Украинский миротворческий контингент в Либерии

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Украинский миротворческий контингент в Либерии
Годы существования

с января 2004[1]

Страна

Украина Украина

Подчинение

Вооружённые силы Украины

Входит в

Миротворческие силы ООН

Включает в себя

56-й отдельный вертолётный отряд[1]
полицейский контингент[2][3]

Участие в

Вторая гражданская война в Либерии

Украинский миротворческий контингент в Либерии — подразделение вооружённых сил Украины, участвующее в миссии ООН в Либерии (UNMIL) в составе миротворческого контингента ООН в Либерии.





История

В октябре 2003 года начался набор военнослужащих украинской армии для службы в составе миротворческого контингента ООН в Либерии. Солдатам обещали зарплату в размере 500-600 долларов США в месяц (в то время как месячная зарплата солдата-контрактника, служащего на Украине, составляла 350—400 гривен). До 15 октября 2003 года были отобраны первые кандидаты - свыше 20 военнослужащих[4].

В ноябре 2003 года вопрос о отправке украинского контингента в Либерию был вынесен на обсуждение Верховной Рады Украины[5].

25 и 27 ноября 2003 года Верховная Рада дважды отказалась поддержать решение президента Л. Д. Кучмы о направлении украинского миротворческого контингента в Либерию[6].

22 декабря 2003 года ООН объявила, что компенсирует расходы украинского контингента в Либерии[7].

В конце декабря 2003 года на базе 11-го отдельного полка армейской авиации Южного оперативного командования сухопутных войск была завершена подготовка личного состава отдельного вертолётного отряда для участия в миротворческой операции ООН в Либерии. В состав отряда вошли 286 военнослужащих (14 экипажей вертолётов и обслуживающий персонал), восемь вертолётов Ми-8, шесть вертолётов Ми-24, один БТР-60, три БРДМ-2, 91 единица автомобильной техники[8] (39 специальных автомобилей, пожарная машина на базе ЗИЛ-131, санитарный автомобиль, 3 грузовика Урал-4320, один КамАЗ-5410, два легковых автомобиля УАЗ и др.), а также 31 прицеп и 30 контейнеров с техникой связи, вещевым и иным военным имуществом (4 спутниковые антенны, пекарня ХП-04, малогабаритная механическая прачечная ММП-2 и др.)[9].

Первые военнослужащие украинского миротворческого контингента (286 человек и 14 вертолётов Ми-8 и Ми-24) были направлены в Либерию в январе-феврале 2004 года[10]. Продолжительность службы в составе контингента составляет шесть месяцев[11].

Деятельность украинского миротворческого контингента в Либерии обеспечивает Организация Объединённых Наций, которая осуществляет транспортировку личного состава украинского контингента на пассажирских авиалайнерах "боинг"[12], предоставляет контингенту продовольствие, горючее, а также выплачивает денежную компенсацию правительству страны (в первой половине 2009 года размер денежной компенсации составлял около около 1 млн. долларов США в месяц[13], к началу 2012 года превысил 1 млн. долларов США в месяц[12]).

14 марта 2005 года был травмирован один военнослужащий украинского контингента - при выполнении ремонта автомобильной техники в результате нарушения правил техники безопасности получил травмы средней тяжести (переломы рёбер) старшина Сергей Гаврилов[14].

В июле 2005 года пропал без вести военнослужащий украинского миротворческого контингента в Либерии, прапорщик Валентин Онук. Полтора месяца спустя, в конце августа 2005 года на побережье Атлантического океана было обнаружено его тело[15].

После того, как министерством обороны Украины было создано Объединённое оперативное командование вооружённых сил Украины[16] (задачей которой было руководство деятельностью украинских военных контингентов за границами Украины), украинский контингент в Либерии был передан в ведение ООК ВСУ.

1 июня 2008 года при выполнении посадки у города Гринвилл разбился транспортный вертолёт Ми-8 украинского контингента, пострадавших не имелось (все четыре члена экипажа успели покинуть вертолёт)[17][18].

17 ноября 2009 года в результате несчастного случая на побережье Атлантического океана утонул военнослужащий 56-го отдельного вертолётного отряда, старшина контрактной службы И. В. Ищук[19][20].

Весной 2011 года местом постоянной дислокации авиаотряда являлась вертолётная площадка "Гринвилл"[21].

В начале марта 2011 года авиагруппа из состава 56-го отдельного вертолётного отряда (два боевых вертолёта Ми-24 и 30 военнослужащих) была переброшена из Либерии в Кот-д’Ивуар[22]. В дальнейшем, авиагруппа стала основой украинского миротворческого контингента в Кот-д’Ивуаре.

В мае 2011 года ещё 70 военнослужащих из состава украинского контингента в Либерии были переведены в состав украинского контингента в Кот-д’Ивуаре[23].

В конце июня 2011 года после возвращения из Либерии были госпитализированы 88 заболевших тропической малярией военнослужащих украинского контингента[24].

26 ноября 2011 года ещё одна авиагруппа из состава 56-го отдельного вертолётного отряда (два транспортных вертолёта Ми-8МТ и 25 военнослужащих) была переброшена из Либерии в Кот-д’Ивуар[25].

Во втором полугодии 2011 года вертолётные экипажи 15-й ротации украинского контингента выполнили 2 253 часов полётов, перевезли свыше 4,5 тыс. пассажиров и почти 155 тонн грузов[1]. Всего, с начала участия в операции до начала 2012 года общая продолжительность выполненных полётов превысила 43 тысячи часов, были перевезены более 175 тысяч пассажиров и 6000 тонн грузов[12].

В январе 2012 - октябре 2013 общая численность украинского миротворческого контингента ООН в Либерии составляла 275 военнослужащих и 11 вертолётов (восемь Ми-8 и три Ми-24)[26][1][12][27].

13 октября 2012 года в результате ДТП[26] по пути из международного аэропорта Робертсфилд в Монровию при исполнении служебных обязанностей погиб один военнослужащий 56-го отдельного вертолётного отряда[19] - сотрудник ГУР МОУ, старший лейтенант Александр Зубков, ещё двое военнослужащих получили ранения и были госпитализированы. Зубков стал четвёртым военнослужащим украинского контингента, погибшим с начала миротворческой операции в Либерии[28].

В феврале 2013 года НАТО предложило правительству Украины увеличить количество военнослужащих в Либерии[29].

В июле 2013 года из состава украинского контингента в Либерии в состав украинского контингента в Кот-д’Ивуаре были переброшены ещё 10 военнослужащих[30].

16 июля 2013 года по ходатайству окружного прокурора Монровии прокуратура Либерии выдала ордер на арест и изъятие имущества трёх украинских граждан (бывшего заместителя главы Госрезерва Украины Виктора Бречко и офицеров украинского миротворческого контингента в Либерии Константина Соколовского и Александра Сибирцева) по обвинению в хищении имущества и причастности к контрабанде драгоценных камней[31]. В сентябре 2013 количество арестованных по этому делу граждан Украины увеличилось до шести человек[32].

В результате, общая численность украинского контингента в Либерии в 2013 году уменьшилась до 221 военнослужащих, 8 вертолётов Ми-8 и 81 единицы автомобильной техники[33].

12 августа 2014 депутат Верховной Рады А. С. Гриценко призвал правительство Украины вернуть на Украину вертолёты, находящиеся в составе миротворческих контингентов в Африке[34], однако решение не было принято[35].

По состоянию на 11 января 2015 года, общая численность украинского контингента составляла 209 военнослужащих, в распоряжении контингента имелось 3 боевых вертолёта Ми-24, 6 вертолётов Ми-8МТ, один бронетранспортёр БТР-60ПБ, три бронемашины БРДМ-2, 52 единицы автомобильной техники и 31 прицеп[36]

25 декабря 2015 была проведена частичная замена вертолётной техники украинского контингента в Либерии: самолётом Ан-124-100 из Украины в либерийский аэропорт "Робертс" были доставлены два прошедших капитальный ремонт вертолёта Ми-8 с комплектом запасных частей и иным имуществом, а ранее находившиеся в эксплуатации вертолёты Ми-8 - подготовлены к доставке на Украину для выполнения планового ремонта и регламентных работ[37].

Дополнительная информация

О общем количестве награждённых украинских военнослужащих информации не имеется.

  • 24 августа 2006 года группа военнослужащих была награждена медалью ООН "За службу миру"[38]
  • 7 декабря 2012 года группа военнослужащих была награждена медалью ООН "За службу миру"[39]
  • 8 июля 2014 года 200 военнослужащих были награждены медалью ООН "За службу миру"[40]

Напишите отзыв о статье "Украинский миротворческий контингент в Либерии"

Примечания

  1. 1 2 3 4 "Напомним, 56-й отдельный вертолетный отряд вооруженных сил Украины действует в составе Миссии ООН в Либерии с января 2004 года"
    [zn.ua/POLITICS/ukrainskoe_mirotvortsy_vernulis_iz_liberii.html Украинские миротворцы вернулись из Либерии] // "Зеркало недели" от 30 декабря 2011
  2. "у місіях ООН і ОБСЄ на момент підготовки матеріалу перебувало 57 представників МВС України, зокрема, у Конго – 3... 14 правоохоронців чатує законність у Ліберії"
    [mvs.gov.ua/mvs/control/main/uk/publish/article/247089 Підготовку чергового миротворчого контингенту українських правоохоронців практично завершено] // официальный сайт министерства внутренних дел Украины от 18 сентября 2009
  3. "20 наших милиционеров несут службу недалеко от экватора, в Либерии"
    Александр Ильченко. [www.segodnya.ua/ukraine/ukraintsy-v-liberii-rickujut-podkhvatit-maljariju-no-za-hod-mohut-zarabotat-na-khoroshuju-inomarku.html Украинцы в Либерии рискуют подхватить малярию, но за год могут заработать на хорошую иномарку] // газета "Сегодня" от 11 января 2012
  4. Антон Бычков. [www.2000.ua/v-nomere/derzhava/ekspertiza/major-melnichenko-verbuet-v-khersone-soldat_arhiv_art.htm Майор Мельниченко вербует в Херсоне солдат] // еженедельник "2000" от 31 октября 2003
  5. [podrobnosti.ua/power/2003/11/11/86997.html Кучма предлагает Раде дать согласие на отправку миротворцев в Либерию] // "Подробности.UA" от 11 ноября 2003
  6. [podrobnosti.ua/power/2003/11/27/89527.html Рада повторно отказалась дать согласие на отправку украинских миротворцев в Либерию] // "Подробности.UA" от 27 ноября 2003
  7. [podrobnosti.ua/power/2003/12/22/93623.html ООН компенсирует расходы, связанные с развертыванием украинского контингента в Либерии] // "Подробности.UA" от 22 декабря 2003
  8. Первые миротворцы для Либерии подготовлены // газета "Сегодня" № 293 (1638) от 24 декабря 2003
  9. [podrobnosti.ua/power/2003/12/26/94548.html В Либерию отправлен паром с имуществом украинского миротворческого контингента] // "Подробности.UA" от 28 декабря 2003
  10. ООН // «Зарубежное военное обозрение», № 2 (683), 2004, стр.73
  11. [www.segodnya.ua/politics/society/Minoborony-otpravilo-88-mirotvorcev-v-Liberiyu-470713.html Минобороны отправило 88 миротворцев в Либерию] // газета "Сегодня" от 26 октября 2013
  12. 1 2 3 4 Александр Ильченко. [www.segodnya.ua/world/ukrainckie-mirotvortsy-v-liberii-3-tycjachi-v-mecjats-i-bez-vykhodnykh-a-kazhdyj-vylet---boevoj.html Украинские миротворцы в Либерии: $3 тысячи в месяц и без выходных, а каждый вылет – боевой (фото)] // газета "Сегодня" от 6 января 2012
  13. "только компенсация за деятельность украинского 56-го отдельного вертолетного отряда миссии ООН в Либе­рии составляет более одного миллиона долларов в месяц и зачисляется в основной фонд госбюджета Украины. По оценкам специалистов, эта сумма в несколько раз превышает затраты на подготовку одного миротворческого контингента, денежное довольствие военнослужащих контингента и техническое обслуживание вертолетов и другой техники. Кстати, продуктами питания, горюче-смазочными материалами (ГСМ) и другими «расходниками» обеспечивает ООН"
    Игорь Конопацкий, Владимир Кожанов. [gazeta.zn.ua/POLITICS/ukraina_teryaet_status_mirotvorcheskoy_derzhavy.html Украина теряет статус миротворческой державы?] // "Зеркало недели" от 29 мая 2009
  14. [podrobnosti.ua/power/2005/03/15/187598.html В Либерии травмирован украинский миротворец] // "Подробности.UA" от 15 марта 2005
  15. В Либерии погиб наш миротворец // газета "Сегодня" № 193 (2135) от 29 августа 2005
  16. [www.unian.net/politics/3032-armiya-ukrainyi-perestraivaetsya-pod-standart-nato.html Армия Украины перестраивается под стандарт НАТО] // УНИАН от 20 апреля 2006
  17. [www.segodnya.ua/ukraine/v-liberii-razbilcja-vertolet-ukrainckikh-mirotvortsev.html В Либерии разбился вертолет украинских миротворцев] // газета "Сегодня" от 1 июня 2008
  18. [podrobnosti.ua/accidents/2008/06/01/528489.html В Либерии разбился Ми-8 украинских миротворцев] // "Подробности.UA" от 1 июня 2008
  19. 1 2 [podrobnosti.ua/accidents/2012/10/15/864019.html В Либерии погиб украинский миротворец] // "Подробности.UA" от 15 октября 2012
  20. [www.segodnya.ua/ukraine/ukrainckij-mirotvorets-pohib-v-liberii.html Украинский миротворец погиб в Либерии] // газета "Сегодня" от 19 ноября 2009
  21. [zn.ua/SOCIETY/mirotvortsam_v_liberii_svyatuyu_vodu_dlya_pashi_privezli_iz_ukrainy.html Миротворцам в Либерии святую воду для Пасхи привезли из Украины] // "Зеркало недели" от 26 апреля 2011
  22. [zn.ua/SOCIETY/ukraina_peredislotsirovala_mirotvortsev_iz_liberii_v_kot-divuar.html Украина передислоцировала миротворцев из Либерии в Кот-д'Ивуар] // "Зеркало недели" от 3 марта 2011
  23. [zn.ua/SOCIETY/yanukovich_podpisal_ukaz_o_napravlenii_v_kot-divuar_70-ti_mirotvortsev.html Янукович подписал указ о направлении в Кот-д'Ивуар 70-ти миротворцев] // "Зеркало недели" от 25 мая 2011
  24. [www.segodnya.ua/ukraine/ukrainckie-mirotvortsy-privezli-iz-afriki-maljariju.html Украинские миротворцы привезли из Африки малярию] // газета "Сегодня" от 1 июля 2011
  25. [archive.is/20140410201255/www.mil.gov.ua/index.php?lang=ua&part=news&sub=read&id=20284 Відбулася чергова ротація вертолітної групи зі складу 56-го окремого вертолітного загону сил Місії ООН у Ліберії, що виконує завдання з оперативної підтримки Місії ООН у Кот-д’Івуарі] / официальный сайт министерства обороны Украины от 24 января 2011
  26. 1 2 [zn.ua/SOCIETY/v_liberii_pogib_ukrainskiy_mirotvorets2.html В Либерии погиб украинский миротворец] // "Зеркало недели" от 15 октября 2012
  27. [www.mil.gov.ua/news/2013/10/26/rozpochalasya-chergova-rotacziya-56-go-okremogo-vertolitnogo-zagonu-zbrojnih-sil-ukraini-misii-oon-u-liberii/ Розпочалася чергова ротація 56-го окремого вертолітного загону Збройних Сил України Місії ООН у Ліберії] // официальный сайт министерства обороны Украины от 26 октября 2013
  28. Александр Ильченко. [www.segodnya.ua/ukraine/Podrobnosti-gibeli-ukrainskogo-razvedchika-v-Liberii.html Подробности гибели украинского разведчика в Либерии] // газета "Сегодня" от 15 октября 2012
  29. [podrobnosti.ua/power/2013/02/24/889901.html НАТО просит Украину отправить больше солдат в Афганистан и Либерию] // "Подробности.UA" от 24 февраля 2013
  30. [www.rbc.ua/rus/news/society/ukrainskie-mirotvortsy-iz-liberii-perebazirovalis-v-kot-d-ivuar-08072013142600 Украинские миротворцы из Либерии перебазировались в Кот-д’Ивуар] // РБК-Украина от 8 июля 2013
  31. [zn.ua/UKRAINE/prokuratura-liberii-vydala-order-na-arest-treh-byvshih-ukrainskih-gossluzhaschih-125789_.html Прокуратура Либерии выдала ордер на арест трех бывших украинских госслужащих] // "Зеркало недели" от 16 июля 2013
  32. [podrobnosti.ua/criminal/2013/09/24/932056.html В Либерии суд арестовал 6 украинцев, - СМИ] // "Подробности.UA" от 24 сентября 2013
  33. Бiла книга 2013. Збройнi сили України. Міністерство оборони України, 2014. стр.57
  34. [rus.newsru.ua/ukraine/12aug2014/kongo.html Гриценко предлагает отозвать для армии украинские вертолёты из Африки] // NEWSRU.UA от 12 августа 2014
  35. [www.segodnya.ua/ukraine/ukraina-prodolzhaet-mirotvorcheskuyu-missiyu-v-liberii-544883.html Украина продолжает миротворческую миссию в Либерии] // газета "Сегодня" от 16 августа 2014
  36. [www.mil.gov.ua/diyalnist/mirotvorchist/uchast-zbrojnih-sil-ukraini-u-mizhnarodnih-operacziyah-z-pidtrimannya-miru-i-bezpeki.html Участь Збройних Сил України у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки] // официальный сайт министерства обороны Украины
  37. [www.mil.gov.ua/news/2015/12/25/litak-an-124-ruslan-dostaviv-naczionalnomu-kontingentu-u-liberii-vertoloti-ta-materialno-tehnichni-zasobi--/ Літак Ан-124 «Руслан» доставив національному контингенту у Ліберії вертольоти та матеріально-технічні засоби] // официальный сайт министерства обороны Украины от 25 декабря 2015
  38. [podrobnosti.ua/power/2006/08/25/342582.html Украинские миротворцы в Либерии награждены медалями ООН "За службу миру"] // "Подробности.UA" от 25 августа 2006
  39. [podrobnosti.ua/podrobnosti/2012/12/07/875354.html Командование миссии ООН в Либерии наградило украинских военных] // "Подробности.UA" от 7 декабря 2012
  40. [www.segodnya.ua/world/ukrainskie-mirotvorcy-v-liberii-poluchili-medali-oon-za-sluzhbu-miru--534818.html Украинские миротворцы в Либерии получили медали ООН "За службу миру" (фото)] // газета "Сегодня" от 8 июля 2014

Ссылки

  • [peacekeeping-centre.in.ua/Museum/Liberia/Main.htm Украинский миротворческий контингент в Либерии]

Отрывок, характеризующий Украинский миротворческий контингент в Либерии

В первый раз, как молодое иностранное лицо позволило себе делать ей упреки, она, гордо подняв свою красивую голову и вполуоборот повернувшись к нему, твердо сказала:
– Voila l'egoisme et la cruaute des hommes! Je ne m'attendais pas a autre chose. Za femme se sacrifie pour vous, elle souffre, et voila sa recompense. Quel droit avez vous, Monseigneur, de me demander compte de mes amities, de mes affections? C'est un homme qui a ete plus qu'un pere pour moi. [Вот эгоизм и жестокость мужчин! Я ничего лучшего и не ожидала. Женщина приносит себя в жертву вам; она страдает, и вот ей награда. Ваше высочество, какое имеете вы право требовать от меня отчета в моих привязанностях и дружеских чувствах? Это человек, бывший для меня больше чем отцом.]
Лицо хотело что то сказать. Элен перебила его.
– Eh bien, oui, – сказала она, – peut etre qu'il a pour moi d'autres sentiments que ceux d'un pere, mais ce n'est; pas une raison pour que je lui ferme ma porte. Je ne suis pas un homme pour etre ingrate. Sachez, Monseigneur, pour tout ce qui a rapport a mes sentiments intimes, je ne rends compte qu'a Dieu et a ma conscience, [Ну да, может быть, чувства, которые он питает ко мне, не совсем отеческие; но ведь из за этого не следует же мне отказывать ему от моего дома. Я не мужчина, чтобы платить неблагодарностью. Да будет известно вашему высочеству, что в моих задушевных чувствах я отдаю отчет только богу и моей совести.] – кончила она, дотрогиваясь рукой до высоко поднявшейся красивой груди и взглядывая на небо.
– Mais ecoutez moi, au nom de Dieu. [Но выслушайте меня, ради бога.]
– Epousez moi, et je serai votre esclave. [Женитесь на мне, и я буду вашею рабою.]
– Mais c'est impossible. [Но это невозможно.]
– Vous ne daignez pas descende jusqu'a moi, vous… [Вы не удостаиваете снизойти до брака со мною, вы…] – заплакав, сказала Элен.
Лицо стало утешать ее; Элен же сквозь слезы говорила (как бы забывшись), что ничто не может мешать ей выйти замуж, что есть примеры (тогда еще мало было примеров, но она назвала Наполеона и других высоких особ), что она никогда не была женою своего мужа, что она была принесена в жертву.
– Но законы, религия… – уже сдаваясь, говорило лицо.
– Законы, религия… На что бы они были выдуманы, ежели бы они не могли сделать этого! – сказала Элен.
Важное лицо было удивлено тем, что такое простое рассуждение могло не приходить ему в голову, и обратилось за советом к святым братьям Общества Иисусова, с которыми оно находилось в близких отношениях.
Через несколько дней после этого, на одном из обворожительных праздников, который давала Элен на своей даче на Каменном острову, ей был представлен немолодой, с белыми как снег волосами и черными блестящими глазами, обворожительный m r de Jobert, un jesuite a robe courte, [г н Жобер, иезуит в коротком платье,] который долго в саду, при свете иллюминации и при звуках музыки, беседовал с Элен о любви к богу, к Христу, к сердцу божьей матери и об утешениях, доставляемых в этой и в будущей жизни единою истинною католическою религией. Элен была тронута, и несколько раз у нее и у m r Jobert в глазах стояли слезы и дрожал голос. Танец, на который кавалер пришел звать Элен, расстроил ее беседу с ее будущим directeur de conscience [блюстителем совести]; но на другой день m r de Jobert пришел один вечером к Элен и с того времени часто стал бывать у нее.
В один день он сводил графиню в католический храм, где она стала на колени перед алтарем, к которому она была подведена. Немолодой обворожительный француз положил ей на голову руки, и, как она сама потом рассказывала, она почувствовала что то вроде дуновения свежего ветра, которое сошло ей в душу. Ей объяснили, что это была la grace [благодать].
Потом ей привели аббата a robe longue [в длинном платье], он исповедовал ее и отпустил ей грехи ее. На другой день ей принесли ящик, в котором было причастие, и оставили ей на дому для употребления. После нескольких дней Элен, к удовольствию своему, узнала, что она теперь вступила в истинную католическую церковь и что на днях сам папа узнает о ней и пришлет ей какую то бумагу.
Все, что делалось за это время вокруг нее и с нею, все это внимание, обращенное на нее столькими умными людьми и выражающееся в таких приятных, утонченных формах, и голубиная чистота, в которой она теперь находилась (она носила все это время белые платья с белыми лентами), – все это доставляло ей удовольствие; но из за этого удовольствия она ни на минуту не упускала своей цели. И как всегда бывает, что в деле хитрости глупый человек проводит более умных, она, поняв, что цель всех этих слов и хлопот состояла преимущественно в том, чтобы, обратив ее в католичество, взять с нее денег в пользу иезуитских учреждений {о чем ей делали намеки), Элен, прежде чем давать деньги, настаивала на том, чтобы над нею произвели те различные операции, которые бы освободили ее от мужа. В ее понятиях значение всякой религии состояло только в том, чтобы при удовлетворении человеческих желаний соблюдать известные приличия. И с этою целью она в одной из своих бесед с духовником настоятельно потребовала от него ответа на вопрос о том, в какой мере ее брак связывает ее.
Они сидели в гостиной у окна. Были сумерки. Из окна пахло цветами. Элен была в белом платье, просвечивающем на плечах и груди. Аббат, хорошо откормленный, а пухлой, гладко бритой бородой, приятным крепким ртом и белыми руками, сложенными кротко на коленях, сидел близко к Элен и с тонкой улыбкой на губах, мирно – восхищенным ее красотою взглядом смотрел изредка на ее лицо и излагал свой взгляд на занимавший их вопрос. Элен беспокойно улыбалась, глядела на его вьющиеся волоса, гладко выбритые чернеющие полные щеки и всякую минуту ждала нового оборота разговора. Но аббат, хотя, очевидно, и наслаждаясь красотой и близостью своей собеседницы, был увлечен мастерством своего дела.
Ход рассуждения руководителя совести был следующий. В неведении значения того, что вы предпринимали, вы дали обет брачной верности человеку, который, с своей стороны, вступив в брак и не веря в религиозное значение брака, совершил кощунство. Брак этот не имел двоякого значения, которое должен он иметь. Но несмотря на то, обет ваш связывал вас. Вы отступили от него. Что вы совершили этим? Peche veniel или peche mortel? [Грех простительный или грех смертный?] Peche veniel, потому что вы без дурного умысла совершили поступок. Ежели вы теперь, с целью иметь детей, вступили бы в новый брак, то грех ваш мог бы быть прощен. Но вопрос опять распадается надвое: первое…
– Но я думаю, – сказала вдруг соскучившаяся Элен с своей обворожительной улыбкой, – что я, вступив в истинную религию, не могу быть связана тем, что наложила на меня ложная религия.
Directeur de conscience [Блюститель совести] был изумлен этим постановленным перед ним с такою простотою Колумбовым яйцом. Он восхищен был неожиданной быстротой успехов своей ученицы, но не мог отказаться от своего трудами умственными построенного здания аргументов.
– Entendons nous, comtesse, [Разберем дело, графиня,] – сказал он с улыбкой и стал опровергать рассуждения своей духовной дочери.


Элен понимала, что дело было очень просто и легко с духовной точки зрения, но что ее руководители делали затруднения только потому, что они опасались, каким образом светская власть посмотрит на это дело.
И вследствие этого Элен решила, что надо было в обществе подготовить это дело. Она вызвала ревность старика вельможи и сказала ему то же, что первому искателю, то есть поставила вопрос так, что единственное средство получить права на нее состояло в том, чтобы жениться на ней. Старое важное лицо первую минуту было так же поражено этим предложением выйти замуж от живого мужа, как и первое молодое лицо; но непоколебимая уверенность Элен в том, что это так же просто и естественно, как и выход девушки замуж, подействовала и на него. Ежели бы заметны были хоть малейшие признаки колебания, стыда или скрытности в самой Элен, то дело бы ее, несомненно, было проиграно; но не только не было этих признаков скрытности и стыда, но, напротив, она с простотой и добродушной наивностью рассказывала своим близким друзьям (а это был весь Петербург), что ей сделали предложение и принц и вельможа и что она любит обоих и боится огорчить того и другого.
По Петербургу мгновенно распространился слух не о том, что Элен хочет развестись с своим мужем (ежели бы распространился этот слух, очень многие восстали бы против такого незаконного намерения), но прямо распространился слух о том, что несчастная, интересная Элен находится в недоуменье о том, за кого из двух ей выйти замуж. Вопрос уже не состоял в том, в какой степени это возможно, а только в том, какая партия выгоднее и как двор посмотрит на это. Были действительно некоторые закоснелые люди, не умевшие подняться на высоту вопроса и видевшие в этом замысле поругание таинства брака; но таких было мало, и они молчали, большинство же интересовалось вопросами о счастии, которое постигло Элен, и какой выбор лучше. О том же, хорошо ли или дурно выходить от живого мужа замуж, не говорили, потому что вопрос этот, очевидно, был уже решенный для людей поумнее нас с вами (как говорили) и усомниться в правильности решения вопроса значило рисковать выказать свою глупость и неумение жить в свете.
Одна только Марья Дмитриевна Ахросимова, приезжавшая в это лето в Петербург для свидания с одним из своих сыновей, позволила себе прямо выразить свое, противное общественному, мнение. Встретив Элен на бале, Марья Дмитриевна остановила ее посередине залы и при общем молчании своим грубым голосом сказала ей:
– У вас тут от живого мужа замуж выходить стали. Ты, может, думаешь, что ты это новенькое выдумала? Упредили, матушка. Уж давно выдумано. Во всех…… так то делают. – И с этими словами Марья Дмитриевна с привычным грозным жестом, засучивая свои широкие рукава и строго оглядываясь, прошла через комнату.
На Марью Дмитриевну, хотя и боялись ее, смотрели в Петербурге как на шутиху и потому из слов, сказанных ею, заметили только грубое слово и шепотом повторяли его друг другу, предполагая, что в этом слове заключалась вся соль сказанного.
Князь Василий, последнее время особенно часто забывавший то, что он говорил, и повторявший по сотне раз одно и то же, говорил всякий раз, когда ему случалось видеть свою дочь.
– Helene, j'ai un mot a vous dire, – говорил он ей, отводя ее в сторону и дергая вниз за руку. – J'ai eu vent de certains projets relatifs a… Vous savez. Eh bien, ma chere enfant, vous savez que mon c?ur de pere se rejouit do vous savoir… Vous avez tant souffert… Mais, chere enfant… ne consultez que votre c?ur. C'est tout ce que je vous dis. [Элен, мне надо тебе кое что сказать. Я прослышал о некоторых видах касательно… ты знаешь. Ну так, милое дитя мое, ты знаешь, что сердце отца твоего радуется тому, что ты… Ты столько терпела… Но, милое дитя… Поступай, как велит тебе сердце. Вот весь мой совет.] – И, скрывая всегда одинаковое волнение, он прижимал свою щеку к щеке дочери и отходил.
Билибин, не утративший репутации умнейшего человека и бывший бескорыстным другом Элен, одним из тех друзей, которые бывают всегда у блестящих женщин, друзей мужчин, никогда не могущих перейти в роль влюбленных, Билибин однажды в petit comite [маленьком интимном кружке] высказал своему другу Элен взгляд свой на все это дело.
– Ecoutez, Bilibine (Элен таких друзей, как Билибин, всегда называла по фамилии), – и она дотронулась своей белой в кольцах рукой до рукава его фрака. – Dites moi comme vous diriez a une s?ur, que dois je faire? Lequel des deux? [Послушайте, Билибин: скажите мне, как бы сказали вы сестре, что мне делать? Которого из двух?]
Билибин собрал кожу над бровями и с улыбкой на губах задумался.
– Vous ne me prenez pas en расплох, vous savez, – сказал он. – Comme veritable ami j'ai pense et repense a votre affaire. Voyez vous. Si vous epousez le prince (это был молодой человек), – он загнул палец, – vous perdez pour toujours la chance d'epouser l'autre, et puis vous mecontentez la Cour. (Comme vous savez, il y a une espece de parente.) Mais si vous epousez le vieux comte, vous faites le bonheur de ses derniers jours, et puis comme veuve du grand… le prince ne fait plus de mesalliance en vous epousant, [Вы меня не захватите врасплох, вы знаете. Как истинный друг, я долго обдумывал ваше дело. Вот видите: если выйти за принца, то вы навсегда лишаетесь возможности быть женою другого, и вдобавок двор будет недоволен. (Вы знаете, ведь тут замешано родство.) А если выйти за старого графа, то вы составите счастие последних дней его, и потом… принцу уже не будет унизительно жениться на вдове вельможи.] – и Билибин распустил кожу.
– Voila un veritable ami! – сказала просиявшая Элен, еще раз дотрогиваясь рукой до рукава Билибипа. – Mais c'est que j'aime l'un et l'autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Вот истинный друг! Но ведь я люблю того и другого и не хотела бы огорчать никого. Для счастия обоих я готова бы пожертвовать жизнию.] – сказала она.
Билибин пожал плечами, выражая, что такому горю даже и он пособить уже не может.
«Une maitresse femme! Voila ce qui s'appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois», [«Молодец женщина! Вот что называется твердо поставить вопрос. Она хотела бы быть женою всех троих в одно и то же время».] – подумал Билибин.
– Но скажите, как муж ваш посмотрит на это дело? – сказал он, вследствие твердости своей репутации не боясь уронить себя таким наивным вопросом. – Согласится ли он?
– Ah! Il m'aime tant! – сказала Элен, которой почему то казалось, что Пьер тоже ее любил. – Il fera tout pour moi. [Ах! он меня так любит! Он на все для меня готов.]
Билибин подобрал кожу, чтобы обозначить готовящийся mot.
– Meme le divorce, [Даже и на развод.] – сказал он.
Элен засмеялась.
В числе людей, которые позволяли себе сомневаться в законности предпринимаемого брака, была мать Элен, княгиня Курагина. Она постоянно мучилась завистью к своей дочери, и теперь, когда предмет зависти был самый близкий сердцу княгини, она не могла примириться с этой мыслью. Она советовалась с русским священником о том, в какой мере возможен развод и вступление в брак при живом муже, и священник сказал ей, что это невозможно, и, к радости ее, указал ей на евангельский текст, в котором (священнику казалось) прямо отвергается возможность вступления в брак от живого мужа.
Вооруженная этими аргументами, казавшимися ей неопровержимыми, княгиня рано утром, чтобы застать ее одну, поехала к своей дочери.
Выслушав возражения своей матери, Элен кротко и насмешливо улыбнулась.