению в хулиганстве[44]. По состоянию на 01.23 14 октября в Южном округе за нарушение общественного порядка было задержано 400 человек, в том числе несколько десятков участников неформальных националистических организаций[45].

Проверки на овощебазе

Днём 14 октября во время рейда полиции на овощебазе было задержано 1245 человек, из них 214 являлись нелегальными мигрантами. Также был обнаружен автомобиль, в салоне которого было найдено несколько миллионов рублей, травматическое и холодное оружие, а также бейсбольные биты[46][47].

Деятельность овощебазы приостановлена, на других подобных предприятиях и в жилом фонде, где проживает большое количество мигрантов, начались проверки[48].

Главный государственный санитарный врач России Геннадий Онищенко заявил, что, по предварительным итогам проверки бирюлёвской овощебазы, есть все основания закрыть её навсегда[49].

На территории базы осталось заблокированными более 1000 фур с плодоовощной продукцией на общую сумму ок. 3 млрд рублей[50].

Последствия

  • 15 октября начальник отдела полиции по району Западное Бирюлёво подполковник полиции Геннадий Каверин был освобождён от должности[51]. Также было внесено представление об освобождении начальника УВД по ЮАО генерала-майора полиции Александра Подольного[52].
  • Суд оштрафовал на сумму от 500 до 3 тысяч рублей 14 задержанных по статьям 20.2 (организация массового одновременного пребывания и передвижения граждан в общественных местах, повлекших нарушение общественного порядка) и 20.1 (мелкое хулиганство). Один человек был привлечён и оштрафован на 1 тысячу рублей за неповиновение законным требованиям сотрудников правоохранительных органов (ст. 19.3 КоАП).
  • По состоянию на 15 октября 2013 года, по уголовному делу о хулиганстве проходили три человека — два москвича и один житель Подмосковья (статья предусматривает до семи лет лишения свободы)[53].
  • 17 февраля 2014 года фигуранты дела о событиях в московском районе Западное Бирюлево Тимур Мусикаев, Андрей Титаренко и Артем Новиков попали под амнистию и были освобождены из-под стражи[54]
  • 15 октября была осуществлена попытка проведения несанкционированного митинга против этнической преступности в районе метро «Пражская». В результате временно прекратили работу два находящихся поблизости торговых центра[55]. Митингующие срывали своё недовольство на припаркованных автомобилях[56]. За агрессивное поведение было задержано около 300 человек[57].
  • В отношении руководителей Бирюлёвской овощебазы (Гаджиев, Чурилов) были возбуждены уголовные дела по факту организации нелегальной иммиграции (п. «а» ч. 2 ст. 322.1 УК РФ)[58]
  • 16 июня 2014 г. руководители Бирюлёвской овощебазы (Чурилов, Котелевский) были переведены из СИЗО под домашний арест[59].
  • 1 ноября мэр Москвы С. С. Собянин уволил префекта ЮАО Г. В. Смолеевского и главу управы района Бирюлево Западное Виктора Легавина.[60][61] 8 ноября 2013 года префектом ЮАО назначен Алексей Челышев.[62]

Напишите отзыв о статье "Беспорядки в Бирюлёве Западном"

Комментарии

  • Ксения Попова, девушка погибшего Егора Щербакова, в эфире телеканала «Москва 24» выступила с заявлением, в котором осудила акцию протеста, переросшую в столкновения. По её словам, родным Щербакова важно, чтобы был найден убийца, но они не хотят эскалации насилия и использования убийства как повода для разжигания межнациональной розни[63][64].
  • Заведующий сектором изучения ксенофобий и предупреждения экстремизма Института социологии РАН доктор социологических наук Владимир Мукомель убеждён, что «во многом недовольство мигрантами сконструировано». По его мнению, жители Бирюлева и других подобных городских окраин недовольны прежде всего собственным положением, безотносительно роли приезжих[65]
  • Герой России Магомед Толбоев, почётный президент компании «Новые Черёмушки (ЗАО)», управляющей овощебазой в Бирюлёво, обвиняет в случившимся полицию и местные власти[66][67].
  • По мнению члена центрального штаба Общероссийского народного фронта Михаила Старшинова, это убийство и последовавшие за ним выступления являются «результатом бездействия местных властей и полиции»[8].
  • Председатель комитета «Гражданское содействие» и член Совета при президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека Светлана Ганнушкина считает, что, в отличие от беспорядков на Манежной площади в 2010 году, когда среди протестующих были только националисты, теперь к ним присоединились обычные люди, которые убеждены, что все беды происходят от иммигрантов, а избирательная кампания на пост мэра Москвы только подлила масла в огонь[68].

Официальные лица

  • Посол Азербайджана в Москве Полад Бюльбюль-оглы считает, что не следовало устраивать «истерию» из-за обычного бытового убийства[69][70], а также полагает, что задержание Орхана Зейналова было произведено с нарушениями закона[71].

См. также

Примечания

  1. [ria.ru/incidents/20131013/969693444.html Беспорядки в Бирюлёво: хроника событий] // РИА Новости
  2. [bg.ru/society/pogromy_v_birjulevo-19852/ Погром в Бирюлёво. Прямая трансляция — «Большой город»]
  3. YouTube: [www.youtube.com/results?search_query=Погром+в+Бирюлёво&oq=Погром+в+Бирюлёво&gs_l=youtube.12...0.0.0.541785.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0...1ac..11.youtube. Погром в Бирюлёво]
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [kommersant.ru/doc/2319430 Бирюлёво Погромное. Окраина Москвы нелегально выступила против мигрантов, «Коммерсант», № 187/П (5218), 14.10.2013]
  5. [ria.ru/incidents/20131023/972092392.html#13866941942713&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration Адвокат: допрашивать Шибанова по «Бирюлевскому делу» больше не будут. РИА Новости, 23.10.2013]
  6. [www.itar-tass.com/c1/910804.html Следственный комитет взял на контроль дело об убийстве москвича в Бирюлево. ИТАР-ТАСС, 13.10.2013]
  7. [www.mk.ru/incident/article/2013/10/13/929758-biryulevskiy-bunt-osmyislennyiy-i-besposchadnyiy.html Бирюлевский бунт, осмысленный и беспощадный. Московский комсомолец, 14.10.2013]
  8. 1 2 3 4 5 Козлова и др., 2013.
  9. [www.fontanka.ru/2013/10/13/035/ Руководство полиции встретилось с жителями Бирюлёво, устроившими сход после убийства 25-летнего москвича]
  10. [www.fontanka.ru/2013/10/13/044/ Очевидцы: Участники народного схода в Бирюлево хотят разгромить местную овощебазу]
  11. 1 2 [www.newsru.com/russia/13oct2013/sherbakov.html После схода в Бирюлёво СКР взял на контроль дело об убийстве москвича, начались облавы]
  12. [www.interfax.ru/russia/txt.asp?id=334394 Убийца Егора Щербакова торговал шаурмой]
  13. [www.baltinfo.ru/2013/10/14/Podozrevaemyi-v-ubiistve-Egora-Scherbakova-ne-yavlyaetsya-grazhdaninom-Rossii-385105 Подозреваемый в убийстве Егора Щербакова не является гражданином России] — БалтИнфо, 14.10.2013
  14. [www.yerkir.am/ru/news/56682.htm В убийстве Егора Щербакова в Бирюлеве подозревают азербайджанца]
  15. [politobzor.net/show-6288-egora-scherbakova-v-biryulevo-ubil-azerbaydzhanec.html Егора Щербакова в Бирюлёво убил азербайджанец]
  16. [www.fontanka.ru/2013/10/15/146/ Подозреваемый в убийстве Егора Щербакова задержан в Подмосковье]
  17. [ria.ru/incidents/20131015/970280028.html Зейналов в разговорах с полицейскими признал вину] — «РИА Новости», 15.10.2013
  18. [www.m24.ru/articles/27775 M24.RU — Орхан Зейналов признал вину в убийстве в разговорах с оперативниками — Сетевое издание М24 — Москва 24]
  19. [www.kommersant.ru/doc/2321645 Доказательная овощебаза. Егор Щербаков был убит из хулиганства] Газета «Коммерсантъ», № 190 (5221), 17.10.2013
  20. www.mos-sud.ru/files/docs/DecisionTextsAS/05-0253_64_2010_Postanovlenie_o_naznachenii_administrativnogo_nakazaniya.doc
  21. [sledcom.ru/actual/398813/ Завершено расследование уголовного дела об убийстве Егора Щербакова]. Следственный комитет Российской Федерации (6 мая 2014 года). Проверено 6 мая 2014.
  22. 1 2 [ria.ru/incidents/20131013/969693444.html#13861774416753&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration Беспорядки в Бирюлево: хроника событий. РИА Новости, 14.10.2013]
  23. [www.gazeta.ru/social/news/2013/10/13/n_3249549.shtml Жители Бирюлева вышли на стихийный пикет ОВД. Газета.ru, 13.10.2013]
  24. [www.gazeta.ru/social/news/2013/10/13/n_3249693.shtml СКР придал делу об убийстве юноши в Бирюлёве статус особо важного. Газета.ru, 13.10.2013]
  25. [www.newsru.com/russia/13oct2013/sherbakov.html МВД обсуждает «народные дружины», но против сходов. Newsru, 13.10.2013]
  26. 1 2 [www.gazeta.ru/social/news/2013/10/13/n_3250041.shtml Жители Бирюлёва на новом сходе требуют отставки главы управы. Газета.ru, 13.10.2013]
  27. [www.gazeta.ru/social/news/2013/10/13/n_3250053.shtml Протестующие жители Бирюлёва подожгли торговый центр]
  28. [www.fontanka.ru/2013/10/13/042/ В Бирюлево задержаны разгромившие торговый центр. В ОМОН летят бутылки и мусорные баки]
  29. [www.vesti.ru/doc.html?id=1141481&tid=104934 Пятеро омоновцев пострадали в столкновениях у ТЦ «Бирюза»]
  30. [www.rg.ru/2013/10/13/transport-site-anons.html Из-за беспорядков в Западном Бирюлево парализовано движение транспорта. Российская газета, 13.10.2013.]
  31. [lenta.ru/news/2013/10/13/action/ Националисты разгромили торговый центр в Бирюлево]
  32. [www.gazeta.ru/social/news/2013/10/13/n_3250165.shtml Более тысячи протестующих в Бирюлёве двинулись к овощной базе]
  33. [www.gazeta.ru/social/news/2013/10/13/n_3250041.shtml Жителели Бирюлева на новом сходе требуют отставки главы управы]
  34. [aktualno.ru/view2/39625 ОМОН блокировал овощную базу в московском районе Бирюлёво]
  35. [www.rosbalt.ru/moscow/2013/10/13/1187173.html Толпа националистов идет громить овощную базу в Бирюлёво]
  36. [inosmi.ru/russia/20131016/213915365.html?utm_source=fb1 Русские по-прежнему любят погромы | ИноСМИ — Все, что достойно перевода]
  37. [lenta.ru/news/2013/10/13/baza/ Националисты и местные жители атаковали овощебазу в Бирюлёво]
  38. [www.rosbalt.ru/moscow/2013/10/13/1187160.html Омоновцы не дали националистам прорваться на овощную базу в Бирюлёво]
  39. [www.fontanka.ru/2013/10/13/049/ В Москве введен план «Вулкан», на юг города направлены дополнительные силы полиции]
  40. [www.gazeta.ru/social/news/2013/10/13/n_3250241.shtml Полиция перекрывает Манежную площадь, в Бирюлево введен план «Вулкан»]
  41. [www.vesti.ru/doc.html?id=1141447&tid=104934 В Западном Бирюлеве фанаты избили кавказцев: пятеро в больнице]
  42. [www.gazeta.ru/social/news/2013/10/13/n_3250477.shtml Еще 100 человек задержаны в районе станции «Бирюлёво-товарная»]
  43. [www.rosbalt.ru/moscow/2013/10/14/1187219.html На станции «Бирюлёво-Товарная» задержано 14 сторонников НБП с газовыми баллончиками]
  44. [lenta.ru/news/2013/10/13/case/ По факту беспорядков в Бирюлево возбудили дело]
  45. [www.baltinfo.ru/2013/10/14/Besporyadki-v-Biryulevo-zakonchilis-zaderzhano-400-chelovek-385107 Беспорядки в Бирюлево закончились, задержано 400 человек] // БалтИнфо
  46. [lenta.ru/news/2013/10/14/thousand/ В Бирюлеве задержаны 1200 мигрантов] // Lenta.ru, 2013-10-14
  47. [lenta.ru/news/2013/10/15/nelegals/ МВД анонсировало уголовное дело против руководства базы в Бирюлеве] // Lenta.ru, 2013-10-15
  48. [www.ntv.ru/novosti/675643/#sel=12:4,12:6 На бирюлёвской овощебазе поймали вооруженных людей] — НТВ
  49. [argumenti.ru/society/2013/10/290866 Онищенко считает, что овощебазу в Бирюлево необходимо закрыть навсегда] — «АН-online», 14.10.2014
  50. А. Лялякина. [izvestia.ru/news/558854 На базе в Бирюлево арестован товар на миллиарды рублей] — «Известия», 16 октября 2013
  51. [ria.ru/incidents/20131015/970103782.html#ixzz2hmbEwN2k Начальника отдела полиции по району Бирюлёво Западное сняли с поста]
  52. [www.interfax.ru/russia/txt.asp?id=334717 Последствия беспорядков в Бирюлёво]
  53. [ria.ru/incidents/20131015/970103782.html РИА Новости: Начальника отдела полиции по району Бирюлево Западное сняли с поста]
  54. [rusplt.ru/news/figurantyi-biryulevskogo-dela-amnistirovanyi-i-osvobojdenyi-iz-sizo-94568.html Фигуранты «бирюлевского дела» амнистированы и освобождены из СИЗО — Русская планета]
  55. [www.fontanka.ru/2013/10/15/153/ Два ТЦ закрыли у станции метро «Пражская» в Москве после объявления об акции националистов]
  56. [www.fontanka.ru/2013/10/15/195/ Националисты начали громить машины в районе «Пражской»]
  57. [ria.ru/incidents/20131015/970229181.html#13866964438913&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration За агрессивное поведение у метро «Пражская» задержаны 300 человек. РИА Новости, 15.10.2013.]
  58. [www.fontanka.ru/2013/10/16/166/ Руководители бирюлевской овощебазы получили уголовное дело от СК за незаконную миграцию]
  59. [www.gazeta.ru/social/2014/06/16/6072861.shtml Руководителям бирюлевской овощебазы смягчили условия ареста — Газета. Ru | Общество]
  60. [ria.ru/spravka/20131101/974219393.html Биография Георгия Смолеевского | РИА Новости]
  61. [www.baltinfo.ru/2013/11/01/Sobyanin-otpravil-v-otstavku-prefekta-YuAO-i-glavu-Zapadnogo-Biryulevo-388654 Собянин отправил в отставку префекта ЮАО и главу Западного Бирюлево — Москва, власть, беспорядки — БалтИнфо.ru]
  62. [uao.mos.ru/about/staff/chelyshev_aleksey_valentinovich/ Челышев Алексей Валентинович]
  63. [www.vedomosti.ru/accidents/news/17427081/po-faktu-massovyh-besporyadkov-v-biryuleve-vozbuzhdeno?full#cut По факту массовых беспорядков в Бирюлеве возбуждено уголовное дело — «Ведомости», 13.10.2013]
  64. www.youtube.com/watch?v=cVAwDdfCmis Ксения Попова девушка убитого Егора Щербакова в эфире "Москва 24
  65. Би-би-си: [www.bbc.co.uk/russian/society/2013/10/131014_biryulyovo_aftermath_comments.shtml Погром в Бирюлеве: против миграции и против властей]
  66. [izvestia.ru/news/558778 «Я 20 лет их прошу: не берите взятки от всех этих „шаурма-маурма“» — Известия]
  67. [www.rusnovosti.ru/news/286354/ Руководство базы в Бирюлёве винит власти Москвы в проблемах миграции]
  68. [internacional.elpais.com/internacional/2013/10/13/actualidad/1381678864_827605.html Una turba nacionalista asalta un barrio de Moscú para vengar el asesinato de un ruso] (исп.), El País (13 de octubre de 2013). [www.peeep.us/72442f58 Архивировано] из первоисточника 14 октября 2013. Проверено 14 октября 2013.
  69. [argumenti.ru/society/2013/10/291523 Азербайджан: будем требовать консульской поддержки Зейналова] // «АН-online». 16 октября 2013
  70. [www.trud.ru/article/16-10-2013/1301629_azerbajdzhan_trebuet_pustit_k_zejnalovu_advokatov_i_diplomatov.html Азербайджан требует пустить к Зейналову адвокатов и дипломатов] // «Труд». 16 октября 2013
  71. [www.kavkaz-uzel.ru/articles/231819/ Задержание Зейналова произведено с нарушением закона, заявил посол Азербайджана] // «Кавказский узел». 16 октября 2013

Литература

  • Гридасов, А.; Кочегаров, П. [izvestia.ru/news/558741 Бирюлёво попытались потушить «Вулканом» (электронная версия статьи: После убийства в Бирюлёво в Москве проснулся «Вулкан»)] // Известия. — 2013. — № 192 / 28 946 (14 октября). — С. 1, 4.</span>
  • Козлова, Н.; Фалалеев, М.; Федосенко, В. [www.rg.ru/2013/10/14/birulevo.html Нож в сердце] // Российская газета. Столичный выпуск. — 2013. — № 230 / 6206 (14 октября).</span>

Ссылки

  • [ria.ru/incidents/20131013/969693444.html Беспорядки в Бирюлево: хроника событий] // РИА Новости
  • [bg.ru/society/pogrom_v_birjulevo_hronika_sobytij-19853/ Погром в Бирюлёво. Хроника событий] // Большой город
  • [ria.ru/trend/investigation_murder_Biryulevo_13102013/ Расследование убийства в Бирюлево] // Подборка статей на сайте РИА Новости
  • [rosndp.org/biryulyovskoe-vosstanie.htm Бирюлёвское восстание] // |[rosndp.org/ НДП]
  • [lenta.ru/photo/2013/10/13/biryulevo/#0 Бирюзовый бунт] // lenta.ru
  • [www.reuters.com/article/2013/10/13/us-tp-russia-rioting-idUSBRE99C06W20131013 Rioting erupts in Moscow after killing blamed on migrant] (en) Reuters

Отрывок, характеризующий Беспорядки в Бирюлёве Западном

– Ведь это Тихон наш, – сказал эсаул.
– Он! он и есть!
– Эка шельма, – сказал Денисов.
– Уйдет! – щуря глаза, сказал эсаул.
Человек, которого они называли Тихоном, подбежав к речке, бултыхнулся в нее так, что брызги полетели, и, скрывшись на мгновенье, весь черный от воды, выбрался на четвереньках и побежал дальше. Французы, бежавшие за ним, остановились.
– Ну ловок, – сказал эсаул.
– Экая бестия! – с тем же выражением досады проговорил Денисов. – И что он делал до сих пор?
– Это кто? – спросил Петя.
– Это наш пластун. Я его посылал языка взять.
– Ах, да, – сказал Петя с первого слова Денисова, кивая головой, как будто он все понял, хотя он решительно не понял ни одного слова.
Тихон Щербатый был один из самых нужных людей в партии. Он был мужик из Покровского под Гжатью. Когда, при начале своих действий, Денисов пришел в Покровское и, как всегда, призвав старосту, спросил о том, что им известно про французов, староста отвечал, как отвечали и все старосты, как бы защищаясь, что они ничего знать не знают, ведать не ведают. Но когда Денисов объяснил им, что его цель бить французов, и когда он спросил, не забредали ли к ним французы, то староста сказал, что мародеры бывали точно, но что у них в деревне только один Тишка Щербатый занимался этими делами. Денисов велел позвать к себе Тихона и, похвалив его за его деятельность, сказал при старосте несколько слов о той верности царю и отечеству и ненависти к французам, которую должны блюсти сыны отечества.
– Мы французам худого не делаем, – сказал Тихон, видимо оробев при этих словах Денисова. – Мы только так, значит, по охоте баловались с ребятами. Миродеров точно десятка два побили, а то мы худого не делали… – На другой день, когда Денисов, совершенно забыв про этого мужика, вышел из Покровского, ему доложили, что Тихон пристал к партии и просился, чтобы его при ней оставили. Денисов велел оставить его.
Тихон, сначала исправлявший черную работу раскладки костров, доставления воды, обдирания лошадей и т. п., скоро оказал большую охоту и способность к партизанской войне. Он по ночам уходил на добычу и всякий раз приносил с собой платье и оружие французское, а когда ему приказывали, то приводил и пленных. Денисов отставил Тихона от работ, стал брать его с собою в разъезды и зачислил в казаки.
Тихон не любил ездить верхом и всегда ходил пешком, никогда не отставая от кавалерии. Оружие его составляли мушкетон, который он носил больше для смеха, пика и топор, которым он владел, как волк владеет зубами, одинаково легко выбирая ими блох из шерсти и перекусывая толстые кости. Тихон одинаково верно, со всего размаха, раскалывал топором бревна и, взяв топор за обух, выстрагивал им тонкие колышки и вырезывал ложки. В партии Денисова Тихон занимал свое особенное, исключительное место. Когда надо было сделать что нибудь особенно трудное и гадкое – выворотить плечом в грязи повозку, за хвост вытащить из болота лошадь, ободрать ее, залезть в самую середину французов, пройти в день по пятьдесят верст, – все указывали, посмеиваясь, на Тихона.
– Что ему, черту, делается, меренина здоровенный, – говорили про него.
Один раз француз, которого брал Тихон, выстрелил в него из пистолета и попал ему в мякоть спины. Рана эта, от которой Тихон лечился только водкой, внутренне и наружно, была предметом самых веселых шуток во всем отряде и шуток, которым охотно поддавался Тихон.
– Что, брат, не будешь? Али скрючило? – смеялись ему казаки, и Тихон, нарочно скорчившись и делая рожи, притворяясь, что он сердится, самыми смешными ругательствами бранил французов. Случай этот имел на Тихона только то влияние, что после своей раны он редко приводил пленных.
Тихон был самый полезный и храбрый человек в партии. Никто больше его не открыл случаев нападения, никто больше его не побрал и не побил французов; и вследствие этого он был шут всех казаков, гусаров и сам охотно поддавался этому чину. Теперь Тихон был послан Денисовым, в ночь еще, в Шамшево для того, чтобы взять языка. Но, или потому, что он не удовлетворился одним французом, или потому, что он проспал ночь, он днем залез в кусты, в самую середину французов и, как видел с горы Денисов, был открыт ими.


Поговорив еще несколько времени с эсаулом о завтрашнем нападении, которое теперь, глядя на близость французов, Денисов, казалось, окончательно решил, он повернул лошадь и поехал назад.
– Ну, бг'ат, тепег'ь поедем обсушимся, – сказал он Пете.
Подъезжая к лесной караулке, Денисов остановился, вглядываясь в лес. По лесу, между деревьев, большими легкими шагами шел на длинных ногах, с длинными мотающимися руками, человек в куртке, лаптях и казанской шляпе, с ружьем через плечо и топором за поясом. Увидав Денисова, человек этот поспешно швырнул что то в куст и, сняв с отвисшими полями мокрую шляпу, подошел к начальнику. Это был Тихон. Изрытое оспой и морщинами лицо его с маленькими узкими глазами сияло самодовольным весельем. Он, высоко подняв голову и как будто удерживаясь от смеха, уставился на Денисова.
– Ну где пг'опадал? – сказал Денисов.
– Где пропадал? За французами ходил, – смело и поспешно отвечал Тихон хриплым, но певучим басом.
– Зачем же ты днем полез? Скотина! Ну что ж, не взял?..
– Взять то взял, – сказал Тихон.
– Где ж он?
– Да я его взял сперва наперво на зорьке еще, – продолжал Тихон, переставляя пошире плоские, вывернутые в лаптях ноги, – да и свел в лес. Вижу, не ладен. Думаю, дай схожу, другого поаккуратнее какого возьму.
– Ишь, шельма, так и есть, – сказал Денисов эсаулу. – Зачем же ты этого не пг'ивел?
– Да что ж его водить то, – сердито и поспешно перебил Тихон, – не гожающий. Разве я не знаю, каких вам надо?
– Эка бестия!.. Ну?..
– Пошел за другим, – продолжал Тихон, – подполоз я таким манером в лес, да и лег. – Тихон неожиданно и гибко лег на брюхо, представляя в лицах, как он это сделал. – Один и навернись, – продолжал он. – Я его таким манером и сграбь. – Тихон быстро, легко вскочил. – Пойдем, говорю, к полковнику. Как загалдит. А их тут четверо. Бросились на меня с шпажками. Я на них таким манером топором: что вы, мол, Христос с вами, – вскрикнул Тихон, размахнув руками и грозно хмурясь, выставляя грудь.
– То то мы с горы видели, как ты стречка задавал через лужи то, – сказал эсаул, суживая свои блестящие глаза.
Пете очень хотелось смеяться, но он видел, что все удерживались от смеха. Он быстро переводил глаза с лица Тихона на лицо эсаула и Денисова, не понимая того, что все это значило.
– Ты дуг'ака то не представляй, – сказал Денисов, сердито покашливая. – Зачем пег'вого не пг'ивел?
Тихон стал чесать одной рукой спину, другой голову, и вдруг вся рожа его растянулась в сияющую глупую улыбку, открывшую недостаток зуба (за что он и прозван Щербатый). Денисов улыбнулся, и Петя залился веселым смехом, к которому присоединился и сам Тихон.
– Да что, совсем несправный, – сказал Тихон. – Одежонка плохенькая на нем, куда же его водить то. Да и грубиян, ваше благородие. Как же, говорит, я сам анаральский сын, не пойду, говорит.
– Экая скотина! – сказал Денисов. – Мне расспросить надо…
– Да я его спрашивал, – сказал Тихон. – Он говорит: плохо зн аком. Наших, говорит, и много, да всё плохие; только, говорит, одна названия. Ахнете, говорит, хорошенько, всех заберете, – заключил Тихон, весело и решительно взглянув в глаза Денисова.
– Вот я те всыплю сотню гог'ячих, ты и будешь дуг'ака то ког'чить, – сказал Денисов строго.
– Да что же серчать то, – сказал Тихон, – что ж, я не видал французов ваших? Вот дай позатемняет, я табе каких хошь, хоть троих приведу.
– Ну, поедем, – сказал Денисов, и до самой караулки он ехал, сердито нахмурившись и молча.
Тихон зашел сзади, и Петя слышал, как смеялись с ним и над ним казаки о каких то сапогах, которые он бросил в куст.
Когда прошел тот овладевший им смех при словах и улыбке Тихона, и Петя понял на мгновенье, что Тихон этот убил человека, ему сделалось неловко. Он оглянулся на пленного барабанщика, и что то кольнуло его в сердце. Но эта неловкость продолжалась только одно мгновенье. Он почувствовал необходимость повыше поднять голову, подбодриться и расспросить эсаула с значительным видом о завтрашнем предприятии, с тем чтобы не быть недостойным того общества, в котором он находился.
Посланный офицер встретил Денисова на дороге с известием, что Долохов сам сейчас приедет и что с его стороны все благополучно.
Денисов вдруг повеселел и подозвал к себе Петю.
– Ну, г'асскажи ты мне пг'о себя, – сказал он.


Петя при выезде из Москвы, оставив своих родных, присоединился к своему полку и скоро после этого был взят ординарцем к генералу, командовавшему большим отрядом. Со времени своего производства в офицеры, и в особенности с поступления в действующую армию, где он участвовал в Вяземском сражении, Петя находился в постоянно счастливо возбужденном состоянии радости на то, что он большой, и в постоянно восторженной поспешности не пропустить какого нибудь случая настоящего геройства. Он был очень счастлив тем, что он видел и испытал в армии, но вместе с тем ему все казалось, что там, где его нет, там то теперь и совершается самое настоящее, геройское. И он торопился поспеть туда, где его не было.
Когда 21 го октября его генерал выразил желание послать кого нибудь в отряд Денисова, Петя так жалостно просил, чтобы послать его, что генерал не мог отказать. Но, отправляя его, генерал, поминая безумный поступок Пети в Вяземском сражении, где Петя, вместо того чтобы ехать дорогой туда, куда он был послан, поскакал в цепь под огонь французов и выстрелил там два раза из своего пистолета, – отправляя его, генерал именно запретил Пете участвовать в каких бы то ни было действиях Денисова. От этого то Петя покраснел и смешался, когда Денисов спросил, можно ли ему остаться. До выезда на опушку леса Петя считал, что ему надобно, строго исполняя свой долг, сейчас же вернуться. Но когда он увидал французов, увидал Тихона, узнал, что в ночь непременно атакуют, он, с быстротою переходов молодых людей от одного взгляда к другому, решил сам с собою, что генерал его, которого он до сих пор очень уважал, – дрянь, немец, что Денисов герой, и эсаул герой, и что Тихон герой, и что ему было бы стыдно уехать от них в трудную минуту.
Уже смеркалось, когда Денисов с Петей и эсаулом подъехали к караулке. В полутьме виднелись лошади в седлах, казаки, гусары, прилаживавшие шалашики на поляне и (чтобы не видели дыма французы) разводившие красневший огонь в лесном овраге. В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. В самой избе были три офицера из партии Денисова, устроивавшие стол из двери. Петя снял, отдав сушить, свое мокрое платье и тотчас принялся содействовать офицерам в устройстве обеденного стола.
Через десять минут был готов стол, покрытый салфеткой. На столе была водка, ром в фляжке, белый хлеб и жареная баранина с солью.
Сидя вместе с офицерами за столом и разрывая руками, по которым текло сало, жирную душистую баранину, Петя находился в восторженном детском состоянии нежной любви ко всем людям и вследствие того уверенности в такой же любви к себе других людей.
– Так что же вы думаете, Василий Федорович, – обратился он к Денисову, – ничего, что я с вами останусь на денек? – И, не дожидаясь ответа, он сам отвечал себе: – Ведь мне велено узнать, ну вот я и узнаю… Только вы меня пустите в самую… в главную. Мне не нужно наград… А мне хочется… – Петя стиснул зубы и оглянулся, подергивая кверху поднятой головой и размахивая рукой.
– В самую главную… – повторил Денисов, улыбаясь.
– Только уж, пожалуйста, мне дайте команду совсем, чтобы я командовал, – продолжал Петя, – ну что вам стоит? Ах, вам ножик? – обратился он к офицеру, хотевшему отрезать баранины. И он подал свой складной ножик.
Офицер похвалил ножик.
– Возьмите, пожалуйста, себе. У меня много таких… – покраснев, сказал Петя. – Батюшки! Я и забыл совсем, – вдруг вскрикнул он. – У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек. У нас маркитант новый – и такие прекрасные вещи. Я купил десять фунтов. Я привык что нибудь сладкое. Хотите?.. – И Петя побежал в сени к своему казаку, принес торбы, в которых было фунтов пять изюму. – Кушайте, господа, кушайте.
– А то не нужно ли вам кофейник? – обратился он к эсаулу. – Я у нашего маркитанта купил, чудесный! У него прекрасные вещи. И он честный очень. Это главное. Я вам пришлю непременно. А может быть еще, у вас вышли, обились кремни, – ведь это бывает. Я взял с собою, у меня вот тут… – он показал на торбы, – сто кремней. Я очень дешево купил. Возьмите, пожалуйста, сколько нужно, а то и все… – И вдруг, испугавшись, не заврался ли он, Петя остановился и покраснел.
Он стал вспоминать, не сделал ли он еще каких нибудь глупостей. И, перебирая воспоминания нынешнего дня, воспоминание о французе барабанщике представилось ему. «Нам то отлично, а ему каково? Куда его дели? Покормили ли его? Не обидели ли?» – подумал он. Но заметив, что он заврался о кремнях, он теперь боялся.
«Спросить бы можно, – думал он, – да скажут: сам мальчик и мальчика пожалел. Я им покажу завтра, какой я мальчик! Стыдно будет, если я спрошу? – думал Петя. – Ну, да все равно!» – и тотчас же, покраснев и испуганно глядя на офицеров, не будет ли в их лицах насмешки, он сказал:
– А можно позвать этого мальчика, что взяли в плен? дать ему чего нибудь поесть… может…
– Да, жалкий мальчишка, – сказал Денисов, видимо, не найдя ничего стыдного в этом напоминании. – Позвать его сюда. Vincent Bosse его зовут. Позвать.
– Я позову, – сказал Петя.
– Позови, позови. Жалкий мальчишка, – повторил Денисов.
Петя стоял у двери, когда Денисов сказал это. Петя пролез между офицерами и близко подошел к Денисову.
– Позвольте вас поцеловать, голубчик, – сказал он. – Ах, как отлично! как хорошо! – И, поцеловав Денисова, он побежал на двор.
– Bosse! Vincent! – прокричал Петя, остановясь у двери.
– Вам кого, сударь, надо? – сказал голос из темноты. Петя отвечал, что того мальчика француза, которого взяли нынче.
– А! Весеннего? – сказал казак.
Имя его Vincent уже переделали: казаки – в Весеннего, а мужики и солдаты – в Висеню. В обеих переделках это напоминание о весне сходилось с представлением о молоденьком мальчике.
– Он там у костра грелся. Эй, Висеня! Висеня! Весенний! – послышались в темноте передающиеся голоса и смех.
– А мальчонок шустрый, – сказал гусар, стоявший подле Пети. – Мы его покормили давеча. Страсть голодный был!
В темноте послышались шаги и, шлепая босыми ногами по грязи, барабанщик подошел к двери.
– Ah, c'est vous! – сказал Петя. – Voulez vous manger? N'ayez pas peur, on ne vous fera pas de mal, – прибавил он, робко и ласково дотрогиваясь до его руки. – Entrez, entrez. [Ах, это вы! Хотите есть? Не бойтесь, вам ничего не сделают. Войдите, войдите.]
– Merci, monsieur, [Благодарю, господин.] – отвечал барабанщик дрожащим, почти детским голосом и стал обтирать о порог свои грязные ноги. Пете многое хотелось сказать барабанщику, но он не смел. Он, переминаясь, стоял подле него в сенях. Потом в темноте взял его за руку и пожал ее.
– Entrez, entrez, – повторил он только нежным шепотом.
«Ах, что бы мне ему сделать!» – проговорил сам с собою Петя и, отворив дверь, пропустил мимо себя мальчика.
Когда барабанщик вошел в избушку, Петя сел подальше от него, считая для себя унизительным обращать на него внимание. Он только ощупывал в кармане деньги и был в сомненье, не стыдно ли будет дать их барабанщику.


От барабанщика, которому по приказанию Денисова дали водки, баранины и которого Денисов велел одеть в русский кафтан, с тем, чтобы, не отсылая с пленными, оставить его при партии, внимание Пети было отвлечено приездом Долохова. Петя в армии слышал много рассказов про необычайные храбрость и жестокость Долохова с французами, и потому с тех пор, как Долохов вошел в избу, Петя, не спуская глаз, смотрел на него и все больше подбадривался, подергивая поднятой головой, с тем чтобы не быть недостойным даже и такого общества, как Долохов.
Наружность Долохова странно поразила Петю своей простотой.
Денисов одевался в чекмень, носил бороду и на груди образ Николая чудотворца и в манере говорить, во всех приемах выказывал особенность своего положения. Долохов же, напротив, прежде, в Москве, носивший персидский костюм, теперь имел вид самого чопорного гвардейского офицера. Лицо его было чисто выбрито, одет он был в гвардейский ваточный сюртук с Георгием в петлице и в прямо надетой простой фуражке. Он снял в углу мокрую бурку и, подойдя к Денисову, не здороваясь ни с кем, тотчас же стал расспрашивать о деле. Денисов рассказывал ему про замыслы, которые имели на их транспорт большие отряды, и про присылку Пети, и про то, как он отвечал обоим генералам. Потом Денисов рассказал все, что он знал про положение французского отряда.
– Это так, но надо знать, какие и сколько войск, – сказал Долохов, – надо будет съездить. Не зная верно, сколько их, пускаться в дело нельзя. Я люблю аккуратно дело делать. Вот, не хочет ли кто из господ съездить со мной в их лагерь. У меня мундиры с собою.
– Я, я… я поеду с вами! – вскрикнул Петя.
– Совсем и тебе не нужно ездить, – сказал Денисов, обращаясь к Долохову, – а уж его я ни за что не пущу.
– Вот прекрасно! – вскрикнул Петя, – отчего же мне не ехать?..
– Да оттого, что незачем.
– Ну, уж вы меня извините, потому что… потому что… я поеду, вот и все. Вы возьмете меня? – обратился он к Долохову.
– Отчего ж… – рассеянно отвечал Долохов, вглядываясь в лицо французского барабанщика.
– Давно у тебя молодчик этот? – спросил он у Денисова.
– Нынче взяли, да ничего не знает. Я оставил его пг'и себе.
– Ну, а остальных ты куда деваешь? – сказал Долохов.
– Как куда? Отсылаю под г'асписки! – вдруг покраснев, вскрикнул Денисов. – И смело скажу, что на моей совести нет ни одного человека. Разве тебе тг'удно отослать тг'идцать ли, тг'иста ли человек под конвоем в гог'од, чем маг'ать, я пг'ямо скажу, честь солдата.
– Вот молоденькому графчику в шестнадцать лет говорить эти любезности прилично, – с холодной усмешкой сказал Долохов, – а тебе то уж это оставить пора.
– Что ж, я ничего не говорю, я только говорю, что я непременно поеду с вами, – робко сказал Петя.
– А нам с тобой пора, брат, бросить эти любезности, – продолжал Долохов, как будто он находил особенное удовольствие говорить об этом предмете, раздражавшем Денисова. – Ну этого ты зачем взял к себе? – сказал он, покачивая головой. – Затем, что тебе его жалко? Ведь мы знаем эти твои расписки. Ты пошлешь их сто человек, а придут тридцать. Помрут с голоду или побьют. Так не все ли равно их и не брать?
Эсаул, щуря светлые глаза, одобрительно кивал головой.
– Это все г'авно, тут Рассуждать нечего. Я на свою душу взять не хочу. Ты говог'ишь – помг'ут. Ну, хог'ошо. Только бы не от меня.
Долохов засмеялся.
– Кто же им не велел меня двадцать раз поймать? А ведь поймают – меня и тебя, с твоим рыцарством, все равно на осинку. – Он помолчал. – Однако надо дело делать. Послать моего казака с вьюком! У меня два французских мундира. Что ж, едем со мной? – спросил он у Пети.
– Я? Да, да, непременно, – покраснев почти до слез, вскрикнул Петя, взглядывая на Денисова.
Опять в то время, как Долохов заспорил с Денисовым о том, что надо делать с пленными, Петя почувствовал неловкость и торопливость; но опять не успел понять хорошенько того, о чем они говорили. «Ежели так думают большие, известные, стало быть, так надо, стало быть, это хорошо, – думал он. – А главное, надо, чтобы Денисов не смел думать, что я послушаюсь его, что он может мной командовать. Непременно поеду с Долоховым во французский лагерь. Он может, и я могу».
На все убеждения Денисова не ездить Петя отвечал, что он тоже привык все делать аккуратно, а не наобум Лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает.
– Потому что, – согласитесь сами, – если не знать верно, сколько там, от этого зависит жизнь, может быть, сотен, а тут мы одни, и потом мне очень этого хочется, и непременно, непременно поеду, вы уж меня не удержите, – говорил он, – только хуже будет…


Одевшись в французские шинели и кивера, Петя с Долоховым поехали на ту просеку, с которой Денисов смотрел на лагерь, и, выехав из леса в совершенной темноте, спустились в лощину. Съехав вниз, Долохов велел сопровождавшим его казакам дожидаться тут и поехал крупной рысью по дороге к мосту. Петя, замирая от волнения, ехал с ним рядом.
– Если попадемся, я живым не отдамся, у меня пистолет, – прошептал Петя.
– Не говори по русски, – быстрым шепотом сказал Долохов, и в ту же минуту в темноте послышался оклик: «Qui vive?» [Кто идет?] и звон ружья.
Кровь бросилась в лицо Пети, и он схватился за пистолет.
– Lanciers du sixieme, [Уланы шестого полка.] – проговорил Долохов, не укорачивая и не прибавляя хода лошади. Черная фигура часового стояла на мосту.
– Mot d'ordre? [Отзыв?] – Долохов придержал лошадь и поехал шагом.
– Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Скажи, здесь ли полковник Жерар?] – сказал он.
– Mot d'ordre! – не отвечая, сказал часовой, загораживая дорогу.
– Quand un officier fait sa ronde, les sentinelles ne demandent pas le mot d'ordre… – крикнул Долохов, вдруг вспыхнув, наезжая лошадью на часового. – Je vous demande si le colonel est ici? [Когда офицер объезжает цепь, часовые не спрашивают отзыва… Я спрашиваю, тут ли полковник?]
И, не дожидаясь ответа от посторонившегося часового, Долохов шагом поехал в гору.
Заметив черную тень человека, переходящего через дорогу, Долохов остановил этого человека и спросил, где командир и офицеры? Человек этот, с мешком на плече, солдат, остановился, близко подошел к лошади Долохова, дотрогиваясь до нее рукою, и просто и дружелюбно рассказал, что командир и офицеры были выше на горе, с правой стороны, на дворе фермы (так он называл господскую усадьбу).
Проехав по дороге, с обеих сторон которой звучал от костров французский говор, Долохов повернул во двор господского дома. Проехав в ворота, он слез с лошади и подошел к большому пылавшему костру, вокруг которого, громко разговаривая, сидело несколько человек. В котелке с краю варилось что то, и солдат в колпаке и синей шинели, стоя на коленях, ярко освещенный огнем, мешал в нем шомполом.
– Oh, c'est un dur a cuire, [С этим чертом не сладишь.] – говорил один из офицеров, сидевших в тени с противоположной стороны костра.
– Il les fera marcher les lapins… [Он их проберет…] – со смехом сказал другой. Оба замолкли, вглядываясь в темноту на звук шагов Долохова и Пети, подходивших к костру с своими лошадьми.
– Bonjour, messieurs! [Здравствуйте, господа!] – громко, отчетливо выговорил Долохов.
Офицеры зашевелились в тени костра, и один, высокий офицер с длинной шеей, обойдя огонь, подошел к Долохову.