Прах к праху (телесериал)
| Прах к праху | |
| Ashes to Ashes | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| В ролях |
Филип Гленистер |
| Композитор |
Эдмунд Батт (англ. Edmund Butt) |
| Страна | |
| Количество серий |
24 |
| Производство | |
| Продюсер |
Саймон Кроуфорд Коллинс |
| Сценарист |
Мэттью Грэм |
| Хронометраж |
60 мин. |
| Трансляция | |
| Телеканал |
BBC One (Великобритания) |
| На экранах | |
«Прах к пра́ху» (англ. «Ashes to Ashes») — английский телесериал, спин-офф телесериала «Жизнь на Марсе» (англ. «Life on Mars»). Третий и финальный сезон сериала был показан в Великобритании со 2 апреля по 21 мая 2010 года[1][2].
Содержание
Сюжет
Сериал рассказывает о женщине по имени Алекс Дрейк (англ. Alex Drake). Она живёт в 2008 году в Лондоне и работает детективом в полиции. После того, как в неё стреляли, она оказывается в 1981 году. Сериал подобен своему предшественнику, сериалу «Жизнь на Марсе», в котором главный герой Сэм Тайлер (англ. Sam Tyler) похожим образом совершает путешествие во времени.
Главной тайной для героини остаётся не только загадочное перемещение во времени, но и вопрос о том, жива ли она.
В ролях
- Кили Хоус — Алекс Дрейк
- Филип Гленистер — Джин Хант
- Дин Эндрюс[en] — Рэй Карлинг
- Маршалл Ланкастер[en] — Крис Скелтон
- Монсеррат Ломбард — Шэрон (Шаз) Грейнджер
- Дэниэл Мейс — Джим Китс (3 сезон)
- Эйдриан Данбар[en] — Мартин Саммерс (2 сезон)
Описание серий
1 сезон
| № | Название | Сценарий | Режиссёр | Дата премьеры
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep1">1</td> <td style="text-align: center;">«Первая серия» </td><td>Мэттью Грэм</td><td>Джонни Кэмпбелл</td><td>7 февраля 2008</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #0F4D92" colspan="5"> Получив пулю в голову, инспектор лондонской городской полиции Алекс Дрейк открывает глаза в 1981 году, где её встречает команда Джина Ханта в полном составе. Алекс уверена, что она, как и Сэм Тайлер находится в коме, а 1981 год — плод её воображения. Чтобы вырваться из ловушки собственного разума, она собирается найти и арестовать человека, который стрелял в неё в 2008. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep2">2</td> <td style="text-align: center;">«Вторая серия» </td><td>Эшли Фэроу</td><td>Джонни Кэмпбелл</td><td>14 февраля 2008</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #0F4D92" colspan="5"> Когда Лондон погружается в предсвадебную суматоху по случаю бракосочетания принца Чарльза и Дианы Спенсер, на уголовную полицию сваливается дополнительная нагрузка. Старший инспектор Джин Хант и детектив-инспектор Алекс Дрейк вместе принимаются за расследования происшествий в королевских доках, которые напоминают акты политического протеста. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep3">3</td> <td style="text-align: center;">«Третья серия» </td><td>Джули Руттерфорд</td><td>Билли Элтрингем</td><td>21 февраля 2008</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #0F4D92" colspan="5"> Не успев отпраздновать прошлую успешную операцию по задержанию наркоторговцев, Джин и его команда берутся за дело об изнасиловании. В ходе расследования выясняется, что, по всей вероятности, в городе появился серийный убийца, но ситуация осложняется тем, что главный свидетель, по мнению Ханта, крайне ненадежен. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep4">4</td> <td style="text-align: center;">«Четвёртая серия» </td><td>Марк Грег</td><td>Кэтрин Морсхед</td><td>28 февраля 2008</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #0F4D92" colspan="5"> Круг подозреваемых в смерти уборщика в лаборатории, ведущей исследования ядерной энергии, оказывается неожиданно широким. Неужели рабочему был известен какой-то государственный секрет? Когда Алекс вместе с Хантом попадет в ловушку в секретной правительственном центре, атмосфера накаляется в прямом смысле. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep5">5</td> <td style="text-align: center;">«Пятая серия» </td><td>Марк Грег</td><td>Билли Элтрингем</td><td>6 марта 2008</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #0F4D92" colspan="5"> Команда безуспешно пытается разоблачить торговца наркотиками Саймона Нири, используя в качестве информатора его молодого любовника. Когда все варианты исчерпаны, остается только отправиться в гей-клуб и попытаться внедрить туда подсадную утку. Единственная проблема в том, что все кандидаты страдают острой формой гомофобии. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep6">6</td> <td style="text-align: center;">«Шестая серия» </td><td>Мик Форд</td><td>Кэтрин Морсхед</td><td>13 марта 2008</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #0F4D92" colspan="5"> </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep7">7</td> <td style="text-align: center;">«Седьмая серия» </td><td>Мэттью Грэм</td><td>Джонни Кэмпбелл</td><td>20 марта 2008</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #0F4D92" colspan="5"> Вооруженная пара грабит человека, собравшего крупную сумму на благотворительные цели. Он растерян и никак не может вспомнить подробности происшествия и описать грабителей. Чтобы не уронить престиж полиции в глазах всей страны, Джин Хант даже готов позволить Алекс её психологические штучки. Сама Алекс тоже хочет как можно скорее раскрыть преступление, но причина у неё другая. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep8">8</td> <td style="text-align: center;">«Восьмая серия» </td><td>Мэттью Грэм</td><td>Эшли Фэроу</td><td>27 марта 2008</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #0F4D92" colspan="5"> День гибели родителей Алекс неуклонно приближается. Её задача — любыми средствами предотвратить трагедию. Ради этого она способна на что угодно: превратить автомобиль в груду металлолома и сфабриковать обвинение в хранении наркотиков. Но, как назло, в участке проверка, и демонстрация полицейского произвола — это последнее, что хотел бы видеть Джин Хант. </td></tr> |
|---|
2 сезон
| № | Название | Сценарий | Режиссёр | Дата премьеры
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep1">1</td> <td style="text-align: center;">«Первая серия» </td><td>Эшли Фэроу</td><td>Кэтрин Морсхед</td><td>20 апреля 2009</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #999933" colspan="5"> Полицейский найден мёртвым в одном из стриптиз-клубов Сохо в весьма двусмысленном виде. Джин уверен, что он стал жертвой собственной корумпированности, но расследование не подтверждает его предположение. Все свидетельствует о том, что констебль Шон Ирвин был примерным полицейским. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep2">2</td> <td style="text-align: center;">«Вторая серия» </td><td>Мэттью Грэм</td><td>Кэтрин Морсхед</td><td>27 апреля 2009</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #999933" colspan="5"> Удирая от полиции, угонщик попадает в аварию. Члены цыганской общины в бешенстве, они обвиняют Джина в убийстве. Но, похоже, дело не только в опасной для жизни манере езды старшего инспектора Ханта, но и в опасной дозе снотворного, найденного в крови погибшего. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep3">3</td> <td style="text-align: center;">«Третья серия» </td><td>Николь Тейлор</td><td>Бен Болт</td><td>4 мая 2009</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #999933" colspan="5"> Джин Хант упорно игнорирует все угрозы в адрес владельца лаборатории, где проводятся эксперименты над животными. Но он резко меняет своё мнение, когда под окнами участка Фелчёрч-Ист раздается взрыв, а маленькая девочка оказывается на больничной койке. Беседуя с борцом за права животных, который давно уже отбывает свой срок в тюрьме, Алекс начинает подозревать, что он не только что-то знает о готовящихся терактах, но и о путешествиях во времени. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep4">4</td> <td style="text-align: center;">«Четвёртая серия» </td><td>Эшли Фэроу</td><td>Бен Болт</td><td>11 мая 2009</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #999933" colspan="5"> Как гром среди ясного неба на уголовный отдел сваливается старая знакомая Ханта журналистка Джекки Куин. Она привезла из Манчестера не один подарок для Ханта, а целых два: Джин должен найти пропавших девушек с севера и вспомнить, чем занимался во время последней встречи с ней. Для ловли на живца как нельзя лучше подходит Шаз, которая притворяется наивной северянкой, только что приехавшей в Лондон. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep5">5</td> <td style="text-align: center;">«Пятая серия» </td><td>Джули Рутерфорд</td><td>Филип Джон</td><td>18 мая 2009</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #999933" colspan="5"> Алекс вспоминает о жестоком ограблении в доме Дрейков, только прибыв на место преступления. После нападения отец её будущего мужа навсегда останется инвалидом, но Алекс теперь получила шанс найти грабителей. Но чем дальше продвигается расследование, тем больше Алекс подозревает своего будущего мужа Питера. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep6">6</td> <td style="text-align: center;">«Шестая серия» </td><td>Джек Лотиан</td><td>Филип Джон</td><td>25 мая 2009</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #999933" colspan="5"> Мёртвое тело, плывущее по каналу, нарушает идиллическую картину Лондона 1980-х, которая так умиляет Алекс. Возможно, странные метки на руках жертвы смогут вывести на след его убийцы. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep7">7</td> <td style="text-align: center;">«Седьмая серия» </td><td>Марк Грег</td><td>Кэтрин Морсхед</td><td>1 июня 2009</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #999933" colspan="5"> Убегая от полиции, незадачливый контрабандист случайно обнаруживает похороненное в бетоне тело. Кто и зачем убил простого рабочего-гастарбайтера? Когда улики исчезают одна за другой, Джин начинает подозревать одного из членов своей команды в предательстве. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep8">8</td> <td style="text-align: center;">«Восьмая серия» </td><td>Мэттью Грэм</td><td>Кэтрин Морсхед</td><td>8 сентября 2009</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #999933" colspan="5"> Отдел Джина Ханта занят расследованием убийства полицейского информатора. Ставки никогда не были так высоки. Джин неожиданно влюбляется в главную подозреваемую, и эксцентричное поведение Алекс начинает бесить его больше обычного. </td></tr> |
|---|
3 сезон
| № | Название | Сценарий | Режиссёр | Дата премьеры
<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep1">1</td> <td style="text-align: center;">«Первая серия» </td><td>Мэттью Грэм</td><td>Дэвид Друри</td><td>2 апреля 2010</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #61b329" colspan="5"> Джин Хант ударился в бега, опасаясь обвинения в попытке убийства, а Алекс лежит в коме. Дела у получившего повышение Рэя Карлинга, Криса Скелтона и Шаз Грейнджер идут не слишком хорошо. На кону жизнь маленькой девочки, и им как никогда пригодилась бы помощь шефа и Алекс. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep2">2</td> <td style="text-align: center;">«Вторая серия» </td><td>Эшли Фэроу</td><td>Дэвид Друри</td><td>9 апреля 2010</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #61b329" colspan="5"> Крис обнаруживает отрубленную женскую руку в пришедшей по почте посылке. Серийный убийца решил помочь полиции в поисках тела своей последней жертвы. Алекс решает воспользоваться услугами брачного агентства, к которому обращались убитые, и внезапно обнаруживает, что в участке не одна она хочет найти «настоящую любовь». </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep3">3</td> <td style="text-align: center;">«Третья серия» </td><td>Джули Рутерфорд</td><td>Элрик Райли</td><td>16 апреля 2010</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #61b329" colspan="5"> Команда Ханта расследует серию странных поджогов накануне выборов. Пока всю страну волнует только, будет ли Тэтчер новым премьер-министром, Рэй Карлинг пытается доказать непричастность своего нового друга. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep4">4</td> <td style="text-align: center;">«Четвёртая серия» </td><td>Джек Лотиан</td><td>Элрик Райли</td><td>23 апреля 2010</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #61b329" colspan="5"> Облава на наркодилера, организованная Хантом, ставит под удар полицейского, работающего под прикрытием. Пытаясь остановить героиновое нашествие, Алекс и Хант начинают подозревать, что кто-то в рядах полиции помогает семейству Стаффорд. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep5">5</td>
<td style="text-align: center;">«Пятая серия» </td><td>Том Баттерворт <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep6">6</td> <td style="text-align: center;">«Шестая серия» </td><td>Джеймс Пейн</td><td>Джейми Пейн</td><td>7 мая 2010</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #61b329" colspan="5"> Попытка подавления бунта в одной из лондонских тюрем кончается полным провалом. Сержант Вив Джеймс в заложниках у зачинщиков бунта, а группе захвата пришлось отступить. Пока Алекс пытается вступить в переговоры, Джин Хант начинает рискованную операцию по внедрению своих агентов в здание тюрьмы. </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep7">7</td> <td style="text-align: center;">«Седьмая серия» </td><td>Эшли Фэроу</td><td>Дэвид Друри</td><td>14 мая 2010</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #61b329" colspan="5"> Рэй обнаруживает мёртвое тело в кладовой нелегального бара, который содержат члены южноафриканского союза. Положение борцов против апартеида очень шатко, и все они как один твердят, что были в ванной во время убийства. Но Джину Ханту нужна рыба покрупнее, он надеется, что блестящая операция по поимке террористов сможет изгнать Китса из участка. И ради этого Хант даже готов отпустить настоящего убийцу на свободу... </td></tr> <tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep8">8</td> <td style="text-align: center;">«Восьмая серия» </td><td>Мэттью Грэм</td><td>Дэвид Друри</td><td>21 мая 2010</td></tr><tr><td style="border-bottom:3px solid #61b329" colspan="5"> Нелепое убийство трех местных гангстеров приводит команду Джина Ханта к международному заговору по контрабанде бриллиантами. Но Алекс нет дела до охоты за преступниками: её отношения с Хантом накалились до предела и единственное, что ей нужно, это узнать, кто убил Сэма Тайлера. Джим Китс наконец-то закончил свой отчёт и покидает участок, но сможет ли команда справиться с зёрнами раздора, посеянными среди них? </td></tr> |
|---|
Интересные факты
Один из персонажей сериала подвозил Алекс на автомобиле DeLorean DMC-12, что является отсылкой к трилогии «Назад в будущее», а также иронией: путешественница во времени едет в автомобиле, который 4 года спустя выступит в роли машины времени в кино.
Показ сериала в России
14 ноября 2009 года состоялась премьера телесериала в России на телеканале «ТВ3». Телесериал был подвергнут цензуре и транслировался в значительно сокращенном виде. Было показано 6 серий (хотя в каждом сезоне 8 серий).[3].
Напишите отзыв о статье "Прах к праху (телесериал)"
Примечания
- ↑ [www.bbc.co.uk/pressoffice/proginfo/tv/2010/wk13/unplaced.shtml#unplaced_ashes Расписание телепередач на канале «BBC One»] (англ.)
- ↑ [www.bbc.co.uk/programmes/b00shqt5 Описание заключительной серии на сайте «BBC One»] (англ.)
- ↑ [www.tv3russia.ru/programs/programs_460/about/ Описание сериала на телеканале ТВ3] (рус.)
Ссылки
- [tv3russia.ru/programs/programs_460/about/index.php «Прах к праху» на сайте телеканала ТВ-3]
- [www.tv.com/ashes-to-ashes/show/74779/summary.html «Прах к праху» на TV.com]
- [www.bbc.co.uk/ashestoashes/ «Прах к праху» на BBC Online]
- «Прах к праху» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.digitalspy.co.uk/cult/ashestoashes/ «Прах к праху» на Digital Spy]
Отрывок, характеризующий Прах к праху (телесериал)
Перед вечером караульный унтер офицер с двумя солдатами вошел в церковь и объявил Пьеру, что он прощен и поступает теперь в бараки военнопленных. Не понимая того, что ему говорили, Пьер встал и пошел с солдатами. Его привели к построенным вверху поля из обгорелых досок, бревен и тесу балаганам и ввели в один из них. В темноте человек двадцать различных людей окружили Пьера. Пьер смотрел на них, не понимая, кто такие эти люди, зачем они и чего хотят от него. Он слышал слова, которые ему говорили, но не делал из них никакого вывода и приложения: не понимал их значения. Он сам отвечал на то, что у него спрашивали, но не соображал того, кто слушает его и как поймут его ответы. Он смотрел на лица и фигуры, и все они казались ему одинаково бессмысленны.С той минуты, как Пьер увидал это страшное убийство, совершенное людьми, не хотевшими этого делать, в душе его как будто вдруг выдернута была та пружина, на которой все держалось и представлялось живым, и все завалилось в кучу бессмысленного сора. В нем, хотя он и не отдавал себе отчета, уничтожилась вера и в благоустройство мира, и в человеческую, и в свою душу, и в бога. Это состояние было испытываемо Пьером прежде, но никогда с такою силой, как теперь. Прежде, когда на Пьера находили такого рода сомнения, – сомнения эти имели источником собственную вину. И в самой глубине души Пьер тогда чувствовал, что от того отчаяния и тех сомнений было спасение в самом себе. Но теперь он чувствовал, что не его вина была причиной того, что мир завалился в его глазах и остались одни бессмысленные развалины. Он чувствовал, что возвратиться к вере в жизнь – не в его власти.
Вокруг него в темноте стояли люди: верно, что то их очень занимало в нем. Ему рассказывали что то, расспрашивали о чем то, потом повели куда то, и он, наконец, очутился в углу балагана рядом с какими то людьми, переговаривавшимися с разных сторон, смеявшимися.
– И вот, братцы мои… тот самый принц, который (с особенным ударением на слове который)… – говорил чей то голос в противуположном углу балагана.
Молча и неподвижно сидя у стены на соломе, Пьер то открывал, то закрывал глаза. Но только что он закрывал глаза, он видел пред собой то же страшное, в особенности страшное своей простотой, лицо фабричного и еще более страшные своим беспокойством лица невольных убийц. И он опять открывал глаза и бессмысленно смотрел в темноте вокруг себя.
Рядом с ним сидел, согнувшись, какой то маленький человек, присутствие которого Пьер заметил сначала по крепкому запаху пота, который отделялся от него при всяком его движении. Человек этот что то делал в темноте с своими ногами, и, несмотря на то, что Пьер не видал его лица, он чувствовал, что человек этот беспрестанно взглядывал на него. Присмотревшись в темноте, Пьер понял, что человек этот разувался. И то, каким образом он это делал, заинтересовало Пьера.
Размотав бечевки, которыми была завязана одна нога, он аккуратно свернул бечевки и тотчас принялся за другую ногу, взглядывая на Пьера. Пока одна рука вешала бечевку, другая уже принималась разматывать другую ногу. Таким образом аккуратно, круглыми, спорыми, без замедления следовавшими одно за другим движеньями, разувшись, человек развесил свою обувь на колышки, вбитые у него над головами, достал ножик, обрезал что то, сложил ножик, положил под изголовье и, получше усевшись, обнял свои поднятые колени обеими руками и прямо уставился на Пьера. Пьеру чувствовалось что то приятное, успокоительное и круглое в этих спорых движениях, в этом благоустроенном в углу его хозяйстве, в запахе даже этого человека, и он, не спуская глаз, смотрел на него.
– А много вы нужды увидали, барин? А? – сказал вдруг маленький человек. И такое выражение ласки и простоты было в певучем голосе человека, что Пьер хотел отвечать, но у него задрожала челюсть, и он почувствовал слезы. Маленький человек в ту же секунду, не давая Пьеру времени выказать свое смущение, заговорил тем же приятным голосом.
– Э, соколик, не тужи, – сказал он с той нежно певучей лаской, с которой говорят старые русские бабы. – Не тужи, дружок: час терпеть, а век жить! Вот так то, милый мой. А живем тут, слава богу, обиды нет. Тоже люди и худые и добрые есть, – сказал он и, еще говоря, гибким движением перегнулся на колени, встал и, прокашливаясь, пошел куда то.
– Ишь, шельма, пришла! – услыхал Пьер в конце балагана тот же ласковый голос. – Пришла шельма, помнит! Ну, ну, буде. – И солдат, отталкивая от себя собачонку, прыгавшую к нему, вернулся к своему месту и сел. В руках у него было что то завернуто в тряпке.
– Вот, покушайте, барин, – сказал он, опять возвращаясь к прежнему почтительному тону и развертывая и подавая Пьеру несколько печеных картошек. – В обеде похлебка была. А картошки важнеющие!
Пьер не ел целый день, и запах картофеля показался ему необыкновенно приятным. Он поблагодарил солдата и стал есть.
– Что ж, так то? – улыбаясь, сказал солдат и взял одну из картошек. – А ты вот как. – Он достал опять складной ножик, разрезал на своей ладони картошку на равные две половины, посыпал соли из тряпки и поднес Пьеру.
– Картошки важнеющие, – повторил он. – Ты покушай вот так то.
Пьеру казалось, что он никогда не ел кушанья вкуснее этого.
– Нет, мне все ничего, – сказал Пьер, – но за что они расстреляли этих несчастных!.. Последний лет двадцати.
– Тц, тц… – сказал маленький человек. – Греха то, греха то… – быстро прибавил он, и, как будто слова его всегда были готовы во рту его и нечаянно вылетали из него, он продолжал: – Что ж это, барин, вы так в Москве то остались?
– Я не думал, что они так скоро придут. Я нечаянно остался, – сказал Пьер.
– Да как же они взяли тебя, соколик, из дома твоего?
– Нет, я пошел на пожар, и тут они схватили меня, судили за поджигателя.
– Где суд, там и неправда, – вставил маленький человек.
– А ты давно здесь? – спросил Пьер, дожевывая последнюю картошку.
– Я то? В то воскресенье меня взяли из гошпиталя в Москве.
– Ты кто же, солдат?
– Солдаты Апшеронского полка. От лихорадки умирал. Нам и не сказали ничего. Наших человек двадцать лежало. И не думали, не гадали.
– Что ж, тебе скучно здесь? – спросил Пьер.
– Как не скучно, соколик. Меня Платоном звать; Каратаевы прозвище, – прибавил он, видимо, с тем, чтобы облегчить Пьеру обращение к нему. – Соколиком на службе прозвали. Как не скучать, соколик! Москва, она городам мать. Как не скучать на это смотреть. Да червь капусту гложе, а сам прежде того пропадае: так то старички говаривали, – прибавил он быстро.
– Как, как это ты сказал? – спросил Пьер.
– Я то? – спросил Каратаев. – Я говорю: не нашим умом, а божьим судом, – сказал он, думая, что повторяет сказанное. И тотчас же продолжал: – Как же у вас, барин, и вотчины есть? И дом есть? Стало быть, полная чаша! И хозяйка есть? А старики родители живы? – спрашивал он, и хотя Пьер не видел в темноте, но чувствовал, что у солдата морщились губы сдержанною улыбкой ласки в то время, как он спрашивал это. Он, видимо, был огорчен тем, что у Пьера не было родителей, в особенности матери.
– Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матушки! – сказал он. – Ну, а детки есть? – продолжал он спрашивать. Отрицательный ответ Пьера опять, видимо, огорчил его, и он поспешил прибавить: – Что ж, люди молодые, еще даст бог, будут. Только бы в совете жить…
– Да теперь все равно, – невольно сказал Пьер.
– Эх, милый человек ты, – возразил Платон. – От сумы да от тюрьмы никогда не отказывайся. – Он уселся получше, прокашлялся, видимо приготовляясь к длинному рассказу. – Так то, друг мой любезный, жил я еще дома, – начал он. – Вотчина у нас богатая, земли много, хорошо живут мужики, и наш дом, слава тебе богу. Сам сем батюшка косить выходил. Жили хорошо. Христьяне настоящие были. Случилось… – И Платон Каратаев рассказал длинную историю о том, как он поехал в чужую рощу за лесом и попался сторожу, как его секли, судили и отдали ь солдаты. – Что ж соколик, – говорил он изменяющимся от улыбки голосом, – думали горе, ан радость! Брату бы идти, кабы не мой грех. А у брата меньшого сам пят ребят, – а у меня, гляди, одна солдатка осталась. Была девочка, да еще до солдатства бог прибрал. Пришел я на побывку, скажу я тебе. Гляжу – лучше прежнего живут. Животов полон двор, бабы дома, два брата на заработках. Один Михайло, меньшой, дома. Батюшка и говорит: «Мне, говорит, все детки равны: какой палец ни укуси, все больно. А кабы не Платона тогда забрили, Михайле бы идти». Позвал нас всех – веришь – поставил перед образа. Михайло, говорит, поди сюда, кланяйся ему в ноги, и ты, баба, кланяйся, и внучата кланяйтесь. Поняли? говорит. Так то, друг мой любезный. Рок головы ищет. А мы всё судим: то не хорошо, то не ладно. Наше счастье, дружок, как вода в бредне: тянешь – надулось, а вытащишь – ничего нету. Так то. – И Платон пересел на своей соломе.
Помолчав несколько времени, Платон встал.
– Что ж, я чай, спать хочешь? – сказал он и быстро начал креститься, приговаривая:
– Господи, Иисус Христос, Никола угодник, Фрола и Лавра, господи Иисус Христос, Никола угодник! Фрола и Лавра, господи Иисус Христос – помилуй и спаси нас! – заключил он, поклонился в землю, встал и, вздохнув, сел на свою солому. – Вот так то. Положи, боже, камушком, подними калачиком, – проговорил он и лег, натягивая на себя шинель.
– Какую это ты молитву читал? – спросил Пьер.
– Ась? – проговорил Платон (он уже было заснул). – Читал что? Богу молился. А ты рази не молишься?
– Нет, и я молюсь, – сказал Пьер. – Но что ты говорил: Фрола и Лавра?
– А как же, – быстро отвечал Платон, – лошадиный праздник. И скота жалеть надо, – сказал Каратаев. – Вишь, шельма, свернулась. Угрелась, сукина дочь, – сказал он, ощупав собаку у своих ног, и, повернувшись опять, тотчас же заснул.
Наружи слышались где то вдалеке плач и крики, и сквозь щели балагана виднелся огонь; но в балагане было тихо и темно. Пьер долго не спал и с открытыми глазами лежал в темноте на своем месте, прислушиваясь к мерному храпенью Платона, лежавшего подле него, и чувствовал, что прежде разрушенный мир теперь с новой красотой, на каких то новых и незыблемых основах, воздвигался в его душе.
В балагане, в который поступил Пьер и в котором он пробыл четыре недели, было двадцать три человека пленных солдат, три офицера и два чиновника.
Все они потом как в тумане представлялись Пьеру, но Платон Каратаев остался навсегда в душе Пьера самым сильным и дорогим воспоминанием и олицетворением всего русского, доброго и круглого. Когда на другой день, на рассвете, Пьер увидал своего соседа, первое впечатление чего то круглого подтвердилось вполне: вся фигура Платона в его подпоясанной веревкою французской шинели, в фуражке и лаптях, была круглая, голова была совершенно круглая, спина, грудь, плечи, даже руки, которые он носил, как бы всегда собираясь обнять что то, были круглые; приятная улыбка и большие карие нежные глаза были круглые.
Платону Каратаеву должно было быть за пятьдесят лет, судя по его рассказам о походах, в которых он участвовал давнишним солдатом. Он сам не знал и никак не мог определить, сколько ему было лет; но зубы его, ярко белые и крепкие, которые все выкатывались своими двумя полукругами, когда он смеялся (что он часто делал), были все хороши и целы; ни одного седого волоса не было в его бороде и волосах, и все тело его имело вид гибкости и в особенности твердости и сносливости.
Лицо его, несмотря на мелкие круглые морщинки, имело выражение невинности и юности; голос у него был приятный и певучий. Но главная особенность его речи состояла в непосредственности и спорости. Он, видимо, никогда не думал о том, что он сказал и что он скажет; и от этого в быстроте и верности его интонаций была особенная неотразимая убедительность.
Физические силы его и поворотливость были таковы первое время плена, что, казалось, он не понимал, что такое усталость и болезнь. Каждый день утром а вечером он, ложась, говорил: «Положи, господи, камушком, подними калачиком»; поутру, вставая, всегда одинаково пожимая плечами, говорил: «Лег – свернулся, встал – встряхнулся». И действительно, стоило ему лечь, чтобы тотчас же заснуть камнем, и стоило встряхнуться, чтобы тотчас же, без секунды промедления, взяться за какое нибудь дело, как дети, вставши, берутся за игрушки. Он все умел делать, не очень хорошо, но и не дурно. Он пек, парил, шил, строгал, тачал сапоги. Он всегда был занят и только по ночам позволял себе разговоры, которые он любил, и песни. Он пел песни, не так, как поют песенники, знающие, что их слушают, но пел, как поют птицы, очевидно, потому, что звуки эти ему было так же необходимо издавать, как необходимо бывает потянуться или расходиться; и звуки эти всегда бывали тонкие, нежные, почти женские, заунывные, и лицо его при этом бывало очень серьезно.
Попав в плен и обросши бородою, он, видимо, отбросил от себя все напущенное на него, чуждое, солдатское и невольно возвратился к прежнему, крестьянскому, народному складу.
– Солдат в отпуску – рубаха из порток, – говаривал он. Он неохотно говорил про свое солдатское время, хотя не жаловался, и часто повторял, что он всю службу ни разу бит не был. Когда он рассказывал, то преимущественно рассказывал из своих старых и, видимо, дорогих ему воспоминаний «христианского», как он выговаривал, крестьянского быта. Поговорки, которые наполняли его речь, не были те, большей частью неприличные и бойкие поговорки, которые говорят солдаты, но это были те народные изречения, которые кажутся столь незначительными, взятые отдельно, и которые получают вдруг значение глубокой мудрости, когда они сказаны кстати.
