Avon Products

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Avon»)
Перейти к: навигация, поиск
Avon Products, Inc.
Тип

публичная компания

Листинг на бирже

NYSE: [www.nyse.com/quote/XNYS:AVP AVP]

Основание

1886

Прежние названия

California Perfume
AVON

Основатели

Дэвид Макконнелл

Расположение

США США: Нью-Йорк

Ключевые фигуры

Дуглас Р. Конант (председатель)
Шерилин Маккой (CEO)

Продукция

Косметика, парфюмерия

Собственный капитал

$-1,056 млрд (дефицит, 2015)[1]

Долг

$2,215 млрд (2015)[1]

Оборот

$6,161 млрд (2015)[1]

Операционная прибыль

$165 млн (2015)[1]

Чистая прибыль

$-797 млн (2015)[1]

Активы

$3,78 млрд (2015)[1]

Капитализация

$1,8 млрд (2015)[2]

Число сотрудников

28 300 [3]

Аудитор

PricewaterhouseCoopers LLP

К:Компании, основанные в 1886 году

Avon Products, Эйвон Продактс — косметическая компания, работающая по принципу прямых продаж[4]. Avon Products, Inc производит косметические товары, включающие средства для ухода за кожей, парфюмерию и декоративную косметику. Кроме этого, под маркой Avon распространяются производимые сторонними компаниями товары для дома и модные аксессуары: бижутерия, часы, обувь, посуда, сувениры, детские товары и продукты питания (на этот сектор приходится около четверти от объёма продаж). Основной регион сбыта — Латинская Америка, а также Европа, Ближний Восток и Африка, Северная Америка и Азиатско-Тихоокеанский регион. Всего компания ведёт торговые операции в 62 странах, кроме того продукция распространяется ещё в 43 странах[5][1].





История

Основание компании

В 1886 году американский коммерсант Дэвид Макконнелл основал Калифорнийскую Парфюмерную Компанию (англ. The California Perfume Company). Первой продукцией компании стали духи — пять простых ароматов: фиалка, гиацинт, гелиотроп, ландыш и белая роза. Идея заняться парфюмерным бизнесом пришла в голову Дэвиду Макконнеллу, когда он занимался продажей книг и, чтобы заинтересовать потенциальных покупательниц, начал вкладывать в заказы духи. Вскоре он понял, что маленькие флакончики интересуют его клиенток не меньше, чем модные романы.

Дальнейшее развитие

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)
  • 1897. В Сафферне, недалеко от Нью-Йорка, появилась первая косметическая лаборатория Avon.
  • 1915. Тогда ещё Калифорнийская парфюмерная компания завоевывает золотую медаль за качество продукции и упаковку на выставке Panama-Pacific в Сан-Франциско.
  • 1916. Калифорнийская парфюмерная компания регистрируется как корпорация в штате Нью-Йорк[5].
  • 1929. Введение новой производственной линии под названием Avon.
  • 1939. Переименование компании в Avon Products, Inc. По одной версии, побывав в Англии и пленившись пейзажами города Стратфорд-на-Эйвоне, Дэвид МакКоннелл решил дать своей компании имя красивой реки. По другой версии, местность вокруг лаборатории в Сафферне напоминала Дэвиду Мак-Коннеллу, большому поклоннику Уильяма Шекспира, ландшафты Стратфорда-на-Эйвоне, родного города английского драматурга.
  • 1971. Компания начинает производить бижутерию.
  • 1972. Продажи компании достигают одного миллиарда долларов.
  • 1979. Продажи бижутерии компании достигают четырёхсот тысяч долларов.
  • 1985. Учёные Avon успешно стабилизируют чистый витамин A и впервыеК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 4413 дней] представляют на косметическом рынке средства на основе ретинола.
  • 1989. Avon становится первой компанией, отказавшейся от проведения испытаний своей продукции на животныхК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 4413 дней]. В Китае проведение испытаний косметической продукции на животных является обязательным, поэтому после начала работы китайского отделения Avon компанию лишили права использовать логотип „Скачущего кролика,“ означающего отсутствие испытаний на животных[6].
  • 1989. Компания переживает опасную рейдерскую атаку в условиях тяжелейшего финансового кризиса, вызванного отказом от стратегии прямых продаж с начала 1980-х годовК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 4413 дней] и появлением множества побочных направлений деятельности. Акции Avon активно скупают компании Mary Kay и Amway, но благодаря оперативным действиям руководства Avon удаётся избежать поглощения конкурентами. С тех пор Avon старается придерживаться модели прямых продаж.
  • 1992. Avon впервыеК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 4413 дней] использует альфа-гидроксикислоты (AHA) в качестве основы средства, представленного на массовом косметическом рынке.
  • 1995. Открытие представительства Avon в России.
  • 1996. Avon становится официальным спонсором Олимпийских игр в Атланте, США.
  • 1996. Avon первой из косметических компаний начинает продажу своей продукции через Интернет.

Avon после 2000-го года

В 1999 году Андреа Юнг стала главным исполнительным директором (CEO) и председателем правления корпорации Avon Products. Ей удалось существенно расширить международное присутствие корпорации и организовать широкую поддержку благотворительным акциям, но к 2008 году начали возникать трудности: продажи начали падать, против корпорации были выдвинуты обвинения в подкупе чиновников в Китае. По результатам расследования четыре исполнительных директора были уволены, сумма штрафов достигла $250 млн[7].

28 июля 2004 года в России в Московской области в городе Наро-Фоминске начал работать завод AVON. В 2006 году Avon выпускает на рынок лак-плёнку для ногтей, который также называют «сухим маникюром». В 2007 году актриса Риз Уизерспун становится лицом Avon и почетным председателем Фонда Avon[8].

В мае 2012 года парфюмерная компания Coty пыталась купить Avon за 10 млрд долларов (по $24,75 за акцию), но совет директоров отказался от этого предложения и через несколько недель назначил нового главного исполнительного директора — Шерилин Маккой[9].[10]. Шерилин Маккой до этого 30 лет работала в компании Johnson & Johnson, сделав карьеру от инженера до вице-президента. В 2011 году она заняла 10-е место в списке наиболее влиятельных женщин по версии журнала «Fortune»[11]. Её годовой доход в Avon составляет $10 182 500[9].

С апреля 2013 года председателем правления (Non-Executive Chairman of the Board) назначен Дуглас Конант, до этого, с 2001 по 2011 год, возглавлявший компанию Campbell Soup.

В октябре 2013 года Avon объявила о закрытии своего отделения во Франции, проработавшего почти 50 лет и имевшего 120 человек персонала и 11 000 представителей[12].

В марте 2016 года была завершена процедура отделения североамериканского подразделения Avon. Новая компания получила название New Avon LLC и будет управляться компанией Cerberus Capital Management, от Cerberus компания Avon получила инвестиции в размере $435 млн в обмен на привилегированные акции. Акции Avon Products, Inc. будут продолжать котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже[13][1]. Новым председателем правления с 2016 года стал Чен Галбато (Chan W. Galbato), CEO компании Cerberus Operations and Advisory Company, LLC[9].

Деятельность

Компания Avon ведёт деятельность в 57 странах, продукция компании реализуется ещё в 15 странах. Подразделения компании сформированы по географическому принципу:

  • Латинская Америка — оборот в 2015 году составил $3,26 млрд
  • Европа, Ближний Восток и Африка — оборот в 2015 году составил $2,273 млрд;
  • Азиатско-Тихоокеанский регион — оборот в 2015 году составил $628 млн;
  • Северная Америка — включает США, Канаду и Пуэрто-Рико (распространяет продукцию Avon ещё в 27 странах и территориях); с 2016 года выделено в частную компанию, в которой Avon Products, Inc. принадлежит около 20 %, остальная часть контролируется дочерними компаниями в составе Cerberus Capital Management. В 2014 году оборот подразделения составил $1,203 млрд, операционный убыток — $72,5 млн[14][1].

Основная исследовательская лаборатория находится в городе Сафферн (штат Нью-Йорк), дополнительные в Шанхае и Китае, вспомогательные в Аргентине, Бразилии, Мексике, Польше и ЮАР[1].

На конец 2015 года в компании работало 28 300 человек, не считая 2700, работавших в североамериканском подразделении[1].

Финансовые показатели в млрд долларов США[15][16][17][18][14][1]
Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Оборот 6,000 6,228 6,845 7,748 8,15 8,571 9,759 10,51 10,21 10,75 11,1 10,56 9,955 8,851 6,161
Чистая прибыль 0,445 0,535 0,665 0,846 0,848 0,473 0,533 0,883 0,619 0,566 0,676 0,093 -0,001 -0,385 -0,797
Активы 3,181 3,328 3,562 4,148 4,763 5,072 5,716 6,074 6,823 7,874 7,735 7,383 6,492 5,497 3,78
Собственный капитал -0,075 -0,128 0,371 0,95 0,794 0,827 0,75 0,712 1,313 1,673 1,585 1,233 1,128 0,305 -1,056

Интересные факты

Помимо широко известной парфюмерно-косметической продукции и дополняющих товаров, в линейке Avon присутствовали лимитированные выпуски товаров для дома — мыльниц, столовых приборов, подносов и подставок, подсвечников, ваз, различной посуды из стекла, цветного и прозрачного хрусталя, фарфора, металла (кубков и бокалов, чашек, декантеров, тарелок, солонок и т. п.). Также продавались сезонные серии сувенирной продукции, приуроченные к Пасхе, Рождеству, Дню Матери и др. общенациональным праздникам, популярным в США, фигурное мыло, свечи и восковые помандеры (фигурки из ароматизированного воска, источающие приятный запах). Кроме того, начиная с 60-х гг. XX века Avon выпускала лимитированные серии парфюмерии и косметики в коллекционных флаконах и сосудах. На коробках для таких изделий всегда присутствовала надпись: «Использовав, аккуратно вымойте. Ваш флакон готов к любованию!». Существуют серии флаконов в форме фигурок людей и животных, цветков, машин, инструментов, механизмов, колокольчиков и т. п., серии в виде ёлочных игрушек, пасхальных яиц и кроликов и пр.

В США винтажные флаконы, мыльницы, шкатулки и декантеры Avon, а также винтажные предметы быта и сувениры от компании являются популярным и ценово доступным предметом коллекционирования. Флаконы и сосуды периода, когда Avon ещё не поменяла название с Калифорнийской Парфюмерной Компании на нынешнее, а также ёмкости от косметики и парфюмерии, выпущенные ранее 1960-х годов, также востребованы и достаточно дороги. В России эта сторона производства Avon практически не освещена, лимитированные серии флаконов и предметов быта, как правило, не завозили и не предлагали потребителю.

Напишите отзыв о статье "Avon Products"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [www.sec.gov/Archives/edgar/data/8868/000000886816000104/avp10k2015.htm Annual Report 2015 (SEC Filing Form 10-K)] (англ.). Avon Products, Inc (23 February 2016). Проверено 10 июня 2016.
  2. [www.reuters.com/finance/stocks/overview?symbol=AVP.N Annual Report 2015 (SEC Filing Form 10-K)] (англ.). reuters. Проверено 13 июня 2016.
  3. В это число не входит около 6 млн дистрибьюторов-распространителей, которые не считаются штатными сотрудниками компании.
  4. [my-avons.ru/stan-koordinatorom-avon О компании]
  5. 1 2 [www.reuters.com/finance/stocks/companyProfile?symbol=AVP.N Avon Products Inc (AVP.N) Company Profile | Reuters.com]
  6. [www.dailymail.co.uk/news/article-2181468/Big-beauty-brands-dropping-cruelty-free-animal-testing-policies-sell-products-China.html Big-name beauty brands dropping cruelty-free animal testing policies to sell their products to China | Daily Mail Online]
  7. [www.reuters.com/article/2010/04/13/avon-china-idUSN1318680420100413 UPDATE 2-Avon suspends four execs in China bribery probe | Reuters]
  8. [news.bbc.co.uk/2/hi/business/6927011.stm BBC NEWS | Business | Witherspoon to become 'Avon lady']
  9. 1 2 3 [www.reuters.com/finance/stocks/companyOfficers?symbol=AVP.N Avon Products Inc (AVP.N) People | Reuters.com]
  10. [usatoday30.usatoday.com/money/companies/management/story/2012-04-09/avon-ceo-sherilyn-mccoy/54122886/1 Avon names Sherilyn McCoy CEO, replacing Andrea Jung – USATODAY.com]
  11. [archive.fortune.com/magazines/fortune/most-powerful-women/2011/snapshots/10.html Sherilyn McCoy - 50 Most Powerful Women in Business 2011 - FORTUNE]
  12. [www.bbc.com/news/business-24522756 Avon to close its French operations - BBC News]
  13. [www.prnewswire.com/news-releases/avon-products-inc-and-cerberus-capital-management-announce-close-of-strategic-partnership-transaction-300228820.html Avon Products, Inc. and Cerberus Capital Management Announce Close of Strategic Partnership Transaction] (англ.). PR Newswire Association LLC (1 March 2016). Проверено 10 июня 2016.
  14. 1 2 [www.sec.gov/Archives/edgar/data/8868/000000886815000013/avp10k2014.htm Annual Report 2014 (SEC Filing Form 10-K)] (англ.). Avon Products, Inc. Проверено 10 июня 2016.
  15. [www.sec.gov/Archives/edgar/data/8868/000095010303000667/feb2003_ex13.txt Annual Report 2002 (SEC Filing Form 10-K)] (англ.). Avon Products, Inc. Проверено 10 июня 2016.
  16. [www.sec.gov/Archives/edgar/data/8868/000095010304000339/feb2304_ex13.htm Annual Report 2003 (SEC Filing Form 10-K)] (англ.). Avon Products, Inc. Проверено 10 июня 2016.
  17. [www.sec.gov/Archives/edgar/data/8868/000095010306000506/ex1302.htm Annual Report 2005 (SEC Filing Form 10-K)] (англ.). Avon Products, Inc. Проверено 10 июня 2016.
  18. [www.sec.gov/Archives/edgar/data/8868/000119312511044531/d10k.htm Annual Report 2010 (SEC Filing Form 10-K)] (англ.). Avon Products, Inc. Проверено 10 июня 2016.

Литература

  • Hustins, B. — Bud Hastins Avon Collectors Ency & California Perfume Co (Bud Hastin’s Avon and Collector’s Encyclopedia). — 640 p. — USA: Collector Books; 17 ed.  (англ.)

Ссылки

  • [www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0000008868&type=10-K&dateb=&owner=exclude&count=40 Avon Products] на сайте Комиссии по ценным бумагам и биржам  (англ.)
  • [my-avons.ru/fullreg Avon Timeline — хронология Avon]  (англ.)
  • [my-avons.ru/photos Виртуальный музей истории Avon]  (англ.)
  • [www.tlcollectables.com/collecting-avon-bottles Collecting Avon Bottles] — коллекционирование флаконов от Avon  (англ.)

Отрывок, характеризующий Avon Products

– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees… [Нет, представьте себе, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами…] Xa, xa, xa, Marieie!
Точно ту же фразу о графине Зубовой и тот же смех уже раз пять слышал при посторонних князь Андрей от своей жены.
Он тихо вошел в комнату. Княгиня, толстенькая, румяная, с работой в руках, сидела на кресле и без умолку говорила, перебирая петербургские воспоминания и даже фразы. Князь Андрей подошел, погладил ее по голове и спросил, отдохнула ли она от дороги. Она ответила и продолжала тот же разговор.
Коляска шестериком стояла у подъезда. На дворе была темная осенняя ночь. Кучер не видел дышла коляски. На крыльце суетились люди с фонарями. Огромный дом горел огнями сквозь свои большие окна. В передней толпились дворовые, желавшие проститься с молодым князем; в зале стояли все домашние: Михаил Иванович, m lle Bourienne, княжна Марья и княгиня.
Князь Андрей был позван в кабинет к отцу, который с глазу на глаз хотел проститься с ним. Все ждали их выхода.
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал. Он оглянулся.
– Едешь? – И он опять стал писать.
– Пришел проститься.
– Целуй сюда, – он показал щеку, – спасибо, спасибо!
– За что вы меня благодарите?
– За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. – Ежели нужно сказать что, говори. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он.
– О жене… Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю…
– Что врешь? Говори, что нужно.
– Когда жене будет время родить, пошлите в Москву за акушером… Чтоб он тут был.
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына.
– Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, – говорил князь Андрей, видимо смущенный. – Я согласен, что и из миллиона случаев один бывает несчастный, но это ее и моя фантазия. Ей наговорили, она во сне видела, и она боится.
– Гм… гм… – проговорил про себя старый князь, продолжая дописывать. – Сделаю.
Он расчеркнул подпись, вдруг быстро повернулся к сыну и засмеялся.
– Плохо дело, а?
– Что плохо, батюшка?
– Жена! – коротко и значительно сказал старый князь.
– Я не понимаю, – сказал князь Андрей.
– Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Ты не бойся; никому не скажу; а ты сам знаешь.
Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик встал и подал письмо сыну.
– Слушай, – сказал он, – о жене не заботься: что возможно сделать, то будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу, чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал: скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню и люблю. Да напиши, как он тебя примет. Коли хорош будет, служи. Николая Андреича Болконского сын из милости служить ни у кого не будет. Ну, теперь поди сюда.
Он говорил такою скороговоркой, что не доканчивал половины слов, но сын привык понимать его. Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь.
– Должно быть, мне прежде тебя умереть. Знай, тут мои записки, их государю передать после моей смерти. Теперь здесь – вот ломбардный билет и письмо: это премия тому, кто напишет историю суворовских войн. Переслать в академию. Здесь мои ремарки, после меня читай для себя, найдешь пользу.
Андрей не сказал отцу, что, верно, он проживет еще долго. Он понимал, что этого говорить не нужно.
– Всё исполню, батюшка, – сказал он.
– Ну, теперь прощай! – Он дал поцеловать сыну свою руку и обнял его. – Помни одно, князь Андрей: коли тебя убьют, мне старику больно будет… – Он неожиданно замолчал и вдруг крикливым голосом продолжал: – а коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет… стыдно! – взвизгнул он.
– Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка, – улыбаясь, сказал сын.
Старик замолчал.
– Еще я хотел просить вас, – продолжал князь Андрей, – ежели меня убьют и ежели у меня будет сын, не отпускайте его от себя, как я вам вчера говорил, чтоб он вырос у вас… пожалуйста.
– Жене не отдавать? – сказал старик и засмеялся.
Они молча стояли друг против друга. Быстрые глаза старика прямо были устремлены в глаза сына. Что то дрогнуло в нижней части лица старого князя.
– Простились… ступай! – вдруг сказал он. – Ступай! – закричал он сердитым и громким голосом, отворяя дверь кабинета.
– Что такое, что? – спрашивали княгиня и княжна, увидев князя Андрея и на минуту высунувшуюся фигуру кричавшего сердитым голосом старика в белом халате, без парика и в стариковских очках.
Князь Андрей вздохнул и ничего не ответил.
– Ну, – сказал он, обратившись к жене.
И это «ну» звучало холодною насмешкой, как будто он говорил: «теперь проделывайте вы ваши штуки».
– Andre, deja! [Андрей, уже!] – сказала маленькая княгиня, бледнея и со страхом глядя на мужа.
Он обнял ее. Она вскрикнула и без чувств упала на его плечо.
Он осторожно отвел плечо, на котором она лежала, заглянул в ее лицо и бережно посадил ее на кресло.
– Adieu, Marieie, [Прощай, Маша,] – сказал он тихо сестре, поцеловался с нею рука в руку и скорыми шагами вышел из комнаты.
Княгиня лежала в кресле, m lle Бурьен терла ей виски. Княжна Марья, поддерживая невестку, с заплаканными прекрасными глазами, всё еще смотрела в дверь, в которую вышел князь Андрей, и крестила его. Из кабинета слышны были, как выстрелы, часто повторяемые сердитые звуки стариковского сморкания. Только что князь Андрей вышел, дверь кабинета быстро отворилась и выглянула строгая фигура старика в белом халате.
– Уехал? Ну и хорошо! – сказал он, сердито посмотрев на бесчувственную маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.



В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау. В Браунау была главная квартира главнокомандующего Кутузова.
11 го октября 1805 года один из только что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города. Несмотря на нерусскую местность и обстановку (фруктовые сады, каменные ограды, черепичные крыши, горы, видневшиеся вдали), на нерусский народ, c любопытством смотревший на солдат, полк имел точно такой же вид, какой имел всякий русский полк, готовившийся к смотру где нибудь в середине России.
С вечера, на последнем переходе, был получен приказ, что главнокомандующий будет смотреть полк на походе. Хотя слова приказа и показались неясны полковому командиру, и возник вопрос, как разуметь слова приказа: в походной форме или нет? в совете батальонных командиров было решено представить полк в парадной форме на том основании, что всегда лучше перекланяться, чем не докланяться. И солдаты, после тридцативерстного перехода, не смыкали глаз, всю ночь чинились, чистились; адъютанты и ротные рассчитывали, отчисляли; и к утру полк, вместо растянутой беспорядочной толпы, какою он был накануне на последнем переходе, представлял стройную массу 2 000 людей, из которых каждый знал свое место, свое дело и из которых на каждом каждая пуговка и ремешок были на своем месте и блестели чистотой. Не только наружное было исправно, но ежели бы угодно было главнокомандующему заглянуть под мундиры, то на каждом он увидел бы одинаково чистую рубаху и в каждом ранце нашел бы узаконенное число вещей, «шильце и мыльце», как говорят солдаты. Было только одно обстоятельство, насчет которого никто не мог быть спокоен. Это была обувь. Больше чем у половины людей сапоги были разбиты. Но недостаток этот происходил не от вины полкового командира, так как, несмотря на неоднократные требования, ему не был отпущен товар от австрийского ведомства, а полк прошел тысячу верст.
Полковой командир был пожилой, сангвинический, с седеющими бровями и бакенбардами генерал, плотный и широкий больше от груди к спине, чем от одного плеча к другому. На нем был новый, с иголочки, со слежавшимися складками мундир и густые золотые эполеты, которые как будто не книзу, а кверху поднимали его тучные плечи. Полковой командир имел вид человека, счастливо совершающего одно из самых торжественных дел жизни. Он похаживал перед фронтом и, похаживая, подрагивал на каждом шагу, слегка изгибаясь спиною. Видно, было, что полковой командир любуется своим полком, счастлив им, что все его силы душевные заняты только полком; но, несмотря на то, его подрагивающая походка как будто говорила, что, кроме военных интересов, в душе его немалое место занимают и интересы общественного быта и женский пол.