Невидимый кулак
Поделись знанием:
К:Фильмы 1972 года
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
| Невидимый кулак | |
| кит. 餓虎狂龍 пиньинь È Hǔ Kuáng Lóng англ. The Good and the Bad | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер | |
| Автор сценария |
У Сыюань |
| В главных ролях |
Чэнь Син |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Кинокомпания |
Empire Cinema Center (H.K.) Ltd. |
| Длительность |
110 мин. |
| Сборы | |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| IMDb | |
«Невидимый кулак» (также известен, как «Тайный кулак кунг-фу»; кит. 餓虎狂龍, букв. Голодный тигр, бешеный дракон) — гонконгский фильм с боевыми искусствами режиссёра У Сыюаня, вышедший в 1972 году.
Сюжет
Ли Чан — китайский военный, которого посылают в Шанхай, чтобы внедриться в шайку контрабандистов за несколько дней до вторжения Японии в Китай в 1933 году. Его сопровождает лейтенант Су Тунь. Джэй Тай, японский офицер, которого посылают в качестве связного в «судоходную компанию», чтобы помочь провезти контрабандой груз (который включает женщин и наркотики). Неофициально Тай находится в Китае, на встрече со шпионами, чтобы те передали секретную информацию о китайских военных объектах в Токио. Эта информация будет иметь крайне важное значение для неизбежного вторжения Японии в Китай. К сожалению для Джэя Тая, чистильщик обуви крадёт бумажник одного из шпионов, содержащих одну из карт китайских военных объектов. Он передает эту информацию Ли Чану и Су Туню. Теперь задачей Чана и Туня является пресечение контрабанды и арест двух японских агентов.[2]
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Чэнь Син | капитан Ли Чан |
| Ясуаки Курата[ja] | капитан Джэй Тай |
| Ирен Райдер[zh] | Анна |
| Вон Юньсань[zh] | Су Тунь |
| Майкл Чань[zh] | Линь Юн |
| Хонь Куокчхой | чистильщик обуви |
| Цзе Юань | Чу |
| Цзян Нань | Линь Сантай |
| Брюс Лён[zh] | солдат (в эпизоде) |
Съёмочная группа
- Кинокомпания: Empire Cinema Center
- Продюсер: Джимми Паскуаль
- Режиссёр: У Сыюань
- Сценарий: У Сыюань
- Постановщики боёв: Брюс Лён[zh], Томми Ли, Лэй Катин[zh]
- Ассистент режиссёра: Чань Ва
- Художник: Лоу Киньмин
- Композитор: Чау Фуклён
- Оператор: Уильям Чён
- Грим: Чэнь Ши
- Монтажёр: Сун Мин
Технические данные
- Язык: путунхуа
- Продолжительность: 110 мин.
- Изображение: цветной
- Плёнка: 35 мм.
- Формат: 2,35:1.
- Звук: моно
Напишите отзыв о статье "Невидимый кулак"
Примечания
Ссылки
- «Невидимый кулак» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=9510&display_set=eng «Невидимый кулак»] (англ.) на сайте hkmdb.com
- [www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2983 «Невидимый кулак»] (англ.) на сайте hkcinemagic.com
- [firefox.org/news/articles/3163/1/DVD-Review-Kung-Fu-The-Invincible-Fist-1972/Page1.html Рецензия на фильм] (англ.) на сайте Firefox News
Отрывок, характеризующий Невидимый кулак
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
