Сиськи и Драконы

Эпизод «Южного парка»

Сиськи и Драконы
Titties and Dragons
Сезон:	Сезон 17
Эпизод:	1709 (#246)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	4 декабря 2013 США США

«Сиськи и Драконы» (англ. Titties and Dragons) — 9 эпизод 17 сезона (№ 246) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 4 декабря 2013 года в США на канале Comedy Central. Эпизод является продолжением «Песнь зада и пламени» и заключительной частью трилогии про Чёрную пятницу.

Сюжет

Грузовой корабль Microsoft пытается перекрыть путь кораблям Sony, однако появившаяся «принцесса Кенни» своей красотой одолевает экипаж Microsoft.

Поскольку «PSников» становится всё больше и больше, Кайл придумывает свой план, чтобы их одолеть. Затем армия «Xbox-ников» во главе с Картманом сдаётся и просит Стэна разрешить им перейти на их сторону, чтобы вместе получить PS4. Как раз в это время Стэн придумывает, как им проникнуть в Торговый центр, когда начнётся чёрная пятница: захватить ресторан «Красная птичка», который сообщается прямо с Торговым центром. Чтобы захватить «Красную птичку», Картман предлагает арендовать ресторан якобы для свадьбы Тома Хэнкса и Бейонсе.

Во время прогулки по саду Андроса со Стэном, Картман предлагает ему, когда всё начнётся, держаться подальше от двери, чтобы во время столкновения остальных ребят с разъяренной толпой покупателей незаметно прорваться в магазин и купить приставки. Однако в этот момент злой хозяин сада, которому надоело, что Картман всё время гуляет в его саду, говорит Стэну, что Картман его обманывает, и, когда начнётся чёрная пятница, «Xboxники» запрут «PSников» в «Красной птичке», а сами купят себе Xbox. Тут же выясняется, что это была идея Кайла. Стэн сильно расстраивается. Тогда Картман гадит в саду и сваливает это на Стэна, из-за чего Шэрон Марш помещает последнего под домашний арест. Кайл, узнав об этом, идёт к Стэну и пытается помириться, но Стэн его прогоняет.

Тем временем Джордж Р. Р. Мартин, которому доверили перерезать красную ленточку на открытии Торгового цента в Чёрную пятницу, вместе с Баттерсом и Скоттом прибывает в Южный парк, но вместо того, чтобы перерезать ленточку, он начинает рассказывать покупателям про свой Половой член. В это время в соседней «Красной птичке» Картман и его люди готовятся запереть там «PS-ников». Но внезапно по сигналу Кайла, испытывающего муки совести за предательство Стэна, «PS-ники» схватывают «Xbox-ников» и Кайл объявляет, что битва окончена. Но тут в ресторане появляются Билл Гейтс и глава Sony, которых привёл сбежавший из дома Стэн. Стэн говорит ребятам, что это не их война, а война двух компаний, которым она нужна для рекламы своего товара. После приказа Стэна начать драку Билл Гейтс и глава Sony вступают в рукопашный бой.

В это время один из покупателей, которому надоел Джордж Мартин, перелезает через красную ленточку и ножом отрезает тому член, после чего взбешённая толпа вламывается в магазин, громя всё на своём пути и прорывая хрупкую оборону охранников во главе с Рэнди. Множество людей погибает.

Тем временем Билл Гейтс жестоко избивает, а затем и вообще убивает главу Sony, после чего говорит детям идти покупать Xbox-ы. В этот момент в ресторан вбегает запыхавшийся Рэнди и сообщает, что битва окончена и можно идти делать покупки. Ребята спокойно идут и покупают долгожданные приставки Xbox One, после чего играют в них; даже «PS-ники» признают её. Однако внезапно расстроенный Картман приглашает ребят на улицу и говорит, что ему до сих пор не по себе от того, что Гейтс убил главу Sony, и напоминает ребятам, что всю эту неделю они обходились без видеоигр и у них были экшн, битва, романтика, и что они так упёрлись в видеоигры, что забыли, что для игр им нужны самые простые вещи. Ребята его поддерживают. Эпизод завершается фразой Картмана «В жопу видеоигры» и анонсом видеоигры South Park: the Stick of Truth.

Ссылки

• [southpark.cc.com/full-episodes/s17e09-titties-and-dragons Эпизод на сайте South Park Studios]  (англ.)
• [www.avclub.com/tvclub/titties-and-dragons-106221 Рецензия The A.V. Club]  (англ.)
• [www.ign.com/articles/2013/12/05/south-park-titties-and-dragons-review Рецензия IGN]  (англ.)

Отрывок, характеризующий Сиськи и Драконы

– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.


Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…