Городское поселение город Кадников

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Это статья о муниципальном образовании. О его центре см. Кадников
город Кадников
Городское поселение России (МО 2-го уровня)
Страна

Россия Россия

Субъект Федерации

Вологодская область

Район

Сокольский район

Адм. центр

Кадников

Включает

41 НП

Население (2016)

5 444 чел.[1] 

Координаты административного центра
59°30′11″ с. ш. 40°20′40″ в. д. / 59.50306° с. ш. 40.34444° в. д. / 59.50306; 40.34444 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.50306&mlon=40.34444&zoom=12 (O)] (Я)Координаты: 59°30′11″ с. ш. 40°20′40″ в. д. / 59.50306° с. ш. 40.34444° в. д. / 59.50306; 40.34444 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.50306&mlon=40.34444&zoom=12 (O)] (Я)

Дата образования

1.01.2006

Глава городского поселения

Корзников Михаил Геннадьевич

Часовой пояс

MSK+0 (UTC+3)

Код автом. номеров

35

Код ОКТМО

[classif.spb.ru/classificators/view/tma.php?st=A&kr=1&kod=19638104 19 638 104]

Городское поселение город Кадников — городское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — город Кадников.





История

В 1999 году был утверждён список населённых пунктов Вологодской области. Согласно этому списку, в состав Кадниковского сельсовета входили 24 населённых пункта, центром сельсовета был город Кадников, в Замошский сельсовет входили 18 населённых пунктов, центр — деревня Замошье[2]

Постановлением Губернатора Вологодской области от 6 июня 2001 года деревни Лопатино и Куракино были упразднены[3].

1 января 2006 года были образованы

  • городское поселение город Кадников, в состав которого вошёл город Кадников и Кадниковский сельсовет
  • сельское поселение Замошское, в состав которого вошёл город Замошский сельсовет[4].

30 мая 2013 года сельское поселение Замошское присоединено к городскому поселению город Кадников[5].

География

Расположено на юго-западе района. Граничит:

сельским поселением Воробьёвское, сельским поселением Сухонское Междуреченского района.

По территории протекают реки Содима, Пельшма, Двиница, проходит федеральная автодорога М8.

Экономика

Основные предприятия и учреждения на территории бывшего сельского поселения Замошское:

  • отделение «Двиница» ОАО «Вологодский картофель»;
  • почтовое отделение Замошье; АТС;
  • Замошская основная общеобразовательная школа;
  • Замошский детский сад
  • Замошский ФАП
  • Замошский Дом культуры
  • Замошская библиотека

Население

По данным переписи 2010 года население городского поселения Кадников — 5398 человек, сельского поселения Замошское — 332 человека[6], оценка на 1 января 2012 года — 5344 человека и 342 человека соответственно[7].

Достопримечательности и известные уроженцы

В деревне Замошье сохранился каменный Храм Покрова Пресвятой Богородицы с росписями, построенный в XVII веке.

В деревне Афимское Замошской волости в 1905 году родился Иван Александрович Серов — председатель КГБ СССР в 19541958 годах, начальник Главного разведывательного управления Генштаба в 1958—1963 годах, генерал армии (1955), Герой Советского Союза (удостоен звания 29 мая 1945, лишён звания 12 марта 1963).

Населённые пункты

В состав городского поселения входит 41 населённый пункт, в том числе 1 город, 1 село, 39 деревень.

Населённый пункт ОКАТО Рег.
номер
Расстояние
до районного
центра, км
Расстояние
до центра
поселения, км
Координаты
деревня Алексейцево 19 238 832 035 5471 25 43 59°35′01″ с. ш. 40°28′04″ в. д. / 59.58361° с. ш. 40.46778° в. д. / 59.58361; 40.46778 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.58361&mlon=40.46778&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Андроново 19 238 828 002 5454 43 59°30′57″ с. ш. 40°38′31″ в. д. / 59.51583° с. ш. 40.64194° в. д. / 59.51583; 40.64194 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.51583&mlon=40.64194&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Большая Мурга 19 238 832 003 5472 18 6 59°32′27″ с. ш. 40°24′25″ в. д. / 59.54083° с. ш. 40.40694° в. д. / 59.54083; 40.40694 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.54083&mlon=40.40694&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Большое Село 19 238 832 004 5473 17 5 59°32′01″ с. ш. 40°19′42″ в. д. / 59.53361° с. ш. 40.32833° в. д. / 59.53361; 40.32833 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.53361&mlon=40.32833&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Братское 19 238 828 003 5455 40
деревня Быково 19 238 828 004 5456 39 59°30′32″ с. ш. 40°35′01″ в. д. / 59.50889° с. ш. 40.58361° в. д. / 59.50889; 40.58361 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.50889&mlon=40.58361&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Ведерница 19 238 832 005 5474 27 15 59°36′10″ с. ш. 40°21′46″ в. д. / 59.60278° с. ш. 40.36278° в. д. / 59.60278; 40.36278 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.60278&mlon=40.36278&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Воздвиженье 19 238 832 006 5475 24 12 59°34′03″ с. ш. 40°26′07″ в. д. / 59.56750° с. ш. 40.43528° в. д. / 59.56750; 40.43528 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.56750&mlon=40.43528&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Губино 19 238 828 005 5457 42,5 59°26′44″ с. ш. 40°35′34″ в. д. / 59.44556° с. ш. 40.59278° в. д. / 59.44556; 40.59278 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.44556&mlon=40.59278&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Дементьево 19 238 832 008 5476 22 10 59°33′52″ с. ш. 40°25′25″ в. д. / 59.56444° с. ш. 40.42361° в. д. / 59.56444; 40.42361 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.56444&mlon=40.42361&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Дикое 19 238 828 006 5458 42 59°29′26″ с. ш. 40°38′11″ в. д. / 59.49056° с. ш. 40.63639° в. д. / 59.49056; 40.63639 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.49056&mlon=40.63639&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Дор 19 238 832 010 5477 18 6 59°27′30″ с. ш. 40°17′25″ в. д. / 59.45833° с. ш. 40.29028° в. д. / 59.45833; 40.29028 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.45833&mlon=40.29028&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Ерденово 19 238 832 011 5478 15 3 59°29′07″ с. ш. 40°21′15″ в. д. / 59.48528° с. ш. 40.35417° в. д. / 59.48528; 40.35417 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.48528&mlon=40.35417&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Заберезничье 19 238 828 007 5459 39 59°31′08″ с. ш. 40°34′04″ в. д. / 59.51889° с. ш. 40.56778° в. д. / 59.51889; 40.56778 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.51889&mlon=40.56778&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Замошье 19 238 828 001 5453 36 59°29′38″ с. ш. 40°33′08″ в. д. / 59.49389° с. ш. 40.55222° в. д. / 59.49389; 40.55222 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.49389&mlon=40.55222&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Заречье 19 238 828 008 5460 42 59°30′49″ с. ш. 40°38′48″ в. д. / 59.51361° с. ш. 40.64667° в. д. / 59.51361; 40.64667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.51361&mlon=40.64667&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Золотово 19 238 832 012 5479 24 12 59°34′45″ с. ш. 40°20′55″ в. д. / 59.57917° с. ш. 40.34861° в. д. / 59.57917; 40.34861 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.57917&mlon=40.34861&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Исаковское 19 238 832 014 5480 17 5
город Кадников 19 238 504 000 5265 8 0 59°30′11″ с. ш. 40°20′40″ в. д. / 59.50306° с. ш. 40.34444° в. д. / 59.50306; 40.34444 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.50306&mlon=40.34444&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Казарное 19 238 828 009 5461 40 59°27′32″ с. ш. 40°34′48″ в. д. / 59.45889° с. ш. 40.58000° в. д. / 59.45889; 40.58000 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.45889&mlon=40.58000&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Кобылкино 19 238 832 015 5481 21 9 59°33′03″ с. ш. 40°25′43″ в. д. / 59.55083° с. ш. 40.42861° в. д. / 59.55083; 40.42861 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.55083&mlon=40.42861&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Кондраш 19 238 828 010 5462 30 59°27′37″ с. ш. 40°29′15″ в. д. / 59.46028° с. ш. 40.48750° в. д. / 59.46028; 40.48750 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.46028&mlon=40.48750&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Малая Мурга 19 238 832 021 5484 17 5 59°32′46″ с. ш. 40°25′13″ в. д. / 59.54611° с. ш. 40.42028° в. д. / 59.54611; 40.42028 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.54611&mlon=40.42028&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Малая Середка 19 238 828 011 5463 39 59°30′51″ с. ш. 40°34′29″ в. д. / 59.51417° с. ш. 40.57472° в. д. / 59.51417; 40.57472 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.51417&mlon=40.57472&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Нифаново 19 238 832 022 5485 27 15 59°36′17″ с. ш. 40°15′42″ в. д. / 59.60472° с. ш. 40.26167° в. д. / 59.60472; 40.26167 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.60472&mlon=40.26167&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Останково 19 238 828 012 5464 42 59°27′07″ с. ш. 40°35′03″ в. д. / 59.45194° с. ш. 40.58417° в. д. / 59.45194; 40.58417 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.45194&mlon=40.58417&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Пардеево 19 238 828 013 5465 38 59°28′56″ с. ш. 40°31′51″ в. д. / 59.48222° с. ш. 40.53083° в. д. / 59.48222; 40.53083 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.48222&mlon=40.53083&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Перхурово 19 238 828 014 5466 39,5 59°27′52″ с. ш. 40°34′29″ в. д. / 59.46444° с. ш. 40.57472° в. д. / 59.46444; 40.57472 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.46444&mlon=40.57472&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Пирогово 19 238 832 024 5486 24 12 59°35′34″ с. ш. 40°19′46″ в. д. / 59.59278° с. ш. 40.32944° в. д. / 59.59278; 40.32944 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.59278&mlon=40.32944&zoom=14 (O)] (Я)
село Погост Ильинский 19 238 832 025 5488 16 3 59°31′48″ с. ш. 40°20′54″ в. д. / 59.53000° с. ш. 40.34833° в. д. / 59.53000; 40.34833 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.53000&mlon=40.34833&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Подольное 19 238 828 015 5467 32 59°29′07″ с. ш. 40°29′57″ в. д. / 59.48528° с. ш. 40.49917° в. д. / 59.48528; 40.49917 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.48528&mlon=40.49917&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Подъельное 19 238 832 026 5487 15 4 59°28′57″ с. ш. 40°23′01″ в. д. / 59.48250° с. ш. 40.38361° в. д. / 59.48250; 40.38361 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.48250&mlon=40.38361&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Севригино 19 238 832 027 5489 19 7 59°33′01″ с. ш. 40°23′12″ в. д. / 59.55028° с. ш. 40.38667° в. д. / 59.55028; 40.38667 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.55028&mlon=40.38667&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Сенино 19 238 828 016 5468 38,5 59°30′40″ с. ш. 40°32′57″ в. д. / 59.51111° с. ш. 40.54917° в. д. / 59.51111; 40.54917 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.51111&mlon=40.54917&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Сосновая Роща 19 238 832 028 5490 13 1 59°28′57″ с. ш. 40°19′07″ в. д. / 59.48250° с. ш. 40.31861° в. д. / 59.48250; 40.31861 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.48250&mlon=40.31861&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Телячье 19 238 828 017 5469 37,5 59°30′18″ с. ш. 40°33′06″ в. д. / 59.50500° с. ш. 40.55167° в. д. / 59.50500; 40.55167 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.50500&mlon=40.55167&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Теньково 19 238 832 029 5491 18 6 59°31′42″ с. ш. 40°18′52″ в. д. / 59.52833° с. ш. 40.31444° в. д. / 59.52833; 40.31444 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.52833&mlon=40.31444&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Филяево 19 238 832 030 5492 14 2 59°29′37″ с. ш. 40°21′39″ в. д. / 59.49361° с. ш. 40.36083° в. д. / 59.49361; 40.36083 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.49361&mlon=40.36083&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Цибово 19 238 832 031 5493 22 10 59°34′55″ с. ш. 40°19′11″ в. д. / 59.58194° с. ш. 40.31972° в. д. / 59.58194; 40.31972 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.58194&mlon=40.31972&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Чурилово 19 238 832 032 5494 15 3 59°31′33″ с. ш. 40°20′09″ в. д. / 59.52583° с. ш. 40.33583° в. д. / 59.52583; 40.33583 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.52583&mlon=40.33583&zoom=14 (O)] (Я)
деревня Яковлево 19 238 828 018 5470 37 59°29′06″ с. ш. 40°33′31″ в. д. / 59.48500° с. ш. 40.55861° в. д. / 59.48500; 40.55861 (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=59.48500&mlon=40.55861&zoom=14 (O)] (Я)

Населённые пункты, упразднённые в 2001 году:

Населённый пункт ОКАТО Рег.
номер
Расстояние
до районного
центра, км
Расстояние
до центра
поселения, км
Координаты
деревня Куракино 19 238 832 018 5482 20 8
деревня Лопатино 19 238 832 019 5483 15 3

Напишите отзыв о статье "Городское поселение город Кадников"

Примечания

  1. www.gks.ru/free_doc/doc_2016/bul_dr/mun_obr2016.rar Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2016 года
  2. [vologda-oblast.ru/ru/laws/?id_15=6193 Постановление Губернатора области «О регистрации населенных пунктов Сокольского муниципального района» от 21.12.1999 № 855]
  3. [vologda-oblast.ru/zakon.asp?T=06.06.2001_№_564 Постановление Губернатора области «Об изменениях в административно-территориальном устройстве Сокольского района» от 06.06.2001 № 564]
  4. [zakon.scli.ru/ru/legal_texts/all/extended/index.php?do4=document&id4=149f6672-8467-4896-87f4-2a964380634d Закон Вологодской области № 1121-ОЗ от 06.12.2004 «Об установлении границ Сокольского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав»]
  5. [zakon.scli.ru/ru/legal_texts/all/extended/index.php?do4=document&id4=cd378565-42e4-4437-8ed2-6652a65ad8f9 Закон Вологодской области от 30.05.2013 № 3057-ОЗ «О преобразовании некоторых муниципальных образований Сокольского муниципального района Вологодской области и о внесении изменений в закон области „Об установлении границ Сокольского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав“»].
  6. [www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/itogi/tom1/pub-01-11.xls Том 1. Численность и размещение населения. 11. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, городских округов, муниципальных районов, городских и сельских поселений] // [www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/itogi_2010.htm Итоги Всероссийской переписи населения]. — 2012.
  7. [www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/publications/catalog/afc8ea004d56a39ab251f2bafc3a6fce Таблица 35. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2012 года] // Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2012 года. — Москва: Федеральная служба государственной статистики, 2012.

Ссылки

  • [www.sokoladm.ru/content/gorod_kadnikov Кадников и Кадниковский сельсовет] на сайте администрации Сокольского района
  • [www.sokoladm.ru/zamoshskoe Сельское поселение Замошское] на сайте администрации Сокольского района

Отрывок, характеризующий Городское поселение город Кадников

– Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, [Я, право, опасаюсь за свои способности перед такой публикой,] сказал он, наклоняя с улыбкой голову.
Княжна облокотила свою открытую полную руку на столик и не нашла нужным что либо сказать. Она улыбаясь ждала. Во все время рассказа она сидела прямо, посматривая изредка то на свою полную красивую руку, которая от давления на стол изменила свою форму, то на еще более красивую грудь, на которой она поправляла брильянтовое ожерелье; поправляла несколько раз складки своего платья и, когда рассказ производил впечатление, оглядывалась на Анну Павловну и тотчас же принимала то самое выражение, которое было на лице фрейлины, и потом опять успокоивалась в сияющей улыбке. Вслед за Элен перешла и маленькая княгиня от чайного стола.
– Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, [Подождите, я возьму мою работу,] – проговорила она. – Voyons, a quoi pensez vous? – обратилась она к князю Ипполиту: – apportez moi mon ridicule. [О чем вы думаете? Принесите мой ридикюль.]
Княгиня, улыбаясь и говоря со всеми, вдруг произвела перестановку и, усевшись, весело оправилась.
– Теперь мне хорошо, – приговаривала она и, попросив начинать, принялась за работу.
Князь Ипполит перенес ей ридикюль, перешел за нею и, близко придвинув к ней кресло, сел подле нее.
Le charmant Hippolyte [Очаровательный Ипполит] поражал своим необыкновенным сходством с сестрою красавицей и еще более тем, что, несмотря на сходство, он был поразительно дурен собой. Черты его лица были те же, как и у сестры, но у той все освещалось жизнерадостною, самодовольною, молодою, неизменною улыбкой жизни и необычайною, античною красотой тела; у брата, напротив, то же лицо было отуманено идиотизмом и неизменно выражало самоуверенную брюзгливость, а тело было худощаво и слабо. Глаза, нос, рот – все сжималось как будто в одну неопределенную и скучную гримасу, а руки и ноги всегда принимали неестественное положение.
– Ce n'est pas une histoire de revenants? [Это не история о привидениях?] – сказал он, усевшись подле княгини и торопливо пристроив к глазам свой лорнет, как будто без этого инструмента он не мог начать говорить.
– Mais non, mon cher, [Вовсе нет,] – пожимая плечами, сказал удивленный рассказчик.
– C'est que je deteste les histoires de revenants, [Дело в том, что я терпеть не могу историй о привидениях,] – сказал он таким тоном, что видно было, – он сказал эти слова, а потом уже понял, что они значили.
Из за самоуверенности, с которой он говорил, никто не мог понять, очень ли умно или очень глупо то, что он сказал. Он был в темнозеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayee, [бедра испуганной нимфы,] как он сам говорил, в чулках и башмаках.
Vicomte [Виконт] рассказал очень мило о том ходившем тогда анекдоте, что герцог Энгиенский тайно ездил в Париж для свидания с m lle George, [мадмуазель Жорж,] и что там он встретился с Бонапарте, пользовавшимся тоже милостями знаменитой актрисы, и что там, встретившись с герцогом, Наполеон случайно упал в тот обморок, которому он был подвержен, и находился во власти герцога, которой герцог не воспользовался, но что Бонапарте впоследствии за это то великодушие и отмстил смертью герцогу.
Рассказ был очень мил и интересен, особенно в том месте, где соперники вдруг узнают друг друга, и дамы, казалось, были в волнении.
– Charmant, [Очаровательно,] – сказала Анна Павловна, оглядываясь вопросительно на маленькую княгиню.
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу.
Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, стал продолжать; но в это время Анна Павловна, все поглядывавшая на страшного для нее молодого человека, заметила, что он что то слишком горячо и громко говорит с аббатом, и поспешила на помощь к опасному месту. Действительно, Пьеру удалось завязать с аббатом разговор о политическом равновесии, и аббат, видимо заинтересованный простодушной горячностью молодого человека, развивал перед ним свою любимую идею. Оба слишком оживленно и естественно слушали и говорили, и это то не понравилось Анне Павловне.
– Средство – Европейское равновесие и droit des gens [международное право], – говорил аббат. – Стоит одному могущественному государству, как Россия, прославленному за варварство, стать бескорыстно во главе союза, имеющего целью равновесие Европы, – и она спасет мир!
– Как же вы найдете такое равновесие? – начал было Пьер; но в это время подошла Анна Павловна и, строго взглянув на Пьера, спросила итальянца о том, как он переносит здешний климат. Лицо итальянца вдруг изменилось и приняло оскорбительно притворно сладкое выражение, которое, видимо, было привычно ему в разговоре с женщинами.
– Я так очарован прелестями ума и образования общества, в особенности женского, в которое я имел счастье быть принят, что не успел еще подумать о климате, – сказал он.
Не выпуская уже аббата и Пьера, Анна Павловна для удобства наблюдения присоединила их к общему кружку.


В это время в гостиную вошло новое лицо. Новое лицо это был молодой князь Андрей Болконский, муж маленькой княгини. Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами. Всё в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою, оживленною женой. Ему, видимо, все бывшие в гостиной не только были знакомы, но уж надоели ему так, что и смотреть на них и слушать их ему было очень скучно. Из всех же прискучивших ему лиц, лицо его хорошенькой жены, казалось, больше всех ему надоело. С гримасой, портившею его красивое лицо, он отвернулся от нее. Он поцеловал руку Анны Павловны и, щурясь, оглядел всё общество.
– Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Вы собираетесь на войну, князь?] – сказала Анна Павловна.
– Le general Koutouzoff, – сказал Болконский, ударяя на последнем слоге zoff , как француз, – a bien voulu de moi pour aide de camp… [Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты.]
– Et Lise, votre femme? [А Лиза, ваша жена?]
– Она поедет в деревню.
– Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены?
– Andre, [Андрей,] – сказала его жена, обращаясь к мужу тем же кокетливым тоном, каким она обращалась к посторонним, – какую историю нам рассказал виконт о m lle Жорж и Бонапарте!
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, морщил лицо в гримасу, выражавшую досаду на того, кто трогает его за руку, но, увидав улыбающееся лицо Пьера, улыбнулся неожиданно доброй и приятной улыбкой.
– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.


Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.