Настоящие пилильщики
Поделись знанием:
– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Государь, позволите ли вы мне говорить откровенно, как подобает настоящему воину?] – сказал он, чтобы выиграть время.
– Colonel, je l'exige toujours, – сказал государь. – Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est. [Полковник, я всегда этого требую… Не скрывайте ничего, я непременно хочу знать всю истину.]
– Sire! – сказал Мишо с тонкой, чуть заметной улыбкой на губах, успев приготовить свой ответ в форме легкого и почтительного jeu de mots [игры слов]. – Sire! j'ai laisse toute l'armee depuis les chefs jusqu'au dernier soldat, sans exception, dans une crainte epouvantable, effrayante… [Государь! Я оставил всю армию, начиная с начальников и до последнего солдата, без исключения, в великом, отчаянном страхе…]
– Comment ca? – строго нахмурившись, перебил государь. – Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur… Jamais!.. [Как так? Мои русские могут ли пасть духом перед неудачей… Никогда!..]
Этого только и ждал Мишо для вставления своей игры слов.
– Sire, – сказал он с почтительной игривостью выражения, – ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de c?ur ne se laisse persuader de faire la paix. Ils brulent de combattre, – говорил уполномоченный русского народа, – et de prouver a Votre Majeste par le sacrifice de leur vie, combien ils lui sont devoues… [Государь, они боятся только того, чтобы ваше величество по доброте души своей не решились заключить мир. Они горят нетерпением снова драться и доказать вашему величеству жертвой своей жизни, насколько они вам преданы…]
– Ah! – успокоенно и с ласковым блеском глаз сказал государь, ударяя по плечу Мишо. – Vous me tranquillisez, colonel. [А! Вы меня успокоиваете, полковник.]
Государь, опустив голову, молчал несколько времени.
– Eh bien, retournez a l'armee, [Ну, так возвращайтесь к армии.] – сказал он, выпрямляясь во весь рост и с ласковым и величественным жестом обращаясь к Мишо, – et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n'aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j'userai ainsi jusqu'a la derniere ressource de mon empire. Il m'en offre encore plus que mes ennemis ne pensent, – говорил государь, все более и более воодушевляясь. – Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine providence, – сказал он, подняв свои прекрасные, кроткие и блестящие чувством глаза к небу, – que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu'ici (государь показал рукой на половину груди), et j'irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices!.. [Скажите храбрецам нашим, скажите всем моим подданным, везде, где вы проедете, что, когда у меня не будет больше ни одного солдата, я сам стану во главе моих любезных дворян и добрых мужиков и истощу таким образом последние средства моего государства. Они больше, нежели думают мои враги… Но если бы предназначено было божественным провидением, чтобы династия наша перестала царствовать на престоле моих предков, тогда, истощив все средства, которые в моих руках, я отпущу бороду до сих пор и скорее пойду есть один картофель с последним из моих крестьян, нежели решусь подписать позор моей родины и моего дорогого народа, жертвы которого я умею ценить!..] Сказав эти слова взволнованным голосом, государь вдруг повернулся, как бы желая скрыть от Мишо выступившие ему на глаза слезы, и прошел в глубь своего кабинета. Постояв там несколько мгновений, он большими шагами вернулся к Мишо и сильным жестом сжал его руку пониже локтя. Прекрасное, кроткое лицо государя раскраснелось, и глаза горели блеском решимости и гнева.
| Настоящие пилильщики | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Tenthredopsis sordida | ||||||||||||||
| Научная классификация | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
| Латинское название | ||||||||||||||
| Tenthredinidae Latreille, 1802 | ||||||||||||||
|
|
Настоящие пилильщики (лат. Tenthredinidae) — семейство сидячебрюхих перепончатокрылых из группы пилильщиков надсемейства Tenthredinoidea. Семейство включает в себя около 5500 видов. Длина 5—20 мм.
Содержание
Биология
Личинки большинства видов живут открыто, иногда в тканях растений (стеблях, побегах, плодах, галлах и минах), обычно олигофаги, реже монофаги или полифаги. Зимует обычно предкуколка, иногда куколка, реже яйца.
Значение
Ряд видов вредит, особенно плодово-ягодным культурам и лесным породам.
Распространение
Встречаются повсеместно (редки только в Австралии, где 1 вид). В Европе около 1000 видов и подвидов настоящих пилильщиков.
Классификация
Около 400 родов и более 5500 видов.
Подсемейства и трибы
- Allantinae (Allantini — Athaliini — Empriini — Eriocampini) — Blennocampinae — Heterarthrinae — Nematinae (10 триб) — Selandriinae — Susaninae — Tenthredininae (13 триб)
Основные рода
- Подсемейство Selandriinae
- Heptamelus Haliday, 1855
- Pseudoheptamelus Conde, 1932
- Hemitaxonus Ashmead, 1898
- Strongylogaster Dahlbom, 1835
- Strombocerina Malaise, 1942
- Aneugmenus Hartig, 1837
- Birka Malaise, 1944
- Nesoselandria Rohwer, 1910
- Selandria Leach, 1817
- Brachythops Haliday, 1839
- Loderus Konow, 1890
- Dolerus Jurine, 1807
- Подсемейство Tenthredininae
- Perineura Hartig, 1837
- Aglaostigma Kirby, 1882
- Ussurinus Malaise, 1931
- Tenthredopsis A. Costa, 1859
- Eurogaster Zirngiebl, 1953
- Rhogogaster Konow, 1884
- Tenthredo Linnaeus, 1758
- Ischyroceraea Kiaer, 1898
- Pachyprotasis Hartig, 1837
- Macrophya Dahlbom, 1835
- Siobla Cameron, 1877
- Tyloceridius Malaise, 1945
- Подсемейство Allantinae
- Eriocampa Hartig, 1837
- Athalia Leach, 1817
- Monostegia O. Costa, 1859
- Monosoma MacGillivray, 1908
- Empria Lepeletier, 1828
- Ametastegia A. Costa, 1882
- Taxonus Hartig, 1837
- Allantus Panzer, 1801
- Apethymus Benson, 1939
- Подсемейство Blennocampinae
- Hoplocampoides Enslin, 1913
- Tomostethus Konow, 1886
- Phymatocera Dahlbom, 1835
- Paracharactus MacGillivray, 1908
- Rhadinoceraea Konow, 1886
- Monophadnus Hartig, 1837
- Stethomostus Benson, 1939
- Eutomostethus Enslin, 1914
- Blennocampa Hartig, 1837
- Ardis Konow, 1886
- Monardis Benson, 1952
- Cladardis Benson, 1952
- Periclista Konow, 1886
- Monophadnoides Ashmead, 1898
- Claremontia Rohwer, 1909
- Halidamia Benson, 1939
- Подсемейство Heterarthrinae
- Endelomyia Ashmead, 1898
- Caliroa O. Costa, 1859
- Rocalia Takeuchi, 1952
- Heterarthrus Stephens, 1835
- ParnaBenson, 1936
- Metallus Forbes, 1885
- Scolioneura Konow, 1890
- Messa Leach, 1817
- Profenusa MacGillivray, 1914
- Fenusa Leach, 11817
- Fenella Westwood, 1840
- Подсемейство Nematinae
- Pseudodineura Konow, 1885
- Endophytus Hering, 1934
- Claudius Illiger, 1807
- Priophorus Dahlbom, 1835
- Trichiocampus Hartig, 1837
- Hoplocampa Hartig, 1837
- Mesoneura Hartig, 1837
- Platycampus Schiødte, 1839
- Anoplonyx Marlatt, 1896
- Dineura Dahlbom, 1835
- Hemichroa Stephens, 1835
- Nematinus Rohwer, 1911
- Stauronematus Benson, 1953
- Micronematus Konow, 1890
- Pristiphora Latreille, 1810
- Sharliphora Wong, 1969
- Pikonema Ross, 1937
- Pachynematus Konow, 1890
- Eitelius Kontuniemi, 1966
- Croesus Leach, 1817
- Nematus Panzer, 1801
- Amauronematus Konow, 1890
- Decanematus Malaise, 1931
- Pontopristia Malaise, 1921
- Euura Newman, 1837
- Pontania Costa, 1859
- Eupontania Zinovjev, 1985
- Susana Rohwer & Middleton, 1932
Галерея
- Craesus septentrionalis.jpg
Личинки Craesus septentrionalis в характерной позе
- Athalia rosae 2006.08.12 15.36.24-p8120093.jpg
Athalia rosae на Pastinaca sativa.
- Sawfly 003.jpg
- Blattwespe Macrophya d. duodecimpunctata OhWeh-001.jpg
Macrophya duodecimpunctata.
Напишите отзыв о статье "Настоящие пилильщики"
Литература
- Определитель насекомых европейской части СССР. Т. III. Перепончатокрылые. Шестая часть. // Подотряд Symphyta – Сидячебрюхие (Желоховцев А. Н. и др.) / под общ.ред. Г.С. Медведева. — Ленинград: «Наука», 1988. — С. 53-224. — 268 с. — (Определители по фауне СССР, издаваемые Зоологическим институтом АН СССР; вып.158.). — 2800 экз. — ISBN 5-02-025709-5.
- Smith, D. R. 1988. A synopsis of the sawflies (Hymenoptera: Symphyta) of America south of the United States: Introduction, Xyelidae, Pamphiliidae, Cimbicidae, Diprionidae, Xiphydriidae, Siricidae, Orussidae, Cephidae. // Systematic Entomology, 13, 205—261.
Ссылки
- (недоступная ссылка) [www.catalogueoflife.org/browse_taxa.php?selected_taxon=6448 Catalogue of Life] (англ.)
- [www.faunaeur.org/full_results.php?id=11295 Fauna Europaea] (англ.)
- [paleodb.org/cgi-bin/bridge.pl?action=checkTaxonInfo&is_real_user=1&taxon_no=71476 The Paleobiology database] (англ.)
- [www.nic.funet.fi/pub/sci/bio/life/insecta/hymenoptera/symphyta/tenthredinoidea/tenthredinidae/index.html Tenthredinidae]
- [www.cbif.gc.ca/pls/itisca/next?taxa=&p_format=&p_ifx=&p_lang=fr&v_tsn=152795 ITIS]
Отрывок, характеризующий Настоящие пилильщики
Но это продолжалось только одну минуту. Государь вдруг нахмурился, как бы осуждая самого себя за свою слабость. И, приподняв голову, твердым голосом обратился к Мишо.– Je vois, colonel, par tout ce qui nous arrive, – сказал он, – que la providence exige de grands sacrifices de nous… Je suis pret a me soumettre a toutes ses volontes; mais dites moi, Michaud, comment avez vous laisse l'armee, en voyant ainsi, sans coup ferir abandonner mon ancienne capitale? N'avez vous pas apercu du decouragement?.. [Я вижу, полковник, по всему, что происходит, что провидение требует от нас больших жертв… Я готов покориться его воле; но скажите мне, Мишо, как оставили вы армию, покидавшую без битвы мою древнюю столицу? Не заметили ли вы в ней упадка духа?]
Увидав успокоение своего tres gracieux souverain, Мишо тоже успокоился, но на прямой существенный вопрос государя, требовавший и прямого ответа, он не успел еще приготовить ответа.
– Sire, me permettrez vous de vous parler franchement en loyal militaire? [Государь, позволите ли вы мне говорить откровенно, как подобает настоящему воину?] – сказал он, чтобы выиграть время.
– Colonel, je l'exige toujours, – сказал государь. – Ne me cachez rien, je veux savoir absolument ce qu'il en est. [Полковник, я всегда этого требую… Не скрывайте ничего, я непременно хочу знать всю истину.]
– Sire! – сказал Мишо с тонкой, чуть заметной улыбкой на губах, успев приготовить свой ответ в форме легкого и почтительного jeu de mots [игры слов]. – Sire! j'ai laisse toute l'armee depuis les chefs jusqu'au dernier soldat, sans exception, dans une crainte epouvantable, effrayante… [Государь! Я оставил всю армию, начиная с начальников и до последнего солдата, без исключения, в великом, отчаянном страхе…]
– Comment ca? – строго нахмурившись, перебил государь. – Mes Russes se laisseront ils abattre par le malheur… Jamais!.. [Как так? Мои русские могут ли пасть духом перед неудачей… Никогда!..]
Этого только и ждал Мишо для вставления своей игры слов.
– Sire, – сказал он с почтительной игривостью выражения, – ils craignent seulement que Votre Majeste par bonte de c?ur ne se laisse persuader de faire la paix. Ils brulent de combattre, – говорил уполномоченный русского народа, – et de prouver a Votre Majeste par le sacrifice de leur vie, combien ils lui sont devoues… [Государь, они боятся только того, чтобы ваше величество по доброте души своей не решились заключить мир. Они горят нетерпением снова драться и доказать вашему величеству жертвой своей жизни, насколько они вам преданы…]
– Ah! – успокоенно и с ласковым блеском глаз сказал государь, ударяя по плечу Мишо. – Vous me tranquillisez, colonel. [А! Вы меня успокоиваете, полковник.]
Государь, опустив голову, молчал несколько времени.
– Eh bien, retournez a l'armee, [Ну, так возвращайтесь к армии.] – сказал он, выпрямляясь во весь рост и с ласковым и величественным жестом обращаясь к Мишо, – et dites a nos braves, dites a tous mes bons sujets partout ou vous passerez, que quand je n'aurais plus aucun soldat, je me mettrai moi meme, a la tete de ma chere noblesse, de mes bons paysans et j'userai ainsi jusqu'a la derniere ressource de mon empire. Il m'en offre encore plus que mes ennemis ne pensent, – говорил государь, все более и более воодушевляясь. – Mais si jamais il fut ecrit dans les decrets de la divine providence, – сказал он, подняв свои прекрасные, кроткие и блестящие чувством глаза к небу, – que ma dinastie dut cesser de rogner sur le trone de mes ancetres, alors, apres avoir epuise tous les moyens qui sont en mon pouvoir, je me laisserai croitre la barbe jusqu'ici (государь показал рукой на половину груди), et j'irai manger des pommes de terre avec le dernier de mes paysans plutot, que de signer la honte de ma patrie et de ma chere nation, dont je sais apprecier les sacrifices!.. [Скажите храбрецам нашим, скажите всем моим подданным, везде, где вы проедете, что, когда у меня не будет больше ни одного солдата, я сам стану во главе моих любезных дворян и добрых мужиков и истощу таким образом последние средства моего государства. Они больше, нежели думают мои враги… Но если бы предназначено было божественным провидением, чтобы династия наша перестала царствовать на престоле моих предков, тогда, истощив все средства, которые в моих руках, я отпущу бороду до сих пор и скорее пойду есть один картофель с последним из моих крестьян, нежели решусь подписать позор моей родины и моего дорогого народа, жертвы которого я умею ценить!..] Сказав эти слова взволнованным голосом, государь вдруг повернулся, как бы желая скрыть от Мишо выступившие ему на глаза слезы, и прошел в глубь своего кабинета. Постояв там несколько мгновений, он большими шагами вернулся к Мишо и сильным жестом сжал его руку пониже локтя. Прекрасное, кроткое лицо государя раскраснелось, и глаза горели блеском решимости и гнева.
