Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2010
Поделись знанием:
«Depuis nos grands succes d'Austerlitz vous savez, mon cher Prince, писал Билибин, que je ne quitte plus les quartiers generaux. Decidement j'ai pris le gout de la guerre, et bien m'en a pris. Ce que j'ai vu ces trois mois, est incroyable.
«Je commence ab ovo. L'ennemi du genre humain , comme vous savez, s'attaque aux Prussiens. Les Prussiens sont nos fideles allies, qui ne nous ont trompes que trois fois depuis trois ans. Nous prenons fait et cause pour eux. Mais il se trouve que l'ennemi du genre humain ne fait nulle attention a nos beaux discours, et avec sa maniere impolie et sauvage se jette sur les Prussiens sans leur donner le temps de finir la parade commencee, en deux tours de main les rosse a plate couture et va s'installer au palais de Potsdam.
«J'ai le plus vif desir, ecrit le Roi de Prusse a Bonaparte, que V. M. soit accueillie еt traitee dans mon palais d'une maniere, qui lui soit agreable et c'est avec еmpres sement, que j'ai pris a cet effet toutes les mesures que les circonstances me permettaient. Puisse je avoir reussi! Les generaux Prussiens se piquent de politesse envers les Francais et mettent bas les armes aux premieres sommations.
«Le chef de la garienison de Glogau avec dix mille hommes, demande au Roi de Prusse, ce qu'il doit faire s'il est somme de se rendre?… Tout cela est positif.
«Bref, esperant en imposer seulement par notre attitude militaire, il se trouve que nous voila en guerre pour tout de bon, et ce qui plus est, en guerre sur nos frontieres avec et pour le Roi de Prusse . Tout est au grand complet, il ne nous manque qu'une petite chose, c'est le general en chef. Comme il s'est trouve que les succes d'Austerlitz aurant pu etre plus decisifs si le general en chef eut ete moins jeune, on fait la revue des octogenaires et entre Prosorofsky et Kamensky, on donne la preference au derienier. Le general nous arrive en kibik a la maniere Souvoroff, et est accueilli avec des acclamations de joie et de triomphe.
«Le 4 arrive le premier courrier de Petersbourg. On apporte les malles dans le cabinet du Marieechal, qui aime a faire tout par lui meme. On m'appelle pour aider a faire le triage des lettres et prendre celles qui nous sont destinees. Le Marieechal nous regarde faire et attend les paquets qui lui sont adresses. Nous cherchons – il n'y en a point. Le Marieechal devient impatient, se met lui meme a la besogne et trouve des lettres de l'Empereur pour le comte T., pour le prince V. et autres. Alors le voila qui se met dans une de ses coleres bleues. Il jette feu et flamme contre tout le monde, s'empare des lettres, les decachete et lit celles de l'Empereur adressees a d'autres. А, так со мною поступают! Мне доверия нет! А, за мной следить велено, хорошо же; подите вон! Et il ecrit le fameux ordre du jour au general Benigsen
«Я ранен, верхом ездить не могу, следственно и командовать армией. Вы кор д'арме ваш привели разбитый в Пултуск: тут оно открыто, и без дров, и без фуража, потому пособить надо, и я так как вчера сами отнеслись к графу Буксгевдену, думать должно о ретираде к нашей границе, что и выполнить сегодня.
«От всех моих поездок, ecrit il a l'Empereur, получил ссадину от седла, которая сверх прежних перевозок моих совсем мне мешает ездить верхом и командовать такой обширной армией, а потому я командованье оной сложил на старшего по мне генерала, графа Буксгевдена, отослав к нему всё дежурство и всё принадлежащее к оному, советовав им, если хлеба не будет, ретироваться ближе во внутренность Пруссии, потому что оставалось хлеба только на один день, а у иных полков ничего, как о том дивизионные командиры Остерман и Седморецкий объявили, а у мужиков всё съедено; я и сам, пока вылечусь, остаюсь в гошпитале в Остроленке. О числе которого ведомость всеподданнейше подношу, донеся, что если армия простоит в нынешнем биваке еще пятнадцать дней, то весной ни одного здорового не останется.
«Увольте старика в деревню, который и так обесславлен остается, что не смог выполнить великого и славного жребия, к которому был избран. Всемилостивейшего дозволения вашего о том ожидать буду здесь при гошпитале, дабы не играть роль писарскую , а не командирскую при войске. Отлучение меня от армии ни малейшего разглашения не произведет, что ослепший отъехал от армии. Таковых, как я – в России тысячи».
«Le Marieechal se fache contre l'Empereur et nous punit tous; n'est ce pas que с'est logique!
«Voila le premier acte. Aux suivants l'interet et le ridicule montent comme de raison. Apres le depart du Marieechal il se trouve que nous sommes en vue de l'ennemi, et qu'il faut livrer bataille. Boukshevden est general en chef par droit d'anciennete, mais le general Benigsen n'est pas de cet avis; d'autant plus qu'il est lui, avec son corps en vue de l'ennemi, et qu'il veut profiter de l'occasion d'une bataille „aus eigener Hand“ comme disent les Allemands. Il la donne. C'est la bataille de Poultousk qui est sensee etre une grande victoire, mais qui a mon avis ne l'est pas du tout. Nous autres pekins avons, comme vous savez, une tres vilaine habitude de decider du gain ou de la perte d'une bataille. Celui qui s'est retire apres la bataille, l'a perdu, voila ce que nous disons, et a ce titre nous avons perdu la bataille de Poultousk. Bref, nous nous retirons apres la bataille, mais nous envoyons un courrier a Petersbourg, qui porte les nouvelles d'une victoire, et le general ne cede pas le commandement en chef a Boukshevden, esperant recevoir de Petersbourg en reconnaissance de sa victoire le titre de general en chef. Pendant cet interregne, nous commencons un plan de man?uvres excessivement interessant et original. Notre but ne consiste pas, comme il devrait l'etre, a eviter ou a attaquer l'ennemi; mais uniquement a eviter le general Boukshevden, qui par droit d'ancnnete serait notre chef. Nous poursuivons ce but avec tant d'energie, que meme en passant une riviere qui n'est рas gueable, nous brulons les ponts pour nous separer de notre ennemi, qui pour le moment, n'est pas Bonaparte, mais Boukshevden. Le general Boukshevden a manque etre attaque et pris par des forces ennemies superieures a cause d'une de nos belles man?uvres qui nous sauvait de lui. Boukshevden nous poursuit – nous filons. A peine passe t il de notre cote de la riviere, que nous repassons de l'autre. A la fin notre ennemi Boukshevden nous attrappe et s'attaque a nous. Les deux generaux se fachent. Il y a meme une provocation en duel de la part de Boukshevden et une attaque d'epilepsie de la part de Benigsen. Mais au moment critique le courrier, qui porte la nouvelle de notre victoire de Poultousk, nous apporte de Petersbourg notre nomination de general en chef, et le premier ennemi Boukshevden est enfonce: nous pouvons penser au second, a Bonaparte. Mais ne voila t il pas qu'a ce moment se leve devant nous un troisieme ennemi, c'est le православное qui demande a grands cris du pain, de la viande, des souchary, du foin, – que sais je! Les magasins sont vides, les сhemins impraticables. Le православное se met a la Marieaude, et d'une maniere dont la derieniere campagne ne peut vous donner la moindre idee. La moitie des regiments forme des troupes libres, qui parcourent la contree en mettant tout a feu et a sang. Les habitants sont ruines de fond en comble, les hopitaux regorgent de malades, et la disette est partout. Deux fois le quartier general a ete attaque par des troupes de Marieaudeurs et le general en chef a ete oblige lui meme de demander un bataillon pour les chasser. Dans une de ces attaques on m'a еmporte ma malle vide et ma robe de chambre. L'Empereur veut donner le droit a tous les chefs de divisions de fusiller les Marieaudeurs, mais je crains fort que cela n'oblige une moitie de l'armee de fusiller l'autre.
| Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2010 | |
Women's Volleyball Copa Panamericana 2010
 | |
| Данные турнира | |
|---|---|
| Даты проведения: | |
| Количество команд: |
11 |
| Стадионы: |
2 |
| Итоговая расстановка | |
| Чемпион: | |
| Серебряный призёр: | |
| Бронзовый призёр: | |
| Статистика турнира | |
| Сыграно матчей: |
38 |
| Игрок турнира: |
|
| ← 2009 ... 2011 → | |
9-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 18 по 25 июня 2010 года в двух городах Мексики (Тихуане и Росарито) с участием 11 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во второй раз в своей истории стала сборная Доминиканской Республики.
Содержание
Команды-участницы
- NORCECA: Доминиканская Республика, Канада, Коста-Рика, Куба, Мексика, Пуэрто-Рико, США, Тринидад и Тобаго.
- CSV: Аргентина, Бразилия, Перу.
От участия отказалась первоначально заявленная Венесуэла.
Система проведения турнира
11 команд-участниц на предварительном этапе разбиты на две группы. Победители групп напрямую выходят в полуфинал плей-офф. Команды, занявшие в группах 2-е и 3-и места, выходят в четвертьфинал и определяют ещё двух участников полуфинала. Полуфиналисты по системе с выбыванием определяют призёров первенства. Итоговые 5—8-е места также по системе с выбыванием разыгрывают проигравшие в 1/4-финала и победители матчей между командами, занявшими в группах предварительного этапа 4—5-е места.
Предварительный этап
Группа А
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Куба
|
3:0 | 3:1 | 3:1 | 3:1 | 4 | 4 | 0 | 12:3 | 8 | |
| 2 |  Доминиканская Республика
|
0:3 | 3:1 | 3:1 | 3:1 | 4 | 3 | 1 | 9:6 | 7 | |
| 3 |  Аргентина
|
1:3 | 1:3 | 3:0 | 3:2 | 4 | 2 | 2 | 8:8 | 6 | |
| 4 |  Бразилия
|
1:3 | 1:3 | 0:3 | 3:0 | 4 | 1 | 3 | 5:9 | 5 | |
| 5 |  Канада
|
1:3 | 1:3 | 2:3 | 0:3 | 4 | 0 | 4 | 4:12 | 4 |
Венесуэла — отказ.
- Росарито. Аргентина — Канада 3:2 (22:25, 25:20, 25:22, 19:25, 15:11).
- Тихуана. Куба — Бразилия 3:1 (27:25, 23:25, 25:17, 25:21).
- Тихуана. Доминиканская Республика — Бразилия 3:1 (25:14, 16:25, 25:19, 25:23).
- Росарито. Куба — Канада 3:1 (21:25, 25:19, 25:21, 25:19).
- Росарито. Аргентина — Бразилия 3:0 (25:13, 25:15, 25:22).
- Тихуана. Куба — Доминиканская Республика 3:0 (31:29, 23:25, 25:19, 23:25, 15:12).
- Росарито. Бразилия — Канада 3:0 (25:21, 28:26, 25:21).
- Тихуана. Доминиканская Республика — Аргентина 3:1 (25:14, 27:25, 26:28, 25:20).
- Росарито. Доминиканская Республика — Канада 3:1 (23:25, 25:20, 25:23, 25:14).
- Тихуана. Куба — Аргентина 3:1 (23:25, 25:23, 25:15, 25:22).
Группа В
| М | Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | И | В | П | С/П | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  США
|
3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 5 | 5 | 0 | 15:0 | 10 | |
| 2 |  Перу
|
0:3 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 5 | 4 | 1 | 12:3 | 9 | |
| 3 |  Пуэрто-Рико
|
0:3 | 0:3 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 5 | 3 | 2 | 9:6 | 8 | |
| 4 |  Тринидад и Тобаго
|
0:3 | 0:3 | 0:3 | 3:0 | 3:0 | 5 | 2 | 3 | 6:9 | 7 | |
| 5 |  Мексика
|
0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3:1 | 5 | 1 | 4 | 3:13 | 6 | |
| 6 |  Коста-Рика
|
0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 5 | 0 | 5 | 1:15 | 5 |
- Тихуана: США — Перу 3:0 (27:25, 25:22, 25:17); Тринидад и Тобаго — Мексика 3:0 (25:21, 25:15, 25:23).
- Росарито: Пуэрто-Рико — Коста-Рика 3:0 (25:13, 25:15, 25:19).
- Тихуана: США — Пуэрто-Рико 3:0 (25:13, 25:17, 25:14); Перу — Мексика 3:0 (25:17, 25:7, 25:21).
- Росарито: Тринидад и Тобаго — Коста-Рика 3:0 (25:15, 25:22, 25:21).
- Тихуана: Перу — Пуэрто-Рико 3:0 (25:21, 25:22, 25:14); Мексика — Коста-Рика 3:1 (25:17, 15:25, 25:14, 25:14).
- Росарито: США — Тринидад и Тобаго 3:0 (25:17, 25:9, 25:11).
- Тихуана: Перу — Тринидад и Тобаго 3:0 (25:18, 25:23, 25:15); Пуэрто-Рико — Мексика 3:0 (25:22, 25:14, 25:15).
- Росарито: США — Коста-Рика 3:0 (25:11, 25:10, 25:2).
- Тихуана: Перу — Коста-Рика 3:0 (25:7, 25:7, 25:9); США — Мексика 3:0 (25:14, 25:16, 25:15).
- Росарито: Пуэрто-Рико — Тринидад и Тобаго 3:0 (25:18, 25:19, 25:18).
Плей-офф
Четвертьфинал за 1—8 места
- Доминиканская Республика — Пуэрто-Рико 3:0 (25:21, 25:23, 25:23)
- Перу — Аргентина 3:1 (16:25, 25:17, 25:18, 25:21)
Четвертьфинал за 5—10 места
- Бразилия — Мексика 3:0 (25:11, 25:10, 25:23)
- Канада — Тринидад и Тобаго 3:0 (25:19, 25:18, 25:15)
Полуфинал за 1—4 места
- Перу — Куба 3:0 (25:18, 25:23, 25:23)
- Доминиканская Республика — США 3:1 (22:25, 25:23, 25:22, 25:16)
Полуфинал за 5—8 места
- Пуэрто-Рико — Бразилия 3:2 (25:21, 19:25, 25:22, 17:25, 15:12)
- Аргентина — Канада 3:2 (25:20, 25:22, 21:25, 24:26, 15:8)
Матч за 9-е место
- Мексика — Тринидад и Тобаго 3:1 (25:21, 18:25, 25:21, 26:24)
Матч за 7-е место
- Канада — Бразилия 3:1 (25:18, 11:25, 25:14, 25:22)
Матч за 5-е место
- Аргентина — Пуэрто-Рико 3:0 (25:23, 25:21, 25:16)
Матч за 3-е место
- США — Куба 3:0 (25:15, 25:20, 25:17)
Финал
- Доминиканская Республика — Перу 3:0 (25:17, 30:28, 25:22)
Итоги
Положение команд
 Доминиканская Республика
|
 Перу
|
 США
|
| 4. Куба
|
| 5. Аргентина
|
| 6. Пуэрто-Рико
|
| 7. Канада
|
| 8. Бразилия
|
| 9. Мексика
|
| 10. Тринидад и Тобаго
|
| 11. Коста-Рика
|
По итогам розыгрыша путёвки на Гран-при-2011 получили Доминиканская Республика, США, Куба (три лучшие команды от NORCECA) и Перу, Аргентина, Бразилия (три лучшие команды от CSV).
Призёры
Доминиканская Республика: Аннерис Варгас Вальдес, Элиза Эва Мехия Лисвел, Бренда Кастильо, Ниверка Марте Фрика, Кандида Ариас, Милагрос Кабрал де ла Круз, Жоселина Родригес Сантос, Карла Эченике, Синди Рондон, Присилла Ривера Бренс, Джина Альтаграсиа Мамбру, Ана Йоркира Бинет. Главный тренер — Маркос Квик.
Перу: Анхелика Акино, Мирта Сориано, Паола Гарсия, Патрисия Сото, Ванесса Паласиос, Йессения Уседа, Юлисса Самудио, Лейла Чихуан, Карла Руэда, Зойла ла Роса, Елена Кельдибекова, Карла Ортис. Главный тренер — Ким Чхоль Ён.
США: Огонна Ннамани, Элайша Глэсс, Криста Хармотто, Стэси Сикоро, Тамари Мияширо, Хизер Боун, Синтия Барбоза, Джордан Ларсон, Нэнси Метколф, Кортни Томпсон, Фольюке Акинрейдью, Меган Ходж. Главный тренер — Хью Маккатчен.
Индивидуальные призы
- MVP: Присилла Ривера Бренс
- Лучшая нападающая: Сара Альварес
- Лучшая блокирующая: Элиза Эва Мехия Лисвел
- Лучшая на подаче: Келли-Энн Биллинги
- Лучшая на приёме: Бренда Кастильо
- Лучшая в защите: Бренда Кастильо
- Лучшая связующая: Елена Кельдибекова
- Лучшая либеро: Бренда Кастильо
- Самая результативная: Кения Каркасес
Напишите отзыв о статье "Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2010"
Ссылки
- [www.todor66.com/volleyball/America/Women_2010.html Архив волейбольных результатов] (англ.)
- [www.norceca.net/2010%20Events/IX%20Copa%20Panamericana%20Femenina/2010_%20IX%20Womens%20Volleyball%20Cup.htm 9-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин на сайте NORCECA] (англ.) (исп.)
| ||||||||||
Отрывок, характеризующий Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2010
Билибин находился теперь в качестве дипломатического чиновника при главной квартире армии и хоть и на французском языке, с французскими шуточками и оборотами речи, но с исключительно русским бесстрашием перед самоосуждением и самоосмеянием описывал всю кампанию. Билибин писал, что его дипломатическая discretion [скромность] мучила его, и что он был счастлив, имея в князе Андрее верного корреспондента, которому он мог изливать всю желчь, накопившуюся в нем при виде того, что творится в армии. Письмо это было старое, еще до Прейсиш Эйлауского сражения.«Depuis nos grands succes d'Austerlitz vous savez, mon cher Prince, писал Билибин, que je ne quitte plus les quartiers generaux. Decidement j'ai pris le gout de la guerre, et bien m'en a pris. Ce que j'ai vu ces trois mois, est incroyable.
«Je commence ab ovo. L'ennemi du genre humain , comme vous savez, s'attaque aux Prussiens. Les Prussiens sont nos fideles allies, qui ne nous ont trompes que trois fois depuis trois ans. Nous prenons fait et cause pour eux. Mais il se trouve que l'ennemi du genre humain ne fait nulle attention a nos beaux discours, et avec sa maniere impolie et sauvage se jette sur les Prussiens sans leur donner le temps de finir la parade commencee, en deux tours de main les rosse a plate couture et va s'installer au palais de Potsdam.
«J'ai le plus vif desir, ecrit le Roi de Prusse a Bonaparte, que V. M. soit accueillie еt traitee dans mon palais d'une maniere, qui lui soit agreable et c'est avec еmpres sement, que j'ai pris a cet effet toutes les mesures que les circonstances me permettaient. Puisse je avoir reussi! Les generaux Prussiens se piquent de politesse envers les Francais et mettent bas les armes aux premieres sommations.
«Le chef de la garienison de Glogau avec dix mille hommes, demande au Roi de Prusse, ce qu'il doit faire s'il est somme de se rendre?… Tout cela est positif.
«Bref, esperant en imposer seulement par notre attitude militaire, il se trouve que nous voila en guerre pour tout de bon, et ce qui plus est, en guerre sur nos frontieres avec et pour le Roi de Prusse . Tout est au grand complet, il ne nous manque qu'une petite chose, c'est le general en chef. Comme il s'est trouve que les succes d'Austerlitz aurant pu etre plus decisifs si le general en chef eut ete moins jeune, on fait la revue des octogenaires et entre Prosorofsky et Kamensky, on donne la preference au derienier. Le general nous arrive en kibik a la maniere Souvoroff, et est accueilli avec des acclamations de joie et de triomphe.
«Le 4 arrive le premier courrier de Petersbourg. On apporte les malles dans le cabinet du Marieechal, qui aime a faire tout par lui meme. On m'appelle pour aider a faire le triage des lettres et prendre celles qui nous sont destinees. Le Marieechal nous regarde faire et attend les paquets qui lui sont adresses. Nous cherchons – il n'y en a point. Le Marieechal devient impatient, se met lui meme a la besogne et trouve des lettres de l'Empereur pour le comte T., pour le prince V. et autres. Alors le voila qui se met dans une de ses coleres bleues. Il jette feu et flamme contre tout le monde, s'empare des lettres, les decachete et lit celles de l'Empereur adressees a d'autres. А, так со мною поступают! Мне доверия нет! А, за мной следить велено, хорошо же; подите вон! Et il ecrit le fameux ordre du jour au general Benigsen
«Я ранен, верхом ездить не могу, следственно и командовать армией. Вы кор д'арме ваш привели разбитый в Пултуск: тут оно открыто, и без дров, и без фуража, потому пособить надо, и я так как вчера сами отнеслись к графу Буксгевдену, думать должно о ретираде к нашей границе, что и выполнить сегодня.
«От всех моих поездок, ecrit il a l'Empereur, получил ссадину от седла, которая сверх прежних перевозок моих совсем мне мешает ездить верхом и командовать такой обширной армией, а потому я командованье оной сложил на старшего по мне генерала, графа Буксгевдена, отослав к нему всё дежурство и всё принадлежащее к оному, советовав им, если хлеба не будет, ретироваться ближе во внутренность Пруссии, потому что оставалось хлеба только на один день, а у иных полков ничего, как о том дивизионные командиры Остерман и Седморецкий объявили, а у мужиков всё съедено; я и сам, пока вылечусь, остаюсь в гошпитале в Остроленке. О числе которого ведомость всеподданнейше подношу, донеся, что если армия простоит в нынешнем биваке еще пятнадцать дней, то весной ни одного здорового не останется.
«Увольте старика в деревню, который и так обесславлен остается, что не смог выполнить великого и славного жребия, к которому был избран. Всемилостивейшего дозволения вашего о том ожидать буду здесь при гошпитале, дабы не играть роль писарскую , а не командирскую при войске. Отлучение меня от армии ни малейшего разглашения не произведет, что ослепший отъехал от армии. Таковых, как я – в России тысячи».
«Le Marieechal se fache contre l'Empereur et nous punit tous; n'est ce pas que с'est logique!
«Voila le premier acte. Aux suivants l'interet et le ridicule montent comme de raison. Apres le depart du Marieechal il se trouve que nous sommes en vue de l'ennemi, et qu'il faut livrer bataille. Boukshevden est general en chef par droit d'anciennete, mais le general Benigsen n'est pas de cet avis; d'autant plus qu'il est lui, avec son corps en vue de l'ennemi, et qu'il veut profiter de l'occasion d'une bataille „aus eigener Hand“ comme disent les Allemands. Il la donne. C'est la bataille de Poultousk qui est sensee etre une grande victoire, mais qui a mon avis ne l'est pas du tout. Nous autres pekins avons, comme vous savez, une tres vilaine habitude de decider du gain ou de la perte d'une bataille. Celui qui s'est retire apres la bataille, l'a perdu, voila ce que nous disons, et a ce titre nous avons perdu la bataille de Poultousk. Bref, nous nous retirons apres la bataille, mais nous envoyons un courrier a Petersbourg, qui porte les nouvelles d'une victoire, et le general ne cede pas le commandement en chef a Boukshevden, esperant recevoir de Petersbourg en reconnaissance de sa victoire le titre de general en chef. Pendant cet interregne, nous commencons un plan de man?uvres excessivement interessant et original. Notre but ne consiste pas, comme il devrait l'etre, a eviter ou a attaquer l'ennemi; mais uniquement a eviter le general Boukshevden, qui par droit d'ancnnete serait notre chef. Nous poursuivons ce but avec tant d'energie, que meme en passant une riviere qui n'est рas gueable, nous brulons les ponts pour nous separer de notre ennemi, qui pour le moment, n'est pas Bonaparte, mais Boukshevden. Le general Boukshevden a manque etre attaque et pris par des forces ennemies superieures a cause d'une de nos belles man?uvres qui nous sauvait de lui. Boukshevden nous poursuit – nous filons. A peine passe t il de notre cote de la riviere, que nous repassons de l'autre. A la fin notre ennemi Boukshevden nous attrappe et s'attaque a nous. Les deux generaux se fachent. Il y a meme une provocation en duel de la part de Boukshevden et une attaque d'epilepsie de la part de Benigsen. Mais au moment critique le courrier, qui porte la nouvelle de notre victoire de Poultousk, nous apporte de Petersbourg notre nomination de general en chef, et le premier ennemi Boukshevden est enfonce: nous pouvons penser au second, a Bonaparte. Mais ne voila t il pas qu'a ce moment se leve devant nous un troisieme ennemi, c'est le православное qui demande a grands cris du pain, de la viande, des souchary, du foin, – que sais je! Les magasins sont vides, les сhemins impraticables. Le православное se met a la Marieaude, et d'une maniere dont la derieniere campagne ne peut vous donner la moindre idee. La moitie des regiments forme des troupes libres, qui parcourent la contree en mettant tout a feu et a sang. Les habitants sont ruines de fond en comble, les hopitaux regorgent de malades, et la disette est partout. Deux fois le quartier general a ete attaque par des troupes de Marieaudeurs et le general en chef a ete oblige lui meme de demander un bataillon pour les chasser. Dans une de ces attaques on m'a еmporte ma malle vide et ma robe de chambre. L'Empereur veut donner le droit a tous les chefs de divisions de fusiller les Marieaudeurs, mais je crains fort que cela n'oblige une moitie de l'armee de fusiller l'autre.
