Apologize
Поделись знанием:
Петр камердинер, теперь совсем очнувшийся от сна, разбудил доктора. Тимохин, не спавший все время от боли в ноге, давно уже видел все, что делалось, и, старательно закрывая простыней свое неодетое тело, ежился на лавке.
– Это что такое? – сказал доктор, приподнявшись с своего ложа. – Извольте идти, сударыня.
В это же время в дверь стучалась девушка, посланная графиней, хватившейся дочери.
Как сомнамбулка, которую разбудили в середине ее сна, Наташа вышла из комнаты и, вернувшись в свою избу, рыдая упала на свою постель.
С этого дня, во время всего дальнейшего путешествия Ростовых, на всех отдыхах и ночлегах, Наташа не отходила от раненого Болконского, и доктор должен был признаться, что он не ожидал от девицы ни такой твердости, ни такого искусства ходить за раненым.
Как ни страшна казалась для графини мысль, что князь Андрей мог (весьма вероятно, по словам доктора) умереть во время дороги на руках ее дочери, она не могла противиться Наташе. Хотя вследствие теперь установившегося сближения между раненым князем Андреем и Наташей приходило в голову, что в случае выздоровления прежние отношения жениха и невесты будут возобновлены, никто, еще менее Наташа и князь Андрей, не говорил об этом: нерешенный, висящий вопрос жизни или смерти не только над Болконским, но над Россией заслонял все другие предположения.
Пьер проснулся 3 го сентября поздно. Голова его болела, платье, в котором он спал не раздеваясь, тяготило его тело, и на душе было смутное сознание чего то постыдного, совершенного накануне; это постыдное был вчерашний разговор с капитаном Рамбалем.
Часы показывали одиннадцать, но на дворе казалось особенно пасмурно. Пьер встал, протер глаза и, увидав пистолет с вырезным ложем, который Герасим положил опять на письменный стол, Пьер вспомнил то, где он находился и что ему предстояло именно в нынешний день.
«Уж не опоздал ли я? – подумал Пьер. – Нет, вероятно, он сделает свой въезд в Москву не ранее двенадцати». Пьер не позволял себе размышлять о том, что ему предстояло, но торопился поскорее действовать.
Оправив на себе платье, Пьер взял в руки пистолет и сбирался уже идти. Но тут ему в первый раз пришла мысль о том, каким образом, не в руке же, по улице нести ему это оружие. Даже и под широким кафтаном трудно было спрятать большой пистолет. Ни за поясом, ни под мышкой нельзя было поместить его незаметным. Кроме того, пистолет был разряжен, а Пьер не успел зарядить его. «Все равно, кинжал», – сказал себе Пьер, хотя он не раз, обсуживая исполнение своего намерения, решал сам с собою, что главная ошибка студента в 1809 году состояла в том, что он хотел убить Наполеона кинжалом. Но, как будто главная цель Пьера состояла не в том, чтобы исполнить задуманное дело, а в том, чтобы показать самому себе, что не отрекается от своего намерения и делает все для исполнения его, Пьер поспешно взял купленный им у Сухаревой башни вместе с пистолетом тупой зазубренный кинжал в зеленых ножнах и спрятал его под жилет.
Подпоясав кафтан и надвинув шапку, Пьер, стараясь не шуметь и не встретить капитана, прошел по коридору и вышел на улицу.
Тот пожар, на который так равнодушно смотрел он накануне вечером, за ночь значительно увеличился. Москва горела уже с разных сторон. Горели в одно и то же время Каретный ряд, Замоскворечье, Гостиный двор, Поварская, барки на Москве реке и дровяной рынок у Дорогомиловского моста.
Путь Пьера лежал через переулки на Поварскую и оттуда на Арбат, к Николе Явленному, у которого он в воображении своем давно определил место, на котором должно быть совершено его дело. У большей части домов были заперты ворота и ставни. Улицы и переулки были пустынны. В воздухе пахло гарью и дымом. Изредка встречались русские с беспокойно робкими лицами и французы с негородским, лагерным видом, шедшие по серединам улиц. И те и другие с удивлением смотрели на Пьера. Кроме большого роста и толщины, кроме странного мрачно сосредоточенного и страдальческого выражения лица и всей фигуры, русские присматривались к Пьеру, потому что не понимали, к какому сословию мог принадлежать этот человек. Французы же с удивлением провожали его глазами, в особенности потому, что Пьер, противно всем другим русским, испуганно или любопытна смотревшим на французов, не обращал на них никакого внимания. У ворот одного дома три француза, толковавшие что то не понимавшим их русским людям, остановили Пьера, спрашивая, не знает ли он по французски?
Пьер отрицательно покачал головой и пошел дальше. В другом переулке на него крикнул часовой, стоявший у зеленого ящика, и Пьер только на повторенный грозный крик и звук ружья, взятого часовым на руку, понял, что он должен был обойти другой стороной улицы. Он ничего не слышал и не видел вокруг себя. Он, как что то страшное и чуждое ему, с поспешностью и ужасом нес в себе свое намерение, боясь – наученный опытом прошлой ночи – как нибудь растерять его. Но Пьеру не суждено было донести в целости свое настроение до того места, куда он направлялся. Кроме того, ежели бы даже он и не был ничем задержан на пути, намерение его не могло быть исполнено уже потому, что Наполеон тому назад более четырех часов проехал из Дорогомиловского предместья через Арбат в Кремль и теперь в самом мрачном расположении духа сидел в царском кабинете кремлевского дворца и отдавал подробные, обстоятельные приказания о мерах, которые немедленно должны были бытт, приняты для тушения пожара, предупреждения мародерства и успокоения жителей. Но Пьер не знал этого; он, весь поглощенный предстоящим, мучился, как мучаются люди, упрямо предпринявшие дело невозможное – не по трудностям, но по несвойственности дела с своей природой; он мучился страхом того, что он ослабеет в решительную минуту и, вследствие того, потеряет уважение к себе.
Он хотя ничего не видел и не слышал вокруг себя, но инстинктом соображал дорогу и не ошибался переулками, выводившими его на Поварскую.
По мере того как Пьер приближался к Поварской, дым становился сильнее и сильнее, становилось даже тепло от огня пожара. Изредка взвивались огненные языка из за крыш домов. Больше народу встречалось на улицах, и народ этот был тревожнее. Но Пьер, хотя и чувствовал, что что то такое необыкновенное творилось вокруг него, не отдавал себе отчета о том, что он подходил к пожару. Проходя по тропинке, шедшей по большому незастроенному месту, примыкавшему одной стороной к Поварской, другой к садам дома князя Грузинского, Пьер вдруг услыхал подле самого себя отчаянный плач женщины. Он остановился, как бы пробудившись от сна, и поднял голову.
В стороне от тропинки, на засохшей пыльной траве, были свалены кучей домашние пожитки: перины, самовар, образа и сундуки. На земле подле сундуков сидела немолодая худая женщина, с длинными высунувшимися верхними зубами, одетая в черный салоп и чепчик. Женщина эта, качаясь и приговаривая что то, надрываясь плакала. Две девочки, от десяти до двенадцати лет, одетые в грязные коротенькие платьица и салопчики, с выражением недоумения на бледных, испуганных лицах, смотрели на мать. Меньшой мальчик, лет семи, в чуйке и в чужом огромном картузе, плакал на руках старухи няньки. Босоногая грязная девка сидела на сундуке и, распустив белесую косу, обдергивала опаленные волосы, принюхиваясь к ним. Муж, невысокий сутуловатый человек в вицмундире, с колесообразными бакенбардочками и гладкими височками, видневшимися из под прямо надетого картуза, с неподвижным лицом раздвигал сундуки, поставленные один на другом, и вытаскивал из под них какие то одеяния.
Женщина почти бросилась к ногам Пьера, когда она увидала его.
| «Apologize» | ||||
 | ||||
| Сингл OneRepublic с альбома Dreaming Out Loud | ||||
|---|---|---|---|---|
| Выпущен |
2006 | |||
| Формат | ||||
| Жанр | ||||
| Длительность |
3:31 | |||
| Продюсер |
Грег Уэллс | |||
| Автор песни | ||||
| Лейбл | ||||
|
| ||||
|
| ||||
| Хронология синглов OneRepublic | ||||
| ||||
«Apologize» — дебютный сингл группы OneRepublic с их первого студийного альбома Dreaming Out Loud. В 2007 году рэпер Тимбалэнд записал ремикс этой песни в дуэте с OneRepublic, который вышел в качестве сингла с его альбома Shock Value. Песня была самой часто исполняемой на североамериканских радиостанциях (рекорд — 10394 исполнений в неделю) до того, как этот рекорд был побит Леоной Льюис с песней «Bleeding Love», автором которой, так же как и у «Apologize», является фронтмен OneRepublic Райан Теддер[1]. Она возглавила хит-парады Австралии, Австрии, Германии, Италии, Новой Зеландии, Швеции, Египта, Турции, Нидерландов, Канады и США Billboard Pop 100 и остаётся самым успешным синглом группы[2]. Она получила 10 место в рейтинге песен десятилетия Billboard Hot 100 Songs of the Decade[3].
Содержание
Версия Тимбалэнда при участии OneRepublic
| «Apologize» | |||||||||||
 | |||||||||||
| Сингл Тимбалэнда при участии OneRepublic с альбома Shock Value | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выпущен | |||||||||||
| Формат | |||||||||||
| Жанр | |||||||||||
| Длительность |
3:04 | ||||||||||
| Продюсер |
Грег Уэллс, Райан Теддер, Тимбалэнд | ||||||||||
| Автор песни | |||||||||||
| Лейбл | |||||||||||
|
| |||||||||||
|
| |||||||||||
| |||||||||||
Американский рэпер Тимбалэнд записал свою версию песни, где были добавлены перкуссия, семплы, авто-тюнинг и другие более мелкие изменения. Песня была выпущена в качестве сингла с его альбома Shock Value. Видеоклип был снят 19 сентября 2007 и вышел в октябре[4]. Режиссёром клипа стал Роберт Хейлз[5][6].
Список композиций
- CD Single #1 (UK & Europe)
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Apologize» (Timbaland Remix) | 3:04 |
| 2. | «Give It To Me (Laugh At 'Em)» (Remix Radio Edit Featuring Justin Timberlake and Jay-Z) | 3:16 |
- CD Single #2 (UK & Europe)
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Apologize» (Timbaland Remix) | 3:04 |
| 2. | «Apologize» | 3:27 |
| 3. | «The Way I Are» (OneRepublic Remix Feat. Keri Hilson) | 4:03 |
| 4. | «Apologize» (Music Video) | 3:10 |
- Australian CD Single
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Apologize» (Timbaland Remix) | 3:04 |
| 2. | «Apologize» | 3:27 |
Хронология релиза
| Страна | Дата |
|---|---|
| США | 17 сентября, 2007 |
| Нидерланды | 20 октября 2007 |
| Великобритания | 29 октября 2007 |
| Европа | 9 ноября 2007 |
| Австралия | 19 ноября 2007 |
Позиции в чартах
Чарты
Напишите отзыв о статье "Apologize"
Примечания
- ↑ [www.billboard.com/news/lady-gaga-sets-latest-chart-record-1004060048.story#/news/lady-gaga-sets-latest-chart-record-1004060048.story Lady Gaga Sets Latest Chart Record | Billboard.com]
- ↑ Grein, Paul. [new.music.yahoo.com/blogs/chart_watch/60011/chart-watch-extra-top-20-songs-in-digital-history/ Chart Watch Extra: Top 20 songs in digital history], Yahoo! (6 августа 2010). Проверено 6 августа 2009.
- ↑ [www.billboard.com/bbcom/charts/chart_display.jsp?g=Singles&f=Greece#/../../charts-decade-end/hot-100-songs?year=2009 Hot 100 Decade Songs]
- ↑ [www.myspace.com/onerepublic MySpace.com — OneRepublic-ALBUM OUT NOW!!!! — City of Angels, California — Rock / Alternative / Pop — www.myspace.com/onerepublic]
- ↑ [www.discogs.com/release/1220405 Timbaland Presents OneRepublic - Apologize (CD) at Discogs]
- ↑ [www.evertube.com/videos/watch/KHfyDxy8i5o/timbaland-apologize-official-music-video.html Video]
- ↑ [www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Australian-charts.com — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize]. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- ↑ [www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Timbaland Presents OneRepublic — Apologize Austriancharts.at] (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- ↑ [www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Ultratop.be — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize] (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ [www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Ultratop.be — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize] (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ [www.billboard.com/artist/Illegal name entered One Republic/One+Republic/chart?f=793 One Republic Album & Song Chart History] Canadian Hot 100 for One Republic.
- ↑ [www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?hitp=R ČNS IFPI] (чешск.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200808.
- ↑ [www.danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Danishcharts.com — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize]. Tracklisten. Hung Medien.
- ↑ [www.billboard.com/artist/Illegal name entered One Republic/One+Republic/chart?f=349 One Republic Album & Song Chart History] European Hot 100 for One Republic.
- ↑ [www.finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Finnishcharts.com — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize]. Finland’s Official List
- ↑ [www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Lescharts.com — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize] (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ [musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Timbaland+Feat.Onerepublic/Apologize+%282-+Track%29/single Musicline.de — Chartverfolgung — Timbaland Feat.Onerepublic — Apologize (2- Track)] (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ [www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=radios&ev=2008&het=34&submit_=Keres%E9s Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége] (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ [www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=dance&ev=2008&het=10&submit_=Keres%E9s Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége] (венг.). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ↑ "[www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2007&year=2007&week=47 Chart Track: Week 47, 2007"]. Irish Singles Chart.
- ↑ [www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Italiancharts.com — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize] (итал.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ [www.top40.nl/search.aspx?keyword=Timbaland+Presents+OneRepublic Nederlandse Top 40 - Timbaland Presents OneRepublic search results] (нид.). Stichting Nederlandse Top 40.
- ↑ [www.charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Charts.org.nz — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize]. Top 40 Singles. Hung Medien.
- ↑ [www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Norwegiancharts.com — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize]. VG-lista. Hung Medien.
- ↑ [www.ifpicr.cz/hitparadask/index.php?hitp=R SNS IFPI] (слов.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200745.
- ↑ [www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Swedishcharts.com — Timbaland Presents OneRepublic — Apologize]. Singles Top 60. Hung Medien.
- ↑ [www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Timbaland+Presents+OneRepublic&titel=Apologize&cat=s Timbaland Presents OneRepublic — Apologize swisscharts.com]. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ [www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/2007-11-17 Archive Chart] UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- ↑ [www.billboard.com/artist/429956/Timbaland/chart?f=379 Timbaland Album & Song Chart History] Billboard Hot 100 for Timbaland.
- ↑ [www.billboard.com/artist/429956/Timbaland/chart?f=367 Timbaland Album & Song Chart History] Billboard R&B/Hip-Hop Songs for Timbaland.
- ↑ [www.billboard.com/artist/429956/Timbaland/chart?f=381 Timbaland Album & Song Chart History] Billboard Pop Songs for Timbaland.
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2008Singles.htm www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2008Singles.htm]
- ↑ [www.ultratop.be/fr/weekchart.asp?cat=s&year=2008&date=20080517 ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS]
- ↑ [www.cria.ca/goldplat.php Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum]
- ↑ [www.hitlisterne.dk/tracklisten.asp?w=17&y=2008&list=t40 Hitlisten.NU]
- ↑ [www.ifpi.fi/tilastot/artistit/timbaland Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt]
- ↑ [www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank - BETA]
- ↑ [www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp The Official New Zealand Music Chart]
- ↑ [2m-online.ru/news/detail.php?ID=5659 «2M» - Россия Top 25 >> 28-2010]
- ↑ [www.sverigetopplistan.se Swedish Singles Chart Vecka 18]. Sverigetopplistan (1 мая 2008). Проверено 22 мая 2008. [www.webcitation.org/66y9ejoFO Архивировано из первоисточника 16 апреля 2012].
- ↑ [www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=apologize The Official Swiss Charts and Music Community]
- ↑ [riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&action=&title=Apologize&artist=Timbaland&format=&debutLP=&category=&sex=&releaseDate=&requestNo=&type=&level=&label=&company=&certificationDate=&awardDescription=&catalogNo=&aSex=&rec_id=&charField=&gold=&platinum=&multiPlat=&level2=&certDate=&album=&id=&after=&before=&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2009&sort=Artist&perPage=25 RIAA — Gold & Platinum]
- ↑ www.mtv.de/charts/Single_Jahrescharts_2007
- ↑ www.mtv.de/charts/Jahrescharts2008
- ↑ [www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20080001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframe Årslista Singlar – År 2008] (Swedish). Swedish Recording Industry Association. Проверено 5 января 2011. [www.webcitation.org/69uV0PEhR Архивировано из первоисточника 14 августа 2012].
- ↑ [www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/show/die-ultimative-chartshow/hits-neue-jahrtausend-download.html Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | Download - RTL.de]
- ↑ [www.billboard.com/#/charts-decade-end/hot-100-songs?year=2009 Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music | Billboard.com]
- ↑ [www.billboard.com/charts-decade-end/pop-songs?year=2009#/charts-decade-end/pop-songs?year=2009 Pop Songs | Billboard.com]
- ↑ [www.billboard.com/charts-decade-end/radio-songs?year=2009#/charts-decade-end/radio-songs?year=2009 Radio Songs Music Chart | Billboard.com]
- ↑ [www.billboard.com/charts-decade-end/digital-songs?year=2009#/charts-decade-end/digital-songs?year=2009 Digital Songs Music Chart | Billboard.com]
- ↑ [www.billboard.com/#/charts-decade-end/ringtones?year=2009 Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music | Billboard.com]
Ссылки
- [youtube.com/watch?v=O_3XRx8EnuI Official music video for "Apologize"] на YouTube
- [youtube.com/watch?v=RY2MRaVRokM Official music video for "Apologize" International version] на YouTube
- [youtube.com/watch?v=REsezs6cQRc Unofficial original music video for "Apologize"] на YouTube
| ||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Apologize
Глаза эти, налитые счастливыми слезами, робко, сострадательно и радостно любовно смотрели на него. Худое и бледное лицо Наташи с распухшими губами было более чем некрасиво, оно было страшно. Но князь Андрей не видел этого лица, он видел сияющие глаза, которые были прекрасны. Сзади их послышался говор.Петр камердинер, теперь совсем очнувшийся от сна, разбудил доктора. Тимохин, не спавший все время от боли в ноге, давно уже видел все, что делалось, и, старательно закрывая простыней свое неодетое тело, ежился на лавке.
– Это что такое? – сказал доктор, приподнявшись с своего ложа. – Извольте идти, сударыня.
В это же время в дверь стучалась девушка, посланная графиней, хватившейся дочери.
Как сомнамбулка, которую разбудили в середине ее сна, Наташа вышла из комнаты и, вернувшись в свою избу, рыдая упала на свою постель.
С этого дня, во время всего дальнейшего путешествия Ростовых, на всех отдыхах и ночлегах, Наташа не отходила от раненого Болконского, и доктор должен был признаться, что он не ожидал от девицы ни такой твердости, ни такого искусства ходить за раненым.
Как ни страшна казалась для графини мысль, что князь Андрей мог (весьма вероятно, по словам доктора) умереть во время дороги на руках ее дочери, она не могла противиться Наташе. Хотя вследствие теперь установившегося сближения между раненым князем Андреем и Наташей приходило в голову, что в случае выздоровления прежние отношения жениха и невесты будут возобновлены, никто, еще менее Наташа и князь Андрей, не говорил об этом: нерешенный, висящий вопрос жизни или смерти не только над Болконским, но над Россией заслонял все другие предположения.
Пьер проснулся 3 го сентября поздно. Голова его болела, платье, в котором он спал не раздеваясь, тяготило его тело, и на душе было смутное сознание чего то постыдного, совершенного накануне; это постыдное был вчерашний разговор с капитаном Рамбалем.
Часы показывали одиннадцать, но на дворе казалось особенно пасмурно. Пьер встал, протер глаза и, увидав пистолет с вырезным ложем, который Герасим положил опять на письменный стол, Пьер вспомнил то, где он находился и что ему предстояло именно в нынешний день.
«Уж не опоздал ли я? – подумал Пьер. – Нет, вероятно, он сделает свой въезд в Москву не ранее двенадцати». Пьер не позволял себе размышлять о том, что ему предстояло, но торопился поскорее действовать.
Оправив на себе платье, Пьер взял в руки пистолет и сбирался уже идти. Но тут ему в первый раз пришла мысль о том, каким образом, не в руке же, по улице нести ему это оружие. Даже и под широким кафтаном трудно было спрятать большой пистолет. Ни за поясом, ни под мышкой нельзя было поместить его незаметным. Кроме того, пистолет был разряжен, а Пьер не успел зарядить его. «Все равно, кинжал», – сказал себе Пьер, хотя он не раз, обсуживая исполнение своего намерения, решал сам с собою, что главная ошибка студента в 1809 году состояла в том, что он хотел убить Наполеона кинжалом. Но, как будто главная цель Пьера состояла не в том, чтобы исполнить задуманное дело, а в том, чтобы показать самому себе, что не отрекается от своего намерения и делает все для исполнения его, Пьер поспешно взял купленный им у Сухаревой башни вместе с пистолетом тупой зазубренный кинжал в зеленых ножнах и спрятал его под жилет.
Подпоясав кафтан и надвинув шапку, Пьер, стараясь не шуметь и не встретить капитана, прошел по коридору и вышел на улицу.
Тот пожар, на который так равнодушно смотрел он накануне вечером, за ночь значительно увеличился. Москва горела уже с разных сторон. Горели в одно и то же время Каретный ряд, Замоскворечье, Гостиный двор, Поварская, барки на Москве реке и дровяной рынок у Дорогомиловского моста.
Путь Пьера лежал через переулки на Поварскую и оттуда на Арбат, к Николе Явленному, у которого он в воображении своем давно определил место, на котором должно быть совершено его дело. У большей части домов были заперты ворота и ставни. Улицы и переулки были пустынны. В воздухе пахло гарью и дымом. Изредка встречались русские с беспокойно робкими лицами и французы с негородским, лагерным видом, шедшие по серединам улиц. И те и другие с удивлением смотрели на Пьера. Кроме большого роста и толщины, кроме странного мрачно сосредоточенного и страдальческого выражения лица и всей фигуры, русские присматривались к Пьеру, потому что не понимали, к какому сословию мог принадлежать этот человек. Французы же с удивлением провожали его глазами, в особенности потому, что Пьер, противно всем другим русским, испуганно или любопытна смотревшим на французов, не обращал на них никакого внимания. У ворот одного дома три француза, толковавшие что то не понимавшим их русским людям, остановили Пьера, спрашивая, не знает ли он по французски?
Пьер отрицательно покачал головой и пошел дальше. В другом переулке на него крикнул часовой, стоявший у зеленого ящика, и Пьер только на повторенный грозный крик и звук ружья, взятого часовым на руку, понял, что он должен был обойти другой стороной улицы. Он ничего не слышал и не видел вокруг себя. Он, как что то страшное и чуждое ему, с поспешностью и ужасом нес в себе свое намерение, боясь – наученный опытом прошлой ночи – как нибудь растерять его. Но Пьеру не суждено было донести в целости свое настроение до того места, куда он направлялся. Кроме того, ежели бы даже он и не был ничем задержан на пути, намерение его не могло быть исполнено уже потому, что Наполеон тому назад более четырех часов проехал из Дорогомиловского предместья через Арбат в Кремль и теперь в самом мрачном расположении духа сидел в царском кабинете кремлевского дворца и отдавал подробные, обстоятельные приказания о мерах, которые немедленно должны были бытт, приняты для тушения пожара, предупреждения мародерства и успокоения жителей. Но Пьер не знал этого; он, весь поглощенный предстоящим, мучился, как мучаются люди, упрямо предпринявшие дело невозможное – не по трудностям, но по несвойственности дела с своей природой; он мучился страхом того, что он ослабеет в решительную минуту и, вследствие того, потеряет уважение к себе.
Он хотя ничего не видел и не слышал вокруг себя, но инстинктом соображал дорогу и не ошибался переулками, выводившими его на Поварскую.
По мере того как Пьер приближался к Поварской, дым становился сильнее и сильнее, становилось даже тепло от огня пожара. Изредка взвивались огненные языка из за крыш домов. Больше народу встречалось на улицах, и народ этот был тревожнее. Но Пьер, хотя и чувствовал, что что то такое необыкновенное творилось вокруг него, не отдавал себе отчета о том, что он подходил к пожару. Проходя по тропинке, шедшей по большому незастроенному месту, примыкавшему одной стороной к Поварской, другой к садам дома князя Грузинского, Пьер вдруг услыхал подле самого себя отчаянный плач женщины. Он остановился, как бы пробудившись от сна, и поднял голову.
В стороне от тропинки, на засохшей пыльной траве, были свалены кучей домашние пожитки: перины, самовар, образа и сундуки. На земле подле сундуков сидела немолодая худая женщина, с длинными высунувшимися верхними зубами, одетая в черный салоп и чепчик. Женщина эта, качаясь и приговаривая что то, надрываясь плакала. Две девочки, от десяти до двенадцати лет, одетые в грязные коротенькие платьица и салопчики, с выражением недоумения на бледных, испуганных лицах, смотрели на мать. Меньшой мальчик, лет семи, в чуйке и в чужом огромном картузе, плакал на руках старухи няньки. Босоногая грязная девка сидела на сундуке и, распустив белесую косу, обдергивала опаленные волосы, принюхиваясь к ним. Муж, невысокий сутуловатый человек в вицмундире, с колесообразными бакенбардочками и гладкими височками, видневшимися из под прямо надетого картуза, с неподвижным лицом раздвигал сундуки, поставленные один на другом, и вытаскивал из под них какие то одеяния.
Женщина почти бросилась к ногам Пьера, когда она увидала его.
