Дьюрхус, Янус

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Янус Дьюрхус

Янус Хендрик Оливер Дьюрхус, называемый как Янус Дьюрхус, (26 февраля 1881 года, Торсхавн — 1 сентября 1948 года, Торсхавн) — первый современный фарерский поэт.

Жизнь и творчество

Родители Дьюрхуса Оля Якуп Дьюрхус (Óla Jákup Djurhuus) (1832—1909) и Эльза Мари, урождённая Поульсен из Хосвика (1847—1897). Он был правнуком Йенса Кристиана Дьюрхуса. Его младший брат Ханс Андреас Дьюрхус также был поэтом.

Дьюрхус рассказывал, что «поэтическое крещение» он получил в школе, когда услышал стихи Якупа Даля — проректора школы и переводчика Библии, автора первой школьной грамматики на Фарерском языке[1].

Дьюрхус получил специальность юриста-правоведа. После успешной сдачи вступительных экзаменов в 1897 году он отправился в Данию для подготовки к обучению в университете, сначала в Копенгагене, а затем в Борнхольме. В 1900 году он сдал квалификационные экзамены. Окончил учебное заведение с кандидатской степенью в 1911 году, а затем как юрист, практиковал в Копенгагене до конца 1930-х годов. Потом он вернулся на Фарерские острова, чтобы практиковать и там. Учась, он поддерживал связь с родиной через местных студентов[1].

Первым его опубликованным в 1901 году стихотворением было «Blíð ЕР summarnátt á Føroyalandi». В 1914 году он опубликовал стихи Yrkingar. Это был его первый сборник стихов. Стихи были опубликованы на фарерском языке[2][3]. Впоследствии он издал ещё четыре сборника стихов.

Дьюрхус также изучал классическую филологию. Он опубликовал в переводе на Фарерский язык произведения древних греческих и латинских авторов, в том числе «Диалоги» Платона и стихи Сапфо, (посмертно) поэтический перевод Илиады. (Он также опубликовал переводы стихотворных произведений Гете, Данте, Генриха Гейне и Густава Фрединга)[4]. Известна история, как однажды, когда греческий пароход стоял в Торсхавне, он поднялся на борт и пошел, якобы юнгой, к капитану. По прибытии к капитану он начал декламировать отрывки из эпоса Одиссея на древнегреческом языке. Капитан был в изумлении[1].

Поэзия Януса Дьюрхуса вобрала в себя классическую и скандинавскую мифологию[5]. В языке его стихов привлекают современный Фарерский язык и язык традиционной баллады, а также древняя и современная поэзия других скандинавских языков. Ритм его стихов находится под влиянием древнегреческой и современной немецкой поэзии[6].

Литературное творчетво

Поэзия Дьюрхуса представляла собой прорыв в современной литературе на фарерском языке[5][7]. Его поэзии была «среди лучших» образцов современной скандинавской письменности[3][8]. Поэзия Дьюрхуса — явление большой проницательности и музыкальности. У себя на родине он считается великим фарерским поэтом[5], первым фарерским писателем[1][9].

В его поэзии ощущается национальный романтизм[10].

Избранные труды

Поэзия

  • Yrkingar. Copenhagen: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1914. Rev. ed. 1923. OCLC [www.worldcat.org/oclc/41390587 41390587]
  • Nyggjar Yrkingar. Copenhagen: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1938. OCLC [www.worldcat.org/oclc/465720164 465720164]
  • Carmina. Tórshavn: H.N. Jacobsen, 1941. OCLC [www.worldcat.org/oclc/729143860 729143860]
  • Moriendo. Tórshavn: Norrøna forlagið, 1944. OCLC [www.worldcat.org/oclc/19884120 19884120]
  • Yrkingar 1898—1948. Ed. Christian Matras. Copenhagen: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1988. OCLC [www.worldcat.org/oclc/25370149 25370149] OCLC [www.worldcat.org/oclc/25370149 25370149] (собрание сочинений)

Переводы

  • Plato. Symposion—Gorgias. Copenhagen: Føroyingafelag, 1938. OCLC [www.worldcat.org/oclc/44024260 44024260]
  • Homer. Ilionskvæði. Tórshavn, 1967. OCLC [www.worldcat.org/oclc/559676478 559676478]

Память

20 сентября 2004 года Фарерским почтовым отделением была выпущена серия марок, посвященная Янусу Дьюрхусу с блоком из десяти марок. Серия разработана художником Эли Анкер Петерсеном с иллюстрациями десяти его стихотворений.[11] Эта серия марок стала особо популярной их общего выпуска марок за год.
  • Faroe stamp 493 Djurhuus poems - atlantis.jpg

    Поэма "Atlantis"

  • Faroe stamp 494 Djurhuus poems - grimur kamban.jpg

    Поэма "Grímur Kamban"

  • Faroe stamp 495 Djurhuus poems - tronds chanting.jpg

    Поэма "Gandkvæði Tróndar"

  • Faroe stamp 496 Djurhuus poems - to the faroes I-III.jpg

    Поэма "Til Føroya I–III"

  • Faroe stamp 497 Djurhuus poems - min sorg.jpg

    Поэма "Mín Sorg"

  • Faroe stamp 498 Djurhuus poems - Loki Laufey's Son.jpg

    Поэма "Loki"

  • Faroe stamp 499 Djurhuus poems - Songbird and Gossip.jpg

    Поэма "I búri" and "Slatur"

  • Faroe stamp 500 Djurhuus poems - The Return of Nolsoyar Pall.jpg

    Поэма "Heimferð Nólsoyar Páls"

  • Faroe stamp 501 Djurhuus poems - Moses on Sinai Maountain.jpg

    Поэма "Móses á Sinai fjalli"

  • Faroe stamp 502 Djurhuus poems - Cello.jpg

    Поэма "Cello"

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 John Frederick West, Faroe: The Emergence of a Nation, London: Hurst, 1972, ISBN 978-0-8397-2063-8, [books.google.com/books?id=xZaZAAAAIAAJ&q=Djurhuus+Greek+Odyssey&dq=Djurhuus+Greek+Odyssey&hl=en&ei=a6tzTvurGfLRiALQv6WzAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA p. 235].
  2. ↑ Sven H. Rossel, tr.
  3. ↑ 1 2 Martin Næs, Færøsk Litteratur: Udvikling og Vilkår, Studier fra Danmarks Biblioteksskole 42, Copenhagen: Danmarks Biblioteksskole, 1981, ISBN 978-87-7415-115-9, [books.google.com/books?ei=gv13TtSOIpPRiAKG-ZXeCg&ct=result&id=f4ZbAAAAIAAJ&dq=Janus+Djurhuus&q=Ved+Janus+Djurhuus+bliver+f%C3%A6r%C3%B8sk+digtekunst+h%C3%A6vet+op+p%C3%A5+h%C3%B8jeste+plan.+Han+var+p%C3%A5+egne+og+p%C3%A5+sprogets+vegne+en+%C3%A6rgerrig+sj%C3%A6l.+Dybt+fortrolig+med+klassisk+poesi%2C+navnlig+gr%C3%A6sk%2C+tysk+og+nordisk%2C+kappes+han+i+sin+digtning+p%C3%A5+modersm%C3%A5let+med#search_anchor p. 16] (Danish)
  4. ↑ West, p. 236.
  5. ↑ 1 2 3 W. Glyn Jones, «Faroese Literature», Dictionary of Scandinavian Literature, ed.
  6. ↑ West, pp. 235-36.
  7. ↑ Ernst Krenn, Die Entwicklung der foeroyischen Literatur, Illinois studies in languages and literature, Urbana: University of Illinois, 1940, OCLC [www.worldcat.org/oclc/4393398 4393398], [books.google.com/books?ei=ciV4TrfvD_PViAKgybSgAQ&ct=result&id=NJsUAAAAIAAJ&dq=Ola+Jakup&q=J.H.O.+Djurhuus#search_anchor p. 125] (German)
  8. ↑ Saga Book 13 (1949) [books.google.com/books?id=hncTAAAAIAAJ&q=Janus+Djurhuus&dq=Janus+Djurhuus&hl=en&ei=gv13TtSOIpPRiAKG-ZXeCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEUQ6AEwBg p. 268].
  9. ↑ Scripta Islandica 45-49 (1995) [books.google.com/books?ei=dwd4TqPuCpDWiALg94XQCg&ct=result&id=pekiAQAAIAAJ&dq=Janus+Djurhuus&q=F%C3%B6r+utvecklingen+av+den+f%C3%A4r%C3%B6iska+lyriken+kom+Janus+Djurhuus+att+betyda+oerh%C3%B6rt+mycket.+Han+vidgade+%C3%A4mnessf%C3%A4ren%2C+han+var+spr%C3%A5kligt+nyskapande%2C+och+han+var+utan+tvivel+en+stor+skald.+Inte+minst+kommer+det+fram+i+hans+%C3%B6vers%C3%A4ttningar.#search_anchor p. 58] (Swedish)
  10. ↑ «essentially a late Romantic poet», Robert Nedoma and Nina von Zimmermann, eds., Einheit und Vielfalt der nordischen Literatur(en): Festschrift für Sven Hakon Rossel zum 60.
  11. ↑ «Janus Djurhuus—Yrkingar», FO 493—502, [www.stamps.fo/Files/Billeder/stamps.fo/Myndir/Tak%20ni%C3%B0ur%20PDF/katalog2006.pdf Faroese Stamps 1975—2006], p. 27 (pdf)

Источники

  • Chr. Holm Isaksen. Føroyskur skaldskapur í 19. øld: Páll Nólsoy; Jóannes Paturrson; J. H. O. Djurhuus. Bókmentagreinir 1. Tórshavn: Fannir, 1981. OCLC [www.worldcat.org/oclc/472830743 472830743]  (фарерск.)
  • Hanus Andreassen. J.H.O. Djurhuus: ein bókmentalig ævisøga. Volume 1 1881 — 1904, Volume 2 1904 — 1929, Volume 3 1929 — 1948. Tórshavn: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1994-97. ISBN 978-99918-43-02-5  (фарерск.)
  • Hanus Kamban, tr. Kirsten Brix. J. H. O. Djurhuus: en litterær biografi Volume 1 1881 — 1922, Volume 2 1922 — 1948. Odense University studies in Scandinavian languages and literatures 46. Odense: Odense University, 2001, 2002. ISBN 978-87-7838-604-5  (датск.)

Ссылки

  • [www.rit.fo/default.asp?menu_left=65 Е. Х. О. Дьюрхус] Ассоциация писателей Фарерских островов, 7 марта 2007 года.
  • [www.faroeartstamps.fo/?side=824bff76c07328cfdb9bbd5baee00e7c Янус Дьюрхус], 21 ноября 2005 года: 2004 г. штамп листа с переводами стихотворений


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Дьюрхус,_Янус&oldid=79337739»