Хван, Тиффани

Тиффани Хван
Основная информация
Имя при рождении	Хван Миён
Дата рождения	1 августа 1989(1989-08-01) (34 года)
Место рождения	Сан-Франциско, Калифорния, США
Годы активности	2007-настоящее время
Профессии	певица, танцовщица, рэпер, модель, ведущая, второй лидер
Жанры	K-pop, поп
Коллективы	Girls' Generation, TaeTiSeo

Стефани Хван (род. 1 августа 1989) — американка корейского происхождения, певица, модель, актриса мюзиклов, участница южнокорейской группы Girls’ Generation. Наиболее известна под псевдонимом Тиффани. Тиффани свободно владеет корейским и английскими языками, а также неплохо владеет китайским и японским.

Биография

Тиффани родилась 1-го Августа 1989 года в Сан-Франциско, в штате Калифорния, в одном госпитале со своей одногруппницей Джессикой, но росла в маленьком городке Даймонд-Бар в Калифорнии. Тиффани младшая из трёх детей. Её старшая сестра окончила калифорнийский университет Berkeley.В начале карьеры, когда речь заходила о родителях, Тиффани говорила только про отца или про обоих родителей, на одной радио-трансляции Тиффани сказала, что очень скучает по своей матери, потому что та была далеко и они не виделись долгое время. В конце 2009 года Тиффани официально объявила о том, что её мать умерла. В августе 2009 года умер дедушка Тиффани, у которого были проблемы со здоровьем, поэтому Тиффани некоторое время не участвовала в деятельности группы.

Во время выступления на сцене Тиффани была замечена скаутом и была приглашена на кастинг в SM ent.В октябре 2004 года она присоединилась к компании в Лос Анджелесе. Она проходила стажировку в течение трёх лет и 7 месяцев.

В 2008 у Тиффани были проблемы со здоровьем, ей поставили диагноз «узелки на голосовых связках», но вскоре после лечения её голос нормализовался. В 2010 году проблема вернулась и её опять удалось решить благодаря медицине. После этого Тиффани сказала, что её голос после болезни немного изменился, но она не видит в этом ничего плохого. Во время пребывания в группе у Тиффани было много незначительных травм, так например один раз она подвернула руку после исполнения «Gee», после этого она некоторое время ходила с гипсом. Вскоре Тиффани получила более серьёзное повреждение во время выступления в театре, но не смотря и на это, она всё же вернулась в скором времени в группу.

Личная жизнь

4 апреля 2014 г. стало известно, что встречается с участником группы 2PM,Никкуном. (многие утверждали, что пара встречается давно)

29 мая 2015 г. стало известно, что пара рассталась.

Официальная причина : плотный график.

Карьера

Girls' Generation

Тиффани одна из ведущих вокалисток в группе, также она состоит в подгруппе Girls' Generation - TTS, вместе с Тхэён и Сохён.

Сольная певческая карьера

В 2008 году она выпустила два сингла с другими участницами Girls' Generation Джессикой и Сохён — первая называется «Oppa Nappa» («오빠 나빠», «Bad Boy»), а второй под названием «Mabinogi (Это фантастика!)».

Тиффани записала ост к дораме Jamyeonggo и записала песню в дуэте с K.Will под названием «A Girl, Meets Love». Вместе с Суён приняла участие в записи песни «Oh! My Love to You», группы The Blue. В 2012 записала саундтрек к дораме «Дождь любви», где главную роль исполняла её одногруппница Юна. В этом же году Тиффани, совместно с Кюхёном из Super Junior, записала ост к дораме «Для тебя во всем цвету» (корейская версия).

В июне 2012 Тиффани исполнила популярную песню британской певицы Adele «Rolling in the deep», которая в итоге набрала более 15 миллионов просмотров в интернете.

В 2013 году Тиффани исполнила саундтрек «One Step Closer» к дораме «All About My Romance».

В мае 2016 Тиффани дебютировала со своим первым альбомомI Just Wanna Dance. Заглавная песня в альбоме заняла первое место в течение недели после его выпуска в двух музыкальных программ, The Show и Show Champion.

10 июня 2016 года она выпустила песню под названием «Heartbreak Hotel», с южнокорейским рэпером Саймоном Домиником, как восемнадцатый цифровой сингл от музыкального проекта S.M. Entertainment’s Station.

Во второй половине июня 2016 года Тиффани провела свой первый сольный концерт под названием «Weekend».

Ведущая тв-шоу

С ноября 2007 по июнь 2008 Тиффани вместе с Ким Хесун была ведущей программы «Sonyeon Sonyeo Gayo Baekseo». Долгое время Тиффани и Юри были ведущими музыкальной передачи Show! Music Core, однако 31 июля 2010 года, они покинули шоу из-за плотного графика Girls' Generation в Японии.

25 декабря 2010 года Тиффани и Юри вели рождественский выпуск Show! Music Core.31 декабря 2010,Тиффани, вместе с Юри и актёром Лю Сивоном вела церемонию SBS Gayo Daejeon.

12 марта 2011 вместе с Юри и Никкхуном из 2PM вела «50th Anniversary Music Wave Concert».

13 августа 2011 вместе с Юри вела «2011 Incheon Korean Music Wave» и 20 августа 2011 вела «K-Pop All Star Live in Niigata» вместе Юри и Суён.

С февраля 2012 года по апрель 2013 Тиффани вместе с Тхэён и Сохён вела музыкальное шоу «Show! Music Core».

1 сентября 2013 года Тиффани и Юри были ведущими концерта 2013 Incheon Korean Music Wave.

Тв-шоу

23-го сентября сотрудники канала SBS рассказали, что SBS запустит новую программу под названием «Fashion King Korea». Это шоу будет представлять из себя состязание с участием восьми звезд, в том числе певцов и актеров, каждый из которых будет объединяться с профессиональными модными дизайнерами. Каждая команда должна будет выбрать модную деталь, которую они продумают, создадут и представят для соревнования с другими командами. Тиффани , Бора («SISTAR»), певец Yoongun, актёр Lee Jihoon, ведущая Kim Nayoung, Boom, Lim Dongwook и Choo Miram примут участие в шоу.

В апреле 2016, Тиффани стала регулярной гостем на KBS реалити-шоу Sister’s Slam Dunk, вместе с актрисами Мин Хё Рин и Ra Mi-ranб Lucky J’s Jessi и юмористкой Ким Сук. Они сформировали девечью группу с названием Unnies и выпустили сингл под названием «Shut Up» с участием Ю Хи Ёль.

Актёрская карьера

С 25 ноября 2011 по 29 января 2012 Тиффани исполняла роль Кармен Диас в мюзикле «Слава» вместе с Ынхёком из Super Junior, Son Ho Young, Go Eun Seong, Kim Chan Ho, Shin Ui Jeong, Lina из The Grace, Choi Ju Ri, KoN и Kim Jung Mo из TRAX.

Дискография

Саундтреки и сольные выступления

Год	Название	Песня	Продолжительность	Артист
2008	Emotional Bandaid	«Oppa Nappa»	03:45	с Джессикой и Сохён
	Mabinogi OST	«It’s Fantastic»	03:40	с Джессикой и Сохён
	The Secret, Between Us	«Secret»	03:30
2009	SBS Princess Ja Myung Go	«By Myself»	04:14	соло
	Dropping the Tears	«A Girl, Meets Love»	03:50	дуэт с K.Will
2010	Haru OST	«Ring»	03:33	соло
2012	Love Rain	«Because It’s You»	03:19	соло
	To the Beautiful You	«Rise and Shine»	04:01	с Кюхёном из Super Junior
2013	All About My Romance	«One Step Closer»	04:16	Соло
	SBS Gayo Daejun: Friendship Project	«You Are A Miracle»	06:11
2014	«Talk About Love»	04:40
2016	I Just Wanna Dance	«I Just Wanna Dance» «Talk» «Fool» «What Do I Do» «What Do I Do»(английская версия) «Yellow Light» «Once in a Lifetime»	3:29 3:34 3:28 3:03 3:03 3:22 3:51	Соло
	SM Station	«Heartbreak Hotel»	03:56	дует с Simon D
	«Shut Up»	«Shut Up»		в группе Unnies

Фильмография

Дорамы

Год	Название	Роль
2008	Unstoppable Marriage	BoolGwangDong (одна из 7 принцесс) (камео)
2015	The Producers	играет саму себя

ТВ-шоу

Год	Название	Эпизод
2008	Kko Kko Tour	все
2009	Family Outing	81,82
2010	We Got Married сезон 1	42, 45,49
2010	Family Outing 2	8,9
2010	We Got Married сезон 2	40, 51, 52 ,69
2013	Strong Heart	165 ,166
2013	Happy Together	282
2013	Fashion King Korea	все
2014	Jessica & Krysta	2 эпизод
2014	The TaeTiSeo	все
2013	Heart A Tag	ведущий
2013	Sister's Slam Dunk	все

Ведущая ТВ-шоу

Год	Название	Роль
2007-2008	Mnet's Sonyeon Sonyeo Gayo Baekseo	со-ведущая с Kim Hyesung
2007-2008	KBS's Champagne	со-ведущая
2009-2010; 2011—2013	MBC Show! Music Core	со-ведущая с Юри(2009–2010; 2011–2012) со-ведущая с Тхэён и Сохён (2012–2013)

Радиопередачи

Год	Название	Роль
2013	MBC SJ Shin Dong’s Shim Shim Ta Pa	приглашённый DJ с Тхэён

Участие в MV

Год	Песня	Исполнители	Роль
2008	«Mabinogi(It’s Fantastic!)»	с Джессикой и Сохён	в роли самой себя
2010	«Caribbean Bay»	Girls' Generation и 2PM	в роли самой себя

Музыкальные постановки

Год	Название	Роль
2011-2012	Fame	Кармен Диаз

Реклама

Год	Реклама	Примечание
2008	SK Telecom 1682 Collect Call
	Nexon Mabinogi
	Samsung Anycall Haptic
	A-Solution	с 2009 года
2010	Biotherm Aquasource 1,2,3
2011	Dior Snow	с Суён,Юри,Санни,Хёён и Джессикой
2012	Bean Pole International	Муза Bean Pole
	Chanel	с Джессикой
	12plus	с Шивоном из Super Junior
	Levi’s
2013	QUA
	IPKN

Награды и номинации

Год	Номинация	Результат
2008	Mnet 20’s Choice Awards: Hot School Girl	Номинация
2009	Mnet Asian Music Awards: Best OST for «By Myself»	Номинация
2011	2011 MBC Entertainment Awards: Special Award: MC Division (with Yuri) «Show! Music Core»	Победа

Ссылки

• [girlsgeneration.smtown.com Официальный корейский сайт]
• [www.girls-generation.jp/ Официальный японский сайт]
• [instagram.com/xolovestephi Тиффани Хван] на сайте Instagram
• Тиффани Хван (англ.) на сайте Internet Movie Database

Музыка   Телевидение   Персоналии   Женщина   США   Корея

Отрывок, характеризующий Хван, Тиффани

– Дома? – спросил Пьер.
– По обстоятельствам нынешним, Софья Даниловна с детьми уехали в торжковскую деревню, ваше сиятельство.
– Я все таки войду, мне надо книги разобрать, – сказал Пьер.
– Пожалуйте, милости просим, братец покойника, – царство небесное! – Макар Алексеевич остались, да, как изволите знать, они в слабости, – сказал старый слуга.
Макар Алексеевич был, как знал Пьер, полусумасшедший, пивший запоем брат Иосифа Алексеевича.
– Да, да, знаю. Пойдем, пойдем… – сказал Пьер и вошел в дом. Высокий плешивый старый человек в халате, с красным носом, в калошах на босу ногу, стоял в передней; увидав Пьера, он сердито пробормотал что то и ушел в коридор.
– Большого ума были, а теперь, как изволите видеть, ослабели, – сказал Герасим. – В кабинет угодно? – Пьер кивнул головой. – Кабинет как был запечатан, так и остался. Софья Даниловна приказывали, ежели от вас придут, то отпустить книги.
Пьер вошел в тот самый мрачный кабинет, в который он еще при жизни благодетеля входил с таким трепетом. Кабинет этот, теперь запыленный и нетронутый со времени кончины Иосифа Алексеевича, был еще мрачнее.
Герасим открыл один ставень и на цыпочках вышел из комнаты. Пьер обошел кабинет, подошел к шкафу, в котором лежали рукописи, и достал одну из важнейших когда то святынь ордена. Это были подлинные шотландские акты с примечаниями и объяснениями благодетеля. Он сел за письменный запыленный стол и положил перед собой рукописи, раскрывал, закрывал их и, наконец, отодвинув их от себя, облокотившись головой на руки, задумался.
Несколько раз Герасим осторожно заглядывал в кабинет и видел, что Пьер сидел в том же положении. Прошло более двух часов. Герасим позволил себе пошуметь в дверях, чтоб обратить на себя внимание Пьера. Пьер не слышал его.
– Извозчика отпустить прикажете?
– Ах, да, – очнувшись, сказал Пьер, поспешно вставая. – Послушай, – сказал он, взяв Герасима за пуговицу сюртука и сверху вниз блестящими, влажными восторженными глазами глядя на старичка. – Послушай, ты знаешь, что завтра будет сражение?..
– Сказывали, – отвечал Герасим.
– Я прошу тебя никому не говорить, кто я. И сделай, что я скажу…
– Слушаюсь, – сказал Герасим. – Кушать прикажете?
– Нет, но мне другое нужно. Мне нужно крестьянское платье и пистолет, – сказал Пьер, неожиданно покраснев.
– Слушаю с, – подумав, сказал Герасим.
Весь остаток этого дня Пьер провел один в кабинете благодетеля, беспокойно шагая из одного угла в другой, как слышал Герасим, и что то сам с собой разговаривая, и ночевал на приготовленной ему тут же постели.
Герасим с привычкой слуги, видавшего много странных вещей на своем веку, принял переселение Пьера без удивления и, казалось, был доволен тем, что ему было кому услуживать. Он в тот же вечер, не спрашивая даже и самого себя, для чего это было нужно, достал Пьеру кафтан и шапку и обещал на другой день приобрести требуемый пистолет. Макар Алексеевич в этот вечер два раза, шлепая своими калошами, подходил к двери и останавливался, заискивающе глядя на Пьера. Но как только Пьер оборачивался к нему, он стыдливо и сердито запахивал свой халат и поспешно удалялся. В то время как Пьер в кучерском кафтане, приобретенном и выпаренном для него Герасимом, ходил с ним покупать пистолет у Сухаревой башни, он встретил Ростовых.


1 го сентября в ночь отдан приказ Кутузова об отступлении русских войск через Москву на Рязанскую дорогу.
Первые войска двинулись в ночь. Войска, шедшие ночью, не торопились и двигались медленно и степенно; но на рассвете двигавшиеся войска, подходя к Дорогомиловскому мосту, увидали впереди себя, на другой стороне, теснящиеся, спешащие по мосту и на той стороне поднимающиеся и запружающие улицы и переулки, и позади себя – напирающие, бесконечные массы войск. И беспричинная поспешность и тревога овладели войсками. Все бросилось вперед к мосту, на мост, в броды и в лодки. Кутузов велел обвезти себя задними улицами на ту сторону Москвы.
К десяти часам утра 2 го сентября в Дорогомиловском предместье оставались на просторе одни войска ариергарда. Армия была уже на той стороне Москвы и за Москвою.
В это же время, в десять часов утра 2 го сентября, Наполеон стоял между своими войсками на Поклонной горе и смотрел на открывавшееся перед ним зрелище. Начиная с 26 го августа и по 2 е сентября, от Бородинского сражения и до вступления неприятеля в Москву, во все дни этой тревожной, этой памятной недели стояла та необычайная, всегда удивляющая людей осенняя погода, когда низкое солнце греет жарче, чем весной, когда все блестит в редком, чистом воздухе так, что глаза режет, когда грудь крепнет и свежеет, вдыхая осенний пахучий воздух, когда ночи даже бывают теплые и когда в темных теплых ночах этих с неба беспрестанно, пугая и радуя, сыплются золотые звезды.
2 го сентября в десять часов утра была такая погода. Блеск утра был волшебный. Москва с Поклонной горы расстилалась просторно с своей рекой, своими садами и церквами и, казалось, жила своей жизнью, трепеща, как звезды, своими куполами в лучах солнца.
При виде странного города с невиданными формами необыкновенной архитектуры Наполеон испытывал то несколько завистливое и беспокойное любопытство, которое испытывают люди при виде форм не знающей о них, чуждой жизни. Очевидно, город этот жил всеми силами своей жизни. По тем неопределимым признакам, по которым на дальнем расстоянии безошибочно узнается живое тело от мертвого. Наполеон с Поклонной горы видел трепетание жизни в городе и чувствовал как бы дыханио этого большого и красивого тела.
– Cette ville asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voila donc enfin, cette fameuse ville! Il etait temps, [Этот азиатский город с бесчисленными церквами, Москва, святая их Москва! Вот он, наконец, этот знаменитый город! Пора!] – сказал Наполеон и, слезши с лошади, велел разложить перед собою план этой Moscou и подозвал переводчика Lelorgne d'Ideville. «Une ville occupee par l'ennemi ressemble a une fille qui a perdu son honneur, [Город, занятый неприятелем, подобен девушке, потерявшей невинность.] – думал он (как он и говорил это Тучкову в Смоленске). И с этой точки зрения он смотрел на лежавшую перед ним, невиданную еще им восточную красавицу. Ему странно было самому, что, наконец, свершилось его давнишнее, казавшееся ему невозможным, желание. В ясном утреннем свете он смотрел то на город, то на план, проверяя подробности этого города, и уверенность обладания волновала и ужасала его.
«Но разве могло быть иначе? – подумал он. – Вот она, эта столица, у моих ног, ожидая судьбы своей. Где теперь Александр и что думает он? Странный, красивый, величественный город! И странная и величественная эта минута! В каком свете представляюсь я им! – думал он о своих войсках. – Вот она, награда для всех этих маловерных, – думал он, оглядываясь на приближенных и на подходившие и строившиеся войска. – Одно мое слово, одно движение моей руки, и погибла эта древняя столица des Czars. Mais ma clemence est toujours prompte a descendre sur les vaincus. [царей. Но мое милосердие всегда готово низойти к побежденным.] Я должен быть великодушен и истинно велик. Но нет, это не правда, что я в Москве, – вдруг приходило ему в голову. – Однако вот она лежит у моих ног, играя и дрожа золотыми куполами и крестами в лучах солнца. Но я пощажу ее. На древних памятниках варварства и деспотизма я напишу великие слова справедливости и милосердия… Александр больнее всего поймет именно это, я знаю его. (Наполеону казалось, что главное значение того, что совершалось, заключалось в личной борьбе его с Александром.) С высот Кремля, – да, это Кремль, да, – я дам им законы справедливости, я покажу им значение истинной цивилизации, я заставлю поколения бояр с любовью поминать имя своего завоевателя. Я скажу депутации, что я не хотел и не хочу войны; что я вел войну только с ложной политикой их двора, что я люблю и уважаю Александра и что приму условия мира в Москве, достойные меня и моих народов. Я не хочу воспользоваться счастьем войны для унижения уважаемого государя. Бояре – скажу я им: я не хочу войны, а хочу мира и благоденствия всех моих подданных. Впрочем, я знаю, что присутствие их воодушевит меня, и я скажу им, как я всегда говорю: ясно, торжественно и велико. Но неужели это правда, что я в Москве? Да, вот она!»
– Qu'on m'amene les boyards, [Приведите бояр.] – обратился он к свите. Генерал с блестящей свитой тотчас же поскакал за боярами.
Прошло два часа. Наполеон позавтракал и опять стоял на том же месте на Поклонной горе, ожидая депутацию. Речь его к боярам уже ясно сложилась в его воображении. Речь эта была исполнена достоинства и того величия, которое понимал Наполеон.
Тот тон великодушия, в котором намерен был действовать в Москве Наполеон, увлек его самого. Он в воображении своем назначал дни reunion dans le palais des Czars [собраний во дворце царей.], где должны были сходиться русские вельможи с вельможами французского императора. Он назначал мысленно губернатора, такого, который бы сумел привлечь к себе население. Узнав о том, что в Москве много богоугодных заведений, он в воображении своем решал, что все эти заведения будут осыпаны его милостями. Он думал, что как в Африке надо было сидеть в бурнусе в мечети, так в Москве надо было быть милостивым, как цари. И, чтобы окончательно тронуть сердца русских, он, как и каждый француз, не могущий себе вообразить ничего чувствительного без упоминания о ma chere, ma tendre, ma pauvre mere, [моей милой, нежной, бедной матери ,] он решил, что на всех этих заведениях он велит написать большими буквами: Etablissement dedie a ma chere Mere. Нет, просто: Maison de ma Mere, [Учреждение, посвященное моей милой матери… Дом моей матери.] – решил он сам с собою. «Но неужели я в Москве? Да, вот она передо мной. Но что же так долго не является депутация города?» – думал он.
Между тем в задах свиты императора происходило шепотом взволнованное совещание между его генералами и маршалами. Посланные за депутацией вернулись с известием, что Москва пуста, что все уехали и ушли из нее. Лица совещавшихся были бледны и взволнованны. Не то, что Москва была оставлена жителями (как ни важно казалось это событие), пугало их, но их пугало то, каким образом объявить о том императору, каким образом, не ставя его величество в то страшное, называемое французами ridicule [смешным] положение, объявить ему, что он напрасно ждал бояр так долго, что есть толпы пьяных, но никого больше. Одни говорили, что надо было во что бы то ни стало собрать хоть какую нибудь депутацию, другие оспаривали это мнение и утверждали, что надо, осторожно и умно приготовив императора, объявить ему правду.
– Il faudra le lui dire tout de meme… – говорили господа свиты. – Mais, messieurs… [Однако же надо сказать ему… Но, господа…] – Положение было тем тяжеле, что император, обдумывая свои планы великодушия, терпеливо ходил взад и вперед перед планом, посматривая изредка из под руки по дороге в Москву и весело и гордо улыбаясь.
– Mais c'est impossible… [Но неловко… Невозможно…] – пожимая плечами, говорили господа свиты, не решаясь выговорить подразумеваемое страшное слово: le ridicule…
Между тем император, уставши от тщетного ожидания и своим актерским чутьем чувствуя, что величественная минута, продолжаясь слишком долго, начинает терять свою величественность, подал рукою знак. Раздался одинокий выстрел сигнальной пушки, и войска, с разных сторон обложившие Москву, двинулись в Москву, в Тверскую, Калужскую и Дорогомиловскую заставы. Быстрее и быстрее, перегоняя одни других, беглым шагом и рысью, двигались войска, скрываясь в поднимаемых ими облаках пыли и оглашая воздух сливающимися гулами криков.
Увлеченный движением войск, Наполеон доехал с войсками до Дорогомиловской заставы, но там опять остановился и, слезши с лошади, долго ходил у Камер коллежского вала, ожидая депутации.


Москва между тем была пуста. В ней были еще люди, в ней оставалась еще пятидесятая часть всех бывших прежде жителей, но она была пуста. Она была пуста, как пуст бывает домирающий обезматочивший улей.
В обезматочившем улье уже нет жизни, но на поверхностный взгляд он кажется таким же живым, как и другие.
Так же весело в жарких лучах полуденного солнца вьются пчелы вокруг обезматочившего улья, как и вокруг других живых ульев; так же издалека пахнет от него медом, так же влетают и вылетают из него пчелы. Но стоит приглядеться к нему, чтобы понять, что в улье этом уже нет жизни. Не так, как в живых ульях, летают пчелы, не тот запах, не тот звук поражают пчеловода. На стук пчеловода в стенку больного улья вместо прежнего, мгновенного, дружного ответа, шипенья десятков тысяч пчел, грозно поджимающих зад и быстрым боем крыльев производящих этот воздушный жизненный звук, – ему отвечают разрозненные жужжания, гулко раздающиеся в разных местах пустого улья. Из летка не пахнет, как прежде, спиртовым, душистым запахом меда и яда, не несет оттуда теплом полноты, а с запахом меда сливается запах пустоты и гнили. У летка нет больше готовящихся на погибель для защиты, поднявших кверху зады, трубящих тревогу стражей. Нет больше того ровного и тихого звука, трепетанья труда, подобного звуку кипенья, а слышится нескладный, разрозненный шум беспорядка. В улей и из улья робко и увертливо влетают и вылетают черные продолговатые, смазанные медом пчелы грабительницы; они не жалят, а ускользают от опасности. Прежде только с ношами влетали, а вылетали пустые пчелы, теперь вылетают с ношами. Пчеловод открывает нижнюю колодезню и вглядывается в нижнюю часть улья. Вместо прежде висевших до уза (нижнего дна) черных, усмиренных трудом плетей сочных пчел, держащих за ноги друг друга и с непрерывным шепотом труда тянущих вощину, – сонные, ссохшиеся пчелы в разные стороны бредут рассеянно по дну и стенкам улья. Вместо чисто залепленного клеем и сметенного веерами крыльев пола на дне лежат крошки вощин, испражнения пчел, полумертвые, чуть шевелящие ножками и совершенно мертвые, неприбранные пчелы.