Список видеоконнекторов
Поделись знанием:
– Всё кажется хорошим, что было прежде, – сказал он, – а разве тот же Суворов не попался в ловушку, которую ему поставил Моро, и не умел из нее выпутаться?
– Это кто тебе сказал? Кто сказал? – крикнул князь. – Суворов! – И он отбросил тарелку, которую живо подхватил Тихон. – Суворов!… Подумавши, князь Андрей. Два: Фридрих и Суворов… Моро! Моро был бы в плену, коли бы у Суворова руки свободны были; а у него на руках сидели хофс кригс вурст шнапс рат. Ему чорт не рад. Вот пойдете, эти хофс кригс вурст раты узнаете! Суворов с ними не сладил, так уж где ж Михайле Кутузову сладить? Нет, дружок, – продолжал он, – вам с своими генералами против Бонапарте не обойтись; надо французов взять, чтобы своя своих не познаша и своя своих побиваша. Немца Палена в Новый Йорк, в Америку, за французом Моро послали, – сказал он, намекая на приглашение, которое в этом году было сделано Моро вступить в русскую службу. – Чудеса!… Что Потемкины, Суворовы, Орловы разве немцы были? Нет, брат, либо там вы все с ума сошли, либо я из ума выжил. Дай вам Бог, а мы посмотрим. Бонапарте у них стал полководец великий! Гм!…
– Я ничего не говорю, чтобы все распоряжения были хороши, – сказал князь Андрей, – только я не могу понять, как вы можете так судить о Бонапарте. Смейтесь, как хотите, а Бонапарте всё таки великий полководец!
– Михайла Иванович! – закричал старый князь архитектору, который, занявшись жарким, надеялся, что про него забыли. – Я вам говорил, что Бонапарте великий тактик? Вон и он говорит.
– Как же, ваше сиятельство, – отвечал архитектор.
Князь опять засмеялся своим холодным смехом.
– Бонапарте в рубашке родился. Солдаты у него прекрасные. Да и на первых он на немцев напал. А немцев только ленивый не бил. С тех пор как мир стоит, немцев все били. А они никого. Только друг друга. Он на них свою славу сделал.
И князь начал разбирать все ошибки, которые, по его понятиям, делал Бонапарте во всех своих войнах и даже в государственных делах. Сын не возражал, но видно было, что какие бы доводы ему ни представляли, он так же мало способен был изменить свое мнение, как и старый князь. Князь Андрей слушал, удерживаясь от возражений и невольно удивляясь, как мог этот старый человек, сидя столько лет один безвыездно в деревне, в таких подробностях и с такою тонкостью знать и обсуживать все военные и политические обстоятельства Европы последних годов.
– Ты думаешь, я, старик, не понимаю настоящего положения дел? – заключил он. – А мне оно вот где! Я ночи не сплю. Ну, где же этот великий полководец твой то, где он показал себя?
– Это длинно было бы, – отвечал сын.
– Ступай же ты к Буонапарте своему. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [вот еще поклонник вашего холопского императора…] – закричал он отличным французским языком.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Вы знаете, князь, что я не бонапартистка.]
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.
Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
Это список видеоразъемов и соответствующих стандартов видеосигнала.
По стандарту сигнала
| Наименование стандарта сигнала | Год разработки | Разъем | Аналоговый или цифровой | Максимальное разрешение | Использование | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Композитное видео | 1956[1] | 1 RCA, BNC, Антенный разъем, или Mini-VGA | Аналоговый | 768×576, 25 Гц PAL |
Потребительская электроника, включая видеомагнитофоны и лазерные диски, в 1970—1980-е домашние компьютеры, такие как Commodore VIC-20, в 1980-е-1990-е игровые приставки, такие как Nintendo Entertainment System | |
| S-Video | 1979 | 1 Mini-DIN 4 pin, 1 Mini-VGA, 2 BNC, 2 RCA разъема | Аналоговый | 768×576, 25 Гц PAL |
S-VHS, некоторые ноутбуки, в 1980—1990-е домашние компьютеры, включая C64, C128 и Atari 8-bit | 4 штырьковый mini-DIN, широко распространённый в потребительской электронике, впервые появился в 1987 в S-VHS от JVC. |
| SCART | 1977 | SCART 21-pin | Аналоговый | 768×576, 25 Гц PAL |
Европейский «объединенный» A/V интерфейс, Commodore Amiga и множество видеоигр | Объединенный интерфейс для композитного видео, композитной синхронизации RGB, звука и S-video |
| CGA | 1981 | DE-9 | Цифровой | 640×200, 60 Гц | x86 машины до i80386 | |
| MDA | 1981 | DE-9 | Цифровой | 720×350, 50 Гц, Только текст | ||
| HGC | 1982 | DE-9[2] | Цифровой | 720×348, 50 Гц | ||
| EGA | 1984 | DE-9 | Цифровой | 640×350, 60 Гц | ||
| Amiga video | 1985 | DB23 | Оба, GenLock | 1280×400/512, 60/50 Гц | Commodore Amiga | То же самое что и SCART, но включает цифровой RGBI сигнал, genlock clock, composite sync и +12/+5 В питание[3] |
| VGA | 1987 | Варианты VGA разъёма включая DE-15/HD-15 (канонич.), DE-9, и Mini-VGA. Also carried by Mini-DVI. | Аналоговый | 2048×1536, 85 Гц (2560×1600, 60 Гц в теории) |
Появился в IBM x86 машинах, но стал универсальным аналоговым интерфейсом дисплеев. VESA Display Data Channel позже добавила разрешение мониторам идентифицировать себя видеокартам через интерфейс, а видеокартам — изменять настройки монитора. | Приемниками являются аналоговые протоколы включая SVGA, XGA, и т. д. DVI наиболее современная цифровая альтернатива. |
| Mac-II/Quadra | 1987 | DA15F | Аналоговый | 1152x870, 75 Гц | Macintosh | Mac-DA15F и Sun-13W3 по возможностям близок к VGA. Некоторые машины фирмы Sun использовали 4 или 5 BNC разъемов для передачи видеосигнала. |
| 13W3 | 1990 | DB13W3 | Аналоговый | 1152×900, 76 Гц | Компьютерные системы фирмы Sun. | |
| OpenLDI | 1998 | MDR36 | LVDS цифровой | |||
| Компонентное видео | 1990s | 3 RCA или BNC | Аналоговый | 1920×1080, 60 Гц | потребительская электроника | |
| D-Terminal | 1990s | Apple-AAUI | Аналоговый | 1920×1080, 60 Гц | Японская потребительская электроника | Использует компонентное видео и выбор разрешения экрана посредством уровней напряжения. |
| Digital Visual Interface (DVI) | 1999 | DVI, Mini-DVI, Micro-DVI | Оба | 2560×1600, 60 Гц | современные видеокарты | Повсеместно использующийся компьютерный интерфейс. Передается только несжатое видео. High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) шифрование является опцией. |
| ADC | 2000 | Apple-ADC | Оба | 2560 x 1600, 60 Гц | Компьютеры Apple | Проприетарный разъем с DVI сигналом |
| High-Definition Multimedia Interface (HDMI) | 2003 | HDMI Type A/C |
Цифровой | 2560 x 1600, 75 Гц | Множество A/V систем и видеокарт (включая материнские платы с IGP) | High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) шифрование обязательно. |
| Serial Digital Interface | 2003 | BNC | Цифровой | От 143 Mbit/s до 2.970 Gbit/s, зависит от варианта. 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p. | Вещательное видео. Вариации включают SD-SDI, HD-SDI, Dual Link HD-SDI, 3G-SDI. | |
| DisplayPort | 2007 | 20-pin (внешний) 32-pin (внутренний) |
Цифровой | 2560×1600, 75 Гц | Мониторы Apple Inc. и DELL Ожидается: Базированные на ATI RV670 видеокарты и графические карты NVIDIA G92 (оба в OEM) |
DisplayPort включает 128битный-AES для замены HDCP. В DisplayPort версии 1.1 добавлена поддержка HDCP. |
| DiiVA | 2008 | 13-pin | Цифровой | 2560×1600, 75 Гц 4096×2160, 24 Гц |
A/V системы | Поддерживает HDCP. |
| HDBaseT | 2010 | 8P8C | Цифровой | 4096×2160, 24 Гц, 10.2 Гбит/с | A/V системы, питание до 100 Вт | |
| CoaXPress | 2010 | BNC-коннектор, DIN 1.0/2.3 | Цифровой | Машинное зрение и индустриальные телекамеры | Поддерживает 20.83 Мбит/с uplink, подача питания по тому же коаксиальному кабелю |
Физические разъемы
| Картинка | Класс или название разъема | Используется для | Примечания |
|---|---|---|---|
| Аналоговые радиочастотные разъемы. Обычно используются с коаксиальным кабелем вроде RG-6 и RG-59. | |||
 Belling-Lee connector / IEC 169-2 разъем |
TV разъем, (a.k.a. PAL разъем в Европе) | Больше не используется для подключения антенны в США, где был заменен на более надежный F connector. До сих пор используется в Европейских странах. | |
|
BNC (Bayonet Neill-Concelman) | Альтернатива RCA для профессиональной видеотехники. Протоколы: Serial Digital Interface (SDI) и HD-SDI. | 75 Ω для видеосигналов, например RG59 e RG6. 50 Ω для передачи данных, например Ethernet на RG58. |
 50Ω (в нижнем ряду)and 75Ω C connectors (в верхнем ряду) |
C connector (Concelman connector) | ||
| GR connector (General Radio connector) | |||
|
F connector | Используется в США для домашних ТВ устройств и для спутниковых и кабельных систем в мире. | |
|
N connector (Neill connector) | ||
 TNC connector (слева) в сравнении с BNC (справа)
|
Threaded Neill-Concelman connector (TNC) | ||
|
UHF connector (т.н. PL-259/SO-239) | ||
| Семейство D-subminiature | |||
 DE-15 (папа) |
VGA connector (обобщённо называют DE-15) | Стал повсеместным видеоконнектором с момента появления в IBM x86 машинах. Более старые VGA разъемы DE-9 (9-pin). Современный DE-15 разъем может нести VESA Display Data Channel для обмена информацией между видеокартой и монитором[4] | Вытесняется DVI с 90х. |
|
DB13W3 | Аналоговое компьютерное видео, цветное и монохромное. Sun Microsystems, Silicon Graphics, IBM RISC, Intergraph и некоторые Apple Computer компьютеры. | Устарел; Заменен VGA и DVI. Этот же разъем был использован 3Com для избыточного питания в свичах 3300 серии. |
| DVI-подобные | |||
 Single-link DVI-D (папа)
|
Digital Visual Interface (DVI). 5 вариантов: DVI-I single link, DVI-I dual link, DVI-D single, DVI-D double, and DVI-A. | Повсеместен для современных видеокарт. | |
 Папа Mini-DVI лежит на 12-дюймовом Power Book G4, мама в нём вторая слева. |
Mini-DVI | VGA, DVI, television. Альтернатива Mini-VGA у Apple Computer. | |
 Мама Micro-DVI (крайняя справа) в MacBook Air |
Micro-DVI | Двухканальный DVI-D | |
|
DMS-59 | Двухканальный DVI | |
|
Apple Display Connector | Питание, DVI, USB. | |
 Одна из трёх версий HDMI, папа. |
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) | Передача видеосигналов высокого качества (протокол HDMI) | Через простой адаптер совместим с DVI-D и DVI-I. |
| DIN/Mini-DIN | |||
|
Mini-DIN 4-pin | S-Video | |
|
Различные версии Mini-DIN | Отличаются строением и протоколами, подробнее в статье Mini-DIN | |
| Прочие | |||
 3 RCA разъема — желтый для композитного видео, и белый с красным для аудио стереосигнала |
RCA | Широко используется в потребительской электронике для аудио и видеосигналов. | Одиночный разъем для каждого сигнала. |
|
SCART | Потребительская электроника, преимущественно в европе. Несет в себе аналоговый стерео аудиосигнал, с композитным видео или RGB видео. Некоторые устройства поддерживают S-Video, но использование S-Video не стандартизировано и использует те же ножки что и композитное видео и RGB. | |
 D4 video connector |
D-Terminal | Популярны в Японии для аналогового ТВ высокой четкости. Доступны размеры от D1 до D5. | Заменяет RCA разъем. |
 Папа Mini-VGA на ноутбуке Apple, мама вторая справа. |
Mini-VGA (used for laptops) | Используется в ноутбуках, преимущественно от Apple Computer и в некоторых от Sony. | |
 AV Multi (папы с золотыми контактами) |
AV Multi | Проприетарный Sony. Объединяет композитное видео, S-Video, RGB, компонентное видео, и стереозвук (2 аналоговых канала). | |
|
34-pin MicroCross Molex connector | VESA Enhanced Video Connector и VESA Plug and Display (т.н. M1-DA) использовали этот порт для передачи цифрового видео, аудио, FireWire и USB по одному проводу. | Устарел, ныне используются DFP и последние версии DVI. |
| HDI-45 | Запатентован Apple. Совмещает VGA, стереозвук и ADB. | Использован один раз | |
 Мама (20-жильная)
|
Digital Flat Panel | Применялся совместно с протоколом цифрового видео PanelLink. | Замещён DVI. |
| Unified Display Interface | Был предложен для замены DVI и HDMI, запрещён компанией Intel в угоду DisplayPort. | ||
|
3.5mm (⅛") TRS connector | Аналоговые камкодеры в основном используют 3.5mm 4-контактный TRRS разъем для передачи композитного видео и аудио стереосигнала. | Разъем очень похож на широко используемый 3-контактный (Walkman) 3.5mm TRS разъем. |
|
DisplayPort | DisplayPort также название протокола, предложенного для замены DVI в компьютерных мониторах и потребительской электроники, такой, как домашние кинотеатры. | |
 Mini DisplayPort (мама) |
Mini DisplayPort | Предложенная альтернатива HDMI, применялся с дисплеями (VGA, DVI). Пришёл на смену Mini-DVI Apple Inc. | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Напишите отзыв о статье "Список видеоконнекторов"
Примечания
- ↑ [groups.google.se/group/aus.tv.pay/browse_thread/thread/9fac4a26de804841/f59fa50df0338f35?lnk=st&q=CVBS++%22Fernseh%22++channel+nine+air++1956&rnum=1&hl=sv#f59fa50df0338f35 What is CVBS video format - aus.tv.pay — Google-grupper]. 070824 groups.google.se
- ↑ [philipstorr.id.au/pcbook/book3/videstan.htm The PC video acronyms]. [www.webcitation.org/66QagtXqh Архивировано из первоисточника 25 марта 2012]. 070820 philipstorr.id.au
- ↑ [pinouts.ru/Video/AmigaVideo_pinout.shtml Amiga video pinout](недоступная ссылка — история). [web.archive.org/20060924141721/pinouts.ru/Video/AmigaVideo_pinout.shtml Архивировано из первоисточника 24 сентября 2006]. pinouts.ru
- ↑ [pinouts.ru/Video/VGA15_pinout.shtml VGA pinout and signals @ pinouts.ru]
Ссылки
- [whitefiles.org/b1_s/1_free_guides/fg1mt/pgs/h10f.htm Monitor Ports]
- [epanorama.net/documents/pc/pc_graphics.html PC Graphics standard overview]
- [da.wikipedia.org/wiki/Opl%C3%B8sning_(billede) Opløsning (billede) — Wikipedia, den frie encyklopædi]
- [www.monitorworld.com/Cables/video_standards.html Summary of Video Standards at MonitorWorld.com]
- [pinouts.ru/pin_Video.shtml Standard and device-specific video interfaces pinouts]
- [www.allpinouts.org/index.php/Category:Computer_Video_Connectors List of computer video standards and connectors pinouts]
Отрывок, характеризующий Список видеоконнекторов
И разговор зашел опять о войне, о Бонапарте и нынешних генералах и государственных людях. Старый князь, казалось, был убежден не только в том, что все теперешние деятели были мальчишки, не смыслившие и азбуки военного и государственного дела, и что Бонапарте был ничтожный французишка, имевший успех только потому, что уже не было Потемкиных и Суворовых противопоставить ему; но он был убежден даже, что никаких политических затруднений не было в Европе, не было и войны, а была какая то кукольная комедия, в которую играли нынешние люди, притворяясь, что делают дело. Князь Андрей весело выдерживал насмешки отца над новыми людьми и с видимою радостью вызывал отца на разговор и слушал его.– Всё кажется хорошим, что было прежде, – сказал он, – а разве тот же Суворов не попался в ловушку, которую ему поставил Моро, и не умел из нее выпутаться?
– Это кто тебе сказал? Кто сказал? – крикнул князь. – Суворов! – И он отбросил тарелку, которую живо подхватил Тихон. – Суворов!… Подумавши, князь Андрей. Два: Фридрих и Суворов… Моро! Моро был бы в плену, коли бы у Суворова руки свободны были; а у него на руках сидели хофс кригс вурст шнапс рат. Ему чорт не рад. Вот пойдете, эти хофс кригс вурст раты узнаете! Суворов с ними не сладил, так уж где ж Михайле Кутузову сладить? Нет, дружок, – продолжал он, – вам с своими генералами против Бонапарте не обойтись; надо французов взять, чтобы своя своих не познаша и своя своих побиваша. Немца Палена в Новый Йорк, в Америку, за французом Моро послали, – сказал он, намекая на приглашение, которое в этом году было сделано Моро вступить в русскую службу. – Чудеса!… Что Потемкины, Суворовы, Орловы разве немцы были? Нет, брат, либо там вы все с ума сошли, либо я из ума выжил. Дай вам Бог, а мы посмотрим. Бонапарте у них стал полководец великий! Гм!…
– Я ничего не говорю, чтобы все распоряжения были хороши, – сказал князь Андрей, – только я не могу понять, как вы можете так судить о Бонапарте. Смейтесь, как хотите, а Бонапарте всё таки великий полководец!
– Михайла Иванович! – закричал старый князь архитектору, который, занявшись жарким, надеялся, что про него забыли. – Я вам говорил, что Бонапарте великий тактик? Вон и он говорит.
– Как же, ваше сиятельство, – отвечал архитектор.
Князь опять засмеялся своим холодным смехом.
– Бонапарте в рубашке родился. Солдаты у него прекрасные. Да и на первых он на немцев напал. А немцев только ленивый не бил. С тех пор как мир стоит, немцев все били. А они никого. Только друг друга. Он на них свою славу сделал.
И князь начал разбирать все ошибки, которые, по его понятиям, делал Бонапарте во всех своих войнах и даже в государственных делах. Сын не возражал, но видно было, что какие бы доводы ему ни представляли, он так же мало способен был изменить свое мнение, как и старый князь. Князь Андрей слушал, удерживаясь от возражений и невольно удивляясь, как мог этот старый человек, сидя столько лет один безвыездно в деревне, в таких подробностях и с такою тонкостью знать и обсуживать все военные и политические обстоятельства Европы последних годов.
– Ты думаешь, я, старик, не понимаю настоящего положения дел? – заключил он. – А мне оно вот где! Я ночи не сплю. Ну, где же этот великий полководец твой то, где он показал себя?
– Это длинно было бы, – отвечал сын.
– Ступай же ты к Буонапарте своему. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [вот еще поклонник вашего холопского императора…] – закричал он отличным французским языком.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Вы знаете, князь, что я не бонапартистка.]
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.
Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
