Семберия
Поделись знанием:
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
Семберия (серб. Семберија) — географический регион на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Главным городом региона является Биелина. Семберия расположена между реками Дрина, Сава и горами Маевица. Основная часть региона принадлежит Республике Сербской. Первое упоминание Семберии было в 1533 году во время Османского владычества
Галерея
- Pribojska crkva.jpg
Храм в Лопаре
- Srednja skola Mihailo Petrovic Alas Ugljevik.jpg
Школа в Углевике
Напишите отзыв о статье "Семберия"
Ссылки
- [www.semberija.org/ SKUD Semberija Bijeljina]
- [www.semberija-folk-fest.com/eng/ Semberija folk fest: Ritam Evrope]
Координаты: 44°48′03″ с. ш. 19°12′49″ в. д. / 44.80083° с. ш. 19.21361° в. д. (G) [www.openstreetmap.org/?mlat=44.80083&mlon=19.21361&zoom=14 (O)] (Я)
| ||||||||||
Отрывок, характеризующий Семберия
Жюли сказала, что это прелестно.– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
