Свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер

Свадьба Чарльза, принца Уэльского и Леди Дианы Фрэнсис Спенсер состоялась в 11ч 20 мин 29 июля 1981 в Соборе Св. Павла, в г. Лондон, Великобритания, где собралось около 3 500 гостей. Их брак был представлен как «сказочная свадьба» и «свадьба века». За прямым эфиром на экранах телевизоров следило, по оценкам специалистов, порядка 750 миллионов человек. После этого молодожёны направились в Букингемский дворец, где прошёл свадебный ужин на 120 персон. В самой Великобритании этот день был объявлен национальным праздником. Свадьба Дианы и Чарльза стала самой дорогой свадьбой в истории Великобритании. Она обошлась казне в 2, 859 миллиона фунтов стерлингов. Эта была красивая и дорогая сказка, которая закончилась ужасной трагедией. Пара разошлась в 1992 году, а развелась в 1996 году. Причина развода до сих пор остаётся неизвестной.

Обручение

Принц Уэльский, который знал леди Диану Спенсер в течение нескольких лет, имел серьезный интерес к ней как к потенциальной невесте в течение лета 1980 года. Отношения развивались, он пригласил её на парусные выходные в Коус, на борт королевской яхты Британия, далее последовало приглашение в замок Балморал, в шотландский дом семьи Виндзор, чтобы встретиться с его семьей. Диана была хорошо принята принцем Филиппом и Елизаветой II. У пары было несколько свиданий в Лондоне. Диана и Чарльз были вместе в течение примерно шести месяцев, он сделал предложение 3 февраля 1981 года в Виндзорском замке, в детской. Он знал, что она планировала отпуск на следующей неделе, и надеялся, что она использует это время для того, чтобы обдумать его предложение. Диана приняла предложение, но их помолвка держалась в секрете ещё несколько недель. Об их помолвке официально стало известно 24 февраля 1981 года. После Диана выбрала большое £ 30,000 кольцо, состоящее из 14 бриллиантов, которые окружали синий сапфир. Первый сын Дианы, принц Уильям Уэльский, дал кольцо Дианы Кэтрин Мидлтон в качестве обручального кольца. Было сделано огромное количество копий этого кольца в разных ювелирных магазинах.

Свадьба

На свадьбе в соборе Святого Павла было 3500 человек. Свадьба была проведена не в Вестминстере, а в соборе Святого Павла, потому что собор мог предоставить больше мест для гостей, и потому что расположение собора позволяло организовать более долгое шествие по улицам Лондона. Служба была проведена традиционно, как принято в церквях Англии. Говорят, что за церемонией наблюдало примерно 750 миллионов человек по всему миру, и эта цифра якобы возросла до миллиарда, когда добавилась радиоаудитория. В десять часов утра свадебная процессия двинулась по залитым солнцем улицам. Первыми проехали кареты с королевой Елизаветой, принцем Филиппом и членами королевской семьи. Затем настала очередь жениха. На принце Чарльзе была парадная форма офицера, с ним ехал его брат принц Эндрю. Спустя двадцать пять минут после начала торжественной процессии леди Диану и её отца усадили в чудесную «Стеклянную карету». Восторженные возгласы и приветствия толпы провожали их до собора Святого Павла. Полки из Содружества областей приняли участие в шествии, в том числе Королевский Канадский Полк. На процессии было 4000 полицейских и 2201 офицер для управления толпой. Вскоре невесту привезли к собору. Её карета прибыла к 11:20. Диана осторожно вышла из кареты и, наконец, её потрясающее платье было явлено миру. Его восьмиметровый шлейф удерживали три подружки невесты. Диана и её гордый, но несколько смущённый отец медленно прошествовали к алтарю, где ожидал свою суженую принц Чарльз. Церемонию венчания проводил Архиепископ Кентерберийский Роберт Ранси. Ответы жениха и невесты — «я согласен», и «я согласна», усиленные динамиками, раздались далеко за пределами собора. От волнения Диана, выговаривая длинное имя будущего мужа, напутала последовательность каких-то его слагаемых и начала произносить имя его отца. А Чарльз, в свою очередь, вместо того чтобы сказать, как следовало: «обещаю разделить с тобою все, что мне принадлежит», сказал: «обещаю разделить с тобою все, что тебе принадлежит». Эти досадные оговорки пресса впоследствии, когда в отношениях наступил разлад, выдавала чуть ли не за пророчества.

Одежда

Свадебное платье Дианы, оцениваемое в £ 9000 (£ 25713 на 2012), было вида слоеного безе, с огромными пышными рукавами и декольте. Платье было сделано из шелковой тафты, украшенной кружевами, ручной вышивкой, стразами и 10.000 жемчужинами. Оно было разработано Элизабет и Дэвидом Эмануэль, неизвестными до тех пор дизайнерами. Платье имело 25-футовый шлейф из тафты цвета слоновой кости и антикварные кружева. На корсет крепился голубой бантик с вышитой бриллиантами подковой, что должно было принести счастье в брак Чарльза и Дианы. В соответствии с доброй приметой, последние стежки на платье были сделаны только тогда, когда Диана уже стояла облаченная в этот великолепный наряд. Во избежание любых случайностей были сделаны ещё две точнейшие копии этого платья, но, к счастью, ни одна из них не понадобилась. Свадебное платье Дианы считается одним из самых знаменитых в истории свадебных платьев. Невеста надела реликвию своей семьи — тиару. По словам её брата, Чарльза Спенсера, Диана ранее не надевала тиару, что доставило ей достаточно головной боли.

«Спорное» «запасное» свадебное платье принцессы было продано в 2005 году на аукционе за £ 100,000, в два раза дороже его первоначальной стоимости. Платье было продано неизвестному коллекционеру по телефону на аукционе Cooper Owen в Лондоне. На самом деле была продана копия этого платья, оригинал хранится в музее мадам Тюссо. Дизайнер этого платья, Дэвид Эмануэль, настаивал на том, чтобы принцесса Диана никогда не носила это альтернативное платье. Существует только одно оригинальное платье, и оно находится на своем законном месте в Althorp под присмотром брата графа Дианы Спенсер.

История копии такова. Диана выбрала платье, но перед свадьбой похудела. Платье вернули в мастерскую с просьбой ушить. Однако мастера решили сшить его заново. А распоротое платье так и лежало в пакете долгое время.

Дизайнер добавил, что он надеялся, что покупатель этого платья полностью осознавал статус этого платья.

Чарльз надел свою парадную форму морского командира.

Обслуживающий персонал

Свиту жениха и невесты составляли 7 человек: лорд Николас Виндзор (в возрасте 11) (сын герцога и герцогини Кент) и Эдвард ван Катсем (в возрасте 8) (оба крестников принца Уэльского) были кольценосцами; пажами и подружками невесты были леди Сара Армстронг-Джонс (в возрасте 17), граф Сноудон и дочь принцессы Маргарет, Индия Хикс (в возрасте 13) внучка графа Маунтбаттен Бирмы и дочь Давида и Леди Памела Хикс, Кэтрин Камерон (в возрасте от 6), дочь Дональда и Леди Сесила Кэмерон, внучка маркиза Лотиан, Сара-Джейн Гейзили (в возрасте 11), дочь Ника Гейзили, и Клементина Хамбро (в возрасте 5), дочь Руперта Хамбро и достопочтенной г-жи Хамбро (ныне графиня Пилл), внучка лорда и леди Сомс и правнучка сэра Уинстона Черчилль. Его Королевское Высочество Принц Эндрю (в возрасте 21) и Его Королевское Высочество принц Эдвард (17 лет) были свидетелями от Чарльза.

Прием

После церемонии пара отправилась в Букингемский дворец на обед на 120 персон. Появившись на балконе, Диана и Чарльз поцеловались для толпы ниже.

Эта пара имела 27 свадебных тортов наряду с главным свадебным тортом, предоставленных Вооруженными Морскими Силами. Девид Эвери, глава пекарен в кулинарной школе Королевского военно-морского флота испек эти торты. Это заняло у него 14 недель, а нижний слой главного занял 12 часов. Они сделали 2 одинаковых торта, в случае, если один был бы поврежден при транспортировке. Один торт повредили и его разделили между работниками военно-морской кухни. Каждый получил 2 куска, один для себя и один для своей матери. Эвери так и не попробовал конечный результат. Другой свадебный торт был создан бельгийским кондитером S.G., который был известен как «пекарь для королей».

После этого они насладились тостами и свадебным завтраком со 120 гостями семьи. Флаг «Новобрачные» был прикреплен к ландо принца Андрея, и Эдуард поднял его, улыбаясь, когда супруги проезжали по Вестминстерскому мосту, чтобы добраться поездом от станции Ватерлоо Ромсей в графстве Хэмпшир, чтобы начать свой медовый месяц.

Королевские гости

Ага Хан IV и Салима Бегум (Ага Хан IV и принцесса Салима Ага Хан)
Принц Людвиг и принцесса Марианна Баден (Людвиг, двоюродный брат принца Чарльза, муж принцессы Марианны фон Аурсперг, сын Бертольд, маркграф Баден и Принцесса Греции и Дании Теодора (1906—1969), тети принца Чарльза, сестра Принца Филиппа, герцога Эдинбургского)
Король и Королева Бельгии Бодуэн и Фабиола.
Король и Королева Болгарии (в изгнании — Симеон Сакс-Кобург-Гота и Маргарита Гомес-Эйсебо вай Седжела)
Королева Дании Маргрете II и Принц-консорт Дании Хенрик
Принц Дании Георг Вальдемар
Король Греции (в изгнании — Константин II, двоюродный брат принца Чарльза)
Его Королевское Высочество наследник Греции принц Павлос
Его Королевское Высочество Принц Николаос, Греция и Дания (Принц Николаос, Греция и Дания)
Её Королевское Высочество принцесса Греции и Дании Алексия
Принц Георг Вильгельм и принцесса София Ганновере (тетя принца Чарльза, сестра принца Филиппа, герцога Эдинбургского)
Его Королевское Высочество принц Георг Ганноверский (Принц Георг Ганновер, двоюродный брат принца Чарльза, сын принцессы Греции и Дании Софии)
Принц Карл и Принцесса Ивонна Гессен (принц Карл Гессенский, двоюродный брат принца Чарльза, сын принца Кристофа Гессен и Принцессы Греции и Дании Софи)
Принцесса Кристина Гессен и г-н Роберт ван Эйк (двоюродная сестра принца Чарльза, дочь князя Кристофом Гессен и Принцессы Греции и Дании Софи, тети принца Чарльза, сестра герцога Эдинбургского)
Принцесса Доротея Гессен и Его Высочество принц Фридрих Карл цу Виндиш-Грец (Доротея, двоюродная сестра принца Чарльза, жена принца Фридриха Карла цу Виндиш-Грец, дочь князя Кристофом Гессен и Принцессы Греции и Дании Софи, тети принца Чарльза, сестра герцога Эдинбургского)
Принцесса Марина цу Виндиш-Грец
Её Королевское Высочество Принцесса Гессен и Рейн
Князь Крафт и Принцесса Шарлотта цу Гогенлоэ-Лангенбург (принц Гогенлоэ-Лангенбург, двоюродный брат принца Чарльза, муж принцессы Шарлотты фон Крой, сын Готфрид, принца Гогенлоэ-Лангенбург и принцессы Греции и Дании Маргариты, тети принца Чарльза, сестра принца Филиппа, герцога Эдинбургского)
Принц Андреас и Принцесса Луиза цу Гогенлоэ-Лангенбург (принц Гогенлоэ-Лангенбург, двоюродный брат принца Чарльза, муж принцессы Луизы фон Шётбург-Валденбург, сын Готфрид, принца Гогенлоэ-Лангенбург и принцессы Греции и Дании Маргариты, тети принца Чарльза, сестра принца Филиппа, герцога Эдинбургского)
Принц Альбрехт и Принцесса Мария-Хилдегард цу Гогенлоэ-Лангенбург (князь Альбрехт Гогенлоэ-Лангенбург, двоюродный брат принца Чарльза, муж Марии-Хилдегард Фишер, сын Готфрид, принца Гогенлоэ-Лангенбург и принцессы Греции и Дании Маргариты, тети принца Чарльза, сестра принца Филиппа, герцога Эдинбургского)
Принцесса Беатрикс цу Гогенлоэ-Лангенбург (двоюродная сестра принца Чарльза, дочь Готфрида, князя Гогенлоэ-Лангенбург и принцессы Греции и Дании Маргариты, тети принца Чарльза, сестра принца Филиппа, герцога Эдинбургского)
Принц-наследник и Принцесса-наследница Японии (император Акихито и императрица Митико)
Принц-наследник и Принцесса-наследница Иордании (Принц Иордании Хасан и принцесса Сарвас Эль Хассан)
Королева-мать Лесото (мать Мошошое II)
Принц и Принцесса Лихтенштейна (Франц Иосиф II, князь Лихтенштейна и графиня Джорджина фон Вильчек)
Великий князь и великая княгиня Люксембурга (Жан, Великий Герцог Люксембурга и принцесса Бельгии Жозефина-Шарлотта)
Принцесса Монако (Грейс Кейли)
Принц-наследник Монако (Альберт II, князь Монако)
Принц Гьянендра и Принцесса Непала
Её Величество Королева Беатрикс и Его Королевское Высочество принц Нидерландов Клаус
Король Норвегии Олав V
Принц-наследник и принцесса-наследница Норвегии Харальд V и Королева Соня
Король и Королева Румынии (в изгнании — Михай и Королева Анна)
Король и Королева Швеции (Карл XVI Густав и Сильвия)
Принцесса Маргарет и г-н Джон Амблер (принцесса Маргарета, г-жа Амблер)
Её Королевское Высочество Принцесса Таиланда Маха Чакри Сириндорн
Король и королева Тонга (Тауфа’ахау Тупоу IV)
Её Высочество Западного Самоа Малиетоа (Малиетоа Танумафили II)
Его Королевское Высочество наследный принц Югославии (в изгнании — Александр, принц-наследник Югославии)
Князь Томислав Югославии и принцесса Маргарита Югославии (принцесса Маргарита Баден, двоюродная сестра принца Чарльза, жена князя Томислава, дочь Бертольда, маркграфа Баден и Принцессы Греции и Дании Теодора, тети принца Чарльза, сестра Принца Филиппа, герцога Эдинбургского)
Его Королевское Высочество принц Никола Югославии (князь Никола) (сын князя Томислава и принцессы Маргариты Баден, двоюродной сестры принца Чарльза, жены князя Томислава, дочь Бертольда, маркграфа Баден и Принцессы Греции и Дании Теодора, тети принца Чарльза, сестра принца Филиппа, герцога Эдинбургского)
Её Королевское Высочество принцесса Югославии Катарина (дочь князя Томислава и принцессы Маргариты Баден, двоюродной сестры принца Чарльза, жены князя Томислава, дочь Бертольда, маркграфа Баден и Принцессы Греции и Дании Теодора, тети принца Чарльза, сестра принца Филиппа, герцога Эдинбургского)
Его Королевское Высочество Принц Югославии Христофор (сын князя Югославии Андрея и принцессы Кристины Гессен, двоюродной сестры принца Чарльза, бывшей жены принца Югославии Эндрю, в настоящее время жена Роберта Ван Эйк, дочь князя Кристофом Гессен и Принцессы Греции и Дании Софи, тети принца Чарльза, сестра герцога Эдинбургского)
Её Королевское Высочество Принцесса Югославии Мария Татьяна (дочь князя Югославии Андрея и принцессы Кристины Гессен, двоюродной сестры принца Чарльза, бывшей жены принца Югославии Эндрю, в настоящее время жена Роберта Ван Эйк, дочь князя Кристофома Гессена и принцессы Греции и Дании Софии, тети принца Чарльза, сестра герцога Эдинбургского).
Её Королевское Высочество принцесса Югославии Ольга (княгиня греции и Дании Ольга — вдова князя Югославии Павла, двоюродного брата герцога Эдинбургского).
Князь Югославии Александр и его вторая жена княгиня Лихтенштейна Барбара (князь Александр, троюродный брат принц Чарльз, муж княгини Лихтенштейна Барбары, сын князя Югославии Павла и княгини Греции и Дании Ольги, двоюродная сестра Герцога Эдинбургского).
Её Королевское Высочество принцесса Югославии Елизавета (двоюродная сестра принца Чарльза, дочь князя Югославии Павла и княгини Греции и Дании Ольги, двоюродной сестры герцога Эдинбургского).

Медовый месяц

Пара отправилась со станции Ватерлоо в британском Королевском Поезде в поместье Броадлендс, где родители принца Чарльза провели первую брачную ночь. Затем они вылетели в Гибралтар, где сели на королевскую яхту «Британия» и отправились в 11-дневный круиз по Средиземноморью, посетив Тунис, Сардинию, Грецию и Египет. Затем они вылетели в Шотландию, где остальная часть королевской семьи собралась в замке Балморал, и провели время в охотничьем домике в поместье, во время которого прессе было разрешено фотографировать новобрачных.

Напишите отзыв о статье "Свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер"

Ссылки

svadba-msk.ru/info/story/korolevskaja_svadba_diana_i_charlz/

Отрывок, характеризующий Свадьба принца Чарльза и Дианы Спенсер

– Заедемте, и я возьму у него сыру и булку, – сказал князь Андрей, который не успел еще поесть.
– Что ж вы не сказали, князь? Я бы предложил своего хлеба соли.
Они сошли с лошадей и вошли под палатку маркитанта. Несколько человек офицеров с раскрасневшимися и истомленными лицами сидели за столами, пили и ели.
– Ну, что ж это, господа, – сказал штаб офицер тоном упрека, как человек, уже несколько раз повторявший одно и то же. – Ведь нельзя же отлучаться так. Князь приказал, чтобы никого не было. Ну, вот вы, г. штабс капитан, – обратился он к маленькому, грязному, худому артиллерийскому офицеру, который без сапог (он отдал их сушить маркитанту), в одних чулках, встал перед вошедшими, улыбаясь не совсем естественно.
– Ну, как вам, капитан Тушин, не стыдно? – продолжал штаб офицер, – вам бы, кажется, как артиллеристу надо пример показывать, а вы без сапог. Забьют тревогу, а вы без сапог очень хороши будете. (Штаб офицер улыбнулся.) Извольте отправляться к своим местам, господа, все, все, – прибавил он начальнически.
Князь Андрей невольно улыбнулся, взглянув на штабс капитана Тушина. Молча и улыбаясь, Тушин, переступая с босой ноги на ногу, вопросительно глядел большими, умными и добрыми глазами то на князя Андрея, то на штаб офицера.
– Солдаты говорят: разумшись ловчее, – сказал капитан Тушин, улыбаясь и робея, видимо, желая из своего неловкого положения перейти в шутливый тон.
Но еще он не договорил, как почувствовал, что шутка его не принята и не вышла. Он смутился.
– Извольте отправляться, – сказал штаб офицер, стараясь удержать серьезность.
Князь Андрей еще раз взглянул на фигурку артиллериста. В ней было что то особенное, совершенно не военное, несколько комическое, но чрезвычайно привлекательное.
Штаб офицер и князь Андрей сели на лошадей и поехали дальше.
Выехав за деревню, беспрестанно обгоняя и встречая идущих солдат, офицеров разных команд, они увидали налево краснеющие свежею, вновь вскопанною глиною строящиеся укрепления. Несколько баталионов солдат в одних рубахах, несмотря на холодный ветер, как белые муравьи, копошились на этих укреплениях; из за вала невидимо кем беспрестанно выкидывались лопаты красной глины. Они подъехали к укреплению, осмотрели его и поехали дальше. За самым укреплением наткнулись они на несколько десятков солдат, беспрестанно переменяющихся, сбегающих с укрепления. Они должны были зажать нос и тронуть лошадей рысью, чтобы выехать из этой отравленной атмосферы.
– Voila l'agrement des camps, monsieur le prince, [Вот удовольствие лагеря, князь,] – сказал дежурный штаб офицер.
Они выехали на противоположную гору. С этой горы уже видны были французы. Князь Андрей остановился и начал рассматривать.
– Вот тут наша батарея стоит, – сказал штаб офицер, указывая на самый высокий пункт, – того самого чудака, что без сапог сидел; оттуда всё видно: поедемте, князь.
– Покорно благодарю, я теперь один проеду, – сказал князь Андрей, желая избавиться от штаб офицера, – не беспокойтесь, пожалуйста.
Штаб офицер отстал, и князь Андрей поехал один.
Чем далее подвигался он вперед, ближе к неприятелю, тем порядочнее и веселее становился вид войск. Самый сильный беспорядок и уныние были в том обозе перед Цнаймом, который объезжал утром князь Андрей и который был в десяти верстах от французов. В Грунте тоже чувствовалась некоторая тревога и страх чего то. Но чем ближе подъезжал князь Андрей к цепи французов, тем самоувереннее становился вид наших войск. Выстроенные в ряд, стояли в шинелях солдаты, и фельдфебель и ротный рассчитывали людей, тыкая пальцем в грудь крайнему по отделению солдату и приказывая ему поднимать руку; рассыпанные по всему пространству, солдаты тащили дрова и хворост и строили балаганчики, весело смеясь и переговариваясь; у костров сидели одетые и голые, суша рубахи, подвертки или починивая сапоги и шинели, толпились около котлов и кашеваров. В одной роте обед был готов, и солдаты с жадными лицами смотрели на дымившиеся котлы и ждали пробы, которую в деревянной чашке подносил каптенармус офицеру, сидевшему на бревне против своего балагана. В другой, более счастливой роте, так как не у всех была водка, солдаты, толпясь, стояли около рябого широкоплечего фельдфебеля, который, нагибая бочонок, лил в подставляемые поочередно крышки манерок. Солдаты с набожными лицами подносили ко рту манерки, опрокидывали их и, полоща рот и утираясь рукавами шинелей, с повеселевшими лицами отходили от фельдфебеля. Все лица были такие спокойные, как будто всё происходило не в виду неприятеля, перед делом, где должна была остаться на месте, по крайней мере, половина отряда, а как будто где нибудь на родине в ожидании спокойной стоянки. Проехав егерский полк, в рядах киевских гренадеров, молодцоватых людей, занятых теми же мирными делами, князь Андрей недалеко от высокого, отличавшегося от других балагана полкового командира, наехал на фронт взвода гренадер, перед которыми лежал обнаженный человек. Двое солдат держали его, а двое взмахивали гибкие прутья и мерно ударяли по обнаженной спине. Наказываемый неестественно кричал. Толстый майор ходил перед фронтом и, не переставая и не обращая внимания на крик, говорил:
– Солдату позорно красть, солдат должен быть честен, благороден и храбр; а коли у своего брата украл, так в нем чести нет; это мерзавец. Еще, еще!
И всё слышались гибкие удары и отчаянный, но притворный крик.
– Еще, еще, – приговаривал майор.
Молодой офицер, с выражением недоумения и страдания в лице, отошел от наказываемого, оглядываясь вопросительно на проезжавшего адъютанта.
Князь Андрей, выехав в переднюю линию, поехал по фронту. Цепь наша и неприятельская стояли на левом и на правом фланге далеко друг от друга, но в средине, в том месте, где утром проезжали парламентеры, цепи сошлись так близко, что могли видеть лица друг друга и переговариваться между собой. Кроме солдат, занимавших цепь в этом месте, с той и с другой стороны стояло много любопытных, которые, посмеиваясь, разглядывали странных и чуждых для них неприятелей.
С раннего утра, несмотря на запрещение подходить к цепи, начальники не могли отбиться от любопытных. Солдаты, стоявшие в цепи, как люди, показывающие что нибудь редкое, уж не смотрели на французов, а делали свои наблюдения над приходящими и, скучая, дожидались смены. Князь Андрей остановился рассматривать французов.
– Глянь ка, глянь, – говорил один солдат товарищу, указывая на русского мушкатера солдата, который с офицером подошел к цепи и что то часто и горячо говорил с французским гренадером. – Вишь, лопочет как ловко! Аж хранцуз то за ним не поспевает. Ну ка ты, Сидоров!
– Погоди, послушай. Ишь, ловко! – отвечал Сидоров, считавшийся мастером говорить по французски.
Солдат, на которого указывали смеявшиеся, был Долохов. Князь Андрей узнал его и прислушался к его разговору. Долохов, вместе с своим ротным, пришел в цепь с левого фланга, на котором стоял их полк.
– Ну, еще, еще! – подстрекал ротный командир, нагибаясь вперед и стараясь не проронить ни одного непонятного для него слова. – Пожалуйста, почаще. Что он?
Долохов не отвечал ротному; он был вовлечен в горячий спор с французским гренадером. Они говорили, как и должно было быть, о кампании. Француз доказывал, смешивая австрийцев с русскими, что русские сдались и бежали от самого Ульма; Долохов доказывал, что русские не сдавались, а били французов.
– Здесь велят прогнать вас и прогоним, – говорил Долохов.
– Только старайтесь, чтобы вас не забрали со всеми вашими казаками, – сказал гренадер француз.
Зрители и слушатели французы засмеялись.
– Вас заставят плясать, как при Суворове вы плясали (on vous fera danser [вас заставят плясать]), – сказал Долохов.
– Qu'est ce qu'il chante? [Что он там поет?] – сказал один француз.
– De l'histoire ancienne, [Древняя история,] – сказал другой, догадавшись, что дело шло о прежних войнах. – L'Empereur va lui faire voir a votre Souvara, comme aux autres… [Император покажет вашему Сувара, как и другим…]
– Бонапарте… – начал было Долохов, но француз перебил его.
– Нет Бонапарте. Есть император! Sacre nom… [Чорт возьми…] – сердито крикнул он.
– Чорт его дери вашего императора!
И Долохов по русски, грубо, по солдатски обругался и, вскинув ружье, отошел прочь.
– Пойдемте, Иван Лукич, – сказал он ротному.
– Вот так по хранцузски, – заговорили солдаты в цепи. – Ну ка ты, Сидоров!
Сидоров подмигнул и, обращаясь к французам, начал часто, часто лепетать непонятные слова:
– Кари, мала, тафа, сафи, мутер, каска, – лопотал он, стараясь придавать выразительные интонации своему голосу.
– Го, го, го! ха ха, ха, ха! Ух! Ух! – раздался между солдатами грохот такого здорового и веселого хохота, невольно через цепь сообщившегося и французам, что после этого нужно было, казалось, разрядить ружья, взорвать заряды и разойтись поскорее всем по домам.
Но ружья остались заряжены, бойницы в домах и укреплениях так же грозно смотрели вперед и так же, как прежде, остались друг против друга обращенные, снятые с передков пушки.

Объехав всю линию войск от правого до левого фланга, князь Андрей поднялся на ту батарею, с которой, по словам штаб офицера, всё поле было видно. Здесь он слез с лошади и остановился у крайнего из четырех снятых с передков орудий. Впереди орудий ходил часовой артиллерист, вытянувшийся было перед офицером, но по сделанному ему знаку возобновивший свое равномерное, скучливое хождение. Сзади орудий стояли передки, еще сзади коновязь и костры артиллеристов. Налево, недалеко от крайнего орудия, был новый плетеный шалашик, из которого слышались оживленные офицерские голоса.
Действительно, с батареи открывался вид почти всего расположения русских войск и большей части неприятеля. Прямо против батареи, на горизонте противоположного бугра, виднелась деревня Шенграбен; левее и правее можно было различить в трех местах, среди дыма их костров, массы французских войск, которых, очевидно, большая часть находилась в самой деревне и за горою. Левее деревни, в дыму, казалось что то похожее на батарею, но простым глазом нельзя было рассмотреть хорошенько. Правый фланг наш располагался на довольно крутом возвышении, которое господствовало над позицией французов. По нем расположена была наша пехота, и на самом краю видны были драгуны. В центре, где и находилась та батарея Тушина, с которой рассматривал позицию князь Андрей, был самый отлогий и прямой спуск и подъем к ручью, отделявшему нас от Шенграбена. Налево войска наши примыкали к лесу, где дымились костры нашей, рубившей дрова, пехоты. Линия французов была шире нашей, и ясно было, что французы легко могли обойти нас с обеих сторон. Сзади нашей позиции был крутой и глубокий овраг, по которому трудно было отступать артиллерии и коннице. Князь Андрей, облокотясь на пушку и достав бумажник, начертил для себя план расположения войск. В двух местах он карандашом поставил заметки, намереваясь сообщить их Багратиону. Он предполагал, во первых, сосредоточить всю артиллерию в центре и, во вторых, кавалерию перевести назад, на ту сторону оврага. Князь Андрей, постоянно находясь при главнокомандующем, следя за движениями масс и общими распоряжениями и постоянно занимаясь историческими описаниями сражений, и в этом предстоящем деле невольно соображал будущий ход военных действий только в общих чертах. Ему представлялись лишь следующего рода крупные случайности: «Ежели неприятель поведет атаку на правый фланг, – говорил он сам себе, – Киевский гренадерский и Подольский егерский должны будут удерживать свою позицию до тех пор, пока резервы центра не подойдут к ним. В этом случае драгуны могут ударить во фланг и опрокинуть их. В случае же атаки на центр, мы выставляем на этом возвышении центральную батарею и под ее прикрытием стягиваем левый фланг и отступаем до оврага эшелонами», рассуждал он сам с собою…
Всё время, что он был на батарее у орудия, он, как это часто бывает, не переставая, слышал звуки голосов офицеров, говоривших в балагане, но не понимал ни одного слова из того, что они говорили. Вдруг звук голосов из балагана поразил его таким задушевным тоном, что он невольно стал прислушиваться.
– Нет, голубчик, – говорил приятный и как будто знакомый князю Андрею голос, – я говорю, что коли бы возможно было знать, что будет после смерти, тогда бы и смерти из нас никто не боялся. Так то, голубчик.
Другой, более молодой голос перебил его:
– Да бойся, не бойся, всё равно, – не минуешь.
– А всё боишься! Эх вы, ученые люди, – сказал третий мужественный голос, перебивая обоих. – То то вы, артиллеристы, и учены очень оттого, что всё с собой свезти можно, и водочки и закусочки.
И владелец мужественного голоса, видимо, пехотный офицер, засмеялся.
– А всё боишься, – продолжал первый знакомый голос. – Боишься неизвестности, вот чего. Как там ни говори, что душа на небо пойдет… ведь это мы знаем, что неба нет, a сфера одна.
Опять мужественный голос перебил артиллериста.
– Ну, угостите же травником то вашим, Тушин, – сказал он.
«А, это тот самый капитан, который без сапог стоял у маркитанта», подумал князь Андрей, с удовольствием признавая приятный философствовавший голос.
– Травничку можно, – сказал Тушин, – а всё таки будущую жизнь постигнуть…
Он не договорил. В это время в воздухе послышался свист; ближе, ближе, быстрее и слышнее, слышнее и быстрее, и ядро, как будто не договорив всего, что нужно было, с нечеловеческою силой взрывая брызги, шлепнулось в землю недалеко от балагана. Земля как будто ахнула от страшного удара.
В то же мгновение из балагана выскочил прежде всех маленький Тушин с закушенною на бок трубочкой; доброе, умное лицо его было несколько бледно. За ним вышел владетель мужественного голоса, молодцоватый пехотный офицер, и побежал к своей роте, на бегу застегиваясь.

Князь Андрей верхом остановился на батарее, глядя на дым орудия, из которого вылетело ядро. Глаза его разбегались по обширному пространству. Он видел только, что прежде неподвижные массы французов заколыхались, и что налево действительно была батарея. На ней еще не разошелся дымок. Французские два конные, вероятно, адъютанта, проскакали по горе. Под гору, вероятно, для усиления цепи, двигалась явственно видневшаяся небольшая колонна неприятеля. Еще дым первого выстрела не рассеялся, как показался другой дымок и выстрел. Сраженье началось. Князь Андрей повернул лошадь и поскакал назад в Грунт отыскивать князя Багратиона. Сзади себя он слышал, как канонада становилась чаще и громче. Видно, наши начинали отвечать. Внизу, в том месте, где проезжали парламентеры, послышались ружейные выстрелы.