Мразович, Авраам
| Авраам Мразович | |
| серб. Аврам Мразовић | |
 | |
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Место рождения: | |
| Дата смерти: |
20 февраля 1826 (69 лет) |
| Место смерти: | |
| Гражданство: |
|
| Род деятельности: | |
Авраам Мразович (серб. Аврам Мразовић, 12 марта 1756, Сомбор, Габсбургская монархия — 20 февраля 1826, там же) — один из самых авторитетных и образованных сербских деятелей Просвещения, писатель, переводчик, педагог, общественный деятель.
Содержание
Биография
Родился в семье сомборского священника. После окончания славяносербской школы в родном городе, продолжил учебу в высшей гимназии в Сегеде (ныне Венгрия), где изучал поэтику и риторику, затем учился в г. Печ и Пеште, где слушал лекции по философии и праву.
С 1 мая 1777 года работал директором Греко-восточной нормальной школы в Фюнфкирхене, затем инспектором сербских народных училищ в Печском округе.
Приложил много сил к совершенствованию учебно-воспитательной процесса в сербских школах и училищах .
Просветительская деятельность
В начале XVIII века у сербов произошла смена редакций церковнославянского языка в сфере духовной и светской культуры (с традиционно сербскославянского на русский церковнославянский язык), в связи с рядом социально-исторических и политических факторов и постепенным угасанием средневековой сербской литературы. Русский церковнославянский язык стал официальным языком Сербской православной церкви, не только литургии, но также в сфере администрации и образования.
К концу века возник круг сербских деятелей Просвещения, которые создали новые сербские национальные произведения учебной литературы. Среди просветителей Сербии особо выделялся Авраам Мразович.
Избранные произведения
Авраамом Мразовичем был создан целый ряд учебных пособий и художественных произведений на церковно-славянском языке, в том числе:
- Руководство к славянскому правочтению и правописанию (для народных школ, Вена, 1797),
- Руководство к словенской грамматице (для народных училищ, Вена, 1794, Буда, 1800, 1821),
- Руководство к словенскому красноречию во употребление любителей славенского языка (Будин, 1821),
- Руководство к науце числительной (для народных училищ, Буда, 1798),
- Слезы блаженной сени Александры Павловны (Буда, 1801),
- Логика, си есть умословие или философия умная….
Им также был выпущен ряд сочинений и переводов на языке, близком к сербскому народному:
- Руководство к польскому и домаћему строению или пропись, что селянин сваког мечеца при нивах, ливадах, скотоводству, виноградех, бахчах и домоводству радити има, за селянску младеж изданый (Буда, 1822),
- Человекомерзость и раскаяние (драма; Буда, 1808),
- Овидиа Насона печалных книги V (издание подлинника с переводом на славяно-сербский язык, Буда, 1818),
- Овидиа Насона посланий от Понта книги IV (Буда, 1818).
- Поучительный магазин за децу к просвещению разума и исправлению сердца от госпожи Марии ле Пренс де Бомонт сочинен… (Вена, 1787) и др.
Особого внимания заслужила его «Руководство к словенской грамматице», как первый опыт создания грамматики церковнославянского языка русской редакции сербским автором для сербов.
Напишите отзыв о статье "Мразович, Авраам"
Литература
- [www.philol.msu.ru/~slavphil/books/sv1.pdf Славянский вестник. Выпуск 1. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. стр. 120]
Ссылки
- Мразович, Авраам // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Отрывок, характеризующий Мразович, Авраам
В то время как он отъезжал от батареи, налево тоже послышались выстрелы в лесу, и так как было слишком далеко до левого фланга, чтобы успеть самому приехать во время, князь Багратион послал туда Жеркова сказать старшему генералу, тому самому, который представлял полк Кутузову в Браунау, чтобы он отступил сколь можно поспешнее за овраг, потому что правый фланг, вероятно, не в силах будет долго удерживать неприятеля. Про Тушина же и баталион, прикрывавший его, было забыто. Князь Андрей тщательно прислушивался к разговорам князя Багратиона с начальниками и к отдаваемым им приказаниям и к удивлению замечал, что приказаний никаких отдаваемо не было, а что князь Багратион только старался делать вид, что всё, что делалось по необходимости, случайности и воле частных начальников, что всё это делалось хоть не по его приказанию, но согласно с его намерениями. Благодаря такту, который выказывал князь Багратион, князь Андрей замечал, что, несмотря на эту случайность событий и независимость их от воли начальника, присутствие его сделало чрезвычайно много. Начальники, с расстроенными лицами подъезжавшие к князю Багратиону, становились спокойны, солдаты и офицеры весело приветствовали его и становились оживленнее в его присутствии и, видимо, щеголяли перед ним своею храбростию.Князь Багратион, выехав на самый высокий пункт нашего правого фланга, стал спускаться книзу, где слышалась перекатная стрельба и ничего не видно было от порохового дыма. Чем ближе они спускались к лощине, тем менее им становилось видно, но тем чувствительнее становилась близость самого настоящего поля сражения. Им стали встречаться раненые. Одного с окровавленной головой, без шапки, тащили двое солдат под руки. Он хрипел и плевал. Пуля попала, видно, в рот или в горло. Другой, встретившийся им, бодро шел один, без ружья, громко охая и махая от свежей боли рукою, из которой кровь лилась, как из стклянки, на его шинель. Лицо его казалось больше испуганным, чем страдающим. Он минуту тому назад был ранен. Переехав дорогу, они стали круто спускаться и на спуске увидали несколько человек, которые лежали; им встретилась толпа солдат, в числе которых были и не раненые. Солдаты шли в гору, тяжело дыша, и, несмотря на вид генерала, громко разговаривали и махали руками. Впереди, в дыму, уже были видны ряды серых шинелей, и офицер, увидав Багратиона, с криком побежал за солдатами, шедшими толпой, требуя, чтоб они воротились. Багратион подъехал к рядам, по которым то там, то здесь быстро щелкали выстрелы, заглушая говор и командные крики. Весь воздух пропитан был пороховым дымом. Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Иные забивали шомполами, другие посыпали на полки, доставали заряды из сумок, третьи стреляли. Но в кого они стреляли, этого не было видно от порохового дыма, не уносимого ветром. Довольно часто слышались приятные звуки жужжанья и свистения. «Что это такое? – думал князь Андрей, подъезжая к этой толпе солдат. – Это не может быть атака, потому что они не двигаются; не может быть карре: они не так стоят».
Худощавый, слабый на вид старичок, полковой командир, с приятною улыбкой, с веками, которые больше чем наполовину закрывали его старческие глаза, придавая ему кроткий вид, подъехал к князю Багратиону и принял его, как хозяин дорогого гостя. Он доложил князю Багратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. Полковой командир сказал, что атака была отбита, придумав это военное название тому, что происходило в его полку; но он действительно сам не знал, что происходило в эти полчаса во вверенных ему войсках, и не мог с достоверностью сказать, была ли отбита атака или полк его был разбит атакой. В начале действий он знал только то, что по всему его полку стали летать ядра и гранаты и бить людей, что потом кто то закричал: «конница», и наши стали стрелять. И стреляли до сих пор уже не в конницу, которая скрылась, а в пеших французов, которые показались в лощине и стреляли по нашим. Князь Багратион наклонил голову в знак того, что всё это было совершенно так, как он желал и предполагал. Обратившись к адъютанту, он приказал ему привести с горы два баталиона 6 го егерского, мимо которых они сейчас проехали. Князя Андрея поразила в эту минуту перемена, происшедшая в лице князя Багратиона. Лицо его выражало ту сосредоточенную и счастливую решимость, которая бывает у человека, готового в жаркий день броситься в воду и берущего последний разбег. Не было ни невыспавшихся тусклых глаз, ни притворно глубокомысленного вида: круглые, твердые, ястребиные глаза восторженно и несколько презрительно смотрели вперед, очевидно, ни на чем не останавливаясь, хотя в его движениях оставалась прежняя медленность и размеренность.
